EN Once upon a time in Rabat, there was a boutique hotel called Le Diwan, where every nook was a library inviting you to write your own poem, your own story in Rabat, in your own words, Marhaba!
Översätt "rabat" till tysk
Visar 33 av 33 översättningar av frasen "rabat" från engelsk till tysk
Översättning av engelsk till tysk av rabat
engelsk
tysk
DE Es gab einmal in Rabat das Boutique-Hotel Le Diwan, das uns mit einer Bibliothek in jedem Winkel einlud, unsere eigenen Worte über diese Stadt aufzuschreiben, Marhaba!
| engelsk | tysk |
|---|---|
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| le | le |
| library | bibliothek |
| in | in |
| there | es |
| your | eigenen |
EN Located in Rabat's chic quarter, Sofitel Rabat Jardin des Roses has 4 restaurants, a bar, golf practice facilities, and spa treatments, not to mention gourmet and festive evenings in the So Lounge
DE Das im gehobenen Viertel von Rabat gelegene Sofitel Rabat Jardin des Roses verfügt über 4 Restaurants, eine Bar, Golfübungsanlagen und Spa-Anwendungen sowie kulinarische und festliche Abende in der So Lounge
| engelsk | tysk |
|---|---|
| quarter | viertel |
| sofitel | sofitel |
| restaurants | restaurants |
| treatments | anwendungen |
| festive | festliche |
| evenings | abende |
| bar | bar |
| golf | golf |
| spa | spa |
| so | so |
| lounge | lounge |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| located | gelegene |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Time difference between Rabat and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Rabat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | für |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Time difference between Rabat and other locations
DE Zeitverschiebungen weltweit für Rabat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| and | für |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN Fairmont Residences La Marina Rabat-Sale are part of Morocco’s most luxurious mixed-use waterfront project
DE Die Fairmont Residences La Marina Rabat-Salé bilden einen Teil des luxuriösesten gemischt genutzten Projekts an der Küste Marokkos
| engelsk | tysk |
|---|---|
| marina | marina |
| waterfront | küste |
| project | projekts |
| mixed | gemischt |
| use | genutzten |
| fairmont | fairmont |
| la | la |
EN During the 1990 Soccer World Cup, Rabat and Fadel, two brothers from a Palestinian village, embark on a search for the last missing card for their sticker collection: Maradona’s legs
DE Während der Fußballweltmeisterschaft 1990 suchen die Brüder Rabat und Fadel in einem palästinensischen Dorf den letzten fehlenden Aufkleber für ihr Sammelalbum: Maradonas Beine
| engelsk | tysk |
|---|---|
| brothers | brüder |
| village | dorf |
| last | letzten |
| missing | fehlenden |
| sticker | aufkleber |
| legs | beine |
| and | und |
| search | suchen |
| for | für |
| from | ihr |
| during | während |
| on | in |
| the | den |
EN It's flat, the roads are straight and there is lots of sand towards the end when it rejoins the AMR2020 route to the finish in Sidi Rabat
DE Es ist flach, die Straßen sind gerade und es gibt viel Sand gegen Ende, wenn es die AMR2020-Route bis zum Ziel in Sidi Rabat wieder verbindet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| flat | flach |
| sand | sand |
| roads | straßen |
| route | route |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| the end | ende |
| the | zum |
EN Mdina and Rabat, Free Tour The most traditional Malta
DE Mdina und Rabat, kostenlose Tour durch das traditionelle Malta
| engelsk | tysk |
|---|---|
| free | kostenlose |
| tour | tour |
| traditional | traditionelle |
| malta | malta |
| and | und |
| the | das |
EN Best Hotels in Rabat - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Rabat - HotelTonight
| engelsk | tysk |
|---|---|
| hotels | hotels |
| in | in |
| best | besten |
EN Find the best food in Rabat, Morocco
DE Die Schweiz: Essen für jeden Geschmack
| engelsk | tysk |
|---|---|
| food | essen |
| the | jeden |
| in | für |
EN In the downtown area of Rabat, minutes from the city's historic monuments
DE Im Innenstadtbereich von Rabat, nur wenige Minuten von den historischen Monumenten entfernt
| engelsk | tysk |
|---|---|
| minutes | minuten |
| historic | historischen |
| in the | im |
| of | entfernt |
EN Close to beautiful parks, natural alleys and gardens in the city of Rabat
DE In der Nähe wunderschöner Parks, Alleen und Gärten in Rabat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| beautiful | wunderschöner |
| and | und |
| gardens | gärten |
| in | in |
| close | nähe |
| parks | parks |
EN Discover chic sophistication inside eccentric Belle Epoque décor, right in downtown Rabat
DE Entdecken Sie schicke Raffinesse im exzentrischen Dekor der Belle Époque, mitten im Innenstadtbereich von Rabat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| sophistication | raffinesse |
| décor | dekor |
| in | mitten |
| discover | entdecken |
| inside | im |
EN Close to cultural and entertainment venues in Rabat and tourist sites Tour Hassan and the Kasbah of the Udayas
DE In der Nähe von Veranstaltungsorten für Kultur und Unterhaltung in Rabat sowie den Sehenswürdigkeiten Tour Hassan und der Kasbah des Oudaias
| engelsk | tysk |
|---|---|
| cultural | kultur |
| entertainment | unterhaltung |
| tour | tour |
| venues | veranstaltungsorten |
| in | in |
| close | nähe |
| and | und |
| the | den |
EN Rabat, a UNESCO World Heritage Site, has a pleasant climate all year round, is in a prime location on the edge of the Atlantic and has an exceptional History-check it out now for an authentic Experience.
DE Rabat, eine UNESCO-Weltkulturerbestätte, hat das ganze Jahr über ein angenehmes Klima, ist ausgezeichnet gelegen am Ufer des Atlantiks und hat eine außergewöhnliche Geschichte - erleben Sie es jetzt in seiner Echtheit.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| unesco | unesco |
| pleasant | angenehmes |
| climate | klima |
| edge | ufer |
| year | jahr |
| it | es |
| now | jetzt |
| history | geschichte |
| in | in |
| and | und |
| exceptional | außergewöhnliche |
| for | gelegen |
| is | ist |
| of | seiner |
| a | ein |
| has | hat |
| the | des |
EN 10 minutes by car from Rabat International Airport
DE 10 Autominuten vom internationalen Flughafen Rabat
| engelsk | tysk |
|---|---|
| international | internationalen |
| airport | flughafen |
| from | vom |
EN Unwind at a contemporary Rabat restaurant inspired by a French brasserie. Light bathes the terrace with views of the garden and soaring palm trees. Seated at a cherry-red dining chair, taste Mediterranean dishes and sip fine Bordeaux.
DE Entspannen Sie in diesem modernen Restaurant, inspiriert von französischen Brasserien. Machen Sie es sich auf der sonnigen Terrasse mit Blick auf den Garten und die Palmen bequem, und genießen Sie einen erlesenen Bordeaux zu mediterranen Gerichten.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| unwind | entspannen |
| contemporary | modernen |
| inspired | inspiriert |
| taste | genießen |
| mediterranean | mediterranen |
| palm trees | palmen |
| bordeaux | bordeaux |
| restaurant | restaurant |
| terrace | terrasse |
| garden | garten |
| at | blick |
| chair | von |
| dishes | die |
| with | mit |
| and | und |
| the | den |
| a | einen |
| french | der |
EN A legendary Golden Fish living in a Chellah spring inspired this aqua-violet Rabat restaurant with breezy terrace views of the pool and gardens. Savor fresh Atlantic seafood cooked the French way: John Dory bouillabaisse or lemon butter scallops.
DE Die Legende des Fischs in der Quelle Chellah war die Inspiration für dieses Restaurant mit seinen Wasserfarben und dem beeindruckenden Blick über den Pool und die Gärten. Probieren Sie die Bouillabaisse, Jakobsmuscheln und John Dory in Zitronenbutter.
| engelsk | tysk |
|---|---|
| spring | quelle |
| restaurant | restaurant |
| pool | pool |
| gardens | gärten |
| john | john |
| in | in |
| views | blick |
| and | und |
| with | mit |
| the | den |
| this | dieses |
| french | der |
EN Sip champagne or a non-alcoholic cocktail at this glamorous yet intimate Rabat bar, whose marble interiors gleam in amber light
DE Marmor, sanftes Licht und bequeme Sessel schaffen in dieser Bar, in der Champagner und alkoholfreie Cocktails serviert werden, eine angenehme Atmosphäre
| engelsk | tysk |
|---|---|
| champagne | champagner |
| bar | bar |
| marble | marmor |
| light | licht |
| a | eine |
| in | in |
| this | dieser |
| intimate | der |
EN WE ARE THANKFULL TO GENERAL MANAGER, ASSISTANT MANAGER AND ALL STAFF MEMBERS OF SOFITEL RABAT FOR THEIR COURTESY EXTENDED TO US DURING OUR STAY
DE Ich kann nur sagen viel besser als erwartet
| engelsk | tysk |
|---|---|
| stay | kann |
| all | viel |
| are | ich |
| to | als |
Visar 33 av 33 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk