Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "indifference as measured" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "indifference as measured" från engelsk till Spanska

Översättningar av indifference as measured

"indifference as measured" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

measured dimensiones medida medidas medido medir mide

Översättning av engelsk till Spanska av indifference as measured

engelsk
Spanska

EN You currently have symptoms of apathy/indifference as measured on the NPI scale

ES Actualmente tiene síntomas de apatía/indiferencia medidos en la escala NPI

engelsk Spanska
currently actualmente
symptoms síntomas
apathy apatía
on en
scale escala
the la

EN Stanton to third on fielder's indifference.

ES Stanton a tercera por indiferencia del cuadro.

engelsk Spanska
stanton stanton
third tercera
to a
on del

EN Regarding the rating of customers, most show indifference to the profiles that attend them, although they all claimed reading the comments and opinions before choosing

ES Sobre la valoración de las empleadas, la mayoría de las clientas mostraron indiferencia respecto a las que les atendían, aunque todas afirmaron leer los comentarios y opiniones antes de escogerla

engelsk Spanska
rating valoración
comments comentarios
opinions opiniones
the la
to a
although aunque
of de

EN Stanton to third on fielder's indifference.

ES Stanton a tercera por indiferencia del cuadro.

engelsk Spanska
stanton stanton
third tercera
to a
on del

EN Stanton to third on fielder's indifference.

ES Stanton a tercera por indiferencia del cuadro.

engelsk Spanska
stanton stanton
third tercera
to a
on del

EN The mission of the Dallas Holocaust and Human Rights Museum is to teach the history of the Holocaust and advance human rights to combat prejudice, hatred, and indifference.

ES La misión del Museo del Holocausto y de los Derechos Humanos de Dallas es enseñar la historia del Holocausto y promover los derechos humanos para combatir los prejuicios, el odio y la indiferencia.

engelsk Spanska
mission misión
dallas dallas
museum museo
advance promover
combat combatir
prejudice prejuicios
is es
history historia
of de
rights derechos

EN If we resign ourselves to accepting rights violations, we will be overwhelmed by indifference, or, equally as bad, the loss of the ability to feel outrage and the commitment that goes with it

ES Si nos resignamos a la violación de derechos, nos abrumará la indiferencia, o lo que es igual, la pérdida de la facultad de indignación y el compromiso que la sigue

engelsk Spanska
rights derechos
loss pérdida
commitment compromiso
violations violación
if si
or o
it lo
to a
of de
we nos
ability que

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.

engelsk Spanska
measurements mediciones
assembled ensamblados
measured medir
models modelos
areas áreas
cad cad
even incluso
when cuando
are son
cannot no
possible posibles
data datos
be pueden
on en
vehicles vehículos

EN The power consumption in “IDLE” is measured when a device is not being operated for 5 minutes since the CPU governor is set to “performance”. The measured power consumption is not absolute and could vary according to certain conditions.

ES El consumo de energía en "IDLE" se mide cuando un dispositivo no se utiliza durante 5 minutos, ya que el regulador de la CPU está configurado en "performance". El consumo de energía medido no es perfecto y puede variar según ciertas condiciones.

engelsk Spanska
consumption consumo
device dispositivo
minutes minutos
cpu cpu
vary variar
certain ciertas
conditions condiciones
and y
power energía
performance performance
in en
not no
a un
set configurado
measured medido
could puede
when cuando
for durante
is es

EN The measured luminous flux (lm) is divided by the measured input power (W) of the same luminaire

ES El flujo luminoso inicial medido (lm) se divide por la potencia de entrada inicial medida (W) de la misma luminaria

engelsk Spanska
luminous luminoso
is se
w w
flux flujo
power potencia
measured medida

EN Flush & gap measurements are possible on assembled vehicles, even when certain areas cannot be measured, by extrapolating measured data using CAD models

ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.

engelsk Spanska
measurements mediciones
assembled ensamblados
measured medir
models modelos
areas áreas
cad cad
even incluso
when cuando
are son
cannot no
possible posibles
data datos
be pueden
on en
vehicles vehículos

EN The maximum distance measured along the back, which goes from the right humerus to the left humerus (the most protruding bones of the shoulder), measured in a straight line not following the curvature

ES La distancia máxima medida a lo largo de la espalda, que va desde el húmero derecho al húmero izquierdo (los huesos más sobresalientes del hombro), medida en línea recta uniendo los dos puntos, sin seguir la curvatura

engelsk Spanska
distance distancia
measured medida
bones huesos
maximum máxima
shoulder hombro
in en
the back espalda
to a
left izquierdo
line línea
of de
from desde

EN The power consumption in “IDLE” is measured when a device is not being operated for 5 minutes since the CPU governor is set to “performance”. The measured power consumption is not absolute and could vary according to certain conditions.

ES El consumo de energía en "IDLE" se mide cuando un dispositivo no se utiliza durante 5 minutos, ya que el regulador de la CPU está configurado en "performance". El consumo de energía medido no es perfecto y puede variar según ciertas condiciones.

engelsk Spanska
consumption consumo
device dispositivo
minutes minutos
cpu cpu
vary variar
certain ciertas
conditions condiciones
and y
power energía
performance performance
in en
not no
a un
set configurado
measured medido
could puede
when cuando
for durante
is es

EN For 90 days, including weeks of strict lockdown and the subsequent relaxation of restrictions, we measured the presence and abundance of birds that were active at night at two sites in the city of Cali, Colombia

ES Durante 90 días, incluidas varias semanas de estricto confinamiento y la posterior relajación de la restricción de la actividad humana, se midieron la presencia y la abundancia de aves nocturnas en dos sitios de Cali, en Colombia

engelsk Spanska
including incluidas
weeks semanas
strict estricto
lockdown confinamiento
relaxation relajación
presence presencia
abundance abundancia
birds aves
sites sitios
colombia colombia
restrictions restricción
the la
days días
in en
of de
for durante

EN At the end of 2017, Sprout announced the acquisition of the industry-leading social listening tool Simply Measured.

ES A fines de 2017, Sprout anunció la adquisición de la herramienta de listening de redes sociales líder en la industria, Simply Measured.

engelsk Spanska
acquisition adquisición
sprout sprout
announced anunció
the la
leading líder
industry industria
tool herramienta
of de
social sociales
at en

EN Vps WordPress Economic Special virtual server for wordpress 100% compatible and measured, with diso ssd, 256MB per exec, mod security and much more.

ES Streaming Pro Eres un profesional de los servicios de audiovisuales, todo lo que necesitas para emitir eventos y tv por Internet lo tienes en este pack.

engelsk Spanska
server servicios
more eres
with pro

EN Like everything digital, email signature marketing can be measured

ES Como todo lo digital, el marketing de firmas de correo también se puede medir

engelsk Spanska
digital digital
email correo
signature firmas
marketing marketing
measured medir
can puede
everything lo
like como

EN They compared their busiest day of 2019 to their busiest day so far during the 2020 COVID-19 pandemic and measured a 500% improvement in page load speed across the site

ES Compararon el día de mayor tráfico de 2019 con el día de más actividad durante la pandemia de la covid-19 en 2020 y observaron una mejora del 500 % en la velocidad de carga de las páginas en todo el sitio

engelsk Spanska
pandemic pandemia
improvement mejora
load carga
speed velocidad
in en
site sitio
to a
day día

EN They can be measured by the Classroom Assessment Scoring System (CLASS®) and other adult-child interaction tools

ES Pueden ser medidas por el Sistema de puntuación para las evaluaciones en el aula (CLASS®) y otras herramientas de interacción entre adulto y niño

engelsk Spanska
measured medidas
interaction interacción
adult adulto
child niño
classroom aula
class class
other otras
tools herramientas
scoring puntuación
the el
assessment evaluaciones
system sistema
can pueden
be ser
by por

EN 4. Define metrics for success: How will the project be measured? What will make it successful? Set expectations and goals early.

ES 4. Define métricas para el éxito: ¿cómo se medirá el proyecto? ¿Qué lo hará exitoso? Establece expectativas y objetivos pronto.

engelsk Spanska
metrics métricas
measured medir
it lo
expectations expectativas
goals objetivos
the el
how cómo
project proyecto
and y
success éxito
will hará
define define
what qué
early para

EN Sprout Social + Simply Measured Alignment Update: Where We Are & Where We’re Going

ES Novedades del desarrollo entre Sprout Social y Simply Measured: dónde estamos y hacia dónde vamos

engelsk Spanska
social social
update novedades
sprout sprout
simply simply
where dónde
are estamos
going vamos

EN Sprout Social’s recent acquisition of Simply Measured offers a chance to consolidate software and get unparalleled access to a comprehensive suite of solutions

ES La reciente adquisición de Simply Measured por Sprout Social te ofrece la oportunidad de consolidar el software y obtener acceso inigualable a un conjunto integral de soluciones

engelsk Spanska
recent reciente
offers ofrece
consolidate consolidar
unparalleled inigualable
solutions soluciones
sprout sprout
acquisition adquisición
access acceso
comprehensive integral
software software
of de
a un
chance oportunidad
get el
to a

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

engelsk Spanska
programs programas
strengthen fortalecer
expand ampliar
approach enfoque
data datos
offering oferta
foster fomentar
a un
social sociales
are estamos
analytics análisis
to a
bring de
your y

EN First, as a complement to Sprout’s Listeners, we now offer Advanced Social Listening through the Simply Measured platform

ES Primero, como complemento de los Listeners de Sprout, ahora ofrecemos un Listening de redes sociales avanzado a través de la plataforma de Simply Measured

engelsk Spanska
complement complemento
offer ofrecemos
advanced avanzado
the la
now ahora
platform plataforma
a un
social sociales
to a
as como

EN Second, as a complement to Sprout’s beautiful, presentation-ready reports, we now offer the Advanced Analytics add-on through the Simply Measured platform

ES Segundo, como complemento de nuestros excelentes informes listos para su presentación, ahora ofrecemos los Análisis avanzados a través de la plataforma de Simply Measured

engelsk Spanska
offer ofrecemos
advanced avanzados
ready listos
presentation presentación
reports informes
analytics análisis
the la
add complemento
now ahora
platform plataforma
to a
we nuestros
as como

EN Unified Agency Partner Program: We’re happy to say that the Sprout and Simply Measured Agency Partner Programs have been unified

ES Programa unificado de agencias partner: Nos complace informarte que los Programas de agencias partner de Sprout y Simply Measured se han unificado

engelsk Spanska
unified unificado
agency agencias
partner partner
happy complace
sprout sprout
simply simply
programs programas
program programa

EN If you’re an agency customer of Sprout or Simply Measured not in the know: learn more and apply to join the program.

ES Si eres una agencia cliente de Sprout o Simply Measured que aún no sabe sobre esto: obtén más información y solicita unirte al programa.

engelsk Spanska
agency agencia
customer cliente
join unirte
sprout sprout
if si
or o
program programa
not no
to a
the al
more más
know que
in sobre

EN How these outcomes will be measured;

ES Cómo se medirán estos resultados;

engelsk Spanska
measured medir
these estos
how cómo
outcomes resultados

EN This new report measured how well vendors provided protection for remote and roaming users

ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia

engelsk Spanska
new nuevo
report informe
vendors proveedores
protection protección
remote remotos
users usuarios
this este
well bien
provided de

EN Seen a $31 return on every $1 invested, as measured in Ghana, Mali, and Malawi.

ES Obtuve un rendimiento de $ 31 por cada $ 1 invertido, medido en Ghana, Mali y Malawi.

engelsk Spanska
return rendimiento
invested invertido
measured medido
ghana ghana
mali mali
malawi malawi
a un
in en

EN It brings the latest sectorial news to both executives and the general public, and also offers a measured and in-depth view of the news in general.

ES Acerca al directivo y al ciudadano el último minuto de la actualidad del sector y ofrece además una lectura pausada de noticias en profundidad.

engelsk Spanska
depth profundidad
news noticias
in en
latest último
offers ofrece
of de
and lectura
a una
to además

EN Using Trello to manage QA improved performance (measured by the percentage of issues fixed) by over 125%.

ES Al utilizar Trello para gestionar el control de calidad, el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

engelsk Spanska
trello trello
issues incidencias
performance rendimiento
percentage porcentaje
to a
the el
manage gestionar

EN As a result, the number of total issues dropped by 85%, and performance (measured by the percentage of issues fixed) increased by over 125%.

ES Por consiguiente, el número total de incidencias se desplomó en un 85 %, y el rendimiento (que se medía por el porcentaje de incidencias corregidas) mejoró en más de un 125 %.

engelsk Spanska
issues incidencias
performance rendimiento
percentage porcentaje
the el
total total
a un

EN (2) Has its performance measured in relation to whether objectives of a federal program were met.

ES (2) Se ha medido su desempeño para comprobar si se cumplieron los objetivos de un programa federal.

engelsk Spanska
performance desempeño
measured medido
objectives objetivos
federal federal
program programa
a un
has ha
of de
whether si

EN (D) classroom quality as measured under section 641A(c)(2)(F); and

ES (D) La calidad en el salón de clases según se dispone en la sección 641A(c)(2)(F).

engelsk Spanska
f f
d d
c c
quality calidad
as según
section sección

EN (II) limited English proficient children and their families, particularly in communities that have experienced a large percentage increase in the population of limited English proficient individuals, as measured by the Bureau of the Census; and

ES (II) Niños con dominio limitado del inglés y sus familias, particularmente en comunidades que hayan experimentado un aumento en el porcentaje de la población de tales personas, según lo calcula la Oficina del Censo (Census Bureau).

engelsk Spanska
limited limitado
children niños
families familias
communities comunidades
experienced experimentado
percentage porcentaje
increase aumento
census censo
ii ii
a un
population población
bureau bureau
in en

EN [1]  Coverage is measured using DPT3 (Diphtheria, pertussis, and tetanus) as a tracer.

ES [1]  Se usa como trazador la cobertura de la tercera dosis de la DPT (difteria, tos ferina y tétanos).

engelsk Spanska
coverage cobertura
diphtheria difteria
a tercera
is se
as como

EN Leverage opportunity analysis to assess the impact of automation – because you can only transform what is measured.

ES Aproveche el análisis de oportunidades para evaluar el impacto de la automatización, puesto que solo puede transformar lo que puede medirse.

engelsk Spanska
leverage aproveche
impact impacto
automation automatización
analysis análisis
assess evaluar
of de
can puede
opportunity oportunidades
transform transformar

EN In the autumn of 2019, we launched the world’s first general purpose SDG-linked bonds – inviting the market to invest in our achievements, measured against four specific goals

ES En otoño de 2019 lanzamos al mundo los primeros dos bonos con objetivos generales vinculados a los ODS a través de los cuales hemos invitado al mercado a invertir en nuestros resultados, medidos en relación a cuatro objetivos específicos

engelsk Spanska
autumn otoño
bonds bonos
goals objetivos
general generales
linked vinculados
sdg ods
specific específicos
in en
market mercado
four cuatro
our nuestros
we hemos
of de
first primeros
to a
invest invertir
the al

EN The four goals that our performance is measured by

ES Los cuatro objetivos a través de los cuales medimos nuestro desempeño

engelsk Spanska
goals objetivos
performance desempeño
four de
our nuestro
by través

EN Blacksmith compares the point cloud measured during printing to the design file, generating a detailed error field for the part and overlaying it on the initial STL.

ES Blacksmith compara la nube de puntos realizada durante la impresión con el archivo de diseño, generando un campo de error detallado de la pieza y superponiéndolo al STL inicial.

engelsk Spanska
compares compara
point puntos
cloud nube
printing impresión
detailed detallado
error error
field campo
stl stl
design diseño
generating generando
file archivo
a un
initial inicial
part de

EN Our D&I ratings cover 11,000 publicly listed companies, as measured by 24 metrics across four key pillars.

ES Nuestras calificaciones de D&I abarcan 11000 empresas que cotizan en la bolsa, evaluadas según 24 métricas en 4 pilares clave.

engelsk Spanska
amp amp
ratings calificaciones
companies empresas
metrics métricas
key clave
pillars pilares
d d
i i

EN A common way to simplify the process, and remove any bias, is to create a simple list of criteria that each project is measured and scored against, such as return on investment (ROI), which is a common ranking factor.

ES Una forma común de simplificar el proceso y eliminar cualquier sesgo es crear una lista simple de criterios con los que se mide y califica cada proyecto, como el retorno de la inversión (ROI), que es un factor de clasificación común.

engelsk Spanska
simplify simplificar
remove eliminar
bias sesgo
simple simple
criteria criterios
measured mide
investment inversión
roi roi
ranking clasificación
factor factor
common común
project proyecto
is es
a un
process proceso
list lista
create crear
each cada
as como

EN The project returns are measured differently. A business project does not have a profit margin (sale value minus costs). Other methods are used for assessing benefits, such as the internal rate of return.

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente. Un proyecto empresarial no tiene margen de beneficio (valor de venta menos costes). Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

engelsk Spanska
returns rendimientos
margin margen
sale venta
minus menos
methods métodos
return rentabilidad
business empresarial
costs costes
benefits beneficios
the el
rate índice
profit beneficio
a un
other otros
used utilizan
differently diferente
value valor
project proyecto
not no
as como
internal para
of de

EN  These risks should be measured, disclosed and mitigated

ES Estos riesgos deben medirse, publicitarse y mitigarse

engelsk Spanska
risks riesgos
should deben
and y
these estos

EN First, review our image requirements. If you’re using the correct file type and your image is 20MB or less, the issue might be your image’s resolution. Image resolution is measured in megapixels and our limit is 60 MP.

ES En primer lugar, revisa nuestros requisitos de imagen. Si utilizas el tipo de archivo correcto y la imagen es de 20 MB o menos, el problema podría ser la resolución. Esta se mide en megapíxeles y nuestro límite es de 60 MP.

engelsk Spanska
review revisa
requirements requisitos
less menos
resolution resolución
measured mide
limit límite
if si
file archivo
or o
is es
in en
image imagen
type tipo
first de
your y
might podría
our nuestro
using utilizas
correct correcto

EN How can the impact of TV campaigns on sales be measured?

ES ¡Descarga gratis el caso de exito promofarma.com!

engelsk Spanska
of de
the el

EN The global pandemic accelerated significant changes already underway in how media is both consumed and measured. Read more

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

engelsk Spanska
in en
the la
more más
is están

EN Accuracy is measured by looking at the signal type (GPS, wifi, cell tower)

ES La precisión se mide observando el tipo de señal (GPS, wifi, torre celular)

engelsk Spanska
accuracy precisión
is se
measured mide
at al
signal señal
gps gps
wifi wifi
cell celular
tower torre
type tipo
looking de

EN Advertising is usually quite easy to measure in the online world. If a consumer clicks an ad and makes a purchase, this can be measured and attributed pretty accurately to the ad.

ES La publicidad suele ser bastante fácil de medir en el mundo online. Si un consumidor hace clic en un anuncio y realiza una compra, esto puede medirse y atribuirse con bastante precisión al anuncio.

engelsk Spanska
usually suele
online online
consumer consumidor
clicks clic
purchase compra
accurately precisión
easy fácil
world mundo
if si
advertising publicidad
in en
ad anuncio
can puede
quite bastante
a un
be ser
measure medir
this esto

Visar 50 av 50 översättningar