Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "meaning the right" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "meaning the right" från engelsk till tysk

Översättningar av meaning the right

"meaning the right" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

meaning aber alle allen alles als also an andere auch auf auf der aus bedeutet bedeutung bei bei der bis da daher damit das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzelnen er erhalten es für ganz gibt haben hat heißt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist ist ein ist eine ist es jede kann kannst keine kontext können sie logos man marke mehr mehrere meisten mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne person pro produkte schnell sehen sehr sein seine selbst sich sie sie ihre sind sinn sinne so sowohl um und uns unsere unter verschiedenen verstehen verwenden viel viele von von der vor was wenn wie wir wird während zu zum zur über
right alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen besten bieten bietet bis damit dann darüber das dass daten dazu deine deinen deiner dem den der des die dies diese dieser dieses dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach falls fragen für ganz genau haben haben sie hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in indem ist jeder jedoch kann kannst kosten können können sie links machen mehr mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oben oder ohne passende passenden person produkt produkte recht rechte rechten rechts richtig richtige richtigen sein sich sicher sie sie haben sie ihre sind so sofort um und uns unser unten unter verbinden von vor was welche wenn werden wie wir wird zu zum zur über

Översättning av engelsk till tysk av meaning the right

engelsk
tysk

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

engelsk tysk
roger roger

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

engelsk tysk
discussion diskussion
luxury luxus
cummins cummins
factors faktoren
currently momentan
helen helen
changing beeinflussen
new neue
recent letzten
in in
years jahren
the den
a eine
how wie
meaning bedeutung
of von

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

engelsk tysk
known bekannt
dream traum
group gruppe
belong gehören
as als
to zur
the den

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

engelsk tysk
discussion diskussion
luxury luxus
cummins cummins
factors faktoren
currently momentan
helen helen
changing beeinflussen
new neue
recent letzten
in in
years jahren
the den
a eine
how wie
meaning bedeutung
of von

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

engelsk tysk
discussion diskussion
luxury luxus
cummins cummins
factors faktoren
currently momentan
helen helen
changing beeinflussen
new neue
recent letzten
in in
years jahren
the den
a eine
how wie
meaning bedeutung
of von

EN A discussion on the new meaning of luxury and how it is changing in recent years. Helen Cummins gives her views on the factors that are currently influenceing the new meaning of luxury.

DE Eine Diskussion über die neue Bedeutung von Luxus & wie sie sich in den letzten Jahren verändert. Helen Cummins äussert sich zu Faktoren, die momentan die neue Bedeutung von Luxus beeinflussen.

engelsk tysk
discussion diskussion
luxury luxus
cummins cummins
factors faktoren
currently momentan
helen helen
changing beeinflussen
new neue
recent letzten
in in
years jahren
the den
a eine
how wie
meaning bedeutung
of von

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

engelsk tysk
patient patienten
the die

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE – Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

engelsk tysk
patient patienten
the die

EN processing right, meaning the right to process content at will, particularly to alter, shorten, supplement and combine with other content.

DE das Bearbeitungsrecht, d. h. das Recht, die Inhalte beliebig zu bearbeiten, insbesondere zu ändern, zu kürzen, zu ergänzen und mit anderen Inhalten zu verbinden.

engelsk tysk
supplement ergänzen
combine verbinden
other anderen
alter zu ändern
content inhalte
particularly insbesondere
processing bearbeiten
right recht
and und
with mit
to zu

EN processing right, meaning the right to process content at will, particularly to alter, shorten, supplement and combine with other content.

DE das Bearbeitungsrecht, d. h. das Recht, die Inhalte beliebig zu bearbeiten, insbesondere zu ändern, zu kürzen, zu ergänzen und mit anderen Inhalten zu verbinden.

engelsk tysk
supplement ergänzen
combine verbinden
other anderen
alter zu ändern
content inhalte
particularly insbesondere
processing bearbeiten
right recht
and und
with mit
to zu

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN Right Site. Continued positive growth requires putting the right people in the right places – and having the right places to put them.

DE Richtiger Ort. Nachhaltiges positives Wachstum setzt voraus, dass die richtigen Menschen am richtigen Ort sind – und dass es die richtigen Orte gibt, an denen sie eingesetzt werden können.

EN Talent strategy must be inextricably aligned with business strategy, with the right people in the right places doing the right things - at the right value.

DE Die Talentstrategie muss untrennbar mit der Geschäftsstrategie verbunden sein, wobei die richtigen Personen an den richtigen Positionen die richtigen Dinge tun – und zwar zum richtigen Preis.

engelsk tysk
value preis
must muss
right richtigen
people personen
in an
at zum
doing und

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

engelsk tysk
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

engelsk tysk
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Our retail automation platform ensures that the right goods are available in the right quantity at the right time and in the right place ? across all channels

DE Unsere Retail Automation Plattform stellt sicher, dass die richtige Ware in der richtigen Menge zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort verfügbar ist ? und das über alle Kanäle hinweg

engelsk tysk
retail retail
automation automation
platform plattform
quantity menge
channels kanäle
place ort
at the am
our unsere
in in
all alle
right richtigen
available verfügbar
and hinweg
that dass
the stellt
ensures stellt sicher

EN The right place at the right time – display your ad in the right contextual environment.Choose the right theme for your campaign from over 100 standard segments or simply define your own keywords

DE Zur richtigen Zeit am richtigen Ort – spielen Sie Ihre Werbung im kontextuell passenden Umfeld aus.Gewisse Themen sind für Sie ein No-Go? Mittels Brand-Safety Segmenten schützen Sie Ihre Kampagne vor unpassenden Umfeldern

EN In short: the right customers must be addressed with the right message at the right time and through the right channel

DE Kurz gesagt: Die richtigen Kunden müssen zum richtigen Zeitpunkt mit der richtigen Nachricht auf dem richtigen Kanal angesprochen werden

engelsk tysk
short kurz
customers kunden
addressed angesprochen
message nachricht
channel kanal
be werden
right richtigen
with mit
must müssen
time zeitpunkt

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

DE Hier sind neben der richtigen (Körbchen-)Größe besonders das Material, der Schnitt und die Farbe ausschlaggebend.

engelsk tysk
right richtigen
fabric material
besides und
is neben
colour die

EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.

DE Teilen Sie mithilfe der Ressourcenmanagement- und Kapazitätsplanungsfunktionen von Planview Clarizen die richtigen Ressourcen zur richtigen Zeit und zu den richtigen Kosten den richtigen Aufgaben zu.

engelsk tysk
cost kosten
planview planview
with mithilfe
resources ressourcen
time zeit
work aufgaben
right richtigen
to zu
and und
the den

EN Provides the right information at the right time, right where it‘s needed. Puts an end to guesswork in corridors and lets employees book available spaces right on the spot.

DE Die richtige Information am richtigen Ort. Keine Ratlosigkeit mehr in den Korridoren. Mitarbeiter können freie Räume nun direkt über das Display buchen.

engelsk tysk
information information
employees mitarbeiter
book buchen
at the am
available freie
in in
spaces räume
right richtigen
time nun
where ort
the den

EN To exercise your right to know or right to deletion. To exercise your right to know and/or right to deletion, please submit a request by:

DE Ausübung Ihres Auskunftsrechts oder Ihres Rechts auf Löschung. Um Ihr Auskunftsrecht und/oder Ihr Recht auf Löschung auszuüben, stellen Sie bitte einen Antrag:

engelsk tysk
deletion löschung
your ihr
or oder
and und
please bitte
to rechts
exercise ausübung
right recht
know sie
a einen
submit stellen
request auf

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

DE das Recht, eine Kopie der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.

engelsk tysk
copies kopie
or oder
to zu
data daten
update aktualisierung
of teils
delete löschung
rectification berichtigung

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN Organizations are struggling to deliver the right offer to the right customer via the right channel at the right time, however

DE Organisationen kämpfen jedoch damit, dem richtigen Kunden das richtige Angebot über den richtigen Kanal zur richtigen Zeit anzubieten

engelsk tysk
organizations organisationen
struggling kämpfen
customer kunden
channel kanal
time zeit
to anzubieten
offer angebot
right richtigen
however jedoch
the den

EN The goal is to deliver the right message through the right medium to the right audience at the right time in order to increase visitation and economic impact in Palm Beach County

DE Ziel ist es, die richtige Botschaft durch das richtige Medium zur richtigen Zeit an das richtige Publikum zu liefern, um die Besucherzahlen und die wirtschaftlichen Auswirkungen in County zu erhöhen Palm Beach

engelsk tysk
medium medium
audience publikum
time zeit
economic wirtschaftlichen
impact auswirkungen
beach beach
county county
palm palm
goal ziel
in in
increase erhöhen
to zu
deliver liefern
is ist
right richtigen
and und
the botschaft

EN Test environment management delivers the right data. The right virtual services. The right tests. At the right time. Orchestrate seamless automated test execution to make continuous testing a reality.

DE Das Testumgebungsmanagement liefert die richtigen Daten. Die richtigen virtuellen Dienste. Die richtigen Tests. Zur richtigen Zeit. Orchestrieren Sie eine nahtlose automatisierte Testausführung, um kontinuierliche Tests zu realisieren.

engelsk tysk
virtual virtuellen
orchestrate orchestrieren
automated automatisierte
services dienste
time zeit
seamless nahtlose
continuous kontinuierliche
delivers liefert
tests tests
to zu
right richtigen
data daten
a eine

EN We know that, today, no one needs more content. They need the right content served to them at the right time on the right channel. We help clients get this right.

DE Wir wissen, dass heute niemand mehr Content braucht. Sie brauchen den richtigen Content zur richtigen Zeit auf dem richtigen Kanal. Wir helfen Klienten, dies richtig anzugehen.

engelsk tysk
channel kanal
help helfen
clients klienten
content content
time zeit
today heute
we wir
no niemand
needs braucht
more mehr
right richtigen
to brauchen
that dass
the den
this dies
know wissen
need sie
on auf

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

DE Die Herausforderung besteht darin, das richtige Produkt zur richtigen Zeit, zum richtigen Preis und in der richtigen Lagermenge anzubieten.

engelsk tysk
time zeit
price preis
challenges herausforderung
product produkt
right richtigen
and und

EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.

DE Der Shure SM7B ist ein Standard im Rundfunkbereich, d.h. er ist für Ihr Podcasting-Studio einfach zu Hause.

engelsk tysk
standard standard
podcasting podcasting
studio studio
at home hause
a b
your ihr
for für
the der
is ist
in zu

EN Sunshine delivers the scale and security of the public cloud — meaning trust and compliance are built right into your business.

DE Sunshine bietet Ihnen die Skalierung und Sicherheit der öffentlichen Cloud – das bedeutet, dass Vertrauen und Compliance direkt in Ihr Unternehmen integriert sind.

EN Employers are looking to recruit people that can ask the right questions of data, make decisions and communicate meaning to others. New graduates must have these skills to compete in the job market.

DE Unternehmen suchen Menschen, die Daten zur Beantwortung von Fragen nutzen, Entscheidungen treffen und Ergebnisse verständlich kommunizieren können. Wer nach seinem Abschluss auf dem Arbeitsmarkt bestehen will, braucht diese Fähigkeiten.

engelsk tysk
looking suchen
people menschen
decisions entscheidungen
communicate kommunizieren
skills fähigkeiten
questions fragen
are bestehen
employers unternehmen
can können
data daten
and und
of von

EN You can also create a multilingual quick order form for your store, meaning people can buy items right from the product page

DE Sie können auch ein mehrsprachiges Schnellbestellformular für Ihren Shop erstellen, was bedeutet, dass Kunden Artikel direkt von der Produktseite aus kaufen können

engelsk tysk
store shop
buy kaufen
create erstellen
also auch
your ihren
right direkt
can können
from aus
a ein
for bedeutet

EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.

DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.

engelsk tysk
asia asien
supply chain lieferkette
in in
right now derzeit

EN Public IP address: These servers include a Public IP, meaning none of the dangers or stresses of port forwarding. We place your VPS on the internet as soon as your order it so that you may begin using it right away.

DE Öffentliches IP. Adresse: Diese Server umfassen eine öffentliche IP, dh keine der Gefahren oder Belastungen der Portweiterleitung.Wir setzen Ihr VPS im Internet, sobald Sie Ihre Bestellung damit bestellen, damit Sie es sofort verwenden können.

engelsk tysk
ip ip
servers server
dangers gefahren
vps vps
internet internet
public öffentliche
it es
using verwenden
address adresse
or oder
we wir
order bestellung
your ihr
a eine

EN Right to erasure – meaning in certain circumstances you can request for your Personal Data to be erased from our records.

DE Recht auf Löschung: Unter bestimmten Umständen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten in unseren Unterlagen verlangen.

engelsk tysk
erasure löschung
circumstances umständen
request verlangen
right recht
data daten
records unterlagen
our unseren
personal personenbezogenen
in in
can können
your ihrer

EN The Shure SM7B is a standard in radio broadcasting, meaning it?s easily right at home for your podcasting studio.

DE Der Shure SM7B ist ein Standard im Rundfunkbereich, d.h. er ist für Ihr Podcasting-Studio einfach zu Hause.

engelsk tysk
standard standard
podcasting podcasting
studio studio
at home hause
a b
your ihr
for für
the der
is ist
in zu

EN Left shifts have zeros shifted in on the right while the sign bit is shifted out on the left, meaning the sign of an operand is not preserved

DE Bei Links-Verschiebungen werden von rechts Nullen hereingeschoben, während das Vorzeichenbit links herausgeschoben wird, was bedeutet, dass das Vorzeichen des Operanden nicht erhalten bleibt

engelsk tysk
shifts verschiebungen
zeros nullen
not nicht
of von
out was
on rechts
the wird

EN Right shifts have copies of the sign bit shifted in on the left, meaning the sign of an operand is preserved.

DE Bei Rechts-Verschiebungen werden Kopien des Vorzeichenbits von links hereingeschoben, sodass das Vorzeichen des Operanden erhalten bleibt.

engelsk tysk
shifts verschiebungen
copies kopien
of von
left rechts
the des

EN Employers are looking to recruit people that can ask the right questions of data, make decisions and communicate meaning to others. New graduates must have these skills to compete in the job market.

DE Unternehmen suchen Menschen, die Daten zur Beantwortung von Fragen nutzen, Entscheidungen treffen und Ergebnisse verständlich kommunizieren können. Wer nach seinem Abschluss auf dem Arbeitsmarkt bestehen will, braucht diese Fähigkeiten.

engelsk tysk
looking suchen
people menschen
decisions entscheidungen
communicate kommunizieren
skills fähigkeiten
questions fragen
are bestehen
employers unternehmen
can können
data daten
and und
of von

EN In addition, you have the right, at any time, to have UA confirm whether or not any of your Personal Data (within the meaning of the GDPR) is being Processed and, if so, where it is being Processed

DE Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, sich von UA bestätigen zu lassen, ob Ihre personenbezogenen Daten (im Sinne der DSGVO) verarbeitet werden und wenn ja, wo sie verarbeitet werden

engelsk tysk
ua ua
gdpr dsgvo
processed verarbeitet
where wo
at any time jederzeit
and und
right recht
your ihre
data daten
confirm bestätigen
within im
if ob
to zu
have haben

EN Our Services imply immediate provision of digital content from the moment it is contracted, meaning you will not have the right to request a refund of the amounts paid

DE Unsere Dienste setzen die sofortige Verfügbarkeit digitaler Inhalte ab dem Zeitpunkt voraus, an dem sie in Anspruch genommen werden, daher kannst du keine Rückerstattung der gezahlten Beträge verlangen

engelsk tysk
services dienste
immediate sofortige
content inhalte
refund rückerstattung
from ab
paid gezahlten
our unsere
to request verlangen
the voraus
a digitaler
not keine
request an
it daher
of der
moment die
you sie

Visar 50 av 50 översättningar