EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm
EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm
FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale
engelsk | Franska |
---|---|
changed | changé |
eric | eric |
fourth | quatrième |
generation | génération |
began | commencé |
farm | ferme |
family | familiale |
and | et |
the | la |
everything | tout |
in | dans |
EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm
FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale
engelsk | Franska |
---|---|
changed | changé |
eric | eric |
fourth | quatrième |
generation | génération |
began | commencé |
farm | ferme |
family | familiale |
and | et |
the | la |
everything | tout |
in | dans |
EN Her career began in healthcare, in fact—but everything changed when she married fourth generation egg farmer Eric Dyck and got involved in the family farm
FR Tout a cependant changé lorsqu’elle a épousé Eric Dyck, un producteur d’œufs de quatrième génération, et qu’elle a commencé à s’impliquer dans la ferme familiale
engelsk | Franska |
---|---|
changed | changé |
eric | eric |
fourth | quatrième |
generation | génération |
began | commencé |
farm | ferme |
family | familiale |
and | et |
the | la |
everything | tout |
in | dans |
EN Farmer holding fresh ripe red tomatoes. farmer market outdoor. Organic vegetables, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest.
FR Alimentation végétale, nutrition et concept de médicaments. Nutritionniste offre un régime alimentaire sain pour les légumes.
engelsk | Franska |
---|---|
concept | concept |
vegetables | légumes |
EN Sandra Dyck loves being around people: meeting them, getting to know them and sharing what her life is like as a Canadian egg farmer
FR Sandra Dyck aime être avec les gens : les rencontrer, apprendre à les connaître, leur faire découvrir ce à quoi sa vie ressemble en tant que productrice d’œufs du Canada
engelsk | Franska |
---|---|
canadian | canada |
egg | œufs |
sandra | sandra |
life | vie |
people | gens |
loves | aime |
to | à |
getting | avec |
as | tant |
them | leur |
know | ce |
her | les |
meeting | rencontrer |
EN Pictured here is Manitoba egg farmer Sandra Dyck volunteering with Agriculture in the Classroom through Manitoba Egg Farmers, telling students more about life on an egg farm.
FR Sandra Dyck, productrice manitobaine d’œufs et bénévole pour Agriculture en classe par le biais de Manitoba Egg Farmers, est photographiée ici expliquant aux élèves la vie sur la ferme.
engelsk | Franska |
---|---|
manitoba | manitoba |
classroom | classe |
sandra | sandra |
farmers | farmers |
students | élèves |
agriculture | agriculture |
farm | ferme |
in | en |
life | vie |
egg | œufs |
through | de |
on | sur |
EN Sandra Dyck loves being around people: meeting them, getting to know them and sharing what her life is like as a Canadian egg farmer
FR Sandra Dyck aime être avec les gens : les rencontrer, apprendre à les connaître, leur faire découvrir ce à quoi sa vie ressemble en tant que productrice d’œufs du Canada
engelsk | Franska |
---|---|
canadian | canada |
egg | œufs |
sandra | sandra |
life | vie |
people | gens |
loves | aime |
to | à |
getting | avec |
as | tant |
them | leur |
know | ce |
her | les |
meeting | rencontrer |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck
FR Le travail et la maison ne font qu’un pour le couple formé d’Eric et Sandra Dyck
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Sandra and Eric Dyck on their family farm in Springstein, Manitoba.
FR Sandra et Eric Dyck sur leur ferme familiale à Springstein, au Manitoba.
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
family | familiale |
farm | ferme |
manitoba | manitoba |
sandra | sandra |
and | à |
their | leur |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck | eggfarmers.ca
FR Le travail et la maison ne font qu'un pour le couple formé d'Eric et Sandra Dyck | producteursdoeufs.ca
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Husband and wife team Eric and Sandra Dyck are egg farmers in Springstein, Manitoba
FR Eric et Sandra Dyck forment un couple, mais aussi une belle équipe de producteurs d’œufs à Springstein au Manitoba
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
egg | œufs |
manitoba | manitoba |
sandra | sandra |
team | équipe |
farmers | producteurs |
and | à |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck
FR Le travail et la maison ne font qu’un pour le couple formé d’Eric et Sandra Dyck
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck | eggfarmers.ca
FR Le travail et la maison ne font qu'un pour le couple formé d'Eric et Sandra Dyck | producteursdoeufs.ca
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Husband and wife team Eric and Sandra Dyck are egg farmers in Springstein, Manitoba
FR Eric et Sandra Dyck forment un couple, mais aussi une belle équipe de producteurs d’œufs à Springstein au Manitoba
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
egg | œufs |
manitoba | manitoba |
sandra | sandra |
team | équipe |
farmers | producteurs |
and | à |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck | eggfarmers.ca
FR Le travail et la maison ne font qu'un pour le couple formé d'Eric et Sandra Dyck | producteursdoeufs.ca
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Work and home are one for husband and wife team Eric and Sandra Dyck
FR Le travail et la maison ne font qu’un pour le couple formé d’Eric et Sandra Dyck
engelsk | Franska |
---|---|
sandra | sandra |
work | travail |
and | et |
for | pour |
EN Husband and wife team Eric and Sandra Dyck are egg farmers in Springstein, Manitoba
FR Eric et Sandra Dyck forment un couple, mais aussi une belle équipe de producteurs d’œufs à Springstein au Manitoba
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
egg | œufs |
manitoba | manitoba |
sandra | sandra |
team | équipe |
farmers | producteurs |
and | à |
EN Sandra and Eric Dyck on their family farm in Springstein, Manitoba.
FR Sandra et Eric Dyck sur leur ferme familiale à Springstein, au Manitoba.
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
family | familiale |
farm | ferme |
manitoba | manitoba |
sandra | sandra |
and | à |
their | leur |
EN Farmer's Market: Farmer Hands Holding Vegetable Box Full Of Fresh Organic Potato, Carrot, Onion, Pepper, Tomat, Cucumber, Cabbage, Beet. Harvest Agriculture Industry Concept. Organic Farm Food Harvest
FR Timelaphe du coucher du soleil, paysage dramatique du coucher du soleil, lever de soleil dans les montagnes Vue sur la nature
engelsk | Franska |
---|---|
organic | nature |
of | de |
food | les |
EN farmer market outdoor. organic vegetables with drops of water, small local farm, farming concept. Farmer selling fresh crops, tomato harvest, carrot, herbs, pepper, avocado, potato
FR Joyeux gosse mangeant un sandwich dehors à l'école. Petit-déjeuner scolaire sain pour l'enfant. Enfant affamé mangeant dehors sur fond d'école. Restauration rapide dans la rue. Nourriture pour le déjeuner. Un délicieux hamburger
engelsk | Franska |
---|---|
small | petit |
with | à |
of | dehors |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | French Pop Music | Mylene Farmer | Portrait of Mylène Farmer 1984 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Musique Pop Francaise | Mylene Farmer | Photographie Portrait de Mylène Farmer 1984
engelsk | Franska |
---|---|
themes | thématiques |
french | francaise |
photography | photographie |
pop | pop |
concert | concert |
portrait | portrait |
of | de |
music | musique |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Pop Music | French Pop Music | Mylene Farmer | Mylene Farmer's La Libertine music video in 1986 photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Pop | Musique Pop Francaise | Mylene Farmer | Photographie Tournage du clip La Libertine de Mylène Farmer en 1986
engelsk | Franska |
---|---|
themes | thématiques |
french | francaise |
in | en |
video | clip |
photography | photographie |
pop | pop |
la | la |
concert | concert |
music | musique |
and | et |
EN A veterinarian, a dairy farmer, a community leader, an industry advocate and now an egg farmer—these are all things you could say about Pauline Duivenvoorden.
FR Vétérinaire, productrice laitière, personnalité influente de sa communauté, porte-parole de l’industrie et maintenant, productrice d’œufs — Pauline Duivenvoorden porte de nombreux chapeaux.
EN “Veterinarians rely on the farmer to give us information about an animal when we diagnose,” notes Pauline. “Attention to detail is critical when you’re a farmer.”
FR « Les vétérinaires comptent sur l’agriculteur pour obtenir des renseignements sur l’animal afin de poser un diagnostic, remarque Pauline. Le souci du détail est essentiel dans le métier de producteur. »
EN “Being a young farmer getting into the business, I’d just like to learn more about it and it’s [the young farmer program] the best way for me to do that.”
FR « Étant un jeune producteur qui se lance dans l’industrie, j’aimerais en apprendre davantage à ce sujet et c’est [le Programme national des jeunes producteurs] la meilleure façon pour moi de le faire. »
engelsk | Franska |
---|---|
program | programme |
way | façon |
and | et |
a | un |
that | ce |
learn | apprendre |
to | se |
more | davantage |
best | meilleure |
me | moi |
EN I’ve done all the jobs I ask any of my producers to do.” So why not just become a farmer? Mike laughs–“I’m not wired to be a farmer
FR J’ai fait toutes les tâches que je demande à mes clients de faire. » Alors pourquoi ne pas simplement être producteur? Mike répond en riant : « Je ne suis pas fait pour être un aviculteur
engelsk | Franska |
---|---|
ask | demande |
mike | mike |
i | je |
of | de |
a | un |
just | simplement |
not | ne |
my | mes |
all | toutes |
jobs | tâches |
done | fait |
to | à |
be | être |
why | pourquoi |
EN I’ve done all the jobs I ask any of my producers to do.” So why not just become a farmer? Mike laughs–“I’m not wired to be a farmer
FR J’ai fait toutes les tâches que je demande à mes clients de faire. » Alors pourquoi ne pas simplement être producteur? Mike répond en riant : « Je ne suis pas fait pour être un aviculteur
engelsk | Franska |
---|---|
ask | demande |
mike | mike |
i | je |
of | de |
a | un |
just | simplement |
not | ne |
my | mes |
all | toutes |
jobs | tâches |
done | fait |
to | à |
be | être |
why | pourquoi |
EN Want to see Eric Clapton in concert? Find information on all of Eric Clapton’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Eric Clapton en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Eric Clapton en 2021-2022.
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Want to see DJ Eric D in concert? Find information on all of DJ Eric D’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir DJ Eric D en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Eric D en 2021-2022.
engelsk | Franska |
---|---|
dj | dj |
eric | eric |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Before assuming his new role, Eric was Sherweb’s Director of IT Operations, Projects and Cloud Support. Eric has also served as a conference speaker on Business Continuity, Lean IT and Agile.
FR Avant d’occuper son poste actuel, Eric était directeur des opérations TI, des projets et du soutien cloud de Sherweb. Il a également été conférencier sur la continuité d’activité, la gestion allégée des TI et les méthodes agiles.
engelsk | Franska |
---|---|
role | poste |
eric | eric |
cloud | cloud |
speaker | conférencier |
agile | agiles |
new | actuel |
continuity | continuité |
director | directeur |
it | il |
operations | opérations |
also | également |
projects | projets |
of | de |
on | sur |
and | et |
was | été |
EN Want to see Eric Clapton in concert? Find information on all of Eric Clapton’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Eric Clapton en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Eric Clapton en 2022-2023.
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN For more information please contact Eric Holdrinet, NRC IRAP National Program Coordinator for Eureka at Eric.Holdrinet@cnrc-nrc.gc.ca
FR Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur national du PARI CNRC pour Eureka, Eric Holdrinet : Eric.Holdrinet@cnrc-nrc.gc.ca
engelsk | Franska |
---|---|
eric | eric |
national | national |
coordinator | coordonnateur |
eureka | eureka |
please | veuillez |
more | plus |
information | renseignements |
contact | communiquer |
EN Want to see DJ Eric D in concert? Find information on all of DJ Eric D’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir DJ Eric D en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de DJ Eric D en 2023-2024.
engelsk | Franska |
---|---|
dj | dj |
eric | eric |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Over time, the tours expanded from the egg barn to every aspect of the Dyck family’s multifaceted farm.
FR Au fil du temps, les visites se sont étendues du poulailler jusqu’aux multiples autres facettes de la ferme familiale.
engelsk | Franska |
---|---|
tours | visites |
farm | ferme |
the | la |
time | temps |
of | de |
from | du |
EN The Dyck family produces fresh, local, high-quality eggs for Canadians.
FR La famille Dyck produit des œufs frais, locaux et de haute qualité pour les Canadiens.
engelsk | Franska |
---|---|
fresh | frais |
local | locaux |
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
high | haute |
quality | qualité |
family | famille |
the | la |
EN Today, under supply management, the Dyck family produces fresh, local eggs for Canadian consumers—while earning a fair return for their work
FR Aujourd’hui, grâce à la gestion de l’offre, la famille Dyck produit des œufs frais et locaux pour les consommateurs canadiens, tout en recevant un juste revenu pour son travail
engelsk | Franska |
---|---|
today | aujourdhui |
family | famille |
eggs | œufs |
fresh | frais |
local | locaux |
consumers | consommateurs |
canadian | canadiens |
management | gestion |
work | travail |
the | la |
a | un |
fair | juste |
their | son |
EN Growing and learning are a passion for the Dyck children as well, who aspire to manage the farm themselves one day
FR Pour les enfants de la famille Dyck, grandir et apprendre sont également des passions qu’ils partagent, eux qui aspirent à prendre la relève de la ferme un jour
engelsk | Franska |
---|---|
growing | grandir |
children | enfants |
aspire | aspirent |
farm | ferme |
a | un |
the | la |
are | sont |
to | à |
as | famille |
themselves | les |
EN The program will be held online via Zoom. It includes a panel discussion between Mehmet Tohti and Dr. Adrian Zenz, moderated by Gary and Andrea Dyck, as well as an audience Q&A session.
FR Ce programme interactif se déroulera en ligne via Zoom. Il comprendra une discussion entre Mehmet Tohti et Adrian Zenz, Ph. D., modérée par Gary et Andrea Dyck, suivie d’une période de questions du public.
engelsk | Franska |
---|---|
online | en ligne |
zoom | zoom |
discussion | discussion |
moderated | modéré |
andrea | andrea |
audience | public |
gary | gary |
program | programme |
it | il |
by | par |
between | de |
a | une |
and | et |
EN Gary and Andrea Dyck lived in Xinjiang, China for 10 years
FR Gary et Andrea Dyck ont vécu au Xinjiang, en Chine, pendant 10 ans
engelsk | Franska |
---|---|
andrea | andrea |
lived | vécu |
china | chine |
gary | gary |
and | et |
in | en |
for | pendant |
years | ans |
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens
engelsk | Franska |
---|---|
studio | studio |
employees | employés |
famous | renommée |
jacob | jacob |
students | élèves |
in | en |
a | une |
of | de |
many | nombreux |
and | et |
EN My name is Anthony van Dyck, Antwerp resident and portrait painter
FR Mon nom est Anthony van Dyck et je suis un peintre portraitiste anversois
engelsk | Franska |
---|---|
name | nom |
painter | peintre |
anthony | anthony |
and | et |
my | mon |
is | est |
van | un |
EN Today, under supply management, the Dyck family produces fresh, local eggs for Canadian consumers—while earning a fair return for their work
FR Aujourd’hui, grâce à la gestion de l’offre, la famille Dyck produit des œufs frais et locaux pour les consommateurs canadiens, tout en recevant un juste revenu pour son travail
engelsk | Franska |
---|---|
today | aujourdhui |
family | famille |
eggs | œufs |
fresh | frais |
local | locaux |
consumers | consommateurs |
canadian | canadiens |
management | gestion |
work | travail |
the | la |
a | un |
fair | juste |
their | son |
EN Growing and learning are a passion for the Dyck children as well, who aspire to manage the farm themselves one day
FR Pour les enfants de la famille Dyck, grandir et apprendre sont également des passions qu’ils partagent, eux qui aspirent à prendre la relève de la ferme un jour
engelsk | Franska |
---|---|
growing | grandir |
children | enfants |
aspire | aspirent |
farm | ferme |
a | un |
the | la |
are | sont |
to | à |
as | famille |
themselves | les |
EN Today, under supply management, the Dyck family produces fresh, local eggs for Canadian consumers—while earning a fair return for their work
FR Aujourd’hui, grâce à la gestion de l’offre, la famille Dyck produit des œufs frais et locaux pour les consommateurs canadiens, tout en recevant un juste revenu pour son travail
engelsk | Franska |
---|---|
today | aujourdhui |
family | famille |
eggs | œufs |
fresh | frais |
local | locaux |
consumers | consommateurs |
canadian | canadiens |
management | gestion |
work | travail |
the | la |
a | un |
fair | juste |
their | son |
EN Growing and learning are a passion for the Dyck children as well, who aspire to manage the farm themselves one day
FR Pour les enfants de la famille Dyck, grandir et apprendre sont également des passions qu’ils partagent, eux qui aspirent à prendre la relève de la ferme un jour
engelsk | Franska |
---|---|
growing | grandir |
children | enfants |
aspire | aspirent |
farm | ferme |
a | un |
the | la |
are | sont |
to | à |
as | famille |
themselves | les |
EN Over time, the tours expanded from the egg barn to every aspect of the Dyck family’s multifaceted farm.
FR Au fil du temps, les visites se sont étendues du poulailler jusqu’aux multiples autres facettes de la ferme familiale.
engelsk | Franska |
---|---|
tours | visites |
farm | ferme |
the | la |
time | temps |
of | de |
from | du |
EN The Dyck family produces fresh, local, high-quality eggs for Canadians.
FR La famille Dyck produit des œufs frais, locaux et de haute qualité pour les Canadiens.
engelsk | Franska |
---|---|
fresh | frais |
local | locaux |
canadians | canadiens |
eggs | œufs |
high | haute |
quality | qualité |
family | famille |
the | la |
EN My name is Anthony van Dyck, Antwerp resident and portrait painter
FR Mon nom est Anthony van Dyck et je suis un peintre portraitiste anversois
engelsk | Franska |
---|---|
name | nom |
painter | peintre |
anthony | anthony |
and | et |
my | mon |
is | est |
van | un |
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
FR Dès lors, son studio se transforme en une véritable fourmilière où évoluent de nombreux employés et élèves, dont certains allaient également atteindre la renommée, tels qu’Antoine van Dyck et Jacob Jordaens
engelsk | Franska |
---|---|
studio | studio |
employees | employés |
famous | renommée |
jacob | jacob |
students | élèves |
in | en |
a | une |
of | de |
many | nombreux |
and | et |
EN “Never before in the history of the BR2 research reactor have we racked up such figures,” enthuses Steven Van Dyck, Reactor Manager at SCK CEN
FR « Jamais auparavant dans l’histoire du réacteur de recherche BR2 nous n’avions obtenu de tels chiffres ! », se réjouit Steven Van Dyck, manager du réacteur BR2 au SCK CEN
engelsk | Franska |
---|---|
reactor | réacteur |
research | recherche |
manager | manager |
have | obtenu |
van | van |
never | jamais |
we | nous |
in | dans |
of | de |
Visar 50 av 50 översättningar