Översätt "past two years" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "past two years" från engelsk till tysk

Översättningar av past two years

"past two years" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

past aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bereits beste bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahrung es früher frühere für ganz geht geschichte gibt habe haben hat hinaus ihnen ihr ihre ihrem ihren im in ist jahr jahre jetzt kann können letzten man mehr mehr als mit nach neuen nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seine seiner seit seite selbst sich sie sind so sowie team um und uns unsere unter vergangene vergangenen vergangener vergangenheit viele von von der vor vorbei waren was weg wenn werden wie wir wird wo wurden während zeit zeiten zu zum zur zwei zwischen über
two ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei beiden beispielsweise benutzer bieten bis bis zu da dann das dass daten dem den der des die diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach entfernt entweder er erhalten erste ersten es es gibt fünf für gibt gleichzeitig große haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der ist ist ein jahr jahre jahren je jeder jedes jeweils kann keine können können sie machen man mehr mehr als mit müssen nach nach dem neue nicht noch nur oder ohne personen platz pro schlafzimmern sehen sehr seinen seiner seit sich sie sie können sind so sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter verfügt verschiedene verschiedenen verwenden vier vom von vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird wohnung wohnungen wohnzimmer wurde wurden während zimmer zu zum zur zwei zweiten zwischen über
years ab aber acht alle alles als alt am an auch auf auf der aus bei bei der bereits bis bis zu da damit das dass daten davon dem den denen der des die diese drei durch ein eine einem einen einer eines er ersten es fünf für habe haben hat heute ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in ist ist eine jahr jahre jahren jetzt kann keine können mehr mehr als mit nach neue nicht noch nur oder rund schon sein seine seiner seit sich sie sind so sowie sowohl team um und uns unser unsere unter verfügt viele vielen vier von vor war was wenn werden wie wir wir haben wir sind wird wurde wurden zehn zeit zu zum zur zwei über

Översättning av engelsk till tysk av past two years

engelsk
tysk

EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)

DE Kinder 0-2 Jahre 0 (Kinder 0-2 Jahre) 1 (Kinder 0-2 Jahre) 2 (Kinder 0-2 Jahre) 3 (Kinder 0-2 Jahre) 4 (Kinder 0-2 Jahre) 5 (Kinder 0-2 Jahre) 6 (Kinder 0-2 Jahre) 7 (Kinder 0-2 Jahre) 8 (Kinder 0-2 Jahre) 9 (Kinder 0-2 Jahre)

engelsk tysk
children kinder
years jahre

EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).

DE Mitglieder der Gruppe: Mick Jagger (22 Jahre, Sänger), Keith Richards (22 Jahre, Gitarre), Brian Jones (23 Jahre, Gitarre, Mundharmonika), Bill Wyman (29 Jahre, Bass), Charlie Watts (24 Jahre, Schlagzeug, Schlagzeug).

engelsk tysk
members mitglieder
singer sänger
keith keith
guitar gitarre
brian brian
jones jones
bass bass
charlie charlie
drums schlagzeug
mick mick
jagger jagger
richards richards
bill bill
group gruppe
years jahre

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

EN Choose number of years... 1-10 Years of experience 11-20 Years of experience 21-30 Years of experience 31+ Years of experience Not applicable

DE Wählen Sie eine Anzahl von Jahren 1-10 Jahre Berufserfahrung 11-20 Jahre Berufserfahrung 21-30 Jahre Berufserfahrung 31 und mehr Jahre Berufserfahrung Nicht anwendbar

engelsk tysk
applicable anwendbar
experience berufserfahrung
not nicht
choose wählen
of von
years jahre
number of anzahl

EN ST1: 2 years ST1 X: 2 years ST2: 2 years ST3: 2 years ST5: 2 years

DE ST1: 2 Jahre ST1 X: 2 Jahre ST2: 2 Jahre ST3: 2 Jahre ST5: 2 Jahre

engelsk tysk
years jahre
x x

EN All < 6 months 6-12 months 1-3 years 3-5 years 5-8 years 8-20 years > 20 years

DE Alle < 6 Monate 6-12 Monate 1-3 Jahre 3-5 Jahre 5-8 Jahre 8-20 Jahre > 20 Jahre

engelsk tysk
months monate
gt gt
all alle
years jahre

EN - Subsidised loan with a capital subsidy: up to 100 % of eligible costs Minimum gross loan amount: 10,000€, maximum amount: 100,000€ - Duration variants: 5 years with 0/1 grace year, 7 years with 0-2 grace years, 10 years with 0-2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximaler Betrag: 100.000€ - Laufzeitvarianten: 5 Jahre mit 0/1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre mit 0-2 tilgungsfreien Jahren

EN Minimum gross loan amount: 10,000 €, maximum loan 5 million € - Term variants: 5 years, with 0/ 1 grace year, 7 years, with 0-2 grace years, 10 years, with 0, 1 / 2 grace years

DE Minimaler Bruttodarlehensbetrag: 10.000€, maximales Darlehen 5 Millionen € - Laufzeitvarianten: 5 Jahre, mit 0/ 1 tilgungsfreien Jahr, 7 Jahre, mit 0-2 tilgungsfreien Jahren, 10 Jahre, mit 0, 1 / 2 tilgungsfreien Jahren

EN Any time Past week Past month Past year

DE Beliebige Zeit Letzte Woche Letzter Monat Letztes Jahr

engelsk tysk
any beliebige
time zeit
week woche
month monat
year jahr

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

engelsk tysk
events events
great großartige
offered angeboten
enabled aktiviert
show zeigen
is ist
to zu
can können
way möglichkeit
when wenn
up um
up to bis
a eine

EN The average application codebase, for example, consists of 70% open-source code, and in almost 90% of cases the software had a component more than four years out of date or with no development activity in the past two years

DE Die durchschnittliche Code-Base einer Anwendung besteht beispielsweise zu 70 % aus Open-Source-Code, und in fast 90 % der Fälle war eine Komponente der Software seit über Jahren veraltet oder wurde in den letzten zwei Jahren nicht weiterentwickelt

engelsk tysk
average durchschnittliche
almost fast
cases fälle
component komponente
code code
or oder
in in
software software
years jahren
application anwendung
example die
and und
the den
consists besteht
two zwei

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

engelsk tysk
opened eröffnet
san san
francisco francisco
seattle seattle
original ursprünglichen
vienna wien
munich münchen
years jahren
new neue
offices büros
company unternehmen
in in
and und
has hat
the den
two zwei

EN As in the past two years, students at Leuphana University Lüneburg worked on two practical digital business projects for the building materials producer Holcim in the summer semester of 2021.

DE Wie bereits in den vergangenen zwei Jahren, haben Studierende der Leuphana Universität Lüneburg im Sommersemester 2021 zwei praxisnahe Digital-Business-Projekte für den Baustoffproduzenten Holcim bearbeitet.

engelsk tysk
students studierende
leuphana leuphana
university universität
digital digital
years jahren
business business
projects projekte
in the im
in in
for für

EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich

DE In den vergangenen zwei Jahren hat das Unternehmen neben seinen ursprünglichen Büros in Wien und München zwei neue Büros in San Francisco und Seattle eröffnet

engelsk tysk
opened eröffnet
san san
francisco francisco
seattle seattle
original ursprünglichen
vienna wien
munich münchen
years jahren
new neue
offices büros
company unternehmen
in in
and und
has hat
the den
two zwei

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

engelsk tysk
overall insgesamt
experienced erlebt
enormous enormes
learned gelernt
impulses impulse
behavior verhalten
therapy therapie
weeks wochen
growth wachstum
four vier
in in
years jahren
more mehr
negative negatives
i ich
an an
and und
the den
of der
still noch

EN Read their data story arrow_forward Within the past 12 months, the delivery of new services has accelerated more than anything in the past ten years

DE Zum DreamWorks-Datendrehbuch arrow_forward In den letzten 12 Monaten wurden schneller mehr neue Services bereitgestellt als in den letzten zehn Jahren jemals zuvor

engelsk tysk
months monaten
services services
accelerated schneller
data bereitgestellt
new neue
ten zehn
years jahren
more mehr
in in
the den

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

DE Insgesamt habe ich in den letzten 16 Wochen ein enormes persönliches Wachstum erlebt und mehr über meine Impulse und mein negatives Verhalten gelernt als in den letzten vier Jahren in der Therapie, an der ich immer noch teilnehme

engelsk tysk
overall insgesamt
experienced erlebt
enormous enormes
learned gelernt
impulses impulse
behavior verhalten
therapy therapie
weeks wochen
growth wachstum
four vier
in in
years jahren
more mehr
negative negatives
i ich
an an
and und
the den
of der
still noch

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

engelsk tysk
to bis
years jahre

EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)

DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)

engelsk tysk
years jahre
corresponds entspricht
number of anzahl

EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years

DE 0 bis 5 Jahre, 6 bis 9 Jahre, 10 bis 13 Jahre, Ab 14 Jahren

engelsk tysk
to bis
years jahre

EN How many long will you and your team need Sonix?-- Please select --Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

DE Wie lange werden Sie und Ihr Team Sonix noch brauchen?— Bitte wählen —Under 1 year 1 - 2 years 2 - 4 years 4 - 7 years Over 7 years

engelsk tysk
long lange
sonix sonix
please bitte
select wählen
team team
and und
your ihr

EN New members must publish a Sustainable Energy and Climate Action Plan within two years and a progress report every two years after that.

DE Neue Mitglieder müssen binnen zwei Jahren einen Aktionsplan für nachhaltige Energie und Anpassung an den Klimawandel vorlegen und alle zwei Jahre einen Fortschrittsbericht.

engelsk tysk
members mitglieder
sustainable nachhaltige
energy energie
climate klimawandel
new neue
within binnen
a einen
and und
two zwei
years jahre
must müssen

EN CLARIAH-DE is the merger of the two research infrastructure networks CLARIN-D and DARIAH-DE. The project will merge the two established research infrastructures over a period of two years (2019-2021).

DE CLARIAH-DE ist der Zusammenschluss der beiden Forschungsinfrastrukturverbünde CLARIN-D und DARIAH-DE. Im Rahmen des Projekts werden über zwei Jahre hinweg (2019-2021) die beiden etablierten Forschungsinfrastrukturen zusammengeführt.

engelsk tysk
merger zusammenschluss
established etablierten
years jahre
the project projekts
and hinweg
is beiden

EN Holiday house U Basia's house is 10 passenger with two inputs, divided into two parts: Part 7-person includes: - two bedrooms 2-Personal - bedroom 3-strong - two bathrooms - with kuchnio-dinning room - one - conference room with a fireplace - large…

DE Hütte U Basi ist die Heimat von 10 Betten mit zwei Eingängen, in zwei Teile aufgeteilt: Teil 7-Sitzer umfasst: - zwei Schlafzimmer für 2 Personen - Schlafzimmer, 3-Sitzer - zwei Badezimmer - ausgestattet Kuchnio-Essbereich - Halle mit Kamin Jagd…

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

engelsk tysk
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Licensed Two-Way Radios Unlicensed Two-Way Radios TALKABOUT Walkie-Talkies Two-Way Radio Applications Two-Way Radio Accessories See All Products

DE APX & ASTRO (P25) TETRA MOTOTRBO (DMR) Funkgeräte Lizenzpflichtig Funkgeräte Lizenzfrei TALKABOUT Funkgeräte für Verbraucher Applikations-Katalog Zubehör für Funkgeräte Sehen Sie alle Produkte

engelsk tysk
tetra tetra
amp amp
accessories zubehör
all alle
products produkte
see sie

EN Age home in which lies the mystery, magic, charm of previous years. More than 200 years old house which retains the climate and the spirit of the past. We invite our guests to the 3 spacious, stylishly decorated rooms with tv and access to the…

DE Das alte Haus, in dem das Geheimnis, Magie, Zauber und Charme vergangener Zeiten. Die über 200 Jahre alte Haus, die den Geist und die Atmosphäre vergangener Zeiten bewahrt hat. Wir begrüßen unsere Gäste zu den drei geräumigen und stilvoll…

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

engelsk tysk
past letzten
years jahren
name namen
become geworden
formula formel
in the im
in in
with mit
has sauber
the den
a einem

EN AI has developed more in the past five years than in the 50 years before that

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

engelsk tysk
five fünf
in in
in the vergangenen
years jahre
the den
than als

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

engelsk tysk
iphones iphones
bug fehler
threat bedrohung
all of a sudden plötzlich
system system
created erstellt
or oder
in the im
in in
had hatte
and und
to zu
stored gespeichert
for für
years jahre
everything alles
the den
of der

EN He’s worked as a developer for over 10 years and has been teaching coding to all levels of students for the past five years! He’s also a big fan of electronic music, video games and skateboarding

DE Er arbeitet seit über 10 Jahren als Entwickler und unterrichtet seit fünf Jahren Programmierung für alle Niveaus von Schülern! Er ist auch ein großer Fan von elektronischer Musik, Videospielen und Skateboarding

engelsk tysk
worked arbeitet
developer entwickler
coding programmierung
students schülern
electronic elektronischer
music musik
levels niveaus
fan fan
skateboarding skateboarding
years jahren
five fünf
as als
all alle
a ein
and und

EN Over the past 48 years, Sauber has become a recognized name in the world of racing – with over 25 years of competition at the pinnacle of motorsport, in Formula One.

DE In den letzten 48 Jahren ist Sauber zu einem renommierten Namen im Rennbetrieb geworden ? mit über 25 Jahren Wettbewerbserfahrung in der Königsklasse des Motorsports, der Formel 1.

engelsk tysk
past letzten
years jahren
name namen
become geworden
formula formel
in the im
in in
with mit
has sauber
the den
a einem

EN AI has developed more in the past five years than in the 50 years before that

DE Der Entwicklungssprung der vergangenen fünf Jahre ist größer als der in den 50 Jahren zuvor

engelsk tysk
five fünf
in in
in the vergangenen
years jahre
the den
than als

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

DE Sie hatte in den letzten 10 Jahren iPhones verwendet, und plötzlich wurde ein Fehler im System zu einer Bedrohung für alles, was sie im Laufe der Jahre gespeichert, erstellt oder gespeichert hatte.

engelsk tysk
iphones iphones
bug fehler
threat bedrohung
all of a sudden plötzlich
system system
created erstellt
or oder
in the im
in in
had hatte
and und
to zu
stored gespeichert
for für
years jahre
everything alles
the den
of der

EN This is Acquia’s fourth and largest acquisition in the past two years, and will help us accelerate development of the industry’s only open digital experience platform.

DE Dies ist die vierte und größte Übernahme von Acquia in den letzten zwei Jahren und wird uns helfen, die Entwicklung der in der Industrie einzigen offenen Plattform für digitale Erlebnisse zu beschleunigen.

engelsk tysk
largest größte
open offenen
digital digitale
experience erlebnisse
accelerate beschleunigen
development entwicklung
platform plattform
in in
years jahren
help helfen
fourth vierte
and und
us uns
this dies

EN More than 400 customers have adopted Canto’s Software-as-a-Service (SaaS) solution, resulting in recurring revenue that has continued to more than double year-over-year for the past two years.

DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.

engelsk tysk
customers kunden
recurring wiederkehrenden
saas saas
solution lösung
in in
more mehr
the konnte
two zwei
years jahren
as als

EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.

DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.

engelsk tysk
pam pam
international internationalen
panerai panerai
watches uhren
purchased gekauft
apply gelten
warranty garantie
years jahre
some einige
limited eingeschränkten
guard guard
available möglich
is ist
all alle
for für
within innerhalb
the der
two zwei

EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some restrictions apply.

DE Für weitere Informationen konsultieren Sie bitte die Rubrik eingeschränkte internationale Garantie.

engelsk tysk
international internationale
limited eingeschränkte
warranty garantie
for weitere

EN ‘Where to buy’ + ‘near me’ local search mobile queries have increased by more than 200% over the past two years

DE Lokale Suchanfragen ?Wo kaufen? + ?in meiner Nähe? sind in den letzten zwei Jahren um mehr als 200 % gestiegen.

engelsk tysk
me meiner
local lokale
search suchanfragen
where wo
years jahren
buy kaufen
more mehr
near nähe
the den
two zwei

EN WHITE PAPER Cloud concentration risk II: What has changed in the past two years?

DE WHITEPAPER  Konzentrationsrisiko – Cloud II: Was hat sich in den vergangenen zwei Jahren verändert?

engelsk tysk
cloud cloud
ii ii
changed verändert
has hat
years jahren
in in
white den
two zwei

EN Cloud concentration risk II: What has changed in the past two years?

DE Konzentrationsrisiko – Cloud II: Was hat sich in den vergangenen zwei Jahren verändert?

engelsk tysk
cloud cloud
ii ii
changed verändert
has hat
years jahren
in in
two zwei

EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...

DE Eine Radtour in Form einer Schleife um den See Czorsztyńskie über neue, vollständig asphaltierte Radwege, die hier in den letzten zwei Jahren im Rahmen des Radfernwegs VeloDunajec (Abschnitt am Sü...

engelsk tysk
form form
loop schleife
lake see
new neue
in the im
in in
fully vollständig
years jahren
around um
here hier
section abschnitt
the den
two zwei

EN How has voice search evolved over the past two years?

DE Wie hat sich Voice Search über die letzten zwei Jahre hinweg entwickelt?

engelsk tysk
search search
evolved entwickelt
past letzten
years jahre
voice voice
has hat
over über

EN In addition, the Chinese New Year celebration and Beijing Olympics are on the horizon and both will add to the unprecedented logistics pressures from the past two years.

DE Darüber hinaus stehen das chinesische Neujahrsfest und die Olympischen Spiele in Peking vor der Tür, die den beispiellosen Druck auf die Logistik in den letzten beiden Jahren noch verstärken werden.

engelsk tysk
beijing peking
olympics olympischen
logistics logistik
pressures druck
years jahren
in in
and und
to hinaus
are stehen

EN The past two years have been a serious boost for e-commerce. Not only was there strong growth in the market,?

DE Seit dem 1. Januar 2022 sind Marktplätze verpflichtet, von den Händlern, die der "erweiterten Herstellerverantwortung" (EPR) unterliegen und ihre Plattformen?

engelsk tysk
market marktplätze
there und
for seit
the verpflichtet

EN Over the past two years and with a great deal of energy and optimism, we have been preparing for the world’s leading trade fair for agricultural machinery in order for us all to put on a very special AGRITECHNICA 2022.

DE in den letzten zwei Jahren haben wir mit viel Energie und Zuversicht die Weltleitmesse der Landtechnik vorbereitet, um mit Ihnen gemeinsam eine ganz besondere AGRITECHNICA 2022 auf die Beine zu stellen.

engelsk tysk
energy energie
years jahren
in in
we wir
for um
and und
to zu
have haben
a besondere
the den
with mit
two zwei
of der
on auf
special die

EN With an annual budget of USD 300,000, it has supported 12 projects over the past two years, which were selected from a list that was almost twice as long.

DE Mit einem Jahresbudget von 300.000 US-Dollar beteiligte sich die Organisation in den vergangenen beiden Jahren an zwölf Projekten, die aus einer knapp doppelt so großen Anzahl ausgesucht wurden.

engelsk tysk
projects projekten
years jahren
twice doppelt
almost knapp
list die
with mit
an an
usd us-dollar
were wurden
from aus
the den
of von
a einer

EN More than 400 customers have adopted Canto’s Software-as-a-Service (SaaS) solution, resulting in recurring revenue that has continued to more than double year-over-year for the past two years.

DE Mehr als 400 Kunden haben die Lösung von Canto bereits im Einsatz. Das Unternehmen konnte die wiederkehrenden Umsätzen aus SaaS-Abonnements in den letzten zwei Jahren mehr als verdoppeln.

engelsk tysk
customers kunden
recurring wiederkehrenden
saas saas
solution lösung
in in
more mehr
the konnte
two zwei
years jahren
as als

EN The Pam.Guard extended international limited warranty is available for all Panerai watches purchased within the past two years. Some retrictions apply.

DE Eine Verlängerung der eingeschränkten internationalen Garantie im Rahmen von Pam.Guard ist für alle Panerai Uhren möglich, die innerhalb der letzten zwei Jahre gekauft wurden. Hierbei gelten einige Einschränkungen.

engelsk tysk
pam pam
international internationalen
panerai panerai
watches uhren
purchased gekauft
apply gelten
warranty garantie
years jahre
some einige
limited eingeschränkten
guard guard
available möglich
is ist
all alle
for für
within innerhalb
the der
two zwei

Visar 50 av 50 översättningar