Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "oclc staff" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "oclc staff" från engelsk till Spanska

Översättningar av oclc staff

"oclc staff" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

oclc oclc
staff a al ayuda año cada como comunidad con cualquier cuando cómo datos de debe del desde después durante día días el empleados en en el equipo esta este están forma hacer herramientas horas información las le línea momento no nuestro o para para el persona personal personas por proceso pueda puede pueden que qué recursos relaciones sea ser serie servicio servicios si sin sobre socios solo son sus también tener tiempo tiene todo todos todos los trabajadores trabajo usar y

Översättning av engelsk till Spanska av oclc staff

engelsk
Spanska

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

engelsk Spanska
advise asesorar
efforts esfuerzos
advance promover
racial racial
equity equidad
skip skip
guide orientar
president presidente
an un
group grupo
in en
of de
to fin

EN In 2020, Skip Prichard, OCLC's President and Chief Executive Officer, called for the formation of an internal working group to advise and guide OCLC’s efforts to advance racial equity.

ES En el 2020, Skip Prichard, el presidente y gerente general de OCLC, solicitó la creación de un grupo de trabajo interno que se encargara de asesorar y orientar los esfuerzos de OCLC con el fin de promover la equidad racial.

engelsk Spanska
advise asesorar
efforts esfuerzos
advance promover
racial racial
equity equidad
skip skip
guide orientar
president presidente
an un
group grupo
in en
of de
to fin

EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website

ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org

engelsk Spanska
settings configuración
selected seleccionado
preferred preferido
oclc oclc
org org
based basándonos
browser navegador
as como
language idioma
on en
your su
we hemos

EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

engelsk Spanska
oclc oclc
is se
equity equidad
diversity diversidad
inclusion inclusión
to a
and y

EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world

ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo

engelsk Spanska
nonprofit sin fines de lucro
membership miembros
organization organización
oclc oclc
expectations expectativas
libraries bibliotecas
world mundo
shared compartidas
of de
the el

EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.

ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.

engelsk Spanska
continually continuamente
evaluate evaluar
workplace laboral
reflects refleja
practices prácticas
policies políticas
culture cultura
purpose propósito
values valores
must debemos
also también
internal para
ensure garantizar
our nuestro

EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism

ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y

EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC

ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC

engelsk Spanska
oclc oclc
skip skip
president presidente

EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog

ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.

engelsk Spanska
commitment compromiso
social social
justice justicia
blog blog
the el
next de
about acerca
more más
on en

EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services

ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios

engelsk Spanska
oclc oclc
human humanos
resource recursos
practices prácticas
services servicios
values valores
many muchos
these estos
products productos
for durante

EN The member institutions of the network Sudoc have the possibility to join OCLC

ES Las instituciones miembros de la red Sudoc tienen la posibilidad de unirse OCLC

engelsk Spanska
member miembros
institutions instituciones
sudoc sudoc
possibility posibilidad
join unirse
oclc oclc
of de
the la
network red
to las

EN Based on your browser settings, we have selected English as your preferred language on the OCLC.org website

ES Basándonos en la configuración de su navegador, hemos seleccionado Español como su idioma preferido en el sitio web de OCLC.org

engelsk Spanska
settings configuración
selected seleccionado
preferred preferido
oclc oclc
org org
based basándonos
browser navegador
as como
language idioma
on en
your su
we hemos

EN OCLC is committed to advancing equity, diversity, and inclusion

ES OCLC se compromete a promover la equidad, la diversidad y la inclusión

engelsk Spanska
oclc oclc
is se
equity equidad
diversity diversidad
inclusion inclusión
to a
and y

EN As a nonprofit, membership organization, OCLC reflects the shared expectations of libraries around the world

ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo

engelsk Spanska
nonprofit sin fines de lucro
membership miembros
organization organización
oclc oclc
expectations expectativas
libraries bibliotecas
world mundo
shared compartidas
of de
the el

EN To do this effectively, we must also continually evaluate and calibrate our internal practices and policies to ensure OCLC’s workplace culture truly reflects our purpose and values.

ES Para ello, también debemos evaluar y ajustar continuamente nuestras prácticas y políticas internas, con el fin de garantizar que la cultura laboral de OCLC realmente refleja nuestro propósito y valores.

engelsk Spanska
continually continuamente
evaluate evaluar
workplace laboral
reflects refleja
practices prácticas
policies políticas
culture cultura
purpose propósito
values valores
must debemos
also también
internal para
ensure garantizar
our nuestro

EN “OCLC stands in solidarity with our libraries and the communities they serve to oppose systemic racism

ES “OCLC se solidariza con nuestras bibliotecas y las comunidades a las que sirven al oponerse a la injusticia y

EN Skip Prichard President and Chief Executive Officer, OCLC

ES Skip Prichard Presidente y gerente general de OCLC

engelsk Spanska
oclc oclc
skip skip
president presidente

EN Read more about OCLC’s commitment to social justice on the Next blog

ES Obtenga más información acerca del compromiso de justicia social de OCLC en el blog Next.

engelsk Spanska
commitment compromiso
social social
justice justicia
blog blog
the el
next de
about acerca
more más
on en

EN For many years, OCLC has lived out these values through human resource practices as well as through our products and services

ES Durante muchos años, OCLC ha adoptado estos valores a través de las prácticas de recursos humanos, así como de nuestros productos y servicios

engelsk Spanska
oclc oclc
human humanos
resource recursos
practices prácticas
services servicios
values valores
many muchos
these estos
products productos
for durante

EN Towards a collective approach to linking metadata, Arnaud Delivet (OCLC)Duration: 19:34

ES Hacia un enfoque colectivo de los metadatos de enlace, Arnaud Delivet (OCLC)Duración: 19:34

engelsk Spanska
collective colectivo
approach enfoque
linking enlace
metadata metadatos
oclc oclc
duration duración
towards de
a un

EN As part of the contract negotiated byAbes with OCLC, Sudoc member institutions have the option of joining WorldCat in order to benefit from WorldCat API and discovery services for their collections in WorldCat.

ES Como parte del contrato negociado porAbes con OCLC, las instituciones miembros de Sudoc tienen la opción de unirse a WorldCat para beneficiarse de API de WorldCat y servicios de identificación para sus colecciones en WorldCat.

engelsk Spanska
contract contrato
oclc oclc
sudoc sudoc
institutions instituciones
joining unirse
api api
collections colecciones
in en
the la
member miembros
to a
services servicios
benefit from beneficiarse
as como
option opción
with con
for para

EN Since 2008, following the takeover of the Pica company, OCLC has been responsible for the maintenance and functional upgrades of CBS and WinIBW within the framework of agreements and technical collaborations.

ES Desde 2008, tras la adquisición de la empresa Pica, OCLC se encarga del mantenimiento y las actualizaciones funcionales de CBS y WinIBW en el marco de acuerdos y colaboraciones técnicas.

engelsk Spanska
takeover adquisición
company empresa
oclc oclc
functional funcionales
cbs cbs
framework marco
agreements acuerdos
technical técnicas
collaborations colaboraciones
maintenance mantenimiento
upgrades actualizaciones

EN Through theAbes contract with OCLC, member institutions of theAbes networks can benefit from WorldCat holdings services and the use of query APIs:

ES A través del contrato deAbes con OCLC, las instituciones miembros de las redesAbes pueden beneficiarse de los servicios de existencias de WorldCat y del uso de las API de consulta:

engelsk Spanska
contract contrato
oclc oclc
member miembros
institutions instituciones
apis api
can pueden
query consulta
services servicios
benefit from beneficiarse
use uso
with con
of de

EN To apply, school directors Sudoc are invited to submit a simple application to OCLC.

ES Para solicitarlo, los directores de las instalaciones Sudoc están invitados a presentar una sencilla solicitud a OCLC.

engelsk Spanska
directors directores
sudoc sudoc
invited invitados
simple sencilla
oclc oclc
are están
to a
submit presentar
application solicitud

EN Head Start Workforce; Staff Supports; Staff Wellness; Staff Well-being; Mental Health; Physical Health; Head Start Program Performance Standards; HSPPS

ES fuerza laboral de Head Start; apoyo para el personal; bienestar del personal; salud mental; salud física; Normas de Desempeño del Programa Head Start; HSPPS

engelsk Spanska
supports apoyo
mental mental
physical física
program programa
performance desempeño
standards normas
hspps hspps
head head
start start
health salud
staff personal
workforce laboral
well bienestar

EN Staff is not customer focused. Staff is not well trained. Staff looked upset and unhappy.

ES Me gustó el servicio en general, pero el regreso llego tarde, además de que estaría mejor si los lugares fueran asignados

engelsk Spanska
well a
is estaría
not el
looked de

EN MailChannels lets you create web console logins for your staff. Select between regular and administrator access levels to provide appropriate access to technical staff and administrative staff.

ES MailChannels le permite crear inicios de sesión en la consola web para su personal. Seleccione entre los niveles de acceso normal y de administrador para proporcionar el acceso adecuado al personal técnico y al personal administrativo.

engelsk Spanska
web web
console consola
select seleccione
regular normal
administrator administrador
levels niveles
technical técnico
administrative administrativo
mailchannels mailchannels
access acceso
logins inicios de sesión
lets permite
staff personal
to proporcionar
for para
your y
appropriate de
create crear

EN ServiceM8 helps field technicians and office staff stay connected, helping to locate staff in real-time, dispatch jobs, and communicate with staff & clients. Read more about ServiceM8

ES Aplicación empresarial todo en uno. Convierte tu negocio en una unidad de autogestión. Saber más sobre vcita

EN ECE programs and staff must address three areas: Professional Development Systems; Foundation for Staff Development; and Individual Career Development

ES Los programas y el personal de ECE deben abordar tres áreas: Sistemas de desarrollo profesional; Bases para el desarrollo del personal; y Capacitación profesional individual

engelsk Spanska
must deben
address abordar
ece ece
areas áreas
programs programas
systems sistemas
foundation bases
professional profesional
development desarrollo
staff personal
three de

EN Ensure staff and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services and safeguard program staff’s health, wellness, and engagement.

ES Asegúrese de que el personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para proporcionar servicios Head Start de calidad y que garanticen la salud, el bienestar y el compromiso del personal del programa.

engelsk Spanska
volunteers voluntarios
credentials credenciales
competencies competencias
needed necesarias
quality calidad
program programa
engagement compromiso
head head
start start
services servicios
ensure asegúrese
wellness bienestar
health salud
to proporcionar

EN you don't need to be a Plus or Pro member in order to have your video Staff Picked, or to retain a Staff Picks badge.

ES no tienen que se miembros ni de Plus ni de PRO para que sus videos sean seleccionados como Staff Pick, ni para mantener la insignia de Staff Pick.

engelsk Spanska
member miembros
video videos
picked seleccionados
badge insignia
staff staff
dont no
be mantener
your sus

EN Vaccinating teachers and staff is considered one layer of mitigation and protection for staff, children, and families.

ES Vacunar a los maestros y al personal se considera una forma de mitigación y protección para el personal, los niños y las familias.

engelsk Spanska
vaccinating vacunar
teachers maestros
considered considera
mitigation mitigación
protection protección
children niños
is se
of de
families familias
staff personal
for para

EN (ii) During nap time, one teaching staff member may be replaced by one staff member or volunteer who does not meet the teaching qualifications required for the age.

ES (ii) Durante el período de la siesta, un miembro del personal docente podrá ser sustituido por un miembro del personal o voluntario que no cumpla con las calificaciones docentes requeridas para la edad de los niños.

engelsk Spanska
member miembro
replaced sustituido
meet cumpla
qualifications calificaciones
required requeridas
ii ii
or o
volunteer voluntario
age edad
not no
one un
during de
be ser

EN Program leaders and staff work together to gather the information specified in the DLLPA and plan for improvements, including staff training, based on the results.

ES Los líderes del programa y el personal trabajan juntos para recopilar la información especificada en la herramienta DLLPA y planificar mejoras, incluida la capacitación del personal, en función de los resultados.

engelsk Spanska
leaders líderes
gather recopilar
specified especificada
including incluida
program programa
training capacitación
plan planificar
improvements mejoras
information información
in en
results resultados

EN Some measures require parents to complete items, others require program staff to complete the items, and some require both staff and parents to complete items.

ES Algunas medidas requieren que los padres completen los incisos, otras requieren que el personal del programa complete los incisos, y algunas requieren que tanto el personal como los padres completen los incisos.

engelsk Spanska
measures medidas
parents padres
others otras
program programa
the el
staff personal
and y
require que
items los
to tanto

EN The process for staff development is based on systematic identification of staff needs and planning to address gaps in knowledge or competence

ES El proceso de desarrollo de personal está basado en la identificación sistemática de las necesidades del personal y en la planificación, para abordar las brechas en el conocimiento o la competencia

engelsk Spanska
systematic sistemática
identification identificación
gaps brechas
competence competencia
development desarrollo
planning planificación
or o
process proceso
needs necesidades
in en
based on basado
to address abordar
of de
knowledge conocimiento
is está

EN Sec. 648A Staff Qualifications and Development [for Head Start center-based staff]

ES Sec. 648A Cualificaciones y Desarrollo del Personal [para el personal de Head Start basado en el centro]

engelsk Spanska
qualifications cualificaciones
development desarrollo
sec sec
head head
start start
based basado
center centro
staff personal
a del
for para

EN Sec. 645A Early Head Start Programs [(h) Center-based Staff and (i) Staff Qualifications and Development for Home Visitors]

ES Sec. 645A Programas Early Head Start [(h) Personal basado en el centro y (i) Cualificaciones y desarrollo del personal para los visitadores del hogar]

engelsk Spanska
programs programas
h h
qualifications cualificaciones
development desarrollo
visitors visitadores
sec sec
head head
start start
based basado
center centro
early early
i i
and y
a los
staff personal
home el
for para

EN (1) Staff completing a minimum of 15 clock hours of professional development per year. For teaching staff, such professional development must meet the requirements described in section 648A(a)(5) of the Act.

ES (1) que el personal complete un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional por año. Para el personal docente, dicho desarrollo profesional debe cumplir los requisitos descritos en la sección 648A(a) (5) de la ley.

engelsk Spanska
minimum mínimo
development desarrollo
meet cumplir
described descritos
requirements requisitos
year año
must debe
hours horas
professional profesional
in en
a un
act ley
of de

EN (1) Assesses all education staff to identify strengths, areas of needed support, and which staff would benefit most from intensive coaching;

ES (1) evalúe a todo el personal docente, para identificar las fortalezas, las áreas que necesitan apoyo y saber cuáles son los que se beneficiarían más de coaching intensivo;

engelsk Spanska
strengths fortalezas
needed necesitan
intensive intensivo
areas áreas
benefit beneficiar
to a
identify identificar
coaching coaching
of de
staff personal
support apoyo
which el

EN As Head Start staff plan and prepare for the return to fully in-person, comprehensive services, it is important to think about the many different transitions that this time will bring for staff, children, and families

ES A medida que el personal de Head Start planifica y se prepara para el regreso a los servicios integrales totalmente en persona, es importante pensar en las muchas transiciones diferentes que este tiempo traerá para el personal, los niños y las familias

engelsk Spanska
plan planifica
prepare prepara
fully totalmente
services servicios
important importante
transitions transiciones
children niños
head head
will bring traerá
start start
is es
the el
in en
person persona
different diferentes
this este
to think pensar
staff personal
time tiempo
families familias
to a
many muchas
bring de
for para

EN You work closely with program management, educational staff, family service workers, transportation, and health staff and many others in the program

ES Usted trabaja en estrecha colaboración con la administración del programa, el personal docente, los trabajadores de servicio familiar, el transporte y el personal de salud y muchos otros departamentos en el programa

engelsk Spanska
family familiar
transportation transporte
health salud
management administración
workers trabajadores
service servicio
many muchos
others otros
program programa
with con
in en

EN (ii) Ensure staff, consultants, contractors, and volunteers do not maltreat or endanger the health or safety of children, including, at a minimum, that staff must not:

ES (ii) aseguran que el personal, los consultores, contratistas y voluntarios no maltraten a los niños ni pongan en peligro la salud y seguridad de los mismos, incluyendo, como mínimo, que el personal no haga lo siguiente:

engelsk Spanska
consultants consultores
contractors contratistas
volunteers voluntarios
children niños
ii ii
ensure aseguran
at en
minimum mínimo
do haga
not no
health salud
safety seguridad
of de
a a

EN Coaches, trainers, and other professional development staff can use the guides as they work side by side with staff to apply learning and implement effective practices in their work with children and families.

ES Los coaches, instructores y otros profesionales del desarrollo profesional pueden utilizar las guías cuando trabajen en colaboración con el personal para aplicar el aprendizaje e implementar prácticas eficaces en su trabajo con los niños y familias.

engelsk Spanska
trainers instructores
effective eficaces
children niños
families familias
development desarrollo
can pueden
guides guías
practices prácticas
other otros
in en
implement implementar
they work trabajen
learning aprendizaje
and y
work trabajo
their su
with con
use utilizar
the el
staff personal
professional profesional

EN Staff–child. Ensure staff understand and support the child’s growth and development. It’s important not to overshadow or interrupt the parent-child bond.

ES Personal–niño. Asegúrese de que el personal entienda y apoye el crecimiento y el desarrollo del niño. Es importante no eclipsar ni interrumpir el vínculo padre-hijo.

EN Early Head Start and Head Start staff can provide emotional support for their staff, parents, and children

ES El personal de Early Head Start y Head Start puede proveer apoyo emocional para su personal, los padres y los niños

engelsk Spanska
can puede
emotional emocional
support apoyo
parents padres
children niños
head head
start start
early early
provide proveer
staff personal
for para
their su

EN Grantee staff and EHS-CC Partnership staff find the reminders useful and effective.

ES El personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCEl personal del concesionario y el personal de la Asociación entre EHS-CCencuentran que los recordatorios son útiles y efectivos.

engelsk Spanska
grantee concesionario
partnership asociación
reminders recordatorios
effective efectivos
useful útiles
find y

EN Program directors and health managers and staff can use this tool alone and with the staff they supervise to promote successful job performance and support career development.

ES Los directores, gerentes de salud y el personal de salud del programa pueden utilizar esta herramienta en forma particular y también con el personal que supervisan para la promoción exitosa del desempeño laboral y apoyar el desarrollo profesional.

engelsk Spanska
health salud
successful exitosa
program programa
directors directores
tool herramienta
managers gerentes
can pueden
alone o
development desarrollo
with con
use utilizar
to profesional
this esta

EN The four grantees were nominated by regional technical assistance staff and approved by federal staff.

ES Los cuatro concesionarios fueron designados por el personal de asistencia técnica regional y aprobados por personal federal (video en inglés).

engelsk Spanska
grantees concesionarios
regional regional
technical técnica
approved aprobados
federal federal
were fueron
the el
staff personal
assistance asistencia
by por

EN Staff can provide information on the benefits of breastfeeding and support mothers in their decision to breastfeed. If necessary, staff can provide referrals to lactation consultants and counselors.

ES El personal puede proporcionar información sobre los beneficios de amamantar y apoyar a las madres en su decisión de amamantar. Si es necesario, el personal puede proporcionar remisiones a consultores y asesores de lactancia.

engelsk Spanska
can puede
benefits beneficios
support apoyar
mothers madres
decision decisión
breastfeed amamantar
referrals remisiones
information información
breastfeeding lactancia
if si
consultants consultores
the el
in en
necessary necesario
of de
staff personal
their su
to a

Visar 50 av 50 översättningar