Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "placing" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "placing" från engelsk till Spanska

Översättningar av placing

"placing" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

placing colocación colocando colocar con de después el en en el es obtener para parte por puede pueden página que ser sin sitio sitio web sobre también tiene todo y

Översättning av engelsk till Spanska av placing

engelsk
Spanska

EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

ES Montar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

engelsk Spanska
placing el
now now
helm helm

EN Placing Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

ES Colocar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

engelsk Spanska
now now
helm helm
placing el

EN 91% reduction in attack surface by placing Cloudflare in front of application access and Internet browsing.

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

engelsk Spanska
reduction reducción
attack ataque
cloudflare cloudflare
internet internet
browsing navegación
surface superficie
access acceso
application aplicaciones
in en
of de
by por
front a

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

ES Si tiene alguna pregunta o comentario sobre la realización de un pedido o el estado del mismo, la publicación de un artículo, un libro o plataformas y soluciones en línea, visite nuestro Centro de asistencia.

engelsk Spanska
comment comentario
online en línea
visit visite
if si
or o
order pedido
publishing publicación
solutions soluciones
about sobre
book libro
platforms plataformas
status estado
a un
you have tiene
question pregunta
placing el
centre centro de
our nuestro
support asistencia

EN Hostwinds Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Windows Server 2016, or Microsoft Windows Server 2019, installed and are ready for use within minutes after placing your order

ES Hostwinds Ventanas VPSs puede venir con Microsoft Ventanas Server 2012, Microsoft Ventanas Server 2016, o Microsoft Ventanas Server 2019, instalados y listos para usar en cuestión de minutos después de realizar su pedido

engelsk Spanska
hostwinds hostwinds
vpss vpss
server server
installed instalados
ready listos
minutes minutos
order pedido
microsoft microsoft
or o
can puede
windows ventanas
within de
for para
with con
use usar
are venir
your y

EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted

ES Consigue información sobre los anuncios de un dominio y los anunciantes que colocan los anuncios, así como ejemplos de medios y textos de los anuncios y las landing pages promocionadas

engelsk Spanska
domain dominio
samples ejemplos
landing landing
information información
ads anuncios
media medios
pages pages
of de
text textos
get consigue
on sobre

EN Fastly has taken a fundamentally different approach: we’ve focused our efforts on placing fewer, more powerful POPs at strategic markets around the world

ES Fastly ha adoptado un enfoque totalmente distinto: hemos centrado nuestro esfuerzo en disponer menos puntos POP, pero más potentes, en mercados estratégicos de todo el mundo

engelsk Spanska
efforts esfuerzo
fewer menos
powerful potentes
pops pop
strategic estratégicos
markets mercados
world mundo
has ha
approach enfoque
a un
the el
more más
focused centrado
our nuestro

EN When placing an order, we will also generate a unique offer or invoice number, which will then be linked to your account.

ES Al realizar un pedido, generamos también una oferta única o un número de factura que se vinculará inmediatamente a su cuenta.

engelsk Spanska
order pedido
offer oferta
or o
invoice factura
account cuenta
also también
your su
a un
to a
will realizar

EN B&T Women Leading Tech has named Pega Highly Commended for Advocacy for showcasing a culture that supports the advancement of Women by placing diversity and inclusion and social impact at the heart of recruitment.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

engelsk Spanska
the el
of de

EN When a happy customer asks about a product or placing a big order tomorrow, use Square Messages to send more details, an estimate, or a payment link right away

ES Cuando un cliente conforme pregunte sobre un producto o sobre cómo hacer un pedido grande para el día siguiente, use Mensajes Square para enviar más detalles, un presupuesto o un enlace de pago

engelsk Spanska
details detalles
estimate presupuesto
payment pago
link enlace
square square
customer cliente
or o
order pedido
tomorrow día
when cuando
placing el
messages mensajes
to a
away de
more más
about sobre
product producto
a un

EN By giving your consent to the placing of Cookies you are enabling us to provide you with the best possible experiences and services to you.

ES Al consentir la instalación de las cookies, nos permite ofrecerle las mejores experiencias y servicios posibles.

engelsk Spanska
cookies cookies
experiences experiencias
consent consentir
possible posibles
enabling permite
services servicios
provide ofrecerle
of de
best mejores
the la
us nos
to the al
your y

EN "Microsoft Windows VPSs can come with Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, or Microsoft Windows Server 2016, installed and are ready for use within minutes after placing your order

ES "Microsoft Windows VPSS puede venir con Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, o Microsoft Windows Server 2016, instalado y está listo para su uso en minutos después de realizar su pedido

engelsk Spanska
vpss vpss
server server
installed instalado
minutes minutos
order pedido
microsoft microsoft
windows windows
or o
ready listo
can puede
use uso
with con
within de
for para
your y

EN ​Providing and promoting the training of teachers and management teams in methodologies and content that encourage educational transformation, placing particular emphasis on leadership for the pupils' learning.

ES ​​​​​​Proporcionar e impulsar la formación de profesorado y equipos directivos en metodologías y contenidos que favorezcan la transformación educativa, poniendo especial énfasis en el liderazgo para el aprendizaje del alumnado.

EN Mounting Hodir's Helm is now Placing Hodir's Helm.

ES Montar el yelmo de Hodir is now Placing Hodir's Helm.

engelsk Spanska
mounting montar
placing el
now now
helm helm

EN The heavy focus Walmart is placing on fast shipping means buyers are likely to filter for fast shipping tags, and see 2-day delivery items with reduced competition.

ES El fuerte enfoque que Walmart está poniendo en el envío rápido significa que los compradores son propensos a filtrar para las etiquetas de envío rápido, y ver los artículos de entrega en 2 días con la competencia reducida.

engelsk Spanska
focus enfoque
walmart walmart
fast rápido
buyers compradores
filter filtrar
tags etiquetas
reduced reducida
delivery entrega
shipping envío
competition competencia
with con
are son
day días
on en
items los
is está

EN You should list the product on Amazon before placing the order, but at this stage still triple-check that the listing has no restrictions and clear any hazmat reviews.

ES Antes de realizar el pedido, debería incluir el producto en Amazon, pero en esta fase compruebe tres veces que el anuncio no tiene restricciones y elimine las revisiones de riesgo.

engelsk Spanska
amazon amazon
order pedido
restrictions restricciones
reviews revisiones
check compruebe
the el
this esta
product producto
but pero
stage fase
no no
on en
before de

EN I view it further as capable of liberating both the sitter and the viewer, as their lived physical experiences inform each photograph I frame, continually placing it in a novel context

ES Además, lo veo capaz de liberar tanto al guardián como al espectador, ya que sus experiencias físicas vividas informan cada fotografía que enmarco, colocándola continuamente en un nuevo contexto

engelsk Spanska
capable capaz
viewer espectador
experiences experiencias
photograph fotografía
continually continuamente
novel nuevo
context contexto
physical físicas
it lo
in en
further que
the al
as como
each cada
a un

EN Shield yourself by placing heavy, dense material between you and the radiation source. Go to a basement or other underground area, if possible.

ES Cúbrase mediante la colocación de materiales densos y pesados entre usted y la fuente de radiación. De ser posible, diríjase a un sótano o a otra área subterránea.

engelsk Spanska
placing colocación
heavy pesados
dense densos
material materiales
radiation radiación
source fuente
basement sótano
other otra
possible posible
or o
the la
area área
a un
to a
by mediante
between entre

EN You will be able to reap the maximum return on your technology investments by placing your trust in our experts.

ES Podrás sacar el máximo partido de tus inversiones en tecnología confiando en nuestros expertos.

engelsk Spanska
investments inversiones
technology tecnología
experts expertos
to a
the el
maximum máximo
in en
your tus
able podrá
will podrás
our de

EN The Pegasus Project lays bare how NSO’s spyware is a weapon of choice for repressive governments seeking to silence journalists, attack activists and crush dissent, placing countless lives in peril.

ES El Proyecto Pegasus pone al descubierto que el software espía de NSO es el arma preferida de los gobiernos represivos que intentan silenciar a periodistas, atacar a activistas y aplastar la disidencia, poniendo en peligro innumerables vidas.

engelsk Spanska
pegasus pegasus
spyware software espía
weapon arma
governments gobiernos
silence silenciar
journalists periodistas
attack atacar
activists activistas
countless innumerables
lives vidas
is es
project proyecto
in en
of de
to a

EN We will contribute to a golden decade of Olympic and Paralympic sport, placing Milano Cortina alongside other leading international cities, to help reposition the Games in modern society.

ES Contribuiremos a una época dorada del deporte Olímpico y Paralímpico, colocando a Milano Cortina junto a otras ciudades internacionales líderes, para ayudar a reposicionar los Juegos en la sociedad moderna.

engelsk Spanska
golden dorada
olympic olímpico
paralympic paralímpico
placing colocando
milano milano
cortina cortina
other otras
international internacionales
cities ciudades
modern moderna
sport deporte
society sociedad
in en
the la
and y
games juegos
to a
to help ayudar

EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.

ES Si deseas que los subtítulos aparezcan en tu reproductor insertado de forma predeterminada, puedes hacerlo ajustando el código de inserción antes de colocarlo en tu sitio.

engelsk Spanska
embedded insertado
player reproductor
adjusting ajustando
code código
if si
your tu
in en
the el
you deseas
subtitles subtítulos
appear que
do hacerlo
to appear aparezcan
site sitio
you can puedes
by default predeterminada
before de

EN For most positions, gone are the days of placing a want ad in the local newspaper; these days, it is usually more cost-effective to post positions on multiple online job boards

ES En el caso de la mayoría de las posiciones, se quedaron atrás los días de publicar anuncios de empleo en el periódico local; actualmente, es usual y más rentable publicar anuncios laborales en múltiples portales de trabajo en línea

engelsk Spanska
newspaper periódico
online en línea
ad anuncios
positions posiciones
local local
are actualmente
is es
in en
days días
multiple múltiples
effective rentable
to a
to post publicar

EN Explore how placing computation and analysis close to where data is generated enhances speed and performance for next-gen applications.

ES Explore de qué manera colocar la computación y el análisis cerca de donde se generan los datos mejora la velocidad y el rendimiento de las aplicaciones de próxima generación.

engelsk Spanska
explore explore
enhances mejora
performance rendimiento
applications aplicaciones
gen generación
generated generan
placing el
data datos
speed velocidad
next próxima
analysis análisis
close cerca
where donde

EN Then, you can have some fun putting together the visuals on your site, either in a slide show or just by placing the images on your web pages

ES Luego, puedes entretenerte ordenando tus imágenes en una presentación de diapositivas o, simplemente, en las mismas subpáginas de tu sitio

engelsk Spanska
slide diapositivas
show presentación
or o
images imágenes
your tu
site sitio
in en
the mismas
you can puedes
a una

EN For such services, we recommend placing the embed code in a code block

ES Para este tipo de servicios, recomendamos colocar el código para insertar en el bloque de código

engelsk Spanska
services servicios
code código
block bloque
in en
embed insertar
the el
such de
for para

EN When placing your order you can leave comments for the translator and add images that will help them better understand the context.

ES Al realizar el pedido, puede dejar comentarios para el traductor, así como añadir imágenes que le permitan comprender mejor el contexto.

engelsk Spanska
order pedido
translator traductor
add añadir
images imágenes
better mejor
context contexto
comments comentarios
can puede
the el
them a

EN Placing a package or luggage in a different compartment than the one being occupied.

ES Alguna persona ubicando un paquete o equipaje en un compartimento diferente al que está ocupando.

engelsk Spanska
package paquete
luggage equipaje
compartment compartimento
or o
in en
a un
the al

EN Help with log-in or user questions I'm having trouble placing my order

ES Ayuda con el ingreso o preguntas del usuario Tengo problemas para colocar mi pedido

engelsk Spanska
help ayuda
or o
user usuario
order pedido
trouble problemas
my mi
questions preguntas
placing el
with con

EN Encrypted traffic has now reached 82% for Chrome on Windows devices placing a burden on appliances limited in capacity

ES El tráfico cifrado ya alcanza el 82 % en Chrome en dispositivos Windows, lo que supone una carga para los dispositivos con capacidad limitada

engelsk Spanska
encrypted cifrado
reached alcanza
windows windows
limited limitada
capacity capacidad
chrome chrome
now ya
devices dispositivos
traffic tráfico
in en
a una
burden carga
for para
placing el

EN 2. Placing people first   

ES 2. Poner a las personas en primer lugar  

EN Please allow 2 business days to receive your shipment notification email after placing your order.

ES En un plazo de 2 días hábiles desde que realizas el pedido, recibirás el correo de notificación del envío.

engelsk Spanska
notification notificación
email correo
order pedido
shipment envío
days días
after de
placing el

EN By placing an order on the Herschel Sites, you offer to purchase the products listed in your order

ES Al realizar un pedido en los Sitios web de Herschel, ofreces comprar los productos enumerados en tu pedido

engelsk Spanska
herschel herschel
order pedido
purchase comprar
your tu
an un
sites sitios
in en
the al
offer ofreces
products productos

EN You will have an opportunity to review these charges before placing your order

ES Tendrás ocasión de revisar estos gastos antes de realizar tu pedido

engelsk Spanska
opportunity ocasión
charges gastos
order pedido
your tu
will tendrás
review revisar
these estos
before de

EN By placing your order, you accept and agree to pay all taxes, transaction fees and shipping charges associated with your order. 

ES Al realizar el pedido, indicas que aceptas y estás de acuerdo con pagar todo los impuestos, tarifas de transacción y gastos de envío asociados con tu pedido.

engelsk Spanska
order pedido
shipping envío
associated asociados
taxes impuestos
transaction transacción
fees tarifas
pay pagar
with con
placing el
your tu
agree to aceptas

EN Doctors test for heart defects by placing a small sensor on your baby's hand or foot. This test is painless and only takes a few minutes.

ES El examen se realiza con un sensor pequeño que se coloca en la mano o el pie del bebé. Dura unos pocos minutos y no duele.

engelsk Spanska
test examen
sensor sensor
foot pie
minutes minutos
small pequeño
or o
a un
is se
hand mano
a few pocos
your y
placing el
on en

EN These changes will be notified to you via an email communication and/or by placing a prominent notice on the website. The time stamp you see on the policy will indicate the last date it was revised.

ES Los cambios serán notificados a usted a través de una comunicación por correo electrónico y/o publicando un mensaje prominente en la página web. El sello con fecha que usted ve en la política indicará la última fecha en la que fue revisado.

engelsk Spanska
notified notificados
prominent prominente
stamp sello
policy política
revised revisado
last última
communication comunicación
or o
website web
was fue
changes cambios
a un
indicate indicar
to a
date fecha
be ser
via de
on en

EN If in doubt, please contact us before placing your order.After completing the order, click here to submit...

ES En caso de duda, contáctenos antes de realizar su pedido.Después de...

engelsk Spanska
doubt duda
your su
order pedido
contact us contáctenos
in en
to caso
before de

EN You should carefully check and confirm all details on the order summary page before placing your order. 

ES Dentro del proceso de pago, también podrá eliminar uno o varios productos que haya seleccionado de la cesta de la compra.

engelsk Spanska
order compra
the la
should podrá
page del
before de

EN If you would prefer a vehicle with no or different options, contact your dealer to check for current availability or the possibility of placing a special order.

ES Si prefieres un vehículo sin opciones o con opciones diferentes, contacta a tu concesionario para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial.

engelsk Spanska
contact contacta
if si
prefer prefieres
or o
your tu
current actual
availability disponibilidad
possibility posibilidad
order pedido
to check verificar
different diferentes
options opciones
a un
vehicle vehículo
the la
with con
no sin
to a
of de
for para

EN For instance, if you run a convenience store, placing it near a gas station and corners of the street will give you more footfall

ES Por ejemplo, si tiene una tienda de conveniencia, colocarla cerca de una gasolinera y de las esquinas de la calle le proporcionará más afluencia

engelsk Spanska
convenience conveniencia
store tienda
gas station gasolinera
if si
the la
street calle
more más
a una
instance por ejemplo
near cerca
of de
for instance ejemplo

EN Placing blocks to build anything

ES Una nueva calidad de constructor...

engelsk Spanska
anything una
build constructor

EN The process for placing your order is broken down in different steps with the corresponding instructions.

ES El trámite para efectuar el pedido está dividido en pasos y encontrarás las indicaciones oportunas para avanzar.

engelsk Spanska
process trámite
order pedido
the el
your y
in en
steps pasos
is está
instructions indicaciones
down para

EN Placing the cursor over any link in this Web site will bring up more information on the description of accessible content.

ES Cuando coloque el cursor encima de cualquier enlace de este sitio web, este le indicará más información relacionada con la descripción de los contenidos que encontrará a continuación.

engelsk Spanska
cursor cursor
link enlace
information información
will encontrará
content contenidos
web web
site sitio
any cualquier
this este

EN And he found a CIAT placing more emphasis on climate change and with a potential in forest conservation, the subject matter of Kaimowitz?s expertise

ES Y encontró un CIAT que ahora hace más énfasis en cambio climático y con un potencial en conservación de bosques, temas del que es Kaimowitz es experto mundial

engelsk Spanska
ciat ciat
climate climático
change cambio
potential potencial
forest bosques
conservation conservación
s s
expertise experto
found encontró
emphasis énfasis
a un
matter temas
in en
of de
with con

EN Its “Terms of Sale” section mentions that by placing orders on the site, the customers represent that they are of legal age and that the information they provide is true and accurate

ES Su sección «Términos de Venta» menciona que al realizar pedidos en el sitio, los clientes representan que son mayores de edad y que la información que proporcionan es verdadera y precisa

engelsk Spanska
terms términos
sale venta
mentions menciona
orders pedidos
customers clientes
represent representan
its su
and y
is es
information información
accurate precisa
true verdadera
site sitio
provide proporcionan
age edad
section sección
of de
are son
on en

EN It’s a good idea to show your customer that your T&C are revisited regularly, as this will give them more confidence in your operation. You can do this by placing the date of the last revision at the top of the page, as Shopify has done:

ES Es una buena idea mostrar a su cliente que su T&C se revisa nade regularmente, ya que esto les dará más confianza en su operación. Puede hacerlo colocando la fecha de la última revisión en la parte superior de la página, como ha hecho Shopify:

engelsk Spanska
customer cliente
amp amp
regularly regularmente
confidence confianza
operation operación
placing colocando
shopify shopify
idea idea
t t
last última
the la
good buena
c c
give dará
in en
can puede
date fecha
page página
has ha
do hacerlo
of de
to a
as como
more más
this esto
show mostrar
your su

EN Many jurisdictions require or recommend that website operators disclose the types of cookies they use and occasionally get consent from users before placing certain cookies.

ES Muchas jurisdicciones exigen o recomiendan a los operadores de sitios web que den a conocer los tipos de cookies que utilizan y que ocasionalmente obtengan el consentimiento de los usuarios antes de colocar determinadas cookies.

engelsk Spanska
jurisdictions jurisdicciones
recommend recomiendan
operators operadores
types tipos
cookies cookies
occasionally ocasionalmente
consent consentimiento
or o
users usuarios
website web
the el
require que
many muchas
of de

EN Latency-sensitive web services are growing, placing unprecedented demands on serving infrastructure

ES Los servicios web sensibles a la latencia están en expansión, lo cual genera unas exigencias sobre la infraestructura de servicio que no tienen precedentes

engelsk Spanska
demands exigencias
sensitive sensibles
latency latencia
growing expansión
web web
infrastructure infraestructura
services servicios
are están
on en
serving servicio

EN When a borrower returns a book, the system scans it, then a self-guided vehicle transports it through the library, placing it by the correct bookcase for the librarians to reshelve.

ES Cuando el usuario devuelve un libro, el sistema lo escanea, y luego un vehículo autodirigido lo transporta a través de la biblioteca, llevándolo hasta la estantería correspondiente para que los bibliotecarios lo terminen de colocar en su sitio.

engelsk Spanska
returns devuelve
scans escanea
transports transporta
librarians bibliotecarios
library biblioteca
book libro
it lo
system sistema
when cuando
a un
vehicle vehículo
to a
through de
for para

Visar 50 av 50 översättningar