Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "expiration date" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "expiration date" från engelsk till Spanska

Översättningar av expiration date

"expiration date" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

expiration año caducidad expiración fecha fecha de plazo vencimiento
date 1 a a la a los actual además al aplicaciones así ayuda año años cada caducidad calendario como con correo crear cualquier cuando cómo data datos de de la de las de los debe del dentro desde después después de diciembre dos duración durante día días e el en en el en la en los encontrar enero entonces entre equipo es esta estar este está están febrero fecha fecha de fecha de hoy fecha límite fechas final función ha hace hacer hasta hay hora horas hoy información la la información las le lo los los datos mediante mes meses mientras momento más más de no nuestro nuestros nueva número o obtener para parte periodo pero plan plazo por por ejemplo productos proyecto puede pueden puedes que registro se sea según ser servicio si siempre sin sistema sobre solo son soporte su sus también te tiempo tiene todo todos trabajo tres tu tus una una vez usar usted ver versión vez y y el ya

Översättning av engelsk till Spanska av expiration date

engelsk
Spanska

EN Each and every domain has an expiration date and it's important that you renew your domain name before it reaches this expiration date in order to guarantee that it keeps working as intended

ES Independientemente del nombre de dominio que posea, tendrá que llevar a cabo el proceso de renovación

engelsk Spanska
renew renovación
domain dominio
you tendrá
name nombre
before de

EN The security code (CVV) or expiration date you entered does not match. Please update the CVV/Expiration Date and try again.

ES El código de seguridad (CVV) o la fecha de vencimiento que ingresó no coincide. Actualice el CVV/fecha de caducidad y vuelva a intentarlo.

engelsk Spanska
security seguridad
code código
update actualice
try intentarlo
entered ingresó
match coincide
or o
not no
date fecha
again que
expiration caducidad

EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date

ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento

engelsk Spanska
subscription suscripción
subscriber abonado
submitted presentado
cancellation cancelación
term plazo
if si
has ha
request solicitud
days días
date fecha
expiration vencimiento
a una
seven de
on en

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

engelsk Spanska
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

ES IF(OR([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2; [Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]3); "La Fecha de vencimiento 1 no es la más pequeña"; "La Fecha de vencimiento 1 es la más pequeña")

engelsk Spanska
smallest pequeña
if if
or or
gt gt
is es
the la
due de
date fecha

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

engelsk Spanska
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN Renewal: no later than 45 days before the expiration date domains are deactivated upon expiration

ES Renovación : dominio desactivado a la expiración, renovación tardía posible hasta 45 días después de la expiración del dominioLitigios : UDRP URS Traslado (cambio de registrar) : Debe iniciar el traslado en el interfaz de su nuevo registrar

engelsk Spanska
renewal renovación
expiration expiración
domains dominio
deactivated desactivado
days días
before de
upon en

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

engelsk Spanska
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Yes, the plugin allows setting an expiration by inserting the number of months for its validity in the related entry available in the plugin global settings or by adding a specific expiration date in the product edit page.

ES Sí, eso es posible. Si queda saldo el usuario puede utilizarlo en una próxima compra y también consultar su saldo.

engelsk Spanska
in en
the el
months puede
yes y
a próxima

EN Renewal: Domains are deactivated upon expiration; it is possible to renew up to 28 days following the expiration date.

ES Renovación: Una vez caducados, los dominios son desactivados; es posible renovarlos hasta 28 días después de la fecha de caducidad.

engelsk Spanska
domains dominios
expiration caducidad
is es
the la
possible posible
days días
renewal renovación
date fecha
are son
up hasta
to después
following de

EN After enabling the monitoring of the domain or SSL certificate expiration, you must set how many days before the expiration date a reminder should be sent

ES Después de habilitar el seguimiento de la caducidad del certificado de dominio o SSL, debe establecer cuántos días antes de la fecha de caducidad de un recordatorio debe ser enviada

engelsk Spanska
enabling habilitar
monitoring seguimiento
domain dominio
ssl ssl
certificate certificado
reminder recordatorio
sent enviada
or o
expiration caducidad
a un
days días
date fecha
how many cuántos
of de

EN This license is provided free of charge and the maintenance expiration of this license will be synchronized to the maintenance expiration date of your product.

ES Esta licencia se ofrece de forma gratuita y el vencimiento del mantenimiento de esta licencia se sincronizará con la fecha de vencimiento del mantenimiento del producto.

engelsk Spanska
license licencia
maintenance mantenimiento
synchronized sincronizar
is se
free gratuita
date fecha
expiration vencimiento
of de
your y
product producto
this esta

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

engelsk Spanska
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

engelsk Spanska
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

engelsk Spanska
and de
the los
yes que

EN Yes, when using API and the remember card is active, we save the following meta: last 4 digits, card vendor (visa/mastercard..), expiration month and expiration year.

ES Claro, pero tendrás que capturar los pagos desde tu tablero de Authorize.net.

engelsk Spanska
and de
the los
yes que

EN Upon termination or expiration of the Agreement, you may request in writing within thirty (30) days of such termination or expiration that we make Your Data available to you

ES Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, puedes solicitar por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a dicha rescisión o vencimiento que pongamos Tus Datos a tu disposición

engelsk Spanska
termination rescisión
expiration vencimiento
thirty treinta
or o
data datos
agreement acuerdo
request solicitar
your tu
that dicha
to a
days días

EN We send you an email 7 days prior to your expiration and another email on the day of your expiration

ES Te enviaremos un correo electrónico 7 días antes de que se venza, y otro el día del vencimiento

engelsk Spanska
expiration vencimiento
another otro
prior antes de
the el
days días
day día
to a
your y

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

engelsk Spanska
family familiar
form formulario
document documento
expiration caducidad
or o
passport pasaporte
in en
united unidos
states estados unidos
date fecha
before de
travel viaje

EN Depart the United States before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document and seek readmission according to existing law.

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje, y solicitar readmisión de acuerdo con las leyes vigentes.

engelsk Spanska
expiration caducidad
form formulario
or o
passport pasaporte
document documento
seek solicitar
in en
law leyes
united unidos
states estados unidos
date fecha
before de
their su
travel viaje

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

engelsk Spanska
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
find encontrar
edition edición
in en
can puede
of de
meantime mientras
date fecha
expiration vencimiento
a una
the la
this este

EN Leave the CNMI before the expiration date on their Form I-94 or the date noted in their passport or travel document.

ES Salir de CNMI antes de la fecha de caducidad de su Formulario I-94 o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje.

engelsk Spanska
cnmi cnmi
form formulario
document documento
expiration caducidad
or o
passport pasaporte
in en
date fecha
before de
their su
travel viaje

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducaráen una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

engelsk Spanska
optional opcional
gift regalo
or o
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
on en
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
specific de
for para

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 05/23/18 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar las edición de 05/23/18, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario y las instrucciones.

engelsk Spanska
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
edition edición
the la
in en
can puede
this este
a una
of de
meantime mientras
find y
date fecha
expiration vencimiento

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/14 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/14, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

engelsk Spanska
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
find encontrar
edition edición
in en
can puede
of de
meantime mientras
date fecha
expiration vencimiento
a una
the la
this este

EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)

ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).

engelsk Spanska
authorization autorización
valid válida
signed firmó
if si
the la
days días
be ser
otherwise de lo contrario
will será
date fecha
expiration vencimiento
for contrario
from desde

EN Authorization’s expiration date if desired (otherwise the authorization will be valid for 180 days from date signed)

ES Fecha de vencimiento de la autorización, si se desea (de lo contrario, la autorización será válida durante 180 días desde la fecha en que se firmó).

engelsk Spanska
authorization autorización
valid válida
signed firmó
if si
the la
days días
be ser
otherwise de lo contrario
will será
date fecha
expiration vencimiento
for contrario
from desde

EN Depart the United States, before the expiration date on the family member’s Form I-94 or the date noted in the family member’s passport or travel document.

ES Salir de Estados Unidos antes de la fecha de caducidad del Formulario I-94 del familiar o la fecha anotada en el pasaporte o documento de viaje del familiar.

engelsk Spanska
family familiar
form formulario
document documento
expiration caducidad
or o
passport pasaporte
in en
united unidos
states estados unidos
date fecha
before de
travel viaje

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 12/21/19 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 12/21/19, independientemente de su fecha de vencimiento.Puede encontrar la fecha de edición al final de las páginas del formulario y las instrucciones.

engelsk Spanska
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
edition edición
can puede
of de
meantime mientras
using usar
find y
the la
a una
this este
date fecha
expiration vencimiento

EN We will publish a new edition of this form soon. In the meantime, you may continue using the 06/13/17 edition despite the expiration date. You can find the edition date at the bottom of the page on the form and instructions.

ES Pronto publicaremos una nueva edición de este formulario. Mientras tanto, puede usar la edición de 06/13/17, independientemente de su fecha de vencimiento. Puede encontrar la fecha de edición en la parte inferior del formulario e instrucciones.

engelsk Spanska
new nueva
soon pronto
instructions instrucciones
form formulario
find encontrar
edition edición
in en
can puede
of de
meantime mientras
date fecha
expiration vencimiento
a una
the la
this este

EN Set an optional expiration date for the gift card (gift card will expire on a specific date, like January 01, or after a specific time after the purchase, like 3 months after)

ES Establecer una fecha de caducidad opcional para la tarjeta de regalo (la tarjeta de regalo caducará en una fecha específica, como el 01 de enero, o después de un tiempo específico después de la compra, como 3 meses después)

engelsk Spanska
optional opcional
gift regalo
or o
will expire caducará
expiration caducidad
card tarjeta
january enero
purchase compra
months meses
a un
time tiempo
date fecha
expire caducar
on en
specific de
for para

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

engelsk Spanska
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.

engelsk Spanska
filter filtro
downloading descargar
activity actividad
log registro
start inicio
in en
the el
a un
date fecha
must debe
select seleccione
end finalización
before de

EN On the Record a date action block, choose a Date field. This action type only sets dates into date columns. You will see a message if there aren’t any date columns on the sheet.

ES En el bloque de acción Registrar una fecha, elija un campo de fecha. Este tipo de acción solo define fechas en las columnas de fecha. Si no hay columnas de fecha en la hoja, verá un mensaje.

engelsk Spanska
block bloque
choose elija
message mensaje
sheet hoja
record registrar
action acción
field campo
dates fechas
columns columnas
if si
type tipo
a un
see verá
date fecha
on en
only de
there hay
this este

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

engelsk Spanska
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

ES Al ingresar una fecha en el recuadro Buscar o reemplazar y hay una columna Fecha (o Fecha/Hora) seleccionada, recibirá una advertencia para indicarle cómo se interpretará la fecha (por ejemplo, 15 de febrero de 2018)

engelsk Spanska
replace reemplazar
box recuadro
column columna
selected seleccionada
warning advertencia
or o
february febrero
in en
how cómo
enter ingresar
find y
is se
date fecha
example ejemplo
a una
time hora
for para

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

engelsk Spanska
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

engelsk Spanska
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

ES La fecha del pedido se refiere al momento en que el pedido ha sido realizado y confirmado en el sitio web. Por el contrario, la fecha de envío corresponde al momento en que la mercancía sale de nuestro almacén y es entregada al transportista.

engelsk Spanska
confirmed confirmado
delivery envío
warehouse almacén
carrier transportista
order pedido
was sido
to a
refers refiere
date fecha
on en
goods mercancía
our nuestro
over de

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

ES fecha use esta opción si quiere que el evento termine de ocurrir después de la cierta fecha, introduzca la fecha usando el teclado o seleccionando la fecha necesaria en el calendario.

engelsk Spanska
keyboard teclado
if si
event evento
or o
calendar calendario
a certain cierta
option opción
selecting seleccionando
you want quiere
date fecha
appropriate de
this esta

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

ES No todos los países utilizan el mismo formato de fecha, ni siquiera en inglés. Por ejemplo, en el Reino Unido y Europa es habitual que el formato de la fecha sea día-mes-año, mientras que en Estados Unidos es mes-día-año.

engelsk Spanska
uses utilizan
s s
europe europa
whereas mientras que
uk reino unido
not no
in en
to a
date fecha
example ejemplo
country países
english inglés
same que
format formato

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

ES Fecha de vencimiento Si ha definido una fecha de vencimiento para una tarjeta, aparecerá en el campo en la columna Fecha de vencimiento. Esta columna tendrá el formato de columna de fecha.

engelsk Spanska
if si
card tarjeta
column columna
set definido
in en
field campo
due de
date fecha
will tendrá
a una
format formato
this esta
for para

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.

engelsk Spanska
trigger desencadenador
select seleccione
column columna
reminder recordatorio
or o
change cambiar
button botón
date fecha
specific de

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

ES IF([Fecha de vencimiento]1 > [Fecha de vencimiento]2;; "La Fecha 1 es más extensa";; "La Fecha 2 es más extensa")

engelsk Spanska
if if
gt gt
due de
is es
larger más
date fecha

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

ES Si el valor en la fila 1 de la columna Porcentaje completo es 100%, la función muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 1 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 1 de la columna Fecha de envío

engelsk Spanska
percent porcentaje
column columna
order pedido
ship envío
if si
row fila
is es
value valor
in en
days días
date fecha
function función

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

ES Muestra el número de días laborables entre la fecha en la fila 2 de la columna Fecha del pedido y la fecha en la fila 2 de la columna Fecha de envío. 

engelsk Spanska
order pedido
column columna
ship envío
row fila
in en
days días
date fecha

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

ES Cuando cree una nueva conexión, seleccione un campo del tipo Fecha y, luego, seleccione la fecha con el selector de fecha. Las fechas en un filtro deben estar en el formato definido por el selector de fecha (dd-mm-aa).

engelsk Spanska
new nueva
connection conexión
select seleccione
picker selector
defined definido
dd dd
dates fechas
filter filtro
field campo
type tipo
a un
in en
when cuando
of de
format formato
with con
date fecha
to be deben
be estar

EN Renewal: Software maintenance will commence from the expiration date of the previous maintenance period, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

ES Renovación: el mantenimiento del software comenzará a partir de la fecha de vencimiento del periodo de mantenimiento anterior, independientemente del momento en que se haya adquirido la renovación del mantenimiento.

engelsk Spanska
renewal renovación
software software
maintenance mantenimiento
purchased adquirido
period periodo
from partir
when momento
of de
regardless independientemente
will haya
date fecha
expiration vencimiento

EN View the expiration date of your subscription and renewal options

ES Ver la fecha de vencimiento de sus opciones de suscripción y renovación

engelsk Spanska
view ver
options opciones
subscription suscripción
renewal renovación
the la
of de
date fecha
expiration vencimiento
your y

EN The wizard will automatically calculate the cost options based on your current license expiration date.

ES El asistente calculará automáticamente todas las variantes en función de la fecha de expiración de sus licencias actuales.

engelsk Spanska
automatically automáticamente
calculate calcular
current actuales
license licencias
options variantes
expiration expiración
date fecha
on en

Visar 50 av 50 översättningar