Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "among" till Spanska

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "among" från engelsk till Spanska

Översättningar av among

"among" på engelsk kan översättas till följande Spanska ord/fraser:

among 1 2 a a la a las a los además ahora al algunos así así como año años cada como con contra cosas cuando cómo datos de de la de las de los del desde donde dos durante e el en en el en la en los en línea entre equipo es ese esta estas este esto está están forma hace hacer han hasta hay hemos herramientas incluso la las le lo lo que los lugar mayor mejor mejores muchas muchos muy más no nos nuestras nuestro nuestros número número de o otras para para el para que pero personal personas por por el primer primera productos proyectos puede pueden que recursos seguridad ser si sido sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno uso ver vez web y ya

Översättning av engelsk till Spanska av among

engelsk
Spanska

EN among us, among us game, imposter, red and black, typography, among us crew, among us crewmate, meme, memes, dank memes, among us

ES entre nosotros, entre nosotros juego, impostor, rojo y negro, tipografía, entre nosotros tripulación, entre nosotros compañero de tripulación, meme, memes, memes húmedos, entre nosotros mascara

engelsk Spanska
game juego
typography tipografía
crew tripulación
red rojo
black negro
meme meme
memes memes
us nosotros
among de

EN According to this study, the most popular form of gambling among teenagers is sports betting, and there is a higher level of online gambling addiction among boys.

ES Según este estudio, los juegos de azar preferidos por los adolescentes son las apuestas deportivas y se da una mayor prevalencia de la adicción al juego online en los chicos.

engelsk Spanska
online online
addiction adicción
teenagers adolescentes
boys chicos
betting apuestas
is se
sports deportivas
the la
this este
study estudio
a una

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

engelsk Spanska
disaster desastre
risk riesgo
death muerte
women mujeres
is es
children niños
men hombres
the el
in en
a caso
higher que

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.

engelsk Spanska
july julio
million millones
received recibido
doses dosis
vaccine vacuna
elderly ancianos
vulnerable vulnerables
groups grupos
coverage cobertura
other otros
people personas
every cada
hundred cien
low baja
with con

EN Little girls among of a sunflower among a field of sunflowers in the evening. Summer concept

ES Las niñas entre de un girasol entre un campo de girasoles por la noche. Concepto de verano

engelsk Spanska
girls niñas
sunflower girasol
summer verano
concept concepto
a un
field campo
the la
evening noche

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.

engelsk Spanska
activities actividades
women mujeres
interviewed entrevistadas
men hombres
members miembros
community comunidad
said dijo
change cambio
is es
biggest el mayor
daily diaria
in en
that vida
their su

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

engelsk Spanska
lack falta
increases aumenta
sense sensación
insecurity inseguridad
women mujeres
men hombres
organizations organizaciones
sud sud
security seguridad
in en
problem problema
this este

EN It is not among the most expensive cities, neither among the cheapest.

ES No está entre las ciudades más caras, ni entre las más baratas.

engelsk Spanska
not no
cities ciudades
the más
is está
neither ni

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

ES Reconocer el poder de recopilar retroalimentación se ve reflejado en todos los niveles de la organización: el 70 % de los gerentes de nivel básico e intermedio y el 69 % de los ejecutivos encuentran esta práctica útil.

engelsk Spanska
recognition reconocer
gathering recopilar
useful útil
levels niveles
managers gerentes
level nivel
organization organización
find y
power poder

EN Among them, experts consider education to be among the most effective policy spheres for atrocity prevention.

ES Entre este tipo de medidas, la educación constituye una de las esferas de intervención más importantes para la prevención de atrocidades.

engelsk Spanska
education educación
spheres esferas
prevention prevención
the la
among de
be constituye
to más
for para

EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29

ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años

engelsk Spanska
homicides homicidios
deaths muertes
people personas
were fueron
the la
to a
young jóvenes
cause causa
for para

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

ES Los ataques de phishing por correo electrónico están entre los ataques de phishing más comunes y versátiles, y son a menudo los más efectivos

engelsk Spanska
phishing phishing
attacks ataques
effective efectivos
often menudo
among de
common comunes
are están

EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics

ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos

engelsk Spanska
particularly particularmente
prevalent prevalentes
elderly ancianos
diabetes diabetes
probability probabilidad
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
conditions condiciones
underlying subyacente
people personas
with con
higher que
are son
a una

EN U.S. News & World Report regularly lists Children’s among the top pediatric hospitals in the nation and has ranked it among the best in all 10 specialties.

ES Con regularidad, U.S. News & World Report elige a Children's entre los mejores hospitales pediátricos del país y lo ha clasificado entre los mejores de las 10 especialidades.

engelsk Spanska
s s
amp amp
world world
regularly con regularidad
hospitals hospitales
nation país
ranked clasificado
specialties especialidades
report report
news news
it lo
best mejores
among de

EN Learning videos are becoming more and more popular. Both among students and among teachers and lecturers.

ES Los vídeos de aprendizaje son cada vez más populares. Tanto entre los estudiantes como entre los maestros y profesores.

engelsk Spanska
videos vídeos
popular populares
more más
students estudiantes
are son
learning aprendizaje
teachers maestros
among de

EN and Desert Companion magazines, and nationally among the “Top One Percent” of attorneys by The National Association of Distinguished Counsel and among the top 100 trial lawyers in the country by The National Trial Lawyers

ES y Desert Companion, y a nivel nacional entre el "Top 1%" de los abogados por la Asociación Nacional de Abogados Distinguidos y entre los 100 mejores abogados litigantes del país por The National Trial Lawyers

engelsk Spanska
desert desert
companion companion
association asociación
distinguished distinguidos
and y
country país
top top
national national
of de
lawyers abogados
by por

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

ES Se puede elegir entre materiales diferentes como la piedra natural, el cemento, la resina o el acero y entre los tipos desbordante, natural o con espumadera o skimmer

engelsk Spanska
materials materiales
natural natural
stone piedra
concrete cemento
resin resina
steel acero
or o
is se
different diferentes
and y
choose elegir
with con
as como

EN Generally, between 10% and 20% of tetanus cases result in death, though fatalities are more likely among patients older than 60 years of age, and among unimmunized individuals

ES Por lo general, entre un 10 y un 20% de los casos de tétanos resultan en muerte, aunque esto es más probable en los pacientes mayores a los 60 años de edad y las personas no vacunadas

engelsk Spanska
cases casos
death muerte
likely probable
patients pacientes
generally general
in en
age edad
between entre

EN Among several tournaments that it held in the 2018/2019 season, Epic Games announced that it had an estimated pool prize of $100 million to be divided among all of them

ES Entre varios torneos que celebró en la temporada 2018/2019, Epic Games anunció que contaba con una bolsa de premios estimada en 100 millones de dólares a repartir entre todos ellos

engelsk Spanska
tournaments torneos
season temporada
estimated estimada
prize premios
million millones
epic epic
games games
announced anunció
the la
in en
to a
that que
an una

EN See the relationship among sets of items to identify similarities and differences, and visualize the dependencies among parts of an organization or process.

ES Vea la relación entre conjuntos de elementos para identificar similitudes y diferencias, y visualice las dependencias entre partes de una organización o proceso.

engelsk Spanska
relationship relación
sets conjuntos
similarities similitudes
differences diferencias
dependencies dependencias
parts partes
organization organización
or o
process proceso
identify identificar
the la
visualize visualice
to vea
an una

EN These conditions are particularly prevalent among the elderly and among people with diabetes, who have a higher probability of underlying cardiovascular disease than non-diabetics

ES Estas condiciones son particularmente prevalentes entre los ancianos y entre las personas con diabetes, que tienen una mayor probabilidad de enfermedad cardiovascular subyacente que los no diabéticos

engelsk Spanska
particularly particularmente
prevalent prevalentes
elderly ancianos
diabetes diabetes
probability probabilidad
cardiovascular cardiovascular
disease enfermedad
conditions condiciones
underlying subyacente
people personas
with con
higher que
are son
a una

EN In e-commerce sector competion among among shops is constantly growing

ES En el sector del ecommerce, la competencia entre tiendas aumenta constantemente, actualizar tu portal de ventas online, para incorporar las mejores funcionalidades, te ayudará a ofrecer a tus clientes una web moderna, accesible y actualizada

engelsk Spanska
sector sector
constantly constantemente
shops tiendas
in en
among de
is una

EN U.S. News & World Report regularly lists Children’s among the top pediatric hospitals in the nation and has ranked it among the best in all 10 specialties.

ES Con regularidad, U.S. News & World Report elige a Children's entre los mejores hospitales pediátricos del país y lo ha clasificado entre los mejores de las 10 especialidades.

engelsk Spanska
s s
amp amp
world world
regularly con regularidad
hospitals hospitales
nation país
ranked clasificado
specialties especialidades
report report
news news
it lo
best mejores
among de

EN As of July 17, six out of every hundred people among Indonesia’s population of 270 million had received two doses of COVID-19 vaccine, with low coverage among the elderly and other vulnerable groups.

ES Hasta el 17 de julio, seis de cada cien personas de los 270 millones de habitantes de Indonesia habían recibido dos dosis de la vacuna contra la COVID-19, con una baja cobertura entre los ancianos y otros grupos vulnerables.

engelsk Spanska
july julio
million millones
received recibido
doses dosis
vaccine vacuna
elderly ancianos
vulnerable vulnerables
groups grupos
coverage cobertura
other otros
people personas
every cada
hundred cien
low baja
with con

EN In the event of a disaster, the risk of death is higher among women and children than among men

ES En caso de desastre, el riesgo de muerte es mayor entre las mujeres y los niños que entre los hombres

engelsk Spanska
disaster desastre
risk riesgo
death muerte
women mujeres
is es
children niños
men hombres
the el
in en
a caso
higher que

EN Without taking away from the rise in environmental awareness among ordinary people—and consequently, among businesses—another factor has contributed to more companies committing to zero-to-landfill models

ES Sin desmerecer el auge de la conciencia ambiental en la ciudadanía –y, por ende, entre el empresariado–, otro factor ha contribuido a que más compañías apuesten por modelos de residuo cero

EN It is not among the most expensive cities, neither among the cheapest.

ES No está entre las ciudades más caras, ni entre las más baratas.

engelsk Spanska
not no
cities ciudades
the más
is está
neither ni

EN A growing awareness among investors, behavioral shifts among consumers, and innovative solutions in the corporate world, drive this transition

ES Así, si los inversores se centran en estas tendencias, pueden añadir a la cartera importantes oportunidades de rentabilidad, al tiempo que contribuyen a lograr unos mejores resultados en el futuro, tanto a nivel social como medioambiental

engelsk Spanska
investors inversores
in en
a a
among de

EN Among them, experts consider education to be among the most effective policy spheres for atrocity prevention.

ES Entre este tipo de medidas, la educación constituye una de las esferas de intervención más importantes para la prevención de atrocidades.

engelsk Spanska
education educación
spheres esferas
prevention prevención
the la
among de
be constituye
to más
for para

EN Homicides were the cause of 51.8% of deaths among young people aged 15 to 19 years; 49.4% for people aged 20 to 24; and 38.6% of deaths among young people aged 25 to 29

ES Los homicidios fueron la causa del 51.8% de las muertes entre los jóvenes de 15 a 19 años; 49.4% para personas de 20 a 24 años; y 38.6% de muertes entre jóvenes de 25 a 29 años

engelsk Spanska
homicides homicidios
deaths muertes
people personas
were fueron
the la
to a
young jóvenes
cause causa
for para

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective

ES Los ataques de phishing por correo electrónico están entre los ataques de phishing más comunes y versátiles, y son a menudo los más efectivos

engelsk Spanska
phishing phishing
attacks ataques
effective efectivos
often menudo
among de
common comunes
are están

EN Our surgeons were among the first in the country to adapt robotic-assisted surgery for the care of even the smallest children, and are among the most experienced in the country in performing these procedures

ES Nuestros cirujanos fueron de los primeros en el país en adaptar cirugías asistidas por robótica para atender incluso a los niños más pequeños, y se encuentran entre los más experimentados del país para realizar estos procedimientos

engelsk Spanska
surgeons cirujanos
country país
experienced experimentados
procedures procedimientos
robotic robótica
children niños
in en
to a
the el
even incluso
the first primeros
were fueron
adapt adaptar
these estos
for para

EN Clear differences between men and women emerged in Germany’s 2017 federal election: the CDU won 6.3 percentage points more votes among women than among men

ES Las elecciones para el Bundestag de 2017 mostraron claras diferencias entre hombres y mujeres: la CDU (Unión Cristianodemócrata) obtuvo 6,3 puntos porcentuales más de votos entre las mujeres que entre los hombres

engelsk Spanska
clear claras
differences diferencias
men hombres
women mujeres
election elecciones
percentage porcentuales
points puntos
votes votos

EN The Greens also recorded a markedly higher share of the vote among women (10.2 percent) than among men (7.6 percent)

ES Los Verdes también registraron en 2017 una proporción significativamente mayor de votos entre las mujeres (10,2 por ciento) que entre los hombres (7,6 por ciento)

engelsk Spanska
greens verdes
women mujeres
percent por ciento
men hombres
also también
higher que
a una

EN In the 2017 parliamentary elections, the right-wing populist party’s share of the vote was 16.3 percent among men and 9.2 percent among women

ES En las elecciones al Bundestag de 2017, ese partido populista de derecha obtuvo el 16,3 por ciento de los votos emitidos por los hombres y el 9,2 por ciento de los emitidos por las mujeres

engelsk Spanska
elections elecciones
populist populista
percent por ciento
men hombres
women mujeres
right derecha
in en
the el

EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure

ES Desde entonces, se ha convertido en un objeto esencial para el motociclista, especialmente para los campeones del mundial, así como para los aficionados de todo el mundo, acompañándoles en sus aventuras en moto

engelsk Spanska
essential esencial
enthusiasts aficionados
adventure aventuras
has ha
the el
an un
world mundo
for para

EN Santa Maria a Monte also has numerous hamlets: among the inhabited centers located in the surrounding area, San Donato, Ponticelli, Montecalvoli and Cerretti are among the inhabited centers in the surrounding area most worthy of mention.

ES También hay numerosas aldeas en Santa Maria a Monte: entre los pueblos situados en los alrededores se mencionan San Donato, Ponticelli, Montecalvoli y Cerretti.

engelsk Spanska
maria maria
monte monte
hamlets aldeas
located situados
mention mencionan
santa santa
surrounding alrededores
san san
numerous numerosas
in en
also también
a a
and y

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

ES Amplia red de contactos entre los altos ejecutivos de los clientes, y también entre las empresas de productos y servicios de TI

engelsk Spanska
extensive amplia
executive ejecutivos
companies empresas
network red
customers clientes
top altos
product productos
services servicios
also también
among de

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

ES Amplia red de contactos entre los altos ejecutivos de los clientes, y también entre las empresas de productos y servicios de TI

engelsk Spanska
extensive amplia
executive ejecutivos
companies empresas
network red
customers clientes
top altos
product productos
services servicios
also también
among de

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

ES Amplia red de contactos entre los altos ejecutivos de los clientes, y también entre las empresas de productos y servicios de TI

engelsk Spanska
extensive amplia
executive ejecutivos
companies empresas
network red
customers clientes
top altos
product productos
services servicios
also también
among de

EN Extensive network among Customers’ top executive level, and also among IT product and services companies

ES Amplia red de contactos entre los altos ejecutivos de los clientes, y también entre las empresas de productos y servicios de TI

engelsk Spanska
extensive amplia
executive ejecutivos
companies empresas
network red
customers clientes
top altos
product productos
services servicios
also también
among de

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 deaths among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de muertes por COVID-19 entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

engelsk Spanska
proportion proporción
dividing dividiendo
deaths muertes
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN This proportion is calculated by dividing the number of COVID-19 patients hospitalized among residents by the number of COVID-19 cases among residents.

ES Esta proporción se calcula dividiendo el número de pacientes con COVID-19 hospitalizados entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.

engelsk Spanska
proportion proporción
dividing dividiendo
patients pacientes
hospitalized hospitalizados
residents residentes
the el
cases casos
this esta
is se

EN The decline in unpaid activities is 26% among the women interviewed and 27% among the men, and almost half the members of the community (48%) said that idleness (48%) is the biggest change in their daily lives.

ES La disminución de las actividades no remuneradas es del 26% entre las mujeres entrevistadas y del 27% entre los hombres, y casi la mitad de los miembros de la comunidad (48%) dijo que la ociosidad (48%) es el mayor cambio en su vida diaria.

engelsk Spanska
activities actividades
women mujeres
interviewed entrevistadas
men hombres
members miembros
community comunidad
said dijo
change cambio
is es
biggest el mayor
daily diaria
in en
that vida
their su

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

ES La falta de vivienda aumenta la sensación de inseguridad tanto entre mujeres como entre hombres (el 65% de las organizaciones de mujeres en Sud y el 76% en Grand'Anse mencionaron este problema de seguridad entre las mujeres.

engelsk Spanska
lack falta
increases aumenta
sense sensación
insecurity inseguridad
women mujeres
men hombres
organizations organizaciones
sud sud
security seguridad
in en
problem problema
this este

EN Recognition of the power of gathering feedback translates across all levels of the organization: 70% among entry level and middle managers and 69% among execs find it useful.

ES Reconocer el poder de recopilar retroalimentación se ve reflejado en todos los niveles de la organización: el 70 % de los gerentes de nivel básico e intermedio y el 69 % de los ejecutivos encuentran esta práctica útil.

engelsk Spanska
recognition reconocer
gathering recopilar
useful útil
levels niveles
managers gerentes
level nivel
organization organización
find y
power poder

EN There are large differences among countries regarding the contribution of different food sources to total caffeine intake among adolescents

ES Se registran importantes diferencias entre los países en relación con la contribución de las diferentes fuentes de alimentación a la ingesta total de cafeína entre adolescentes

engelsk Spanska
contribution contribución
sources fuentes
caffeine cafeína
intake ingesta
adolescents adolescentes
differences diferencias
the la
total total
countries países
to a
different diferentes

EN Results among patients and interventions are stored, analyzed and used to create programs that are more effective in reducing risky behaviors.

ES Los resultados entre los pacientes y las intervenciones se almacenan, analizan y utilizan para crear programas que son más efectivos para reducir los comportamientos riesgosos.

engelsk Spanska
patients pacientes
interventions intervenciones
stored almacenan
used utilizan
programs programas
effective efectivos
behaviors comportamientos
are son
reducing reducir
results resultados
and y
create crear
more más

EN Among the three prey item categories, the percentage of spiders did not vary according to habitat

ES Entre las tres categorías de presas, el porcentaje de arañas no varió en función del hábitat

engelsk Spanska
categories categorías
percentage porcentaje
spiders arañas
habitat hábitat
the el
not no

EN A structured questionnaire survey was carried out among people living in the fringe areas of the forest (n = 210)

ES Se llevó a cabo una encuesta estructurada entre la población que habita en los márgenes de las zonas forestales (n = 210)

engelsk Spanska
structured estructurada
survey encuesta
areas zonas
forest forestales
the la
in en
people población
a a
carried llevó

Visar 50 av 50 översättningar