Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "perfectly together" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "perfectly together" från engelsk till Spanska

Översättningar av perfectly together

"perfectly together" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

perfectly a la perfección bien calidad con este ideal mejor mucho más perfecta perfectamente perfecto por si solo también totalmente
together a a la a las a los a través de ahora al aplicaciones así cada cliente como comunidad común con conjuntamente conjunto crear cualquier cuando cuatro cómo de de la de las de los del desde donde dos durante e el el equipo ellos empresa en en conjunto en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estamos estas este esto estos está están forma gracias grupo ha hace hacer han hasta hemos herramientas juntas junto junto a juntos la las lo lo que los lugar mayor mejor mejores mientras muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el para que parte pero personal personas por primera problemas productos puede página que qué se seguridad ser si sin sobre software solo somos son su sus sí sólo también te ti tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una une unidos uno usted utilizar varios vez web y ya única único

Översättning av engelsk till Spanska av perfectly together

engelsk
Spanska

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

engelsk Spanska
developed desarrollado
surface superficie
allows permite
pasta masa
sheet lámina
perfectly perfectamente
or o
special de
while y
we hemos
a una
cutting corte
each cada
the la

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

engelsk Spanska
perfectly perfectamente
design diseño
responsive responsive
tablets tabletas
devices dispositivos
screens pantallas
we did hicimos
consisted consistió
kinds tipo
adaptation adaptación
adapted adaptado
browsers navegadores
web web
to a
mobile móviles
adapts se adapta
also también
of de
the la
to the al
work trabajo
all en

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

ES Retiene muy bien el magnífico aroma del cannabis y los porros se conservan perfectamente, para poder disfrutar de una fumada de calidad en todo momento.

engelsk Spanska
cannabis cannabis
joints porros
preserved conservan
incredible muy
perfectly perfectamente
every en
quality calidad
time momento
the el
of de
a una
for para

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

ES Cuando tu personalidad inspira nuestros productos, todo es posible: práctica y perfectamente como tú.

engelsk Spanska
personality personalidad
inspires inspira
practical práctica
perfectly perfectamente
and y
when cuando
our nuestros
your tu
products productos
are posible

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

ES Hemos desarrollado una superficie de corte especial que permite cortar perfectamente la lámina de masa, más o menos gruesa, y, al mismo tiempo, cerrar perfectamente cada raviolo

engelsk Spanska
developed desarrollado
surface superficie
allows permite
pasta masa
sheet lámina
perfectly perfectamente
or o
special de
while y
we hemos
a una
cutting corte
each cada
the la

EN The web adapts perfectly to mobile thanks to the adaptation work we did, which also consisted of adapting its design to the responsive, perfectly adapted to mobile phones, tablets and all kinds of devices, screens and browsers.

ES La web se adapta perfectamente a mobile gracias al trabajo de adaptación que hicimos, que también consistió en adaptar su diseño al responsive, perfectamente adaptado a móviles, tabletas y todo tipo de dispositivos, pantallas y navegadores.

engelsk Spanska
perfectly perfectamente
design diseño
responsive responsive
tablets tabletas
devices dispositivos
screens pantallas
we did hicimos
consisted consistió
kinds tipo
adaptation adaptación
adapted adaptado
browsers navegadores
web web
to a
mobile móviles
adapts se adapta
also también
of de
the la
to the al
work trabajo
all en

EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.

ES Un equipo es tan rápido como su integrante más lentx. Debéis comenzar juntxs, trabajar juntxs y permanecer juntxs para poder terminar.

engelsk Spanska
faster rápido
finish terminar
member integrante
team equipo
is es
a un
and y
to comenzar
work trabajar
in para

EN Create Together - Write Together, Art Together and more!

ES 1 MADRID ¡SAL DE CASA! Conoce gente nueva y divertida

engelsk Spanska
more casa

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

ES Unir fuerzas es un comienzo, permanecer juntos es un progreso, trabajar juntos es el éxito

engelsk Spanska
start comienzo
progress progreso
success éxito
is es
a un
working trabajar
together juntos

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN “Zendesk Talk, together with Support, together with Chat—everything together is a full solution.”

ES “Zendesk Talk, junto con Support y Chat, conforman una solución completa”.

EN And featuring software, DSP acceleration, and hardware I/O perfectly joined together as one system

ES Y presenta software, aceleración DSP y E/S de hardware perfectamente unidos como un solo sistema

engelsk Spanska
dsp dsp
acceleration aceleración
perfectly perfectamente
software software
hardware hardware
as como
system sistema
featuring de

EN Our software and hardware are built to work together perfectly, which means less downtime

ES Nuestros software y hardware están diseñados para funcionar juntos perfectamente, lo que representa menos tiempo de inactividad

engelsk Spanska
perfectly perfectamente
less menos
built diseñados
software software
hardware hardware
are están
to work funcionar
downtime inactividad
to para

EN Newoldstamp and Aol Mail work perfectly together! Create and design all the essentials for your email signature in our editor and install it easily to Aol Mail. No coding needed!

ES ¡Newoldstamp y Aol Mail funcionan juntos perfectamente! Crea y diseña los elementos indispensables para tu firma de correo en nuestro editor e instálala fácilmente en Aol Mail. ¡No hace falta saber programación!

engelsk Spanska
newoldstamp newoldstamp
aol aol
perfectly perfectamente
editor editor
easily fácilmente
install it instálala
signature firma
to a
mail mail
email correo
in en
coding programación
the e
design diseña
for para
your tu
no falta
our nuestro

EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

engelsk Spanska
atlantic atlántico
offers ofrece
sport deportiva
fishing pesca
qualified cualificados
enjoy disfrutar
never nunca
to profesionales
as como
opportunity ocasión

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;

engelsk Spanska
always siempre
tablet tablet
sheet lámina
cutting corte
perfectly perfectamente
surface superficie
be ser
use uso
easier más fácil
of de
pasta masa

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

ES El mecanismo de un reloj es un pequeño universo de finas piezas que sólo funciona correctamente si este complejo puzle está perfectamente encajado.

engelsk Spanska
components piezas
complex complejo
puzzle puzle
perfectly perfectamente
a un
is es
universe universo
properly correctamente
the el
works funciona
little pequeño
of de
this este
watch que

EN VRAI designs the majority of our rings to perfectly pair together

ES VRAI diseña la mayoría de nuestros anillos para que combinen perfectamente

engelsk Spanska
designs diseña
rings anillos
perfectly perfectamente
vrai vrai
the la
majority la mayoría
to a
pair de

EN “Narratively, these two pieces fit together perfectly as the team has to try and relive their past and unblur the lines between truth and deception,” Vondrak said

ES "Narrativamente, estas dos piezas encajan a la perfección mientras el equipo trata de revivir su pasado y aclarar las líneas que separan la verdad de la mentira", explica Vondrak

engelsk Spanska
pieces piezas
fit encajan
try trata
lines líneas
truth verdad
said explica
their su
and y
team equipo
to a
past pasado
two dos
these estas

EN Together we’ll design a unique piece that perfectly suits your brand DNA

ES Juntos diseñaremos una pieza única que se adapte perfectamente al ADN de tu marca

engelsk Spanska
piece pieza
dna adn
perfectly perfectamente
brand marca
your tu
that adapte
a única
together de

EN Newoldstamp and Aol Mail work perfectly together! Create and design all the essentials for your email signature in our editor and install it easily to Aol Mail. No coding needed!

ES ¡Newoldstamp y Aol Mail funcionan juntos perfectamente! Crea y diseña los elementos indispensables para tu firma de correo en nuestro editor e instálala fácilmente en Aol Mail. ¡No hace falta saber programación!

engelsk Spanska
newoldstamp newoldstamp
aol aol
perfectly perfectamente
editor editor
easily fácilmente
install it instálala
signature firma
to a
mail mail
email correo
in en
coding programación
the e
design diseña
for para
your tu
no falta
our nuestro

EN Two ships are available together in Calle Domingo Párraga, in the industrial zone of Villaverde Alto, perfectly connected by the main roads such as the A-42 or M-45

ES Disponibles dos naves juntas en la calle Domingo Párraga, en la zona industrial de Villaverde Alto, perfectamente comunicado mediante las principales vías tales como la A-42 o M-45

engelsk Spanska
ships naves
domingo domingo
industrial industrial
villaverde villaverde
perfectly perfectamente
roads vías
calle calle
alto alto
or o
in en
the la
zone zona
main principales
available disponibles
as como
such as tales

EN Simply load the desired pages and customise them using your images and text to put together a professional website perfectly suited to mobile devices.

ES Solo debes cargar las páginas deseadas y personalizarlas con tus imágenes y tu texto, para obtener así un sitio profesional perfectamente adaptado a los dispositivos móviles.

engelsk Spanska
load cargar
desired deseadas
images imágenes
perfectly perfectamente
suited adaptado
mobile móviles
devices dispositivos
pages páginas
website sitio
text texto
a un
professional profesional
to a
your tu
and y
the solo

EN I am here to save the world. Not for people, but for every perfectly evolved creature and their ecosystem. They deserve it. We can do it. Together.

ES Estoy aquí para salvar el mundo. Y no solo a las personas, sino a todas las criaturas perfectamente evolucionadas y a su ecosistema. Se lo merecen. Podemos conseguirlo. Juntos.

engelsk Spanska
world mundo
perfectly perfectamente
ecosystem ecosistema
to save salvar
we can podemos
people personas
the el
here aquí
to a
not no
and y
deserve merecen
i estoy
their su
for para

EN Our shank adapters, drill rods and powerful tophammer drill bits work perfectly together, providing you with an unbeatable drill string

ES Nuestros adaptadores de culata, las barras de perforación y las robustas brocas de martillo en cabeza funcionan perfectamente juntos, proporcionándole un inmejorable tren de varillaje

engelsk Spanska
adapters adaptadores
drill perforación
work funcionan
perfectly perfectamente
unbeatable inmejorable
an un

EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

engelsk Spanska
atlantic atlántico
offers ofrece
sport deportiva
fishing pesca
qualified cualificados
enjoy disfrutar
never nunca
to profesionales
as como
opportunity ocasión

EN The Atlantic ocean offers you the opportunity to enjoy sport fishing, as you have never done before, and this together with qualified fishermen and on a boat that is perfectly equi...

ES El Atlántico te ofrece la posibilidad de disfrutar de la pesca deportiva como nunca imaginaste y ello de la mano de profesionales cualificados y barcos equipados para la ocasión.

engelsk Spanska
atlantic atlántico
offers ofrece
sport deportiva
fishing pesca
qualified cualificados
enjoy disfrutar
never nunca
to profesionales
as como
opportunity ocasión

EN always dust Ravioli Tablet with flour before use together with the top surface of the second pasta sheet; cutting will be easier and the ravioli will detach perfectly;

ES enharine siempre Ravioli Tablet antes del uso y la superficie superior de la segunda lámina de masa; el corte será más fácil y los raviolis se desengancharán perfectamente;

engelsk Spanska
always siempre
tablet tablet
sheet lámina
cutting corte
perfectly perfectamente
surface superficie
be ser
use uso
easier más fácil
of de
pasta masa

EN A watch is a little universe of precision components that only works properly when the elements of this highly complex puzzle fit together perfectly.

ES El mecanismo de un reloj es un pequeño universo de finas piezas que sólo funciona correctamente si este complejo puzle está perfectamente encajado.

engelsk Spanska
components piezas
complex complejo
puzzle puzle
perfectly perfectamente
a un
is es
universe universo
properly correctamente
the el
works funciona
little pequeño
of de
this este
watch que

EN Musical culture and the delights of the palate come together perfectly in the Lower Po Valley, where our journey continues.

ES En Crema, la Casa della Musica Gallini funciona desde finales del siglo XIX como taller de reparación de pianos y desde 1927 también como lutería.  Los Gallini, una familia de buenos músicos, tienen siglos de experiencia y son mundialmente famosos.

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

ES A diferencia de otras soluciones conectadas a partir de piezas dispares, los productos y las características de nuestra Arquitectura de transformación digital (DX) funcionan como un engranaje perfecto, listos para ser usados.

engelsk Spanska
solutions soluciones
disparate dispares
transformation transformación
dx dx
architecture arquitectura
pieces piezas
features características
work funcionan
unlike diferencia
digital digital
from partir
other otras
of de
products productos

EN One system, built to work together With Square, the hardware and software are built to work together seamlessly

ES Un sistema diseñado para funcionar de manera integral Con Square, el hardware y el software se integran perfectamente entre sí

engelsk Spanska
built diseñado
seamlessly perfectamente
square square
system sistema
hardware hardware
software software
the el
to work funcionar
with con
to para

EN We’ve all heard the common refrain “we’re in this together,” but the things Red Hatters have accomplished over the past year show how powerful "together" can really be.

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

engelsk Spanska
heard escuchado
show demuestran
really verdadero
year año
in en
together juntos
but pero
all todos
this esto
can poder

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

ES Dos pinos que crecen juntos se reúnen en el follaje como si fueran un solo árbol. Madagascar central.

engelsk Spanska
pines pinos
foliage follaje
central central
madagascar madagascar
tree árbol
in en
if si
the el
a un
together juntos
as como

EN We are in this together and we are stronger together. Thank you for your work on behalf of children and families.

ES Esto es asunto de todos y, unidos, todos somos más fuertes. Gracias por su labor en favor de los niños y las familias.

engelsk Spanska
work labor
children niños
stronger más
this esto
in en
thank por
families familias
of de
your y
we somos

EN Plan healthy meals and eat together as a family. Eating together at meal times helps children learn to enjoy a variety of foods.

ES Plan de comidas saludables y comer juntos como familia. Comer juntos en horas de la comida ayuda a los niños a aprender a disfrutar de una variedad de alimentos.

engelsk Spanska
plan plan
healthy saludables
family familia
helps ayuda
children niños
variety variedad
meals comidas
enjoy disfrutar
at en
to a
foods alimentos
as como

EN “Music brings people together in harmony, reminding us of our common bonds and all that is possible when we work together,” said Te Vaka songwriter and vocalist Opetaia Foa’i

ES "La música une a las personas en armonía, recordándonos nuestros lazos comunes y todo lo que es posible cuando trabajamos juntos", dijo la compositora y vocalista de Te Vaka Opetaia Foa’i

engelsk Spanska
music música
harmony armonía
bonds lazos
said dijo
vocalist vocalista
and y
people personas
common comunes
in en
together juntos
is es
when cuando
possible posible
our nuestros
of de
all todo
work trabajamos

EN Supporting our global community together when they need it most. See how we can help together with the Herschel We've Got Your Back™ initiative.

ES Apoyamos a nuestra comunidad global juntos cuando más lo necesitan. Mira cómo podemos ayudarte con la iniciativa Herschel We've Got Your Back™.

EN We want to be a study in which professionals who do not have to share either company or sector of activity, come together to work together in the same space, providing value to each other through the generated connections.

ES Queremos ser un estudio en el que profesionales que no tienen por qué compartir ni empresa ni sector de actividad, se unen para trabajar juntos en un mismo espacio, aportándose valor mutuamente a través de las conexiones generadas.

engelsk Spanska
connections conexiones
company empresa
sector sector
activity actividad
in en
space espacio
the el
not no
value valor
be ser
a un
share compartir
generated generadas
to a
study estudio
professionals profesionales
of de
same que
we queremos

EN We are part of an amazing community of hospitality operators. Our industry is hurting, but in times like these, we can come together to make a difference. We are stronger together when #hospitalityhelps!

ES Somos parte de una increíble comunidad de establecimientos turísticos. Nuestra industria está sufriendo, pero en momentos como estos podemos unirnos para marcar la diferencia. ¡Somos más fuertes juntos #hospitalityhelps!

engelsk Spanska
amazing increíble
community comunidad
industry industria
we can podemos
in en
stronger más
but pero
is está
a una
difference diferencia
these estos
we somos

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

ES "La colaboración nos ha permitido crecer como agencia ecommerce gracias a la robustez de Prestashop, a su capacidad de integración con otras plataformas y su gran escalabilidad."

engelsk Spanska
integrating integración
development crecer
prestashop prestashop
we nos
support plataformas
to a
with con
through de

EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.

ES Junto a nuestros socios, en Axis ofrecemos soluciones de IoT y cámaras innovadoras y escalables, y nos servimos de nuestra experiencia y conocimientos líderes en el sector para conectar su ciudad.

engelsk Spanska
partners socios
axis axis
scalable escalables
innovative innovadoras
camera cámaras
city ciudad
industry sector
solutions soluciones
iot iot
experience experiencia
your conectar
with junto
to a
bring de

EN Enjoy the compatibility with YITH Frequently Bought Together: open the cart popup automatically whenever you add Frequently Bought Together products to the cart

ES Compatibilidad con YITH Frequently Bought Together: abre la ventana emergente del carrito automáticamente cada vez que agregues productos de Frequently Bought Together al carrito

engelsk Spanska
compatibility compatibilidad
cart carrito
popup ventana emergente
automatically automáticamente
frequently frequently
bought bought
open abre
together together
whenever que
the la
to the al
products productos

EN They have worked together on several individual projects and have entered several competitions together

ES Han trabajado juntas en varios proyectos personales y se han presentado conjuntamente a diferentes concursos

engelsk Spanska
worked trabajado
projects proyectos
competitions concursos
on en
and y

EN Experiencing together; succeeding together

ES Avanzar colectivamente para alcanzar el éxito conjunto

engelsk Spanska
together el

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

ES El espíritu de equipo inspira todo cuanto hacemos. Nos permite crecer y vivir en armonía. Para nuestro equipo, ser nosotros mismos de manera genuina, eso es estar juntos.

engelsk Spanska
spirit espíritu
inspires inspira
team equipo
allows permite
is es
to a
grow crecer
for para
that eso
do hacemos
be ser
all en

EN Now more than ever, we need to work together to build a more sustainable, inclusive and resilient world. Together, we can build a better future for all.

ES Ahora más que nunca, debemos trabajar juntos para construir un mundo más sostenible, inclusivo y resiliente. Juntos podemos construir un futuro mejor para todos y todas.

engelsk Spanska
inclusive inclusivo
world mundo
future futuro
sustainable sostenible
resilient resiliente
better mejor
we can podemos
now ahora
a un
and y
need debemos
more más
to construir
together juntos
all todos
for para

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

ES El Partido de los Socialistas Europeos reúne a los partidos socialistas, socialdemócratas, demócratas y laboristas de toda la Unión Europea y de Noruega. Juntos, luchan por una Europa mejor y más progresista.

engelsk Spanska
party partido
socialists socialistas
norway noruega
progressive progresista
brings together reúne
better mejor
europe europa
european europea
union unión
of de

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe. They work together for the advancement of LGBTI rights and against discrimination and exclusion across Europe.

ES Rainbow Rose es la red LGBTI que reúne a partidos socialistas, laboristas y socialdemócratas de Europa. Trabajan juntos para promover los derechos LGBTI y contra la discriminación y la exclusión en Europa.

engelsk Spanska
lgbti lgbti
rights derechos
rose rose
is es
discrimination discriminación
exclusion exclusión
europe europa
the la
network red
they work trabajan
against contra

EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better

ES ¡El futuro de Europa está en nuestras manos! Juntos compartimos nuestras ideas, debatimos sobre temas que importan y unimos nuestras voces para dar forma a un futuro mejor de Europa

engelsk Spanska
hands manos
voices voces
shape forma
ideas ideas
better mejor
europe europa
in en
matter importan
the el
is está
future futuro
to a
for para

Visar 50 av 50 översättningar