Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "munsell" till tysk

Visar 9 av 9 översättningar av frasen "munsell" från engelsk till tysk

Översättning av engelsk till tysk av munsell

engelsk
tysk

EN Optional 45 degree viewing table, height-adjustable floor stands, and Munsell N5 / N7 gray surround are available.

DE Optionaler 45-Grad-Prüftisch, höhenverstellbare Füße und Munsell N5 / N7 grau ummantelt sind erhältlich.

engelsk tysk
optional optionaler
degree grad
gray grau
and und
available erhältlich

EN Date: One of the most widespread—and nowadays most utilised—colour-systems, this system was developed by the American painter Charles Munsell between 1905 and 1916.

DE Datierung: Eines der am weitesten verbreiteten und heute noch genutzten Farbsysteme wird zwischen 1905 und 1916 von dem amerikanischen Maler Albert Henry Munsell entwickelt.

engelsk tysk
american amerikanischen
painter maler
developed entwickelt
most am
between zwischen
the wird

EN Links: Munsell-system: commercial server with more technical information.

DE Links: Munsell System: Adresse in Amerika, die das Munsell-System vorstellt und kommerziell anbietet. Mehr technische Information zu dem System (Englisch).

engelsk tysk
commercial kommerziell
information information
links links
more mehr
technical technische
system system
with dem

EN In place of Munsell?s three parameters, he selected an alternative group of variables: namely, colour-content, white-content and black-content

DE Anstelle der drei Munsell-Parameter wählte Ostwald eine andere Gruppe von Variablen, nämlich Farbgehalt, Weißgehalt und Schwarzgehalt

engelsk tysk
parameters parameter
alternative andere
group gruppe
variables variablen
namely nämlich
selected wählte
three drei
and und

EN He also introduced the special term «full colour», by which he meant a colour which permitted the sensation of one single colour-tone (Munsell?s «hue») and was not tempered by white or black

DE Er führte noch den besonderen Ausruck einer «Vollfarbe» ein, worunter er eine Farbe verstand, die einen einzigen Farbton (Munsells «hue») wahrnehmen ließ und keine Beimischung von Weiß oder Schwarz enthielt

engelsk tysk
he er
or oder
hue farbton
white weiß
black schwarz
and und
of von
not keine

EN It is mainly this parameter which distinguishes the DIN colour-system from the Munsell system, and enables the DIN system to associate colours not of the same brightness but of the same relative brightness

DE Es ist vor allem dieser Parameter, der das DIN-Farbsystem von der Munsellschen Ordnung unterscheidet

engelsk tysk
parameter parameter
distinguishes unterscheidet
din din
it es
is ist
mainly vor allem

EN It is evident that Munsell?s red gradation, classified as R4/14 (left-hand diagram) is identified as being just as «vivid» as the corresponding ultramarine-blue (right-hand diagram), although they were both certainly of varying brightness

DE Es fällt auf, daß Munsells als R4/14 bezeichnete Stufe von Rot ebenso als «vivid» bezeichnet wird wie das entsprechende Ultramarin-Blau, obwohl beide sicher unterschiedlich hell waren

engelsk tysk
varying unterschiedlich
it es
corresponding entsprechende
although obwohl
as als
of von
the wird
red rot

EN Basic colours: Relates to the Munsell system: red, yellow, green, blue and purple

DE Grundfarben: Bezieht sich auf System von Munsell: Rot, Gelb, Grün, Blau und Purpur

engelsk tysk
system system
and und
yellow gelb
relates bezieht
blue blau
purple purpur

EN The centre of the figure to the above right possesses the trio of digits 0,0,0 and is furnished to correspond to the neutral grey of the Munsell scale (N5).

DE Das Zentrum der Figur oben rechts weist das Zahlentripel 0,0,0 auf und ist so eingerichtet worden, daß es mit dem neutralen Grau der Munsell-Skala (N5) übereinstimmt.

engelsk tysk
centre zentrum
figure figur
furnished eingerichtet
neutral neutralen
grey grau
scale skala
and und
is ist
to rechts
the oben
of der

Visar 9 av 9 översättningar