Översätt "illness" till tysk

DE Die Meldepflicht von COVID-19-Verdachts- und Erkrankungsfällen über das Online-Meldetool fällt für Studierende. Bitte informieren Sie aber jedenfalls Ihren Studiengang bei Verdacht oder Erkrankung!

• fällt für Studierende
• Bitte informieren Sie
• jedenfalls Ihren Studiengang
• Verdacht
• Erkrankung

DE In der Regel versuchen wir ein Feedback zwischen ein bis zwei Wochen zu geben. Durch Krankheit oder Urlaub kann es zu zeitlichen Verzögerungen kommen.

• Krankheit
• zeitlichen Verzögerungen

DE Bieten Sie Ihren Teilnehmenden die Möglichkeit, Ihre Tickets mit Allianz gegen unvorhergesehene Ereignisse wie Krankheit, Unfall usw. zu versichern.

• Bieten Sie Ihren
• Möglichkeit
• Tickets mit Allianz
• Unfall usw

DE Auf Diagnosen, Heilungen, Prophylaxen, Behandlungen oder Rückgängigmachung von Krankheiten, Krankheitszuständen oder Erkrankungen anspielen

• Diagnosen
• Heilungen
• Prophylaxen
• Behandlungen
• Rückgängigmachung von Krankheiten
• Krankheitszuständen
• Erkrankungen anspielen

DE Aber Alter, Stress und Krankheit können dazu führen, dass die Produktion von ATP und Stickoxid sinkt

• Alter
• Stress
• Krankheit können dazu
• Produktion von ATP
• Stickoxid sinkt

DE Â Anzeichen einer Austrocknung, einschließlich einer Abnahme des Wasserlassens, eines trockenen Mundes und Rachens und Schwindelgefühl beim Aufstehen oder Durchfallerkrankungen, die länger als 3 Tage andauern

• einschließlich einer Abnahme
• Wasserlassens
• eines trockenen Mundes
• Rachens
• Schwindelgefühl beim Aufstehen
• Durchfallerkrankungen
• länger als Tage

DE Die Krankheitszeit nähert sich und Ausfallzeiten werden größer – wie Unternehmen sich vorbereiten können, um produktiv zu bleiben.

• Ausfallzeiten werden größer
• Unternehmen sich vorbereiten

DE Die ursprünglich in den südlichen Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik entwickelte sich durch urbane Einflüsse und Übernahme von Elementen anderer Musik-Genres – wie etwa dem Blues – zur heutigen Country-Musik

• Appalachen beheimatete Hillbilly-Musik
• urbane Einflüsse
• Übernahme von Elementen
• Musik-Genres
• etwa dem Blues
• heutigen Country-Musik

DE Sie offenbaren zudem die Beziehungen zwischen den Briefschreibern, einschließlich des Ausdrucks von Liebe und Bedauern, Nachrichten von Krankheit und gesellschaftlichen Tratsch sowie Diskussionen über Politik und die jüngsten Ereignisse

• zwischen den Briefschreibern
• einschließlich des Ausdrucks
• Liebe
• Bedauern
• Nachrichten von Krankheit
• Politik
• jüngsten Ereignisse

DE Die obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt die Leistungen gemäss KVG bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft

• obligatorische Krankenpflegeversicherung deckt
• Leistungen gemäss KVG
• Krankheit
• Unfall
• Mutterschaft

DE Taggeldversicherung bei Krankheit oder Unfall

• Taggeldversicherung bei Krankheit
• Unfall

DE Leistungskatalog in der Schweiz und Deckung bei Krankheit oder Unfall im Ausland.

• Deckung bei Krankheit

DE Die obligatorische Krankenversicherung in der Schweiz

• Schweiz

DE Krankheit und Mutterschaft/Vaterschaft/Unfall (wenn eingeschlossen)

• Krankheit
• Mutterschaft
• Vaterschaft
• Unfall
• eingeschlossen

DE Taggeld bei Krankheit oder Mutterschaft/Vaterschaft - Groupe Mutuel

• Taggeld bei Krankheit
• Mutterschaft
• Vaterschaft
• Groupe Mutuel

DE Mit der Taggeldversicherung schützen Sie Ihre Mitarbeitenden und Ihr Unternehmen vor dem finanziellen Risiko krankheitsbedingter Absenzen.

• Taggeldversicherung schützen Sie
• Mitarbeitenden
• finanziellen Risiko krankheitsbedingter

DE Unsere Lösungen im Bereich Krankentaggeld

• Lösungen im Bereich

DE Versicherung nach KVG, die bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit das Einkommen Ihrer Angestellten sichert

• Versicherung nach KVG
• Ihrer Angestellten sichert

DE Versicherung nach VVG, die bei krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit das Einkommen Ihrer Angestellten sichert

• Versicherung nach VVG
• Ihrer Angestellten sichert

DE Krankheit und Mutterschaft, Unfall (sofern eingeschlossen)

• Krankheit
• Mutterschaft
• Unfall
• sofern eingeschlossen

DE Formulare für die Meldung eines Unfalls oder einer Krankheit - Groupe Mutuel

• eines Unfalls
• Krankheit
• Groupe Mutuel

DE Einen Unfall oder eine Krankheit melden

• Unfall
• Krankheit melden

DE Allgemeine Bedingungen der Kollektiv-Taggeldversicherung nach KVG 01.01.2011 - PDF (165 KB)

• KVG
• PDF
• KB

DE Die Rolle des CEO war herausfordernd und anstrengend, aber ich habe meine Karriere damit verbracht, Dinge zu tun, die mich bis hin zu stressbedingten Erkrankungen herausgefordert haben, und es fühlt sich an, als wäre ich daran angepasst

• Rolle des CEO
• herausfordernd
• anstrengend
• habe meine Karriere
• verbracht
• Dinge zu tun
• mich bis hin
• stressbedingten Erkrankungen herausgefordert
• wäre ich daran

DE Unser Betrieb ist immer für Sie da und sichert sämtliche Risiken ab. Wir fangen Lastspitzen auf, unterstützen Sie in Urlaubszeiten und bei krankheitsbedingten Ausfällen.

• da
• sichert sämtliche Risiken
• krankheitsbedingten

DE Kein Personalausfall durch Krankheit

DE Absicherung durch immer verfügbares Personal und Know-how (kein Ausfall durch Urlaub, Krankheit etc.)

• Absicherung durch immer
• Personal
• Know-how
• Krankheit

DE Mit unserer Betriebsunterstützung sind wir immer für Sie da. Wir fangen Lastspitzen auf, unterstützen Sie in Urlaubszeiten und bei krankheitsbedingten Ausfällen.

• immer für Sie
• krankheitsbedingten

DE Tatsächlich lebt unsere Krankheit von der Isolation und verschärft sie

• Isolation

DE Manche von uns haben von Geburt an mit dieser „Nicht-Akzeptanz“ eines Teils unserer Anatomie zu tun, andere möglicherweise erst nach einem Unfall oder einer Krankheit.

• Nicht-Akzeptanz
• eines Teils unserer
• tun
• andere möglicherweise erst
• Unfall

DE Die Patient 360-Plattform von P3 unterstützt das Unternehmen auch dabei, ein erklärtes Unternehmensziel umzusetzen, nämlich den Fokus von der Behandlung von Erkrankungen auf dauerhafte Gesundheit und Wohlbefinden zu verlagern

• Patient von unterstützt
• Unternehmen auch dabei
• erklärtes Unternehmensziel umzusetzen
• nämlich den Fokus
• Behandlung von Erkrankungen
• dauerhafte Gesundheit
• Wohlbefinden zu verlagern

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

• Tauchprofile entsprechend vorsichtig

DE Auf verschiedene Krankheiten und Verletzungen reagieren

• verschiedene Krankheiten
• Verletzungen reagieren

DE Vorübergehende Überbrückung für qualifizierte und leitende Positionen – bei unerwartetem Rücktritt, Einsatz bei einem Sonderprojekt, Krankheit, Elternzeit oder Sabbatical

• leitende Positionen
• unerwartetem Rücktritt
• Krankheit
• Elternzeit
• Sabbatical

DE Im Falle von Krankheit oder Urlaub erwarten wir von unseren Partner*innen nicht, dass sie E-Mails lesen oder beantworten. Stattdessen krempeln wir die Ärmel hoch und übernehmen, so gut wir können. 

• Falle von Krankheit
• unseren
• E-Mails lesen
• beantworten
• Ärmel hoch
• übernehmen

DE Der Crowdsourcing-Charakter der Daten lässt Raum für eine große Fehlerspanne, aber die Website hat eine Erfolgsbilanz bei der genaue Aufklärung von Krankheitsausbrüchen, auch bevor Gesundheitsbeamte oder Restaurant-Manager sind sich bewusst.

• Crowdsourcing-Charakter der Daten
• Fehlerspanne
• bevor Gesundheitsbeamte

DE Die Website bekam einen Aufschwung der Öffentlichkeit im Jahr 2015, als Berichte über eine lebensmittelbedingte Krankheit bei einem Chipotle Mexican Grill in Simi Valley, Kalifornien, zum ersten Mal auf seiner Website auftauchten

• Öffentlichkeit im Jahr
• Valley
• Kalifornien
• Website auftauchten

DE Sogar unsere staatlichen Behörden sind an Bord, und das Arizona Department of Health Services nennt die Website „einen guten Ausgangspunkt für die Berichterstattung über lebensmittelbedingte Krankheiten.

• Sogar unsere staatlichen
• Bord
• Arizona Department of
• Berichterstattung über lebensmittelbedingte

DE Ein weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter Krankheiten in der vergangenen Woche bei Chipotle Mexican Grill hat das getan, was es normalerweise mit der Burrito-Kette tut: Der Aktienkurs sank

• weiterer Ausbruch lebensmittelbedingter
• getan
• tut
• Aktienkurs sank

DE Floridas staatliche Ermittler verfolgen Berichte über Lebensmittelvergiftung sowohl auf Twitter als auch von einer aufstrebenden Website namens IwasPoisoned.com, wo anonyme Nutzer ihre eigenen Krankheitsfälle berichten, die an Restaurants gebunden sind

• Floridas staatliche Ermittler
• Berichte über Lebensmittelvergiftung
• aufstrebenden Website namens
• wo anonyme Nutzer
• eigenen Krankheitsfälle berichten

DE Einige Berichte auf dieser Website enthalten Kontaktinformationen für die Person, die die Krankheit meldet, andere jedoch nicht.

• Website enthalten Kontaktinformationen
• Person
• Krankheit meldet
• andere jedoch

DE Heute können Verbraucher leicht selbst Fälle von lebensmittelbedingten Krankheiten über Websites wie IwasPoisoned.com, Social-Media-Plattformen und Websites wie Yelp melden

• Heute können Verbraucher
• Krankheiten über Websites
• Social-Media-Plattformen
• Websites wie Yelp

DE Bei schwerer Krankheit oder Unfall

• schwerer Krankheit
• Unfall

DE Ein Unfall oder eine Krankheit können zusätzliche Kosten oder einen Einkommensverlust verursachen

• Unfall
• Krankheit können zusätzliche
• Einkommensverlust verursachen

DE Versicherungsschutz bei Krankheit, Mutterschaft und Unfall

• Versicherungsschutz bei Krankheit
• Mutterschaft
• Unfall

DE Ich leide an einer chronischen Krankheit. Muss ich diese Verpflichtungen ebenfalls einhalten?

• Krankheit
• ebenfalls einhalten

DE Wenn ich krankheitshalber oder wegen eines Unfalls ins Spital muss, werden diese Kosten von der Versicherung bezahlt.

• krankheitshalber
• wegen eines Unfalls
• Spital muss

DE Disease Management (Krankheitsmanagement) Begleitung bei chronischen Erkrankungen (Diabetes, Herzinsuffizienz etc.) durch optimale Koordination der verschiedenen Akteure in der Behandlungskette sowie durch Mitverantwortung des Patienten.

• Disease Management
• Krankheitsmanagement
• Begleitung bei chronischen
• Diabetes
• Herzinsuffizienz

DE Die Versicherung Academic Care garantiert bei Krankheit, Unfall und Mutterschaft einen gleichwertigen Versicherungsschutz zur Grundversicherung nach Krankenversicherungsgesetz (KVG).

• Versicherung Academic Care
• Krankheit
• Unfall
• Mutterschaft einen gleichwertigen
• Grundversicherung nach Krankenversicherungsgesetz
• KVG

DE Krankentaggeld- und Unfallversicherungen

• Krankentaggeld-
• Unfallversicherungen