Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "shown as being" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "shown as being" från engelsk till tysk

Översättningar av shown as being

"shown as being" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

shown aber alle als am an angezeigt angezeigten anzeige anzeigen auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim bereits bildschirm bis da damit dann dargestellt das dass dem den der des die dies diese dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es für gezeigt gezeigten gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem ist ist ein kann können können sie man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne pro produkte sehen sehr seit seite sich sie sie können sind so sowie um und uns unten unter verwendet video vom von vor war was website welche wenn werbung werden wie wir wird während zeigen zeigt zeit zu zum zur zwischen über
being aber alle als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bietet bis da damit dank das dass daten davon dazu dein deine dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach entwickelt er erhalten erreichen es es ist etwas für ganz geht gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist eine ist es jeder jedoch kann keine können können sie machen man mehr mehr als meine mit mitarbeiter muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder ohne paar person sehen sehr sein seiner selbst sich sicher sie sind so sollte stehen team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügen vom von von der vor war was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zu sein zum zur über

Översättning av engelsk till tysk av shown as being

engelsk
tysk

EN Installing the Spotlight Statistics Repository on SQL Server 2000 can result in errors being displayed and no data being shown in some views

DE Wenn das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2000 installiert wird, werden unter Umständen Fehlermeldungen angezeigt und es ist möglich, dass in einigen Ansichten keine Daten dargestellt werden

engelsk tysk
installing installiert
spotlight spotlight
views ansichten
errors fehlermeldungen
repository repository
sql sql
server server
in in
being es
and und
can werden
displayed angezeigt
no keine
data daten

EN Saves the IDs of already shown pop-up overlays so that they are shown once

DE Speichert die IDs bereits angezeigter Overlay-Popups, damit diese einmalig angezeigt werden

engelsk tysk
saves speichert
ids ids
shown angezeigt
once einmalig
are werden

EN His collections have been shown in several galleries, including a retrospective of the Frank Sinatra recording studio shown at Patsy's New York, one of Mr

DE Seine Sammlungen wurden in mehreren Galerien gezeigt, darunter eine Retrospektive des Frank Sinatra Aufnahmestudios in Patsys New York, einem von Mr

engelsk tysk
collections sammlungen
galleries galerien
retrospective retrospektive
frank frank
new new
york york
mr mr
in in
of von
the darunter
his seine
been wurden
a eine

EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.

DE Informationen zu Preisen und Zahlungsmethoden sind in der Profoto Academy aufgeführt. Der Ihrerseits zu zahlende Gesamtbetrag wird angezeigt, bevor Sie Ihre Bestellung absenden oder dem Preis, den Sie zahlen müssen, zustimmen.

engelsk tysk
information informationen
profoto profoto
academy academy
order bestellung
payment methods zahlungsmethoden
prices preisen
or oder
in in
and und
your ihre
are sind
to zu

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

engelsk tysk
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN Original caption: One of the many B-26 Martin Marauders of the 9th AF is shown over the coast of France during the early morning giving a cover to the landing craft shown on the beaches below. These hard-hitti... More

DE Bildunterschrift: Einer der vielen B-26 Martin Marodeure der 9th AF ist am frühen Morgen über der Küste Frankreichs zu sehen, wie er den Landungsbooten an den Stränden unten einen Deckmantel gibt. Diese schlagk... Mehr

engelsk tysk
martin martin
morning morgen
beaches stränden
coast küste
early frühen
to zu
more mehr

EN The mean stresses are shown on the horizontal axis and stress amplitudes are shown on the vertical axis.

DE Auf der horizontalen Achse sind die Spannungsmittel und auf der vertikalen Achse die Spannungsamplituden dargestellt.

engelsk tysk
horizontal horizontalen
axis achse
vertical vertikalen
and und
are sind
the der
on auf

EN An individual alert box was shown was shown for each malware item detected, and each had to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wurde ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden musste

engelsk tysk
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
was wurde
had to musste
item element
to werden

EN Qualifying transactions are clearly displayed, and confirmation is shown once you have opted into the scheme. The status of the loyalty reward will be shown within the user's control panel which provides the ability to monitor its status.

DE Qualifizierende Transaktionen werden klar gekennzeichnet und eine Bestätigung wird angezeigt, sobald Sie sich qualifiziert haben. Der Status der Treueprämie wird im Bedienfeld des Nutzers angezeigt, auf dem der Status eingesehen werden kann.

engelsk tysk
transactions transaktionen
clearly klar
confirmation bestätigung
users nutzers
status status
and und
displayed angezeigt
control panel bedienfeld
within im
once sobald
the wird
you sie
of der

EN The current payment fees, which Helpling may charge, are also shown under the payment options and are shown in detail in the order process

DE Die aktuellen Zahlungsmittelgebühren, welche gegebenenfalls von Helpling erhoben werden, sind ebenfalls unter den Zahlungsoptionen ersichtlich und werden im Bestellprozess detailliert ausgewiesen

engelsk tysk
also ebenfalls
detail detailliert
payment options zahlungsoptionen
in the im
current aktuellen
and und
the den
which welche
are sind

EN The colours used in the Catholic church are shown around the outer ring of the large illustration, within which the most important feast days on the religious calendar are also shown

DE Auf dem äußeren Kranz der großen Darstellung sind die in der katholischen Kirche verwendeten Farben verdeutlicht und im Rund die wichtigsten Feste des religiösen Kalenders angegeben

engelsk tysk
used verwendeten
catholic katholischen
church kirche
illustration darstellung
calendar kalenders
in the im
in in
large großen
are sind
colours die
most wichtigsten
on rund

EN An individual alert box is shown is shown for each malware item detected, and each has to be closed individually

DE Für jedes erkannte Malware-Element wird ein eigenes Warnfeld angezeigt, das einzeln geschlossen werden muss

engelsk tysk
malware malware
closed geschlossen
shown angezeigt
individually einzeln
for für
is wird
item element
and muss
to werden

EN Malware finds are thus shown as read, while enabling real-time protection is shown as green.

DE Gefundene Malware wird also als gelesen angezeigt, während die Aktivierung des Echtzeitschutzes als grün angezeigt wird.

engelsk tysk
malware malware
read gelesen
enabling aktivierung
green grün
shown angezeigt
as als
thus die
is wird

EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:

DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:

engelsk tysk
profile profils
control steuern
organization organisation
in in
can können
to zu

EN The graphic below shows the  individual issues that resonate with people at Momentive (shown as ‘Impact to the company’) and external stakeholders (shown as ‘Importance to stakeholders’).

DE Die folgende Grafik zeigt die einzelnen Themen, die bei Beschäftigten von Momentive (dargestellt als „Einfluss auf das Unternehmen“) und bei externen Stakeholdern (dargestellt als „Bedeutung für Stakeholder“) auf Resonanz stoßen.

engelsk tysk
graphic grafik
impact einfluss
company unternehmen
external externen
importance bedeutung
shows zeigt
and und
stakeholders stakeholder
as die
issues themen
at auf
to von

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN Prices on the United Kingdom site are shown in British Pounds. All other sites are shown in their respective local currencies.

DE Die Preise auf der Website für Großbritannien sind in britischen Pfund (GBP) angegeben. Alle anderen Websites zeigen die Preise in den entsprechenden Landeswährungen.

engelsk tysk
prices preise
british britischen
pounds pfund
respective entsprechenden
other anderen
site website
sites websites
in in
all alle
are sind
the den
on auf

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

engelsk tysk
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

engelsk tysk
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

engelsk tysk
transparent transparent
open offen
us uns
friendly freundlich
nice nett
and und
to bedeutet
more mehr
about über
willing bereit
to change veränderungen
go geht

EN While the “SchlossCottage”, due to open this July, is being refurbished and the new “SchlossHouse” is being built on the land next to the hotel, the existing wellness area in the SchlossHotel Zermatt is also being extended

DE Parallel zum Innenausbau des «SchlossCottage» mit Eröffnung diesen Juli und dem Bau des neuen «SchlossHouse» auf dem ans Hotel angrenzenden Grundstück wird momentan auch der bestehende Wellnessbereich des Schlosshotel Zermatt vergrössert

engelsk tysk
july juli
built bau
hotel hotel
wellness area wellnessbereich
zermatt zermatt
new neuen
existing bestehende
to ans
open eröffnung
area grundstück
also auch
the wird

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

DE Mit Qwant für Chrome kannst du Suchanfragen im Netz durchführen, ohne befürchten zu müssen, dass dein Verlauf gespeichert wird, persönliche Daten an Werbetreibende weitergegeben werden oder du über Cookies verfolgt wirst

engelsk tysk
qwant qwant
searches suchanfragen
internet netz
history verlauf
saved gespeichert
advertisers werbetreibende
tracked verfolgt
cookies cookies
chrome chrome
or oder
without ohne
for für
you can kannst
on an
details daten
means zu

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

DE In den Bergen zu sein, heisst, näher am Himmel und Teil der Natur zu sein. Aline Hayoz-Andrey

engelsk tysk
mountains bergen
aline aline
nature natur
in in
means heisst
and und
sky himmel
to zu
the den

EN DoubleClick uses cookies to display adverts that are relevant to the user, to improve reports on campaign performance, and to avoid users being shown the same adverts multiple times

DE DoubleClick setzt Cookies ein, um für die Benutzer relevante Anzeigen zu schalten, die Berichte zur Kampagnenleistung zu verbessern und um zu vermeiden, dass ein Benutzer die gleichen Anzeigen mehrmals sieht

engelsk tysk
cookies cookies
reports berichte
doubleclick doubleclick
multiple times mehrmals
display anzeigen
improve verbessern
to zu
and und
avoid vermeiden
users benutzer
on setzt
that dass

EN Via a cookie ID, Google records which adverts are displayed in which browser and is thus able to prevent the adverts from being shown multiple times

DE Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden

engelsk tysk
google google
browser browser
thus so
in in
and und
displayed angezeigt
prevent verhindern
a eine
multiple mehrfach
to dass

EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key

DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren

engelsk tysk
smp smp
message meldung
renew erneuern
license key lizenzschlüssel
register registrieren
way möglichkeit
new neuen
prevent verhindern
and und
to zu
shown angezeigt

EN The iOS 8 backup date being shown for an iOS 9 iCloud backup

DE Das Sicherungsdatum für iOS 8 wird für eine iOS 9 iCloud-Sicherung angezeigt

engelsk tysk
ios ios
backup sicherung
icloud icloud
shown angezeigt
the wird
for für
an eine

EN I notice I am being shown things when I ask, in a very matter of fact, visual manner." 

DE Ich konnte beobachten, dass mir Dinge aufgezeigt werden, wenn ich Fragen stelle, und zwar auf sehr sachliche, visuelle Weise." 

engelsk tysk
very sehr
visual visuelle
manner weise
i ich
shown aufgezeigt
when wenn
things und
ask fragen

EN For instance, a common issue that can arise is where some data is not shown as being available for users to select for restoration, even though the data has been backed up.

DE Ein häufiges Problem, das zum Beispiel auftreten kann, ist zum Beispiel, dass einige Daten nicht als für den Benutzer zur Auswahl verfügbar angezeigt werden, obwohl die Daten gesichert wurden.

engelsk tysk
arise auftreten
select auswahl
users benutzer
can kann
some einige
data daten
not nicht
shown angezeigt
available verfügbar
issue problem
as als
instance die
for für
a ein
been wurden
that dass

EN The space-filling work comprising a total of 2,000 plaster rods is being shown again at the Kunsthaus Zürich for the first time in 20 years.

DE Es ist wieder soweit und schon bald spukt es in Zürich an der Biggest Latin Halloween Party. Wir verwandeln das Limmathaus in ein grosses Grusel-Kabinett.

engelsk tysk
zürich zürich
time bald
in in
being es
again wieder
is ist
a schon

EN A comprehensive social media ad campaign is being shown on this microsite and invites users to explore Seoul through the eyes of the snapshooters

DE Eine umfassende Social Media Ad Kampagne zahlt auf diese Microsite ein und lädt User:innen zur Erkundung von Seoul durch die Augen der Snapshooter ein

engelsk tysk
comprehensive umfassende
campaign kampagne
microsite microsite
users user
seoul seoul
eyes augen
on ad
and und
social social
media media
a ein
to innen

EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.

DE Sobald sich Ihr Unternehmen auf die Ergebnisse konzentriert und ermittelt, ob Investitionen zu den gewünschten Veränderungen führen, werden mit den erreichten Ergebnissen einer Investition auch die entsprechenden Verantwortlichkeiten sichtbar gemacht.

engelsk tysk
accountability verantwortlichkeiten
results ergebnisse
driving unternehmen
your ihr
measuring mit
whether ob
investments investitionen
and und
to zu
are werden
the den
on auf
investment investition
shifts veränderungen
outcomes ergebnissen

EN The model needs to be trained to recognise a certain style of writing by being shown images of documents and their accurate transcriptions.

DE Das Modell muss darauf trainiert werden, einen bestimmten Schreibstil zu erkennen, indem ihm Bilder von Dokumenten und deren genaue Transkriptionen gezeigt werden.

engelsk tysk
trained trainiert
recognise erkennen
images bilder
documents dokumenten
accurate genaue
transcriptions transkriptionen
model modell
by indem
to zu
be werden
of von
and darauf

EN For example, the speed is shown as being too low with Safari on Apple, but with Firefox on Apple the technically possible speed is able to be achieved

DE Beispielsweise wird mit Safari auf Apple zu wenig Speed angezeigt, während Firefox auf Apple die technisch mögliche Geschwindigkeit erreicht

engelsk tysk
safari safari
apple apple
technically technisch
possible mögliche
achieved erreicht
firefox firefox
speed geschwindigkeit
to zu
with mit
example die
shown angezeigt
the wird
on auf

EN details of exclusions of cover or risk surcharges on account of illness), these will be shown to the person in the browser window too while the information is being displayed

DE Angaben zu Deckungsausschlüssen oder Risikozuschlägen aufgrund von Krankheit), werden diese auch während der Anzeige im Browserfenster der Person angezeigt

engelsk tysk
illness krankheit
or oder
in the im
person person
displayed angezeigt
details angaben
to zu
be werden

EN Hot pussy holes are being shown closely

DE Heiße Muschilöcher werden genau gezeigt

engelsk tysk
shown gezeigt
are werden
hot heiß

EN Many objects from well-known athletes are being shown in an interactive area – they contribute to make of this exhibition an unforgettable experience for families, schools and basketball fans.

DE Viele Gegenstände, die bekannten Sportlern gehörten, und ein interaktiver Bereich machen den Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis für Familien, Schulen und Basketball Fans.

engelsk tysk
known bekannten
athletes sportlern
interactive interaktiver
unforgettable unvergesslichen
experience erlebnis
families familien
schools schulen
basketball basketball
fans fans
many viele
objects gegenstände
to zu
for für

EN DoubleClick uses cookies to display adverts that are relevant to the user, to improve reports on campaign performance, and to avoid users being shown the same adverts multiple times

DE DoubleClick setzt Cookies ein, um für die Benutzer relevante Anzeigen zu schalten, die Berichte zur Kampagnenleistung zu verbessern und um zu vermeiden, dass ein Benutzer die gleichen Anzeigen mehrmals sieht

engelsk tysk
cookies cookies
reports berichte
doubleclick doubleclick
multiple times mehrmals
display anzeigen
improve verbessern
to zu
and und
avoid vermeiden
users benutzer
on setzt
that dass

EN Via a cookie ID, Google records which adverts are displayed in which browser and is thus able to prevent the adverts from being shown multiple times

DE Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach angezeigt werden

engelsk tysk
google google
browser browser
thus so
in in
and und
displayed angezeigt
prevent verhindern
a eine
multiple mehrfach
to dass

EN When a function is defined in a conditional manner such as the two examples shown. Its definition must be processed prior to being called.

DE Wenn eine Funktion nur unter bestimmten Bedingungen definiert wird, wie in den beiden folgenden Beispielen, muss die Definition dieser Funktion noch vor deren Aufruf abgearbeitet werden.

engelsk tysk
function funktion
defined definiert
definition definition
a folgenden
in in
examples beispielen

EN For example, the speed is shown as being too low with Safari on Apple, but with Firefox on Apple the technically possible speed is able to be achieved

DE Beispielsweise wird mit Safari auf Apple zu wenig Speed angezeigt, während Firefox auf Apple die technisch mögliche Geschwindigkeit erreicht

engelsk tysk
safari safari
apple apple
technically technisch
possible mögliche
achieved erreicht
firefox firefox
speed geschwindigkeit
to zu
with mit
example die
shown angezeigt
the wird
on auf

EN permanently disabled, without security alerts being constantly shown), and Windows Firewall can be activated instead

DE dauerhaft deaktiviert, ohne dass ständig Warnhinweise dazu angezeigt werden) und stattdessen die Windows-Firewall aktiviert werden kann

engelsk tysk
permanently dauerhaft
disabled deaktiviert
windows windows
firewall firewall
activated aktiviert
instead stattdessen
constantly ständig
shown angezeigt
without ohne
can kann
and und

EN Some of the photographic works being shown on this evening were created during the artist’s extensive stay in Athens in summer 2017

DE Ein Teil der Fotoarbeiten dieses Abends sind während eines ausführlichen Athen-Aufenthaltes des Künstlers im Sommer 2017 entstanden

engelsk tysk
evening abends
created entstanden
athens athen
summer sommer
of teil
during während
this dieses

Visar 50 av 50 översättningar