Översätt "begin by considering" till Franska

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

• Elles
• comment elles
• réagiraient si elles
• perdaient ces droits
• réel de Mohamed

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

• Elles
• comment elles
• réagiraient si elles
• perdaient ces droits
• réel de Mohamed

FR Compte tenu de tous ces facteurs, la Banque centrale turque envisage de réviser ses prévisions d'inflation pour les trois prochaines années, à commencer par celle de 2021, qui passerait de 14 % à près de 18,5 %. 

• facteurs
• Banque centrale turque
• réviser ses prévisions
• trois prochaines années
• commencer par celle

FR Lorsqu?ils examinent les propositions de financement, les évaluateurs appliquent souvent des critères disciplinaires spécialisés plutôt que de considérer l?ensemble intégré

• Lorsqu
• examinent les propositions
• financement
• évaluateurs appliquent souvent
• critères disciplinaires spécialisés
• ensemble intégré

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

• Début des négociations
• L'acheteur
• termes
• conditions de Trailer
• d'entamer des négociations
• l'achat

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR Alors que les étudiants commencent à vivre loin de chez eux pour la première fois, ils commencent également à devenir plus indépendants financièrement et à forger des affinités avec la marque.

• commencent à vivre
• première fois
• indépendants financièrement
• forger des affinités

FR Pour le jury de la section Mon Premier Fantasia 2021, François Bégin sera accompagné de sa fille Juliette Bégin.

• Mon Premier Fantasia
• François Bégin sera
• fille Juliette

FR Commencent au début du camp d'entraînement, qui pour cet outil est considéré être 20 jours avant le début de la saison (Exceptions: Arizona et Michigan, où les journées travaillées commencent au début de la saison).

• Commencent au début
• camp d'entraînement
• saison
• Exceptions
• Arizona
• Michigan
• où les journées
• commencent au début

FR Pour partager un lien vidéo dont la lecture commencera à un endroit précis, il suffit d'ajouter quelques caractères de code à la fin de l'URL. Ajoutez simplement #t= suivi du timecode correspondant au moment où vous souhaitez commencer la lecture.

• partager un lien
• endroit précis
• suffit d'ajouter quelques
• l'URL
• Ajoutez simplement
• suivi du timecode

FR Début des négociations – L'acheteur et le vendeur s'engagent à respecter les termes et conditions de Trailer avant d'entamer des négociations pour l'achat ou la location.

• Début des négociations
• L'acheteur
• termes
• conditions de Trailer
• d'entamer des négociations
• l'achat

FR Avant de commencer à lire, nous devons vous avertir : Le MES est un sujet plutôt ennuyeux et il s'agit d'un guide exhaustif, alors avant de commencer, assurez-vous d'avoir préparé un bon pot de café !

• commencer à lire
• devons vous avertir
• plutôt ennuyeux
• s'agit d'un guide
• assurez-vous d'avoir préparé

FR dans votre navigateur web. Essayez de suivre nos instructions ci-dessous pour activer JavaScript

• navigateur web
• Essayez de suivre
• JavaScript

FR Sélectionnez l'emplacement qui tient le plus de sens compte tenu de vos besoins spécifiques.

• sens compte tenu
• besoins

FR En outre, si vous envisagez de conserver votre abonnement jusqu’à son terme, vous ferez des économies en optant pour une durée plus longue.

• outre
• envisagez de conserver
• abonnement
• terme
• ferez des économies

FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.

• programme antivirus
• Voici quelques questions
• devriez vous poser
• envisagez
• programme

FR Comme dans le secteur des VPN, de nombreux antivirus gratuits sont dignes d’intérêt

• secteur des VPN
• nombreux antivirus gratuits
• dignes

FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant

• énorme
• WhatsApp
• février
• cela
• rien de surprenant

FR Pour 50 dollars de plus par rapport au RE20, c'est une amélioration considérable. Si vous envisagez de choisir entre l'une ou l'autre de ces options, choisissez celle-ci !

• c'est une amélioration
• envisagez de choisir
• l'une
• choisissez celle-ci

FR À ce moment-là, nous vous recommandons d'envisager Jira Service Management Cloud ou Data Center.

• moment-là
• recommandons d'envisager Jira
• Management Cloud
• Data

FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.

• étudié ses besoins
• matière de performances
• sécurité
• d'évolutivité
• fonctionnalités avancées
• client Atlassian Server
• longue date a
• migrer vers Atlassian

FR Grâce à ces services publicitaires, nous pouvons cibler nos messages aux utilisateurs en tenant compte des données démographiques, des intérêts déduits des utilisateurs et du contexte de navigation

• publicitaires
• utilisateurs en tenant
• données démographiques
• contexte de navigation

FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.

• capacité
• associé commercial potentiel
• envisageons les occasions
• a déclaré Christina
• directrice

FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions

• envisagiez
• M-Files
• souhaitiez en savoir
• client
• ferons un plaisir
• questions

FR Nous avons alors vérifiez que tout fonctionne comme prévu avant d'envisager la migration complète.

• avons alors vérifiez
• fonctionne comme prévu
• d'envisager la migration

FR L’adoption de nouvelles habitudes durables exige des changements dans la pratique, dont la formation des employés. Il faut examiner la structure des postes du service alimentaire en tenant compte du type d’activité privilégiée.

• nouvelles habitudes durables
• formation des employés

FR Le choix du meilleur gestionnaire de mots de passe d'entreprise dépend des besoins de votre entreprise. Nous vous recommandons de prendre en compte les éléments suivants :

• choix du meilleur
• mots de passe
• dépend des besoins
• entreprise
• recommandons de prendre
• compte les éléments

FR Si vous envisagez un projet de consolidation des outils, contactez dès aujourd'hui l'un de nos experts qui vous guidera pas à pas tout au long de ce parcours.

• envisagez un projet
• consolidation des outils
• contactez dès aujourd'hui

FR Chaque plateforme est différente, nous vous recommandons donc de comparer toutes les options et de choisir la bonne solution d'hébergement de site vitrine pour vous.

• plateforme est différente
• options
• choisir la bonne

FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.

• concernant la billetterie

FR Après avoir étudié les différentes offres du marché, l'entreprise a opté pour Dropbox. 

• étudié les différentes
• marché
• l'entreprise a opté
• Dropbox

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

• plupart des gens
• généralement le terme
• risque
• pourrait mal tourner

FR Lorsque vous envisagez de migrer vers le cloud, le tarif de l'abonnement n'est qu'une partie de l'équation coût/avantage

• Lorsque vous envisagez
• tarif de l'abonnement
• coût
• avantage

FR Vous envisagez de migrer de Server/Data Center vers le cloud ? Contactez notre équipe chargée des migrations client. Contacter

• envisagez de migrer
• Server
• Data Center vers
• cloud
• Contactez notre équipe
• migrations client
• Contacter

FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.

• client qui envisage
• cloud est confronté
• d'héberger des applications

FR Dans le passé, nous avons été des observateurs de ce qui se passait autour de nous, dont le tourisme culturel.

• passé
• tourisme

FR Dans le cadre de l’examen des plaintes, le Conseil peut proposer différentes mesures afin de rétablir la confiance du public. Dans certains cas, cela peut même aller jusqu’à une recommandation de révocation.

• plaintes
• Conseil peut proposer
• confiance du public

FR Écouter et prendre en compte des perspectives diverses;

• Écouter
• prendre en compte
• perspectives diverses

FR Toutefois, il est également important de demander l’avis d’utilisateurs réels de chaque solution CMS que vous envisagez

• Toutefois
• important de demander

FR La vitesse de votre site web a un impact considérable sur le classement des recherches organiques. Ce n'est pas surprenant si l'on considère

• recherches organiques
• n'est pas surprenant
• l'on considère

FR Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour authentifier votre demande et demander des informations afin de vérifier votre identité, en tenant compte du contexte de votre demande et de vos attentes raisonnables

• raisonnables pour authentifier
• demande
• demander des informations
• vérifier votre identité
• attentes raisonnables

FR Faciliter le plus infime changement dans une offre de produit peut sembler une tâche intimidante compte tenu de la nature complexe et segmentée des systèmes de gestion des polices de la plupart des assureurs

• produit peut sembler
• tâche intimidante compte
• nature complexe
• segmentée des systèmes
• gestion des polices
• plupart des assureurs

FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.

• créateur de parfums
• entier Carlos Huber
• dit en quoi
• pourquoi vous devriez
• fragrance qui restera

FR Lorsqu?elle évalue ses nouveaux membres potentiels, l?enseigne Design Hotels cherche l?élément marquant, ce je-ne-sais-quoi qui fait toute la différence

• Lorsqu
• évalue ses nouveaux
• potentiels
• enseigne Design Hotels
• élément marquant
• différence

FR Que devriez-vous donc prendre en compte pour votre expérience client ? Lisez notre dernier eBook et découvrez les mesures à prendre pour 2021, notamment :

• devriez-vous donc prendre
• client
• Lisez notre dernier
• découvrez les mesures
• notamment

FR De nombreux États des États-Unis ont adopté ou envisagent une législation qui habiliterait leurs notaires d'État à effectuer des notarisations en ligne à distance. Quelques exemples :  

• adopté
• envisagent une législation
• habiliterait leurs notaires
• effectuer des notarisations
• ligne à distance
• Quelques exemples

FR Compte tenu du paysage menaçant des menaces, l'authentification en tant que service (AaaS) aide les banques à maintenir la sécurité de l'authentification des utilisateurs, augmentant ainsi la confiance de leurs clients de la banque numérique

• menaçant des menaces
• l'authentification en tant
• AaaS
• aide les banques
• maintenir la sécurité
• l'authentification des utilisateurs
• numérique

FR Cette cible représentant environ 42 % de la population aux États-Unis, il va de soi qu’un commerçant qui compte des clients dans cette tranche d’âge doit être présent sur Instagram.

• cible représentant environ
• population aux États-Unis
• va de soi
• commerçant qui compte
• doit être présent

FR Au moment d’évaluer les différentes options à votre disposition, efforcez-vous de répondre aux questions suivantes afin de vous assurer que le logiciel correspond bien à vos activités :

• moment
• disposition
• efforcez-vous de répondre
• activités

FR Pourtant, les applications CRM peuvent contribuer à une hausse des ventes pouvant atteindre 29 % et il est donc crucial de comprendre comment utiliser cette technologie pour choyer les acheteurs et prolonger la relation au-delà des ventes.

• Pourtant
• hausse des ventes
• atteindre
• choyer les acheteurs
• prolonger la relation