Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sacrificing performance" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sacrificing performance" från engelsk till tysk

Översättningar av sacrificing performance

"sacrificing performance" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

sacrificing opfern
performance alle alles als anwendungen apps auch aufgaben aus bei der benutzer bieten bietet bis business damit das daten dem den der des die diese durch ein einer entwicklung erstellen funktionen haben hat ihr ihre indem informationen ist kann kosten können können sie leistung leistungen leistungs liefern lösungen management mehr mit möglicherweise möglichkeit müssen nach nutzen ohne performance plattform produkte schnell sein server sie sind software tools um und unter unternehmen verwendet vor was website wenn werden wie wird zu zum zur zuverlässigkeit zwischen über

Översättning av engelsk till tysk av sacrificing performance

engelsk
tysk

EN Fast Performance - Rapid data visualization delivers powerful performance with even the largest real-time streaming datasets. Visualize hundreds of thousands of data points, without sacrificing quality or frame rate.

DE Schlank und schnell - Die Ignite UI liefert maximale Leistung für den anspruchsvollen Datenbedarf. Die virtualisierten, Load-on-Demand-Datenraster bewältigen die unterschiedlichsten Datenszenarien.

engelsk tysk
performance leistung
delivers liefert
the den
without die
fast schnell

EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.

DE Cloudflare for Teams ermöglicht nahtlosen Zero-Trust-Zugriff auf Anwendungen und softwaredefinierte Sicherheit, so dass Sie Ihre Remote-Teams, Geräte und Daten ohne Einbußen bei Performance oder Nutzererfahrung schützen können.

engelsk tysk
seamless nahtlosen
access zugriff
remote remote
user experience nutzererfahrung
cloudflare cloudflare
teams teams
trust trust
security sicherheit
devices geräte
data daten
performance performance
or oder
application anwendungen
without ohne
enables können
your ihre
zero zero
allowing und
to dass

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

engelsk tysk
need benötigen
cloud cloud
edge edge
provides bietet
reliability zuverlässigkeit
protection schutz
performance performance
levels hohes
without ohne
and und
strategy unternehmen
a ein
of zu

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Erstellen, launchen und verwalten Sie auf Drupal basierende digitale Inhalte – sicher und in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

engelsk tysk
build erstellen
manage verwalten
drupal drupal
scale umfang
and und
without ohne
at auf
secure sicher

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Das Hosting von Acquia ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

engelsk tysk
acquia acquia
hosting hosting
beginning anfang
manage verwalten
drupal drupal
experiences erfahrungen
scale umfang
secure sichere
without ohne
is ist
and und
at in
build erstellen

EN Our DDoS, next-gen WAF and TLS offerings provide organizations protection and control, without sacrificing performance and velocity

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen

engelsk tysk
ddos ddos
waf waf
tls tls
protection schutz
control kontrolle
our unsere
performance performance
without ohne
provide bieten
and und

EN Our single network is designed to provide the massive scale needed to defend against today’s growing DDoS threats without sacrificing performance.

DE Unser globales Netzwerk ist auf maximale Skalierbarkeit ausgelegt, damit Sie sich vor wachsenden modernen DDoS-Bedrohungen schützen können, ohne dass die Performance darunter leidet.

engelsk tysk
network netzwerk
scale skalierbarkeit
defend schützen
growing wachsenden
ddos ddos
threats bedrohungen
performance performance
without ohne
is ist
the darunter
single die
our unser
to damit

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

engelsk tysk
continuous continuous
delivery delivery
ci ci
cd cd
workflows workflows
speed geschwindigkeit
devops devops
workloads workloads
integration integration
support unterstützen
without ohne
performance können

EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms. Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

engelsk tysk
linux linux
enterprise enterprise
subscription subscription
includes umfasst
leading führenden
hypervisor hypervisor
technologies technologien
cloud cloud
maximize optimieren
flexibility flexibilität
server server
support support
platforms plattformen
costs kosten
security sicherheit
reliability zuverlässigkeit
suse suse
without ohne
performance leistung
and und
your ihre
for für
each zu

EN Our DDoS, next-gen WAF and TLS offerings provide the protection and control you need, without sacrificing performance.

DE Unsere Lösungen zur DDoS-Abwehr, Next-Gen WAF und TLS bieten Schutz und Kontrolle, ohne dass Sie dabei Abstriche bei der Performance machen müssen.

engelsk tysk
ddos ddos
waf waf
tls tls
protection schutz
control kontrolle
performance performance
our unsere
without ohne
provide bieten
and und

EN “Platform TLS lets our clients easily manage security at scale without sacrificing performance.”

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.”

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

DE Bieten Sie Ihrem IT-Team die Flexibilität und Freiheit, Anwendungen zu entwickeln, zu testen und auszuführen, wo immer es sinnvoll ist – ohne Abstriche bei der Konsistenz der Leistung oder den Kosten.

EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.

DE übertreffen die Branchenstandards. Sie können ganz nach Belieben skalieren, ohne auf Leistung oder Zuverlässigkeit verzichten zu müssen.

engelsk tysk
scale skalieren
industry standards branchenstandards
reliability zuverlässigkeit
to zu
without ohne
and die
performance leistung

EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance

DE Schlüsselintegrationen unterstützen Workflows für Continuous Integration/Continuous Delivery (CI/CD), mit denen Sie Azure-Workloads mit der Geschwindigkeit von DevOps ohne Leistungseinbußen sichern können.

engelsk tysk
continuous continuous
delivery delivery
ci ci
cd cd
workflows workflows
speed geschwindigkeit
devops devops
integration integration
support unterstützen
azure azure
without ohne
performance können
the der
you sie

EN “Platform TLS lets our clients easily manage security at scale without sacrificing performance.” Andy Wakefield Co-Founder

DE „Mit Platform TLS können unsere Kunden die Sicherheit ihrer Anwendungen ohne Performance-Einbußen skalierbar managen.” Andy Wakefield Mitbegründer

EN Create more personalized viewing experiences for your customers without sacrificing performance

DE Sorgen Sie für personalisiertere Zuschauererlebnisse, ohne dabei die Performance zu beeinträchtigen

engelsk tysk
performance performance
create sorgen
without ohne
your sie
for dabei

EN "If we weren't on Fastly, we would not be able to cache APIs easily. API is an integral part of almost all mobile applications. If you're not caching it in your mobile app, then you're sacrificing performance unnecessarily."

DE „Ohne Fastly könnten wir APIs nicht so einfach cachen. APIs sind ein integraler Bestandteil fast aller mobilen Anwendungen. Wenn man sie nicht in seiner App cacht, dann opfert man unnötig Performance.“

engelsk tysk
easily einfach
integral integraler
part bestandteil
almost fast
mobile mobilen
performance performance
if wenn
we wir
apis apis
an ein
applications anwendungen
app app
in in
then dann
not nicht
it sie

EN Integrated solutions empower developers to focus on their work without sacrificing performance 

DE Integrierte Lösungen ermöglichen es Entwicklern, sich ohne Performanceverluste auf ihre Arbeit zu konzentrieren 

engelsk tysk
integrated integrierte
solutions lösungen
empower ermöglichen
developers entwicklern
without ohne
to zu
work arbeit
on auf
focus konzentrieren

EN We can scale your environment without sacrificing performance: from small, single-node server environments to large, multi-node cluster environments with high availability

DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit

engelsk tysk
scale skalieren
small kleinen
cluster cluster
availability verfügbarkeit
environments umgebungen
node knoten
we wir
environment umgebung
single einzigen
large riesigen
your ihre
without ohne
to zu
can können
from hin

EN Choose exactly the features you need without sacrificing performance or interoperability.

DE Wählen Sie genau die Funktionen, die Sie benötigen, ohne Abstriche bei Leistung oder Interoperabilität.

engelsk tysk
interoperability interoperabilität
exactly genau
features funktionen
performance leistung
or oder
without ohne
choose wählen
you need benötigen

EN Portable vapes are often sacrificing performance or features. The Arizer Solo II is an exception because it does neither. The Solo II creates very powerful but smooth hits whether you use it at home or on-the-go.

DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.

engelsk tysk
portable tragbare
often oft
ii ii
exception ausnahme
arizer arizer
performance leistung
or oder
solo solo
creates erzeugt
whether ob
use verwendest
you du
the der
it ihn
because weil
but aber
at bei
is ist
an eine

EN Phoseon’s patented and proprietary systems use thermal management, sealing techniques, optical enhancements, and control circuitry to maximize performance without sacrificing lifetime.

DE Die patentierten und proprietären Systeme von Phoseon nutzen Wärmemanagement, Versiegelungstechniken, optische Verbesserungen und Steuerschaltungen, um die Leistung zu maximieren, ohne die Lebensdauer zu beeinträchtigen.

engelsk tysk
patented patentierten
proprietary proprietären
optical optische
enhancements verbesserungen
maximize maximieren
lifetime lebensdauer
systems systeme
performance leistung
use nutzen
to zu
without ohne
and und

EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.

DE Lambda@Edge kann dazu beitragen, die Benutzererfahrung mit Ihren Websites und Webanwendungen auf der ganzen Welt zu verbessern, indem Sie Inhalte für sie personalisieren können, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

engelsk tysk
lambda lambda
edge edge
world welt
personalize personalisieren
content inhalte
web applications webanwendungen
improve verbessern
websites websites
by indem
your ihren
and und
without ohne
performance leistung
for für
can kann
the der
you sie

EN Each SUSE Linux Enterprise Server subscription includes support for the leading hypervisor technologies and cloud platforms. Maximize your flexibility and lower costs without sacrificing performance, security or reliability.

DE Jede SUSE Linux Enterprise Server-Subscription umfasst Support für die führenden Hypervisor-Technologien und Cloud-Plattformen. Optimieren Sie Ihre Flexibilität und Kosten ohne die Leistung, Sicherheit und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen.

engelsk tysk
linux linux
enterprise enterprise
subscription subscription
includes umfasst
leading führenden
hypervisor hypervisor
technologies technologien
cloud cloud
maximize optimieren
flexibility flexibilität
server server
support support
platforms plattformen
costs kosten
security sicherheit
reliability zuverlässigkeit
suse suse
without ohne
performance leistung
and und
your ihre
for für
each zu

EN We can scale your environment without sacrificing performance: from small, single-node server environments to large, multi-node cluster environments with high availability

DE Wir können Ihre Umgebung ohne Leistungseinbußen skalieren: von kleinen Serverumgebungen mit einem einzigen Knoten bis hin zu riesigen Cluster-Umgebungen mit vielen Knoten und hoher Verfügbarkeit

engelsk tysk
scale skalieren
small kleinen
cluster cluster
availability verfügbarkeit
environments umgebungen
node knoten
we wir
environment umgebung
single einzigen
large riesigen
your ihre
without ohne
to zu
can können
from hin

EN More of a second skin than a backpack, the Chase Bike Vest is designed for those who want to carry a minimal amount of gear without sacrificing hydration or performance

DE Eigentlich eher eine zweite Haut als ein Rucksack, wurde die Chase Fahrradweste für diejenigen entwickelt, die nur eine minimale Menge an Ausrüstung mitnehmen möchten, ohne dabei auf Flüssigkeit oder Leistung zu verzichten

engelsk tysk
skin haut
backpack rucksack
minimal minimale
gear ausrüstung
performance leistung
carry mitnehmen
or oder
more eher
to zu
without ohne
for dabei
a ein
amount menge
want to möchten

EN Weight has been pared to the absolute minimum in order to capitalize on every watt of energy without sacrificing any of the strength, ride quality and durability that are crucial to long term performance and satisfaction.

DE Er bewegt sich am schmalen Grat zwischen minimalistischem Gewicht, starker Beschleunigung, unglaublicher Steiggeschwindigkeit und optimaler Bergetappen-Performance.

engelsk tysk
weight gewicht
performance performance
and und

EN A defining element of the Domane range has always been its IsoSpeed technology, which is designed to improve comfort without sacrificing performance

DE Das charakterisierende Element der Domane-Modellreihe war schon immer die IsoSpeed-Technologie, welche für zusätzlichen Komfort ohne Performance-Einbußen sorgen

engelsk tysk
element element
technology technologie
comfort komfort
performance performance
without ohne
a schon
always immer
the zusätzlichen
of der

EN Choose exactly the features you need without sacrificing performance or interoperability.

DE Wählen Sie genau die Funktionen, die Sie benötigen, ohne Abstriche bei Leistung oder Interoperabilität.

engelsk tysk
interoperability interoperabilität
exactly genau
features funktionen
performance leistung
or oder
without ohne
choose wählen
you need benötigen

EN Ergonomic mice and keyboards for users seeking comfort without sacrificing performance.

DE Ergonomische Mäuse und Tastaturen für Nutzer, die keine Kompromisse bei der Performance eingehen möchten.

engelsk tysk
ergonomic ergonomische
mice mäuse
keyboards tastaturen
seeking möchten
performance performance
users nutzer
and und
for für
without die

EN Securely scale content delivery without sacrificing performance

DE Skalieren Sie die Bereitstellung von Inhalten auf sichere Weise, ohne die Performance zu beeinträchtigen

engelsk tysk
scale skalieren
content inhalten
delivery bereitstellung
performance performance
without ohne

EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability

DE Unternehmen benötigen eine Cloud- und Edge-Sicherheitsstrategie, die ein hohes Maß an Schutz für Webanwendungen bietet, ohne dabei die Performance und Zuverlässigkeit zu beeinträchtigen

engelsk tysk
need benötigen
cloud cloud
edge edge
provides bietet
reliability zuverlässigkeit
protection schutz
performance performance
levels hohes
without ohne
and und
strategy unternehmen
a ein
of zu

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

engelsk tysk
manage verwalten
drupal drupal
experiences erfahrungen
scale umfang
secure sichere
without ohne
and und
at in
build erstellen

EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

DE Das Acquia Hosting ist nur der Anfang. Erstellen, veröffentlichen und verwalten Sie sichere Drupal-Erfahrungen in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

engelsk tysk
acquia acquia
hosting hosting
beginning anfang
manage verwalten
drupal drupal
experiences erfahrungen
scale umfang
secure sichere
without ohne
is ist
and und
at in
build erstellen

EN Our natural cosmetics combine performance and luxury without sacrificing sustainability

DE Unsere natürliche Kosmetik vereint Performance und Luxus, ohne auf Nachhaltigkeit verzichten zu müssen

engelsk tysk
natural natürliche
cosmetics kosmetik
combine vereint
luxury luxus
without ohne
sustainability nachhaltigkeit
our unsere
performance performance
and und

EN This ebook shares 7 best practices that effective organizations can use to protect their global workforce without sacrificing productivity.

DE Dieses E-Book stellt sieben bewährte Methoden vor, mit denen leistungsstarke Unternehmen globale Mitarbeiter ohne Abstriche bei der Produktivität schützen können.

engelsk tysk
ebook e-book
practices methoden
global globale
workforce mitarbeiter
without ohne
productivity produktivität
organizations unternehmen
protect schützen
can können
this dieses
to sieben

EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:

DE Automatisieren Sie wiederkehrende Aufgaben, um die Bearbeitungszeit zu verkürzen, ohne die Genauigkeit zu beeinträchtigen. Profitieren Sie von zeitsparenden Funktionen, wie:

engelsk tysk
automate automatisieren
repetitive wiederkehrende
accuracy genauigkeit
tasks aufgaben
features funktionen
to zu
without ohne
advantage profitieren
take sie
of von

EN Cut costs without sacrificing service

DE Kosteneinsparungen – ohne Kompromisse beim Service

engelsk tysk
without ohne
service service

EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.

DE Erhalten Sie die volle Flexibilität und Reichweite eines Headless CMS – ohne Abstriche bei den leistungsfähigen Marketingfunktionen, die Sie benötigen.

engelsk tysk
flexibility flexibilität
cms cms
powerful leistungsfähigen
reach reichweite
without ohne
of die
full volle
and und

EN Altova pioneered the Action Tree visual programming language to help developers build apps fast – without sacrificing the native functionality and features that end-users expect.

DE Altova hat eine neue visuelle Programmiersprache entwickelt, mit der mittels Aktionsstrukturen Apps schnell erstellt werden können, ohne dabei auf native Funktionalitäten, die sich der Endbenutzer erwartet, verzichten zu müssen.

engelsk tysk
altova altova
visual visuelle
programming language programmiersprache
fast schnell
native native
users endbenutzer
expect erwartet
without ohne
apps apps
to zu
the der
build entwickelt
features funktionalitäten

EN Our vision of artificial intelligence is clear: the aim is to increase the productivity of our users without sacrificing privacy or confidentiality.

DE Unsere Vision künstlicher Intelligenz ist unmissverständlich: Erhöhung der Produktivität unserer Benutzer, ohne den Schutz der Privatsphäre und der Vertraulichkeit zu opfern.

engelsk tysk
vision vision
intelligence intelligenz
increase erhöhung
productivity produktivität
users benutzer
without ohne
sacrificing opfern
confidentiality vertraulichkeit
our unsere
artificial intelligence künstlicher
is ist
to zu
privacy privatsphäre
the den
of unserer

EN Scaling fast without sacrificing service

DE Schnelle Skalierung ohne Serviceeinbußen

engelsk tysk
scaling skalierung
fast schnelle
without ohne

EN Using the Internet doesn't necessarily involve sacrificing our privacy and Qwant is the perfect example.

DE Die Nutzung des Internets bedeutet nicht unbedingt die Aufgabe der Privatsphäre, und Qwant ist der Beweis dafür.

engelsk tysk
internet internets
necessarily unbedingt
privacy privatsphäre
qwant qwant
using nutzung
involve die
and und
is ist

EN Reach new audiences in minutes without sacrificing your team’s time. Anyone can install it.

DE Erreichen Sie neue Zielgruppen in wenigen Minuten, ohne die Zeit Ihres Teams zu verschwenden. So leicht zu installieren, dass es wirklich jeder kann.

engelsk tysk
teams teams
install installieren
new neue
minutes minuten
it es
time zeit
in in
without ohne
can kann
your sie
reach zu

EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life

DE „Die Menschen können so erkennen, dass die Tatsache, dass sie die Wohnung nicht verlassen können oder dass sie auf etwas verzichten müssen, Teil umfassender Bemühungen ist, die potenziell das Leben von Menschen retten und dabei auch ihr eigenes

EN Whatever deployment your IT strategy favors, CCH Tagetik delivers the same solution, without sacrificing functionality

DE Unabhängig davon, welche Art der Bereitstellung Ihre IT-Strategie vorsieht, CCH Tagetik liefert die idente Lösung, ohne die Funktionalität zu beeinträchtigen

engelsk tysk
strategy strategie
tagetik tagetik
solution lösung
functionality funktionalität
cch cch
whatever zu
delivers liefert
deployment bereitstellung
without ohne
your ihre
the der

EN Gone are the days of sacrificing your content strategy because you can only feature one link at a time in your bio.

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen Sie Ihre Content-Strategie opfern mussten, weil Sie nur jeweils einen Link in Ihrer Biografie unterbringen konnten.

engelsk tysk
sacrificing opfern
content content
strategy strategie
link link
bio biografie
in in
time zeiten
your ihre
are sind
can konnten
because weil
only nur

EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing...

DE Ein großer Vorteil von Plesk besteht darin, dass er sowohl an Windows-Betriebssystemen als auch auf linux-Betriebssystemen erstellt wurde, ohne...

engelsk tysk
advantage vorteil
plesk plesk
windows windows
linux linux
without ohne
was wurde
a ein
of von
to auch
that dass
on auf

EN An enterprise-ready platform supports business agility without sacrificing governance or security. Here are five things to consider when evaluating a modern BI platform.

DE Eine unternehmensfähige Plattform unterstützt die geschäftliche Agilität ohne Abstriche bei Kontrolle oder Sicherheit. Bei der Entscheidung für eine moderne BI-Plattform sollten die folgenden fünf Aspekte berücksichtigt werden.

engelsk tysk
agility agilität
governance kontrolle
security sicherheit
modern moderne
bi bi
platform plattform
or oder
supports unterstützt
five fünf
a folgenden
without ohne
enterprise geschäftliche
here die
an eine

EN Faster time-to-market without sacrificing quality

DE Schnellere Time-to-Market ohne Qualitätsabstriche

engelsk tysk
faster schnellere
without ohne

Visar 50 av 50 översättningar