Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "discovery now says" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "discovery now says" från engelsk till Spanska

Översättningar av discovery now says

"discovery now says" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

discovery análisis búsqueda descubre descubrimiento descubrir detección discovery encontrar exploración investigación viaje
now 1 a a la a los a través de actualmente además ahora ahora mismo al algunas algunos antes aquí así años bien cada casa casi clic como con control cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde después dos durante día días el en en el en este momento en la en los entre es eso esta estar estas este esto estos está están estás fácil gran ha hace hacer han has hasta hay hemos hoy incluso información la las le lo los lugares línea mejor mi mismo momento mucho mucho más muchos muy más más de más que no nos nuestra nuestras nuestro nuestros nueva nuevo nuevos nunca o obtener otros para para el parte pero personas por por el posible productos puede página que qué rápido sea ser si siempre sitio sitio web sobre software solo son su sus también tiempo tiene tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usted ver versión vez web y y el ya
says afirma algo dice dijo explica han puede

Översättning av engelsk till Spanska av discovery now says

engelsk
Spanska

EN After initially saying that HBO Max and Discovery+ would merge in the summer of 2023, Warner Bros. Discovery now says it'll happen in Spring instead.

ES Ya queda poco para que podamos ver por fin la secuela de Avatar.

engelsk Spanska
now ya
the la
of de
instead que

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

ES Detección continua de activos externos: Utilizamos Assetnote para, de forma continua, detectar activos y analizar la seguridad en nuestro perímetro externo.

engelsk Spanska
continuous continua
asset activos
discovery detección
analysis analizar
perimeter perímetro
security seguridad
we use utilizamos
to para
on en
external externo
our nuestro

EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.

ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).

engelsk Spanska
information información
costs costes
proofpoint proofpoint
discovery descubrimiento
e electrónico
analytics analytics
analyse analizar
in en
reduce reduce
the la
more más
streamline simplifica
can puede
processes procesos
with con
this esta
your y
of de

EN Can be used as a computer forensic tool and electronic discovery (or e-discovery, eDiscovery) tool.

ES Se puede utilizar como herramienta forense informática y herramienta de descubrimiento electrónico (o e-discovery, eDiscovery).

engelsk Spanska
computer informática
forensic forense
tool herramienta
or o
used utilizar
as como
can puede
discovery descubrimiento
e electrónico

EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.

ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.

engelsk Spanska
discovery descubrimiento
world mundo
of de
also también
an un

EN With Proofpoint E-discovery Analytics, you can process, analyse and cull more information in house. This helps you streamline your processes and dramatically reduce the scope of e-discovery costs.

ES Con Proofpoint E-Discovery Analytics, puede procesar, analizar y filtrar más información en la propia empresa. De esta forma, simplifica los procesos y reduce significativamente los costes de eDiscovery (descubrimiento electrónico).

engelsk Spanska
information información
costs costes
proofpoint proofpoint
discovery descubrimiento
e electrónico
analytics analytics
analyse analizar
in en
reduce reduce
the la
more más
streamline simplifica
can puede
processes procesos
with con
this esta
your y
of de

EN A Discovery executive has revealed plans for the Discovery+ and HBO Max streaming platforms to merge.

ES Un ejecutivo de Discovery ha revelado planes para fusionar las plataformas de streaming Discovery+ y HBO Max.

engelsk Spanska
discovery discovery
executive ejecutivo
revealed revelado
plans planes
max max
streaming streaming
merge fusionar
a un
platforms plataformas
hbo hbo
the las

EN An exceptional setting that promotes the discovery of the French language and also the discovery of the world.

ES Un entorno único que favorece el descubrimiento de la lengua francesa y también el descubrimiento del mundo.

engelsk Spanska
discovery descubrimiento
world mundo
of de
also también
an un

EN Adeline has been an integral leader in the launches of CNN in Latin America, Discovery Kids, Home&Health, and Discovery Digital, educating and engaging millions with the fascinating world we live in

ES Adeline ha sido un líder integral en los lanzamientos de CNN en América Latina, Discovery Kids, Home & Health y Discovery Digital, educando e involucrando a millones con el fascinante mundo en el que vivimos

engelsk Spanska
integral integral
leader líder
launches lanzamientos
cnn cnn
latin latina
discovery discovery
kids kids
amp amp
health health
educating educando
millions millones
fascinating fascinante
world mundo
we live vivimos
an un
america américa
in en
digital digital
with con
of de
the el

EN Customers with User Auto Provisioning (UAP) enabled cannot configure Account Discovery; UAP takes precedence over Account Discovery in those cases.

ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.

engelsk Spanska
provisioning aprovisionamiento
enabled habilitada
configure configurar
discovery detección
takes pueden
precedence prioridad
cases casos
customers clientes
user usuarios
auto los
in en
account cuentas
over de

EN “Before, I could move around the entire reservation. Everywhere I walked, I had a signal on my phone,” says David. Now he says many in the La Paila reservation have to make do with paper.

ES “Antes podía moverme por toda la reserva. Dondequiera que caminaba, tenía señal en mi teléfono”, dice David. Ahora dice que muchos en la reserva de La Paila se tienen que conformar con el papel.

EN “Aluminum oxide played a significant role in the formation of the oldest material in the Solar System,” says Tachibana “Our discovery will contribute to the understanding of material evolution in the early Solar System.”

ES “El óxido de aluminio desempeñó un papel muy importante en la formación del material más antiguo del Sistema Solar”, afirma Tachibana. “Nuestro hallazgo ayudará a entender la evolución de la materia en los comienzos del Sistema Solar”.

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN One study says you should look away from the camera, while another says you should look straight ahead

ES Otro estudio menciona que no debes ver directamente a la cámara, mientras que otro dice que debes verla directamente

engelsk Spanska
study estudio
another otro
straight directamente
the la
says dice
camera cámara
while mientras
away a

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

engelsk Spanska
says dice
effects efectos
port puerto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
search busca
opportunities oportunidades
determined decidida
lebanon líbano
in en
are están
of de
people gente
to a
remain que
is se

EN Karl says she’s been living this way since about halfway through freshman year. “Everyone at my school is exhausted,” she says.

ES Karl dice que ha estado viviendo así desde la mitad de su primer año de high school. “Todos en mi escuela están agotados”, dice.

EN She says the compounded effects of the port explosion and severe economic crisis are causing people to leave in search of better opportunities. Ritta says she is determined to remain in Lebanon.

ES Ella dice que los efectos agravados de la explosión del puerto y la severa crisis económica están haciendo que la gente se vaya en busca de mejores oportunidades. Ritta dice que está decidida a permanecer en el Líbano.

engelsk Spanska
says dice
effects efectos
port puerto
explosion explosión
economic económica
crisis crisis
search busca
opportunities oportunidades
determined decidida
lebanon líbano
in en
are están
of de
people gente
to a
remain que
is se

EN And who says more links, often says more to accompany, and of satisfaction ! (And therefore potential recommendations!) Because let?s not forget, there will never be a better marketing than that of a satisfied customer.

ES Y quien dice más enlaces, a menudo dice más para acompañar, y de satisfacción ! (¡Y por lo tanto recomendaciones potenciales!) Porque no lo olvidemos, nunca habrá un mejor marketing que el de un cliente satisfecho.

engelsk Spanska
says dice
links enlaces
satisfaction satisfacción
potential potenciales
recommendations recomendaciones
s s
marketing marketing
satisfied satisfecho
customer cliente
better mejor
not no
never nunca
accompany acompañar
a un
who quien
will habrá
to a
more más
often menudo
of de

EN ?If the community says no or says yes, it doesn?t matter because the consultation is not binding, the consultation is merely an informative act.?

ES “Si la comunidad dice que no o dice que sí, no importa porque la consulta no es vinculante, la consulta es meramente un acto informativo”.

engelsk Spanska
community comunidad
says dice
consultation consulta
binding vinculante
an un
informative informativo
act acto
if si
or o
is es
no no
matter que
because porque

EN ?The government has to do a prior consultation, and if the community says no, it has to be respected,? Quenema says.

ES “El gobierno tiene que hacer una consulta previa, y si la comunidad dice que no, hay que respetarlo”, dice Quenema.

engelsk Spanska
do hacer
consultation consulta
community comunidad
says dice
a una
if si
no no
government gobierno
and y

EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?

ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".

engelsk Spanska
large grandes
companies empresas
interview entrevista
completely completamente
laws leyes
domicile domicilio
greer greer
international internacionales
national nacionales
said dijo
can pueden
says dice
things cosas
in en
of de
their su
about sobre

EN Carmen Samaniego, the mother of one of the plaintiffs and herself a cancer survivor, says she is happy the judges ruled in their favor. She says the state violated the girls? rights and asks that they provide reparations.

ES Carmen Samaniego, la madre de uno de los demandantes y ella misma sobreviviente de cáncer, dice estar feliz de que los jueces fallaran a su favor. Ella dice que el estado violó los derechos de las niñas y pide que brinden reparaciones.

engelsk Spanska
carmen carmen
mother madre
plaintiffs demandantes
cancer cáncer
survivor sobreviviente
says dice
judges jueces
favor favor
girls niñas
rights derechos
asks pide
state estado
of de
a a
their su

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN If there is any contradiction between what the English language version of these Terms of Use says and what a translation says, then the English language version shall take precedence.

ES Si hay alguna contradicción entre lo que dice la versión en inglés de estas Condiciones de uso y lo que dice la traducción, siempre prevalecerá la versión en inglés.

engelsk Spanska
contradiction contradicción
if si
terms condiciones
the la
says dice
translation traducción
version versión
use uso
of de
english inglés
a alguna
there hay
between entre
shall que

EN Even Marta, who already contributed much to her family as a homemaker, feels self-actualized. “Now I’m involved in the business, too. Now I feel like I can help out economically, as well,” she says.

ES Incluso Marta, quien ha contribuyendo bastante como ama de casa, se siente realizada. “Ahora yo también estoy involucrada en el negocio. Ahora siento que puedo aportar económicamente”, confiesa ella.

EN “Ultimately, I’m still looking for peace,” says Bill. “I guess as much peace as I’m going to have is what’s going on right now. I’m in a good place right now.”

ES “Sigo buscando encontrar la paz“, dice Bill. “Supongo que lo que sucede conmigo ahora es la mayor paz que voy a encontrar. Estoy en un buen lugar ahora.

EN Now available in Tableau 2021.1 – Einstein Discovery in Tableau, quick LODs, a new unified notification experience and more

ES Disponible ahora en Tableau 2021.1: Einstein Discovery en Tableau, expresiones de nivel de detalle rápidas, nueva experiencia de notificaciones unificadas y más

engelsk Spanska
available disponible
in en
tableau tableau
einstein einstein
discovery discovery
quick rápidas
experience experiencia
notification notificaciones
new nueva
and y
more más
now ahora

EN Start now. Find every asset, everywhere, with Ivanti’s Discovery solutions.

ES Empiece por encontrar todos los activos en todas partes con las soluciones Discovery de Ivanti.

engelsk Spanska
start empiece
asset activos
solutions soluciones
find encontrar
discovery discovery
with con
every en
everywhere todas

EN Updates have now begun rolling out to more devices globally, bringing Android TV users a content discovery focused home screen.

ES Quick Tap to Snap, una función de Pixel que le permite abrir Snapchat desde su pantalla de bloqueo tocando dos veces en la parte posterior del

engelsk Spanska
screen pantalla
to to
a una
now su

EN Start now. Find every asset, everywhere, with Ivanti’s Discovery solutions.

ES Empiece por encontrar todos los activos en todas partes con las soluciones Discovery de Ivanti.

engelsk Spanska
start empiece
asset activos
solutions soluciones
find encontrar
discovery discovery
with con
every en
everywhere todas

EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."

ES Cuando pides por adelantado un título de Vimeo On Demand, lo estás comprando antes de su estreno. Sabrás que estás haciendo un pedido por adelantado porque la página de VOD tendrá un anuncio que dirá "Realizar pedido por adelantado ahora".

engelsk Spanska
vimeo vimeo
purchasing comprando
vod vod
display anuncio
a un
on on
demand demand
order pedido
title título
the la
now ahora
it lo
page página
when cuando
will tendrá
know que
are estás

EN “My first taste of drugs was when I was 15. I was involved with drugs problematically, for 20 years,” says, Jonet, now 46.

ES “Mi primer contacto con las drogas fue a los 15 años. Estuve metida en las drogas de forma problemática durante 20 años”, dice Jonet, que ahora tiene 46 años.

EN “Now we see about 60 to 80 patients a month on a low season,” says Dr

ES “Ahora atendemos entre 60 y 80 pacientes al mes en temporada baja”, dice la Dra

EN “We like it here,” says Ana, who now lives in a country house with a mango tree in the yard, and some hens, a duck and a pig

ES “Nos gusta estar aquí”, dice Ana, quien ahora vive en una casa de campo con un árbol de mango en el patio, y algunas gallinas, un pato y un cerdo

EN “The new iPad mini is an incredible device, especially now it supports Apple Pencil,” says Ashley Hewson

ES “El nuevo iPad mini es un dispositivo increíble, especialmente ahora que admite Apple Pencil”, dice Ashley Hewson

EN “BIM is a key success factor in our projects, since we’re developing new technologies so fast now,” Angeltveit says

ES "BIM es un factor clave del éxito de nuestros proyectos y por el que ahora desarrollamos nuevas tecnologías con tanta rapidez", afirma Angeltveit

engelsk Spanska
factor factor
key clave
success éxito
projects proyectos
technologies tecnologías
fast rapidez
says afirma
is es
a un
so tanta
new nuevas
our nuestros
now ahora
bim bim

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

ES La neutralidad puede utilizarse de manera muy flexible en función de los intereses en juego, sostiene el historiador Hans-Ulrich Jost.

engelsk Spanska
on en

EN “The project we’re working on right now simply wouldn’t have been possible without DOTS,” says CEO Jimmy Mahler.

ES "El proyecto en el que estamos trabajando en este momento no podría haberse hecho sin DOTS", dice Jimmy Mahler, director ejecutivo del estudio.

engelsk Spanska
says dice
jimmy jimmy
working trabajando
the el
project proyecto
now momento
without sin
have haberse
been hecho
on en

EN “It used to be the library was about equal access to knowledge, but now most of that knowledge is accessible via your smartphone,” Vänttinen says

ES “La biblioteca solía representar el acceso igualitario al conocimiento, pero en la actualidad se puede acceder a la mayoría de ese conocimiento a través de un teléfono inteligente”, prosigue Katri Vänttinen

EN “My mother was thinking of arranging a marriage for my sister. I demanded to know why my mother would do this to her,” Mikre says. “I stopped the marriage. Now my sisters will get married when they want to, after completing school.”

ES “Mi madre estaba pensando en arreglar un matrimonio para mi hermana. Exigí saber por qué mi madre le haría esto ”, dice Mikre. “Detuve el matrimonio. Ahora mis hermanas se casarán cuando quieran, después de terminar la escuela ".

EN ?We used to work, now we borrow and spend,? says the 33-year-old father of two daughters, whose wife is expecting a third child soon.

ES “Solíamos trabajar, ahora pedimos prestado y gastamos”, dice el padre de dos hijas de 33 años, cuya esposa está esperando un tercer hijo pronto.

engelsk Spanska
work trabajar
says dice
father padre
daughters hijas
wife esposa
child hijo
now ahora
soon pronto
of de
to a
third el
a un

Visar 50 av 50 översättningar