DE Willkommen in unserer Fotogalerie von Asien. Um eine Fotografie aus Asien zu kaufen, stöbern Sie in...
DE Willkommen in unserer Fotogalerie von Asien. Um eine Fotografie aus Asien zu kaufen, stöbern Sie in...
EN Welcome to our gallery of Asian photographs. To buy a photograph of Asia, browse our selection...
tysk | engelsk |
---|---|
willkommen | welcome |
fotogalerie | gallery |
fotografie | photograph |
stöbern | browse |
asien | asia |
zu | to |
kaufen | buy |
unserer | of |
eine | a |
DE Farmer, die rote Kaffeebohnen halten. Bauern ernten Kaffeebohnen, Kaffeebaumplantagen, Vietnam, Asien. Authentisches echtes Video der Landwirtschaft in Asien. Kaffeepflanze.
EN Farmer hands holding red coffee beans. Farmer harvesting coffee beans, coffee tree plantation, Vietnam, Asia. Authentic real video of farming in Asia. Coffee crop.
tysk | engelsk |
---|---|
farmer | farmer |
vietnam | vietnam |
asien | asia |
authentisches | authentic |
echtes | real |
video | video |
landwirtschaft | farming |
in | in |
halten | holding |
der | of |
die | red |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
tysk | engelsk |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Mädchen, kleines Mädchen, Kind, Kind, Kambodscha, Kambodscha, asiatisch, Asien, Asien, Kambodschanisch, Lächeln, süß, Mädchen, schwarz und weiß, Porträt, Lächeln, Regen, Regen
EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
kambodscha | cambodia |
lächeln | smile |
süß | cute |
regen | rain |
bildes | photograph |
mädchen | girl |
kind | child |
asien | asia |
porträt | portrait |
und | and |
kleines | little |
zur | to |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Japan, Japan, Tokio, Kyoto, Osaka, Kultur, Asien, Asien, Mont-Fuji, Hakone, Tori
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
osaka | osaka |
kultur | culture |
asien | asia |
kyoto | kyoto |
japan | japan |
tokio | tokyo |
zur | to |
DE Machen Sie sich bereit, Asien von Grund auf neu zu entdecken. Tauchen Sie ein in eine komplett neue Perspektive, die Sie der wahren Schönheit unserer Reiseziele näher bringt. Bei einer Luxuskreuzfahrt nach Asien mit Silversea geht es genau darum.
EN Get ready to rethink Asia from scratch. Immerse into a completely new perspective; one that brings you closer to the authentic beauty of our destinations. And a Silversea Asia luxury cruises are all about that.
tysk | engelsk |
---|---|
bereit | ready |
asien | asia |
tauchen | immerse |
schönheit | beauty |
reiseziele | destinations |
silversea | silversea |
neue | new |
näher | closer |
darum | the |
zu | to |
DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.
EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.
tysk | engelsk |
---|---|
lieferkette | supply chain |
asien | asia |
in | in |
derzeit | right now |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
tysk | engelsk |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Von Bangkok bis Tokio: Entdecken Sie mit uns Asien! Erfahren Sie hier mehr über unsere Destinationen in Asien.
EN From Bangkok to Tokyo: discover Asia with us! Get to know more about our destinations in Asia down below.
tysk | engelsk |
---|---|
bangkok | bangkok |
tokio | tokyo |
asien | asia |
destinationen | destinations |
uns | us |
in | in |
sie | know |
entdecken | discover |
mehr | more |
unsere | our |
mit | with |
DE Mit der Niederlassung des Schweizer Textilprüfinstituts Testex in Hong Kong wird das erste OEKO-TEX® Kontaktbüro in Asien eröffnet. Im Bild: Raimar Freitag (Testex CEO, links), Tak Him Chan (Leiter der neuen Asien-Niederlassung, rechts).
EN The first OEKO-TEX® contact office in Asia is opened with the new subsidiary of the Swiss textile testing institute Testex. In the photo: Raimar Freitag (Testex CEO, left), Tak Him Chan (Director of new Asia subsidiary, right).
tysk | engelsk |
---|---|
testex | testex |
asien | asia |
eröffnet | opened |
bild | photo |
im | in the |
ceo | ceo |
leiter | director |
in | in |
niederlassung | subsidiary |
him | him |
neuen | new |
mit | with |
erste | the first |
schweizer | swiss |
wird | the |
DE Die Lieferkette ist also überlastet, weshalb das in Asien hergestellte Maskenmaterial derzeit auch in Asien bleibt.
EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos im Verlauf eines Monats mit ca. 72.000 Minuten Wiedergabezeit nach Nord-, Mittel- und Südamerika, Europa und Asien (Zugriff auf Rechenzentren in Brasilien, den USA, Großbritannien und Singapur).
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to the Americas, Europe, and Asia (accessing data centers in Brazil, US, UK, and Singapore).
tysk | engelsk |
---|---|
streamen | streaming |
bibliothek | library |
gb | gb |
verlauf | course |
asien | asia |
zugriff | accessing |
rechenzentren | data centers |
brasilien | brazil |
singapur | singapore |
hd | hd |
videos | videos |
minuten | minutes |
europa | europe |
usa | us |
großbritannien | uk |
in | in |
monats | month |
ca | approximately |
mit | with |
und | and |
den | the |
DE Europa, Naher Osten, Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika (auf Englisch)
EN Europe, Middle East, Africa, Asia-Pacific and Latin America (in English)
tysk | engelsk |
---|---|
europa | europe |
afrika | africa |
lateinamerika | latin america |
auf | in |
und | and |
osten | east |
englisch | english |
DE Wir werden zu Australiens bestem Arbeitgeber gekürt (Platz 7 in den USA und Platz 1 in Asien).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
tysk | engelsk |
---|---|
platz | place |
asien | asia |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Regionalpräsident, Asien-Pazifik
EN Regional President, Asia Pacific
tysk | engelsk |
---|---|
asien | asia |
pazifik | pacific |
DE Erfahren Sie mehr über unsere Aktivitäten in der Region Asien-Pazifik, um Organisationen bei der Unterstützung von Menschen zu helfen.
EN Learn more about what we do in the Asia Pacific region to support organizations in the business of helping people.
tysk | engelsk |
---|---|
menschen | people |
asien | asia |
pazifik | pacific |
organisationen | organizations |
aktivitäten | do |
in | in |
unterstützung | support |
helfen | helping |
region | region |
erfahren | learn |
mehr | more |
zu | to |
unsere | we |
DE Neue Horizonte: Ausweitung nach Asien und Nordamerika
EN Venturing into Asia and North America
tysk | engelsk |
---|---|
asien | asia |
nordamerika | north america |
nach | north |
und | and |
DE Amplexor verstärkt seine Präsenz im Asien-Pazifik-Raum, durch eine neue Niederlassung im japanischen Kobe.
EN Amplexor expands global footprint in Asia Pacific, opening a new office in Kobe, Japan.
tysk | engelsk |
---|---|
amplexor | amplexor |
neue | new |
niederlassung | office |
japanischen | japan |
asien | asia |
pazifik | pacific |
eine | a |
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Japan
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Japan photography
tysk | engelsk |
---|---|
landschaft | landscape |
asien | asia |
japan | japan |
bild | photography |
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Bild Vietnam
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Vietnam photography
tysk | engelsk |
---|---|
landschaft | landscape |
asien | asia |
vietnam | vietnam |
bild | photography |
DE Fotokunst | Landschaft | Bild Asien
EN Fine art photography | Landscape | Asia photography
tysk | engelsk |
---|---|
landschaft | landscape |
asien | asia |
bild | photography |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Asien-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our Asia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
tysk | engelsk |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
asien | asia |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Die Christophel Collection bietet eine große Auswahl an Filmbildern aus Amerika, Asien und ganz Europa
EN The Christophel Collection offers a wide choice of film images from America, Asia and all over Europe
tysk | engelsk |
---|---|
bietet | offers |
amerika | america |
asien | asia |
europa | europe |
große | wide |
und | and |
an | over |
aus | from |
eine | a |
die | the |
collection | collection |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Asien, Ostasien, China, Mensch, Mensch, Freizeit, Charakter, Tourismus, Reisen
EN Keywords used by Naturagency Photo to describe this photograph: Asia, East Asia, China, Man, Human, Leisure, Character, Tourism, Travel
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
china | china |
freizeit | leisure |
charakter | character |
bildes | photograph |
asien | asia |
tourismus | tourism |
mensch | human |
reisen | travel |
zur | to |
DE Rund-um-die-Uhr-Support von acht globalen Security Operations Centers (SOCs) in Nordamerika, Lateinamerika, im Asien-Pazifik-Raum und in Europa
EN Around-the-clock support from eight global security operation centres (SOCs) across North America, Latin America, Asia-Pacific and Europe
tysk | engelsk |
---|---|
acht | eight |
globalen | global |
security | security |
centers | centres |
nordamerika | north america |
lateinamerika | latin america |
europa | europe |
support | support |
socs | socs |
und | and |
DE 3 regionale Zentralen in Nordamerika, Europa und Asien-Pazifik
EN 3 regional HQs in North America, Europe, & Asia Pacific
tysk | engelsk |
---|---|
regionale | regional |
in | in |
nordamerika | north america |
europa | europe |
asien | asia |
pazifik | pacific |
DE Pega hat 40 Standorte in Asien, Europa und Nordamerika. Der Unternehmenshauptsitz ist Cambridge in Massachusetts.
EN Pega has 40 locations across Asia, Europe, and the Americas, with our corporate headquarters located in Cambridge, Massachusetts.
tysk | engelsk |
---|---|
pega | pega |
asien | asia |
europa | europe |
cambridge | cambridge |
massachusetts | massachusetts |
in | in |
und | and |
hat | has |
DE Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asien-Pazifik-Japan, zeigt auf, wie man die Herausforderungen der Kommunikation meistert, um das Vertrauen zu stärken und nicht die Verwirrung vergrößert.
EN Join Rebecca Mangan, Head of Business Value and Strategy, Asia Pacific Japan, as she examines how to overcome communication challenges to amplify trust, not confusion.
tysk | engelsk |
---|---|
rebecca | rebecca |
head | head |
business | business |
value | value |
strategy | strategy |
kommunikation | communication |
vertrauen | trust |
verwirrung | confusion |
asien | asia |
pazifik | pacific |
japan | japan |
of | of |
herausforderungen | challenges |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
DE Asien & Australien – Unit4 Standorte und Kontakt | Unit4
EN Asia Pacific - Unit4 & Regional Office(s) and Contact Information
tysk | engelsk |
---|---|
asien | asia |
und | and |
kontakt | contact |
DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der Region Asien-Pazifik dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in the Asia Pacific region to support organizations in the business of helping people.
tysk | engelsk |
---|---|
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
region | region |
asien | asia |
pazifik | pacific |
teams | teams |
organisationen | organizations |
in | in |
dabei | for |
wir | we |
zu | to |
helfen | helping |
unterstützen | to support |
DE Sie können festlegen, wo die Kontodaten gespeichert werden – in den USA, im Wirtschaftsraum Asien-Pazifik oder im Europäischen Wirtschaftsraum. Es gelten gewisse Einschränkungen.
EN Specify where your account data is stored, whether in the US, APAC or European Economic Area. Some restrictions apply.
tysk | engelsk |
---|---|
festlegen | specify |
gespeichert | stored |
in | in |
usa | us |
europäischen | european |
einschränkungen | restrictions |
gelten | apply |
oder | or |
DE 4K Hyperlapse Zeitraffer des Autoverkehrs am Wohlstandsbrunnen in Singapur, Draufsicht aus der Drohne, fliegen nach oben. Verkehrstechnologie, Stadtleben, Asien-Wegweiser-Konzept
EN 4K Hyperlapse time-lapse of car traffic transport at roundabout fountain of wealth in Singapore, drone aerial top view, fly upward. Transportation technology, city life, Asia travel landmark concept
tysk | engelsk |
---|---|
zeitraffer | time-lapse |
singapur | singapore |
draufsicht | top view |
drohne | drone |
am | view |
asien | asia |
konzept | concept |
in | in |
fliegen | fly |
der | of |
DE Blank digitales Smartphone in der Hand von Asien Frauen, Mobiltelefon, grüner Bildschirm
EN Blank digital smartphone in hand of Asia women, Mobile phone green screen
tysk | engelsk |
---|---|
blank | blank |
digitales | digital |
hand | hand |
asien | asia |
frauen | women |
bildschirm | screen |
smartphone | smartphone |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
der | green |
von | of |
DE Kaffeepflanze mit reifen Bohnen. Kaffeebohnen, die auf dem Ast reifen, Plantage in Vietnam, Asien. Gruppe reifer und roher Kaffebeeren auf der Kaffeebaumabzweigung
EN coffee plant with ripe beans. coffee beans ripening on the branch, plantation in Vietnam, Asia. group of ripe and raw coffee berries on coffee tree branch
tysk | engelsk |
---|---|
bohnen | beans |
ast | branch |
vietnam | vietnam |
asien | asia |
in | in |
gruppe | group |
mit | with |
und | and |
DE wunderschöner Bambuswald, erneuerbare nachhaltige Energiequellen. tropische und alpine Klimazonen in Afrika, Asien und Amerika. lebenswichtiges Material für Menschen in Armut in Entwicklungsländern
EN beautiful bamboo forest, renewable sustainable energy resource. tropical and alpine climatic zones of Africa, Asia, and America. essential material for people living in poverty in developing countries
tysk | engelsk |
---|---|
wunderschöner | beautiful |
tropische | tropical |
alpine | alpine |
asien | asia |
amerika | america |
material | material |
armut | poverty |
afrika | africa |
nachhaltige | sustainable |
in | in |
menschen | people |
und | and |
erneuerbare | renewable |
für | for |
DE Sonnenuntergang über den Ozeanwellen waschen Sandstrand. Luftsonne geht über die Bergsilhouette. Tropische niemand Natur Jahreszeit. Paradise Insel El Nido, Philippinen, Asien an der Meeresbucht. Cinematic-Drohnenschuss
EN Aerial top view of waves break on rocks in a blue ocean. Sea waves on beautiful beach aerial view drone 4k shot. Bird's eye view of ocean waves crashing against an empty stone rock cliff from above.
tysk | engelsk |
---|---|
die | birds |
sandstrand | beach |
an | an |
der | of |
DE Kunden in Europa, Asien, Nord-amerika und Australien/Neuseeland schätzen die hohe Qualität, Zuverlässigkeit und Professionalität des Schwei-zer Instituts, das seit 1993 Teil der OEKO-TEX® Gemeinschaft ist
EN Customers in Europe, Asia, North America and Australia/New Zealand appreciate the high quality, reliability and professionalism of the Swiss Institute, which has been part of the OEKO-TEX® community since 1993
tysk | engelsk |
---|---|
kunden | customers |
europa | europe |
asien | asia |
australien | australia |
schätzen | appreciate |
professionalität | professionalism |
instituts | institute |
gemeinschaft | community |
nord | north |
amerika | america |
in | in |
qualität | quality |
zuverlässigkeit | reliability |
hohe | high |
und | and |
DE Aktuelle Stellenangebote ansehen—Europa und Asien-Pazifik
EN View open positions in Europe and Asia Pacific
tysk | engelsk |
---|---|
ansehen | view |
stellenangebote | positions |
europa | europe |
und | and |
asien | asia |
pazifik | pacific |
DE Die Mitglieder gruppieren sich in Regional Councils für die drei Regionen Nord- und Südamerika; Europa, Naher Osten und Afrika sowie Asien-Pazifik
EN Members from around the globe are grouped by three Regional Councils—Americas; Europe, Middle East and Africa (EMEA); and Asia Pacific
tysk | engelsk |
---|---|
mitglieder | members |
in | around |
europa | europe |
afrika | africa |
regional | regional |
osten | east |
drei | three |
sowie | and |
die | the |
DE Sie werden von Scharen von Arbeitern in Asien hergestellt.
EN They’re manufactured by legions of workers in Asia.
tysk | engelsk |
---|---|
asien | asia |
hergestellt | manufactured |
in | in |
von | of |
DE Reparaturläden in Asien blühen durch die Informationen dieser Hersteller.
EN Repair shops in Asia thrive on the information shared by those manufacturers.
tysk | engelsk |
---|---|
asien | asia |
hersteller | manufacturers |
informationen | information |
in | in |
den | those |
durch | by |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reisen, asien, kinder, minderheit, porträt, tracht, reisen, minderheit, porträt
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, Asia, traditional costume, child, minority, portrait
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
asien | asia |
kinder | child |
bildes | photograph |
porträt | portrait |
reisen | travel |
zur | to |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | Bild Noch einen Moment
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | One more moment photography
tysk | engelsk |
---|---|
themen | themes |
landschaft | landscape |
asien | asia |
moment | moment |
bild | photography |
einen | one |
noch | more |
DE Fotokunst | Themen | Kulturen Der Welt | Asiatische Kultur | Alltagsszenen Asien | Bild DIE FRAUENZYKLISTEN VON PONT U BEIN
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Asian Culture | Asian Lifestyle | THE WOMEN CYCLISTS OF PONT U BEIN photography
tysk | engelsk |
---|---|
themen | themes |
welt | world |
u | u |
kulturen | cultures |
kultur | culture |
asiatische | asian |
bild | photography |
DE Schwarz-Weiß Asien-Bilder - Kaufen / Verkaufen
EN Black and White Asia Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
tysk | engelsk |
---|---|
verkaufen | sale |
asien | asia |
bilder | art |
schwarz-weiß | black |
DE Fotokunst | Landschaft | Schwarz-Weiß-Bild Asien
EN Fine art photography | Landscape | Black and White Asia photography
tysk | engelsk |
---|---|
landschaft | landscape |
asien | asia |
bild | photography |
schwarz | black |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Asien-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Buy our black & white Asia prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
tysk | engelsk |
---|---|
schönsten | well |
druck | prints |
asien | asia |
schwarz-weiß | black |
unsere | our |
mit | collection |
als | as |
DE Fotokunst | Landschaft | Asien | Japan | Bild Fuji
EN Fine art photography | Landscape | Asia | Japan | Mount Fuji photography
tysk | engelsk |
---|---|
landschaft | landscape |
asien | asia |
japan | japan |
fuji | fuji |
bild | photography |
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Asien | China | Guilin Yangshuo | Bild Guangxi im Land der stehenden Hügel
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Asia | China | Guilin Yangshuo | Guangxi in the land of standing hills photography
tysk | engelsk |
---|---|
themen | themes |
asien | asia |
china | china |
im | in the |
stehenden | standing |
hügel | hills |
landschaft | landscape |
land | land |
bild | photography |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: reise, tourismus, asien, landwirtschaftliche kultur, nebel, tracht, sonnenuntergang, rückansicht, frau, berg, landschaft, reisfeld
EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, asia, agricultural culture, fog, traditional costume, sunset, back view, woman, mountain, landscape, rice field, exterior view, general view
tysk | engelsk |
---|---|
keywords | keywords |
asien | asia |
landwirtschaftliche | agricultural |
kultur | culture |
nebel | fog |
sonnenuntergang | sunset |
frau | woman |
berg | mountain |
bildes | photograph |
tourismus | tourism |
landschaft | landscape |
reise | travel |
zur | to |
Visar 50 av 50 översättningar