EN After that you may reconfigure the program to use another port. When the required ports are free, you'll be able to rerun the script and select the installation from RPM/DEB packages again.
Översätt "reconfigure" till Spanska
Visar 23 av 23 översättningar av frasen "reconfigure" från engelsk till Spanska
Översättning av engelsk till Spanska av reconfigure
engelsk
Spanska
ES Después de eso Usted puede reconfigurar el programa para usar otro puerto. En cuanto los puertos requeridos sean libres, Usted podrá volver a ejecutar el script y seleccionar la instalación de los paquetes RPM/DEB de nuevo.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| another | otro |
| free | libres |
| script | script |
| select | seleccionar |
| deb | deb |
| packages | paquetes |
| reconfigure | reconfigurar |
| rpm | rpm |
| ports | puertos |
| program | programa |
| port | puerto |
| installation | instalación |
| to | a |
| use | usar |
| that | eso |
| are | sean |
EN Get alerted to IP conflicts, quickly identify the cause and specific endpoints, and reconfigure settings to quickly restore service.
ES Reciba alertas sobre conflictos de IP, identifique rápidamente la causa y especifique los puntos finales, y reconfigure la configuración para restablecer rápidamente el servicio.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| ip | ip |
| conflicts | conflictos |
| quickly | rápidamente |
| identify | identifique |
| endpoints | puntos finales |
| settings | configuración |
| restore | restablecer |
| service | servicio |
| to | sobre |
| cause | causa |
EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project
ES Cuando comienza a utilizar Control Center, puede aprovisionar un proyecto y, luego, decidir hacerle algunos cambios que le exigen volver a configurar el proyecto
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| started | comienza |
| control | control |
| center | center |
| decide | decidir |
| changes | cambios |
| the | el |
| project | proyecto |
| and | y |
| may | puede |
| a | un |
| require | que |
| to | a |
EN 5. Reconfigure your agents’ workspace
ES 5. Reconfigurar el espacio de trabajo de los agentes
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| agents | agentes |
| workspace | espacio de trabajo |
| reconfigure | reconfigurar |
| your | el |
EN You may not copy, download, use, redesign, reconfigure, retransmit or reverse engineer the Products or anything from the Site without Ava’s express prior written consent.
ES No podrá copiar, descargar, utilizar, rediseñar, reconfigurar, retransmitir o aplicar ingeniería inversa a los Productos ni a cualquier elemento del Sitio sin el consentimiento previo por escrito de Ava.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| copy | copiar |
| download | descargar |
| redesign | rediseñar |
| engineer | ingeniería |
| reconfigure | reconfigurar |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| may | podrá |
| the | el |
| written | escrito |
| use | utilizar |
| site | sitio |
| not | no |
| products | productos |
| without | sin |
| prior | previo |
| reverse | de |
EN Visually drag and drop Actions to build custom identity flows. No need to rewrite your code to reorder and reconfigure functions.
ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| visually | visualmente |
| drag | arrastre |
| drop | suelte |
| flows | flujos |
| rewrite | reescribir |
| code | código |
| reorder | reordenar |
| reconfigure | reconfigurar |
| identity | identidad |
| need | necesario |
| functions | funciones |
| no | no |
| your | y |
| custom | de |
EN The biggest causes of waste in the furniture world are changing trends, high repair or reconditioning costs, poor materials and the inability to assemble, disassemble or reconfigure furniture.
ES Las principales causas del desperdicio de muebles son los cambios de tendencias, el alto coste de reparar o reacondicionar los muebles, los materiales de mala calidad y la imposibilidad de montar, desmontar o reconfigurar los muebles.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| causes | causas |
| waste | desperdicio |
| furniture | muebles |
| changing | cambios |
| trends | tendencias |
| repair | reparar |
| poor | mala |
| materials | materiales |
| disassemble | desmontar |
| reconfigure | reconfigurar |
| or | o |
| of | de |
| costs | coste |
| are | son |
| assemble | montar |
EN Crews are currently in Phase 3 of a four-phased construction plan to reconfigure the Bonita Ave./Cataract Ave
ES Los equipos se encuentran actualmente en la Fase 3 de un plan de construcción de cuatro fases para reconfigurar la intersección de Bonita Ave./Cataract Ave
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| crews | equipos |
| construction | construcción |
| plan | plan |
| bonita | bonita |
| ave | ave |
| reconfigure | reconfigurar |
| in | en |
| phase | fase |
| a | un |
| of | de |
| the | la |
| currently | actualmente |
| four | cuatro |
EN The password reset is done in a new window (careful: by generating a new password you will need to reconfigure the backup software associated with your location).
ES El restablecimiento de una contraseña se efectúa en una nueva ventana (atención: al generar una contraseña debes reconfigurar el programa de copia de seguridad asociado a tu ubicación).
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| password | contraseña |
| new | nueva |
| window | ventana |
| backup | seguridad |
| associated | asociado |
| reconfigure | reconfigurar |
| in | en |
| your | tu |
| location | ubicación |
| is | se |
| software | programa |
| generating | generar |
| the | el |
| need | debes |
| to | a |
| you | de |
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
ES Esto posibilita crear un flujo de trabajo personalizado dentro de la misma solución, lo que le permite realizar migraciones por etapas que se vuelven a configurar para diferentes tipos de usuarios.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| customized | personalizado |
| workflow | flujo de trabajo |
| solution | solución |
| migrations | migraciones |
| user | usuarios |
| types | tipos |
| different | diferentes |
| the | la |
| the same | misma |
| a | un |
| to | a |
| this | esto |
| within | de |
| same | que |
| for | para |
EN Be part of a new generation of professionals that amplify their vision towards the new business environments. Reconfigure your future and be an influential leader in your sector.
ES Decídete a formar parte de una nueva generación de profesionales que amplifican su visión hacia los nuevos entornos de negocios. Reconfigura tu futuro y sé un líder influyente en tu sector.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| generation | generación |
| professionals | profesionales |
| environments | entornos |
| future | futuro |
| influential | influyente |
| leader | líder |
| in | en |
| vision | visión |
| sector | sector |
| a | un |
| business | negocios |
| your | tu |
| new | nueva |
| their | su |
EN The large-scale adoption of the Circular Economy requires a coordinated effort, aimed at re-imagining and reconfigure, from a circular point of view, many production schemes and business models.
ES La puesta en marcha a gran escala de la economía circular requiere un compromiso coordinado para redefinir y reconfigurar, desde un punto de vista circular, los esquemas de producción y los modelos de negocio.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| large-scale | gran escala |
| circular | circular |
| requires | requiere |
| coordinated | coordinado |
| point | punto |
| schemes | esquemas |
| scale | escala |
| reconfigure | reconfigurar |
| economy | economía |
| production | producción |
| large | gran |
| at | en |
| the | la |
| business | negocio |
| models | modelos |
| of | de |
| a | un |
| view | vista |
| from | desde |
EN When each migrated user logs onto the network, their Outlook profile is automatically updated, eliminating the need to visit every workstation and manually reconfigure profiles.
ES Cuando cada usuario migrado inicia sesión en la red, el perfil de Outlook se actualiza automáticamente, lo que elimina la necesidad de visitar cada workstation y volver a configurar manualmente los perfiles.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| migrated | migrado |
| automatically | automáticamente |
| eliminating | elimina |
| manually | manualmente |
| outlook | outlook |
| user | usuario |
| profile | perfil |
| profiles | perfiles |
| is | se |
| network | red |
| need | necesidad |
| when | cuando |
| updated | actualiza |
| each | cada |
| to | a |
EN HTTPS Force functionality added which will reconfigure WordPress, make an .htaccess redirect to force all the traffic through HTTPS and fixes any potential insecure content issues
ES Añadida la funcionalidad de forzar HTTPS que reconfigura WordPress, hace una redirección .htaccess para forzar todo el tráfico a través de HTTPS y soluciona cualquier problema potencial de contenido inseguro
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| https | https |
| functionality | funcionalidad |
| wordpress | wordpress |
| redirect | redirección |
| fixes | soluciona |
| potential | potencial |
| insecure | inseguro |
| content | contenido |
| added | añadida |
| traffic | tráfico |
| to | a |
| through | de |
| any | cualquier |
EN Visually drag and drop Actions to build custom identity flows. No need to rewrite your code to reorder and reconfigure functions.
ES Arrastre y suelte visualmente Actions para crear flujos de identidad personalizados. No es necesario reescribir el código para reordenar y reconfigurar las funciones.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| visually | visualmente |
| drag | arrastre |
| drop | suelte |
| flows | flujos |
| rewrite | reescribir |
| code | código |
| reorder | reordenar |
| reconfigure | reconfigurar |
| identity | identidad |
| need | necesario |
| functions | funciones |
| no | no |
| your | y |
| custom | de |
EN This enables a customized workflow to be created within the same solution, allowing you to perform staged migrations that reconfigure for different user types.
ES Esto posibilita crear un flujo de trabajo personalizado dentro de la misma solución, lo que le permite realizar migraciones por etapas que se vuelven a configurar para diferentes tipos de usuarios.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| customized | personalizado |
| workflow | flujo de trabajo |
| solution | solución |
| migrations | migraciones |
| user | usuarios |
| types | tipos |
| different | diferentes |
| the | la |
| the same | misma |
| a | un |
| to | a |
| this | esto |
| within | de |
| same | que |
| for | para |
EN They say they’re out to “reconfigure reality” by investigating human behaviour in the information era. Viewers interact with teamLab’s art, or even cocreate it on the spot.
ES Dicen que su objetivo es “reconfigurar la realidad” mediante la investigación de la conducta humana en la era de la información. Los visitantes interactúan con el arte de teamLab, o pueden participar creándolo en el momento.
EN You can always change your mind on these settings and reconfigure them.
ES Siempre puedes cambiar de opinión sobre estos ajustes y reconfigurarlos.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| change | cambiar |
| on | sobre |
| settings | ajustes |
| always | siempre |
| you can | puedes |
| your | y |
| these | estos |
EN Clone and automatically reconfigure all virtual assets connected to a reusable test environment
ES Clone y reconfigure automáticamente todos los activos virtuales conectados a un entorno de prueba reutilizable
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| automatically | automáticamente |
| virtual | virtuales |
| assets | activos |
| connected | conectados |
| reusable | reutilizable |
| test | prueba |
| environment | entorno |
| clone | clone |
| a | un |
| to | a |
| all | todos |
EN To see the specific reason for the error, click the Edit icon to open the Filter window. To remove the error, reconfigure the filter with valid criteria or delete it.
ES Para conocer el motivo exacto del error, haga clic en el ícono Editar para abrir la ventana Filtros. Para eliminar un error, vuelva a configurar el filtro con criterios válidos o elimínelo.
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| reason | motivo |
| error | error |
| edit | editar |
| window | ventana |
| valid | válidos |
| criteria | criterios |
| or | o |
| icon | ícono |
| to | a |
| it | exacto |
| click | clic |
| remove | eliminar |
| with | con |
| filter | filtro |
EN As you’re getting started using Control Center, you may provision a project and then decide to make some changes that require you to reconfigure the project
ES Cuando comienza a utilizar Control Center, puede aprovisionar un proyecto y, luego, decidir hacerle algunos cambios que le exigen volver a configurar el proyecto
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| started | comienza |
| control | control |
| center | center |
| decide | decidir |
| changes | cambios |
| the | el |
| project | proyecto |
| and | y |
| may | puede |
| a | un |
| require | que |
| to | a |
EN 5. Reconfigure your agents’ workspace
ES 5. Reconfigurar el espacio de trabajo de los agentes
| engelsk | Spanska |
|---|---|
| agents | agentes |
| workspace | espacio de trabajo |
| reconfigure | reconfigurar |
| your | el |
EN If you change your cell phone and want to continue using Google Authenticator you can simply import your account list. If you lose it, you will have to reconfigure the profiles individually.
ES Si cambias de móvil y quieres seguir usando Google Authenticator puedes importar tu lista de cuentas de una manera muy sencilla. Si lo pierdes, tendrás que volver a configurar los perfiles de manera individual.
Visar 23 av 23 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk