Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "analyzing" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "analyzing" från engelsk till Spanska

Översättningar av analyzing

"analyzing" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

analyzing analiza analizando analizar analytics análisis análisis de datos archivos contenido código datos google información informes la información

Översättning av engelsk till Spanska av analyzing

engelsk
Spanska

EN In fact, for approaches such as Parasoft?s, analyzing code for quality and analyzing code for security follow the exact same process

ES De hecho, para enfoques como el de Parasoft, analizar la calidad del código y analizar la seguridad sigue exactamente el mismo proceso

engelsk Spanska
fact hecho
approaches enfoques
parasoft parasoft
code código
security seguridad
follow sigue
exact exactamente
process proceso
analyzing analizar
quality calidad
as como
for para

EN Improve your security posture by understanding, analyzing, and learning from automated traffic in the dashboard with Bot Analytics

ES Mejora tu postura de seguridad y benefíciate de la capacidad para interpretar, analizar y aprender del tráfico automatizado en el panel de control con Bot Analytics

engelsk Spanska
improve mejora
posture postura
automated automatizado
traffic tráfico
security seguridad
analytics analytics
analyzing analizar
in en
bot bot
with con
dashboard panel
your tu

EN Cloudflare has partnered with popular analytics platforms to make analyzing Cloudflare logs and metrics easy

ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare

engelsk Spanska
partnered asociado
popular conocidas
logs registros
metrics métricas
platforms plataformas
cloudflare cloudflare
analytics análisis
with con

EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks

ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines

engelsk Spanska
analyzing analizando
socks calcetines
your tu

EN In addition to Acquia CDP, you can use your existing tools for analyzing data

ES Además de Acquia CDP, puede utilizar sus herramientas existentes para analizar datos

engelsk Spanska
acquia acquia
cdp cdp
tools herramientas
analyzing analizar
data datos
you de
can puede
existing existentes
use utilizar
your sus
to además
for para

EN Industry insights: Analyzing discussions or hashtags within an industry.

ES Información detallada de la industria: Analizar discusiones o hashtags dentro de una industria.

engelsk Spanska
insights información
analyzing analizar
discussions discusiones
or o
hashtags hashtags
industry industria
within de
an una

EN By analyzing hashtags or discussions within your industry, you can get a better sense of where your market is headed

ES Al analizar los hashtags y las discusiones dentro de tu industria, puedes tener una mejor idea de hacia dónde se dirige tu mercado

engelsk Spanska
analyzing analizar
hashtags hashtags
discussions discusiones
better mejor
industry industria
where dónde
is se
a una
you can puedes
your tu
market mercado

EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.

ES Realiza el seguimiento de los indicadores importantes utilizando plantillas u opciones de informes personalizados. Maximiza los resultados positivos a través del análisis de los resultados de la campaña y del rendimiento del contenido, entre otros.

engelsk Spanska
important importantes
metrics indicadores
templates plantillas
or u
positive positivos
campaign campaña
content contenido
performance rendimiento
reporting informes
track seguimiento
options opciones
using utilizando
results resultados
custom de
by través

EN Go beyond reporting and start analyzing with Premium Analytics

ES No te conformes solo con generar informes: comienza a analizar con las Estadísticas Premium

engelsk Spanska
premium premium
reporting informes
analytics estadísticas
with con
analyzing analizar

EN Analyzing the impact of your work

ES Análisis del impacto de tu trabajo

engelsk Spanska
analyzing análisis
impact impacto
your tu
work trabajo
of de
the del

EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.

ES mediante el análisis de la manera en que tus audiencias participan con el contenido de la marca en las redes sociales para que puedas dirigirte a estas con mensajes pertinentes y ofertas atractivas.

engelsk Spanska
analyzing análisis
audiences audiencias
engage participan
relevant pertinentes
compelling atractivas
offers ofertas
content contenido
you can puedas
social sociales
with con
by mediante
messages mensajes
their la
on en

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

ES Ahorra el tiempo empleado en un tedioso análisis de tu presupuesto de rastreo

engelsk Spanska
save ahorra
spent empleado
tedious tedioso
analyzing análisis
of de
budgets presupuesto
your tu
time tiempo

EN Share Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Analyzing Social Customer Care Data for Continued Growth».

engelsk Spanska
customer customer
care care
data data
slideshare slideshare
growth growth
social social
share compartir

EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise

ES Altova SchemaAgent es una innovadora herramienta para analizar y gestionar relaciones entre archivos de tipo XML de un proyecto, una intranet o de toda una empresa

engelsk Spanska
altova altova
tool herramienta
analyzing analizar
relationships relaciones
intranet intranet
schemaagent schemaagent
xml xml
is es
managing gestionar
files archivos
project proyecto
or o
enterprise empresa
a un
for para

EN Altova provides easy-to-use XBRL tools for contractors creating WIP reports, as well as for sureties and underwriters consuming and analyzing the WIP XBRL.

ES Altova ofrece sencillas herramientas XBRL para proveedores que necesiten crear informes WIP y para las aseguradoras que reciban informes WIP XBRL.

engelsk Spanska
altova altova
provides ofrece
xbrl xbrl
tools herramientas
contractors proveedores
easy sencillas
reports informes
and y
the las

EN Altova SchemaAgent is a unique tool for analyzing and managing relationships among XML-based files including XML, XSD, XSLT, and WSDL in your infrastructure

ES Altova SchemaAgent es una herramienta única para analizar y gestionar relaciones entre archivos de tipo XML, como archivos XML, XSD, XSLT y WSDL

engelsk Spanska
altova altova
analyzing analizar
managing gestionar
relationships relaciones
files archivos
xml xml
xsd xsd
xslt xslt
wsdl wsdl
schemaagent schemaagent
is es
tool herramienta
a única
among de
your y
for para

EN Programs collect and use data to support family progress. Measuring What Matters resources assist in the gathering, analyzing, and sharing of data with families while honoring their voices and diverse perspectives.

ES Los programas recopilan y utilizan datos para apoyar el progreso familiar. Estos recursos ayudan a recopilar, analizar y compartir datos con las familias a la vez que respetan sus voces y sus diversas perspectivas.

engelsk Spanska
data datos
analyzing analizar
sharing compartir
voices voces
diverse diversas
perspectives perspectivas
programs programas
resources recursos
to support apoyar
collect recopilar
to a
progress progreso
and y
families familias
with con

EN Wage Comparability Survey: Analyzing Employee Compensation

ES Análisis de la compensación de los empleados

engelsk Spanska
employee empleados
compensation compensación
analyzing análisis

EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.

ES Facilita el listening de redes sociales actual y en tiempo real al analizar temas específicos, tendencias e industrias en Twitter.

engelsk Spanska
facilitate facilita
analyzing analizar
topics temas
trends tendencias
industries industrias
twitter twitter
real real
time tiempo
ongoing actual
real-time tiempo real
social sociales
listening y
on en

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

ES Todos deben comunicarse entre sí desde el principio, sobre todo si la persona que redacta la encuesta no es la misma que analiza los datos. La comunicación en el equipo durante todo el ciclo de vida de la encuesta es fundamental. 

engelsk Spanska
analyzing analiza
lifecycle ciclo de vida
key fundamental
if si
survey encuesta
is es
communication comunicación
needs deben
not no
data datos
communicate comunicarse
team equipo
person persona
especially en
to sobre

EN Creating the Work Breakdown Structure: A Work Breakdown Structure (WBS) is built after analyzing the project scope statement and the requirements documentation

ES Creación de la estructura de desglose de trabajo: se crea una estructura de desglose de trabajo (WBS, por sus siglas en inglés) después de analizar la declaración del alcance del proyecto y la documentación de requisitos

engelsk Spanska
breakdown desglose
analyzing analizar
statement declaración
requirements requisitos
documentation documentación
structure estructura
creating creación
is se
the la
built crea
project proyecto
scope alcance
a una
work trabajo

EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business ⁠— including how profitable their work actually is

ES En la gestión de proyectos, el análisis de los márgenes de beneficio puede ayudar a las empresas a entender mejor su negocio, incluido el grado de rentabilidad de su trabajo

engelsk Spanska
analyzing análisis
margins márgenes
profit beneficio
help ayudar
including incluido
in en
management gestión
work trabajo
their su
project proyectos
business negocio
a a
can puede
understand entender
companies empresas
about las

EN However, analyzing profit margins paints a more comprehensive picture of growth, revenue, and overhead costs in order to truly understand profitability.

ES Sin embargo, el análisis de los márgenes de beneficio ofrece una imagen más completa del crecimiento, los ingresos y los costes generales para comprender realmente la rentabilidad.

engelsk Spanska
analyzing análisis
margins márgenes
comprehensive completa
picture imagen
costs costes
profitability rentabilidad
profit beneficio
growth crecimiento
revenue ingresos
however sin embargo
a una
of de
more más

EN Each type of chart offers a unique set of benefits for analyzing your results

ES Cada tipo de gráfica ofrece un conjunto único de beneficios para que analices tus resultados

engelsk Spanska
type tipo
chart gráfica
results resultados
offers ofrece
benefits beneficios
a un
of de
your tus
each cada

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

ES “Nuestro objetivo es la regla de tres con los chatbots”, comentó Higgins. “Intentamos trabajar para que un usuario normal pueda obtener la información que necesita o hacer una compra con tres clics”.

engelsk Spanska
chatbot chatbots
click clics
people o
data información
purchase compra
out de
make que

EN More Time to Optimize: Make sure you spend your time analyzing and optimizing rather than organizing.

ES Más tiempo para optimizar: Asegúrate de invertir tu tiempo en analizar y optimizar en vez de organizar.

engelsk Spanska
spend invertir
analyzing analizar
optimize optimizar
time tiempo
organizing organizar
sure asegúrate
your tu
rather en
more más

EN Learn how to evaluate your ongoing SEO campaign by tracking your website's online visibility, and analyzing Google's SERPs with the help of Semrush tools.

ES Aprende cómo evaluar tu campaña de SEO a través del seguimiento de la visibilidad en línea de tu sitio web, y cómo analizar las SERP de Google con la ayuda de las herramientas de Semrush.

engelsk Spanska
seo seo
campaign campaña
semrush semrush
tracking seguimiento
online en línea
visibility visibilidad
tools herramientas
the la
to a
evaluate evaluar
help ayuda
how cómo
analyzing analizar
of de
with con
your tu
by través
websites web
and aprende

EN This test is designed for specialists focused on tracking a website's online visibility and analyzing Google's SERPs who use Semrush tools in their work.

ES Este test está diseñado para especialistas enfocados en rastrear la visibilidad en línea de su sitio web y analizar las SERP de Google con las herramientas Semrush en su trabajo.

engelsk Spanska
specialists especialistas
focused enfocados
visibility visibilidad
analyzing analizar
semrush semrush
test test
online en línea
tools herramientas
in en
websites web
work trabajo
tracking rastrear
this este
is está
their su

EN collective that focuses on analyzing and studying active social consumer needs and offering solutions from content to pr

ES Asesoramos a la alta dirección de empresas y gobiernos en estrategias de vinculación con el entorno, con un productivo

engelsk Spanska
to a
on en

EN Tiers are assigned daily, after analyzing credit usage for that day. Billing occurs monthly, as the sum of the price of each daily tier assigned during the previous month.

ES Los niveles se asignan a diario tras analizar el uso del crédito para dicho día. La facturación tiene lugar de manera mensual como la suma del precio de cada nivel asignado a diario durante el mes anterior.

engelsk Spanska
assigned asignado
credit crédito
billing facturación
monthly mensual
price precio
month mes
sum suma
daily diario
analyzing analizar
as como
usage el uso
day día
of de
each cada

EN They can spend more time analyzing data, less time searching for it.

ES Pueden dedicar más tiempo a analizar datos y menos a buscarlos.

engelsk Spanska
spend dedicar
analyzing analizar
less menos
data datos
can pueden
more más
time tiempo
they y

EN For many applications, the value of insights you can generate with new information goes hand-in-hand with security concerns about gathering and analyzing new sources of data.

ES Para muchas aplicaciones, el valor de los conocimientos que puede generar con la nueva información va de la mano de las preocupaciones de seguridad relacionadas con la recopilación y el análisis de nuevas fuentes de datos.

engelsk Spanska
many muchas
applications aplicaciones
goes va
concerns preocupaciones
gathering recopilación
hand mano
security seguridad
value valor
generate generar
information información
data datos
can puede
sources fuentes
of de
with con
new nueva
for para

EN Responsible for developing security systems, analyzing security systems for vulnerabilities, and handling any and all cyber attacks in an efficient and effective manner

ES Responsable de desarrollar sistemas de seguridad, analizar los sistemas de seguridad en busca de vulnerabilidades y manejar todos y cada uno de los ataques cibernéticos de manera eficiente y efectiva

engelsk Spanska
developing desarrollar
security seguridad
analyzing analizar
handling manejar
systems sistemas
vulnerabilities vulnerabilidades
attacks ataques
efficient eficiente
manner manera
in en
effective efectiva
responsible responsable
for cada

EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.

ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.

engelsk Spanska
xml xml
schema esquemas
instance instancias
xslt xslt
wsdl wsdl
schemaagent schemaagent
file archivos
relationships relaciones
managing gestión

EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy

ES Tanto en la vista Texto como en la vista Cuadrícula, que muestra la estructura XML, cuentan con indicaciones visuales que facilitan el análisis y la comprensión de los archivos XML

engelsk Spanska
cues indicaciones
xml xml
grid cuadrícula
analyzing análisis
files archivos
visual visuales
in en
text texto
view vista

EN Effective Postgres performance monitoring often requires collecting and analyzing substantial amounts of data

ES El monitoreo del rendimiento de Postgres a menudo requiere recopilar y analizar cantidades sustanciales de datos

engelsk Spanska
postgres postgres
performance rendimiento
monitoring monitoreo
requires requiere
collecting recopilar
analyzing analizar
substantial sustanciales
data datos
often menudo

EN Thus, in the report issued by Amnesty International, the organization claimed that in analyzing Omar Radi's iPhone they had found evidence of Pegasus software

ES Así, en el informe emitido por Amnistía Internacional, esta organización aseguraba que al analizar el iPhone de Omar Radi habían encontrado rastros del software Pegasus

engelsk Spanska
report informe
issued emitido
amnesty amnistía
international internacional
analyzing analizar
omar omar
iphone iphone
found encontrado
pegasus pegasus
organization organización
software software
in en
the el
they had habían

EN Aggregating and analyzing the information collected

ES agregar y analizar la información recopilada;

engelsk Spanska
analyzing analizar
collected recopilada
the la
and y
information información

EN Use this resource to consider children’s health status when planning and analyzing the results of program assessments.

ES Utilice este recurso para tener en cuenta el estado de salud de los niños al planificar y analizar los resultados de las evaluaciones del programa.

engelsk Spanska
resource recurso
health salud
analyzing analizar
assessments evaluaciones
program programa
planning planificar
of de
the el
this este
results resultados
to estado

EN The purpose of analyzing the aggregated data is to learn if the program is supporting growth and developmental progress across each of the domains for all participating children in each program option and setting

ES El propósito de analizar los datos agregados es saber si el programa está apoyando el crecimiento y progreso en el desarrollo a través de cada uno de los dominios para todos los niños participantes en cada opción del programa y configuración

engelsk Spanska
purpose propósito
analyzing analizar
supporting apoyando
participating participantes
children niños
if si
growth crecimiento
domains dominios
is es
the el
data datos
to a
program programa
progress progreso
option opción
in en
each cada

EN Must agencies make changes after analyzing the data?

ES ¿Deben las agencias hacer cambios después de analizar los datos?

engelsk Spanska
must deben
agencies agencias
changes cambios
analyzing analizar
data datos
after de

EN Explore a step-by-step guide for preparing, collecting, aggregating and analyzing, and using and sharing the data

ES Explore esta guía detallada para preparar, recopilar, agregar y analizar, y utilizar y divulgar los datos

engelsk Spanska
guide guía
preparing preparar
collecting recopilar
explore explore
analyzing analizar
a a
and y
data datos
the los
for para

EN Learn more about comprehensive assessment systems. Find out what ongoing child assessment involves, why it's important, and how it relates to aggregating and analyzing data three times a year. 

ES Infórmese más sobre los sistemas de evaluación integrales. Descubra qué implica la evaluación continua de los niños, por qué es importante y cómo esta se relaciona con la agregación y el análisis de datos tres veces al año. 

engelsk Spanska
systems sistemas
child niños
ongoing continua
important importante
assessment evaluación
data datos
year año
find y
relates relaciona
to a
more más
involves implica
about sobre
what qué
how cómo

EN Have you developed a system for collecting and analyzing attendance data?

ES ¿Ha creado un sistema para recopilar y analizar los datos de asistencia?

engelsk Spanska
system sistema
collecting recopilar
analyzing analizar
attendance asistencia
developed creado
a un
data datos
for para

EN Wage Comparability Survey: Analyzing Employee Compensation | ECLKC

ES Encuesta de comparabilidad de salarios: Análisis de la remuneración del empleado | ECLKC

engelsk Spanska
comparability comparabilidad
employee empleado
eclkc eclkc
survey encuesta
analyzing análisis
wage salarios
compensation remuneración

EN To this end, it is critical for leaders to establish efficient processes for collecting, aggregating, analyzing, and synthesizing data

ES Con este fin, es fundamental que los líderes establezcan procesos eficientes para recopilar, agregar, analizar y sintetizar datos

engelsk Spanska
leaders líderes
establish establezcan
efficient eficientes
processes procesos
collecting recopilar
analyzing analizar
data datos
is es
and y
this este
to fin
critical fundamental

EN When a Head Start agency operates two different Head Start or Early Head grants in adjoining counties, or enrolls children from birth to 5, it should be vigilant in analyzing data

ES Cuando una agencia de Head Start opera dos subvenciones diferentes de Head Start o Early Head Start en condados adyacentes, o inscribe a niños desde el nacimiento hasta los 5 años, debe estar atento al analizar los datos

engelsk Spanska
agency agencia
operates opera
grants subvenciones
counties condados
children niños
birth nacimiento
vigilant atento
analyzing analizar
head head
start start
or o
early early
in en
different diferentes
data datos
when cuando
to a
two de
be debe
from desde

EN Compare your website to your competition Stand out from the crowd in your industry by analyzing what works for your biggest competitors. Examine their best practices and apply to your website what fits for your business.

ES Compara tu web con la competencia Destaca de la multitud en tu industria analizando lo que funciona para tus mayores competidores. Examina sus mejores prácticas y encuentra nuevas oportunidades para tu web.

engelsk Spanska
website web
crowd multitud
analyzing analizando
practices prácticas
works funciona
competitors competidores
compare compara
in en
industry industria
the la
competition competencia
biggest mayores
your tu
best mejores

EN We created a fast crawler that provides visual and comprehensive reports to offer you a fun and very useful analyzing experience

ES Hemos creado un rastreador rápido que proporciona informes visuales y completos para ofrecerte una experiencia de análisis divertida y muy útil

engelsk Spanska
fast rápido
crawler rastreador
visual visuales
comprehensive completos
fun divertida
provides proporciona
reports informes
offer you ofrecerte
useful útil
experience experiencia
created creado
a un
very muy
we hemos
to para

EN generating and analyzing statistics about your use of a Service; and

ES generar y analizar estadísticas sobre su uso de un Servicio; y

engelsk Spanska
generating generar
statistics estadísticas
use uso
a un
service servicio
analyzing analizar
about sobre
of de
your y

Visar 50 av 50 översättningar