Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "just the attitude" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "just the attitude" från engelsk till tysk

Översättningar av just the attitude

"just the attitude" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

just aber alle alles als also am an andere anderen arbeiten auch auf auf der aus bei beim bekommen benötigen besser besten bis brauchen da damit dank dann das dass dazu dein deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfacher einige einmal er es es gibt es ist etwas fragen für ganz geben genau gerade gut habe haben hat heute hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist es jede jedem jeder jetzt kannst kein keine können können sie machen mal man mehr mehr als meine minuten mit muss müssen nach neue neuen nicht noch nur ob ob sie oder ohne online paar pro schnell sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihre sie können sind so sollte sondern team tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viel viele von vor war was weil weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wir sind wird zeit zu zu machen zum zur zwei über
attitude einstellung haltung

Översättning av engelsk till tysk av just the attitude

engelsk
tysk

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

engelsk tysk
roger roger

EN If precision and team spirit are important to you, that is just the attitude that we are looking for.

DE Wenn Sie auf Präzision, Kommunikation und Teamgeist stehen, dann passt Ihre Einstellung perfekt zu uns.

engelsk tysk
precision präzision
attitude einstellung
team spirit teamgeist
and und
to zu
if wenn
are stehen
we uns

EN The criteria listed below are not just formality, they reflect the basic attitude of the association and its members

DE Die unten angeführten Kriterien sind nicht nur eine Formalität, sondern spiegeln die Grundeinstellung der Vereinigung und ihrer Mitglieder wider

engelsk tysk
criteria kriterien
reflect spiegeln
association vereinigung
members mitglieder
not nicht
they sondern
and und
are sind
the unten
just nur
of der

EN ?OER is not just about the license, but about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and behind it is the idea of sharing.?

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

engelsk tysk
license lizenz
attitude haltung
behind dahinter
idea idee
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN What Gleibs also emphasizes is that ?OER is not just about the license, it?s about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and there?s the idea of sharing behind it.?

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

engelsk tysk
emphasizes betont
license lizenz
attitude haltung
idea idee
behind dahinter
also auch
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN BLD Kit comes with everything needed for an epic adventure. Just bring some curiosity and a positive attitude. Set off on the voyage with:

DE Das BLD Kit enthält alles, was du für ein episches Abenteuer brauchst. Du benötigst nur etwas Neugier und eine positive Einstellung. Begib dich auf die Reise mit:

engelsk tysk
curiosity neugier
positive positive
needed brauchst
adventure abenteuer
voyage reise
kit kit
everything alles
and und
for für
attitude einstellung
a ein
with mit

EN If precision and team spirit are important to you, that is just the attitude that we are looking for.

DE Wenn Sie auf Präzision, Kommunikation und Teamgeist stehen, dann passt Ihre Einstellung perfekt zu uns.

engelsk tysk
precision präzision
attitude einstellung
team spirit teamgeist
and und
to zu
if wenn
are stehen
we uns

EN ?OER is not just about the license, but about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and behind it is the idea of sharing.?

DE „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

engelsk tysk
license lizenz
attitude haltung
behind dahinter
idea idee
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN What Gleibs also emphasizes is that ?OER is not just about the license, it?s about the attitude: that teaching and learning is something co-creative and there?s the idea of sharing behind it.?

DE Was Gleibs auch betont: „Bei OER geht es nicht nur um die Lizenz, sondern um die Haltung: Dass Lehren und Lernen etwas Ko-Kreatives ist und dahinter die Idee des Teilens steht.“

engelsk tysk
emphasizes betont
license lizenz
attitude haltung
idea idee
behind dahinter
also auch
not nicht
something etwas
is ist
just nur
and und
learning lernen

EN The criteria listed below are not just formality, they reflect the basic attitude of the association and its members

DE Die unten angeführten Kriterien sind nicht nur eine Formalität, sondern spiegeln die Grundeinstellung der Vereinigung und ihrer Mitglieder wider

engelsk tysk
criteria kriterien
reflect spiegeln
association vereinigung
members mitglieder
not nicht
they sondern
and und
are sind
the unten
just nur
of der

EN bake, baking, baker, chef, cook, kitchen, bakery, punch, punching, people, frowned, attitude, funny, humor

DE backen, bäcker, koch, küche, bäckerei, schlagen, lochung, menschen, runzelte die stirn, haltung, lustige, witzige

engelsk tysk
baker bäcker
bakery bäckerei
people menschen
attitude haltung
funny lustige
kitchen küche
chef koch
bake backen

EN The Power of Your Attitude: 7 Choices for a Happy and Successful Life

DE Die subtile Kunst des darauf Scheißens

engelsk tysk
and darauf
the des

EN rush, rushing, procrastinate, procrastination, procrastinator, last minute, funny, humor, attitude, work, jobs, profession, school, class, homework

DE eilen, zögern, aufschub, procrastinator, letzte minute, lustig, humor, einstellung, arbeit, job, beruf, schule, klasse, hausaufgaben

engelsk tysk
last letzte
minute minute
attitude einstellung
humor humor
school schule
class klasse
funny lustig
work arbeit
profession beruf

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company. For this reason, we created an ecological charter in 2007 that we comply with on a daily basis.

DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist. Aus diesem Grund haben wir 2007 ein Umweltleitbild erstellt, nach dem wir uns im Alltag richten.

engelsk tysk
socially sozial
attitude haltung
growth wachstum
company unternehmens
reason grund
environmentally ökologisch
responsible verantwortungsbewusste
created erstellt
and und
with mit
this diesem
that dass
daily alltag
we wir

EN We believe that an environmentally and socially responsible attitude is consistent with the healthy growth of a company.

DE Wir sind der Überzeugung, dass eine sozial und ökologisch verantwortungsbewusste Haltung mit dem robusten Wachstum eines Unternehmens zu vereinbaren ist.

engelsk tysk
socially sozial
attitude haltung
growth wachstum
company unternehmens
environmentally ökologisch
responsible verantwortungsbewusste
we wir
and und
is ist
that dass
with mit

EN A new representative survey shows how the COVID-19 crisis has changed the Europeans attitude towards living at the countryside.

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, dass sich die Einstellungen der Deutschen zum Leben auf dem Land in Zuge der Pandemie verändert haben.

engelsk tysk
shows zeigt
changed verändert
living leben
survey umfrage
the deutschen
a eine

EN With your understanding attitude, you ensure smooth communication between client and team

DE Mit deiner emphatischen Art stellst du eine reibungslose Kommunikation zwischen Kunden und Team sicher

engelsk tysk
smooth reibungslose
communication kommunikation
client kunden
team team
between zwischen
with mit
ensure sicher
you du

EN Your attitude towards your profession is important to us along with your disposition and what drives you

DE Ihre Einstellung zum Beruf ist uns wichtig, uns interessiert Ihre innere Haltung und was Sie antreibt

engelsk tysk
profession beruf
important wichtig
us uns
and und
is ist
your ihre
attitude haltung
you sie

EN Since the website is often the first thing that interested parties or customers consciously look at, a climate neutral website allows you to show your attitude to climate protection from the outset and credibly underline your climate action strategy.

DE Da die Website oft das erste ist, was Interessierte oder Kunden bewusst ansehen, können Sie mit einer klimaneutralen Website Ihre Haltung zum Klimaschutz von Anfang an zeigen und Ihre Klimaschutzstrategie glaubhaft unterstreichen.

engelsk tysk
often oft
customers kunden
consciously bewusst
attitude haltung
climate protection klimaschutz
website website
or oder
show zeigen
is ist
your ihre
and und
the zum
the first erste
you sie

EN This project went exceedingly well, and it part it was due to the highly skilled analysis by Amplexor, the enthusiasm, technical knowledge, professional attitude, and necessary flexibility of the on-site team.

DE Das Projekt wurde ein riesiger Erfolg – auch dank Amplexor: Mit hochkompetenter Analyse, engagierter Arbeit, technischem Fachwissen, professioneller Herangehensweise und einem flexiblen Team vor Ort.

engelsk tysk
analysis analyse
amplexor amplexor
technical technischem
team team
it das
project projekt
highly auch
and und
part mit

EN A client-first attitude is something that’s been with us all the way along our journey so far, and will continue to be the foundation on which we build.

DE Bei uns steht der Kunde an erster Stelle ‒ das hat uns bereits auf unserem ganzen Weg begleitet und wird auch weiterhin die Grundlage sein, auf die wir setzen.

engelsk tysk
foundation grundlage
we wir
continue weiterhin
and und
us uns
on auf
way weg
is die

EN Through typography, lettering designers not only convey messages and tell stories, but they can also bring forth emotion and attitude.

DE Lettering-Designer vermitteln durch Typografie nicht nur Botschaften und Geschichten, sondern können auch Emotionen wecken.

engelsk tysk
typography typografie
designers designer
convey vermitteln
stories geschichten
can können
through durch
only nur
also auch
not nicht
messages botschaften
and und

EN When it comes to interviewing, we focus on outcomes instead of processes. We believe your experience should be collaborative and enjoyable. Your attributes, attitude and credibility mean more to us than your pedigree.

DE In unseren Interviews konzentrieren wir uns auf das Ergebnis. Wir glauben daran, dass eine gemeinschaftliche und angenehme Erfahrung mehr wert ist als irgendwelche Prozesse. Deine Fähigkeiten und Glaubhaftigkeit sind uns wichtiger als deine Herkunft.

engelsk tysk
processes prozesse
believe glauben
enjoyable angenehme
experience erfahrung
and und
on daran
to wert
more mehr
we wir
focus konzentrieren
us uns

EN It all depends on the creativity of the organizers and their positive attitude

DE Alles hängt von der Kreativität der Organisatoren und ihrer positiven Einstellung ab

engelsk tysk
creativity kreativität
positive positiven
attitude einstellung
and und
depends hängt

EN Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), France, September 1974 --- Meeting with Brigitte BARDOT at the time of her 40th birthday: smiling attitude, walking on the beach with her dogs adopted at the SPA. (photo: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

DE Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Frankreich, September 1974 - Brigitte BARDOT, 40. Geburtstag: Strandspaziergang mit ihren im SPA adoptierten Hunden. (Foto: Jack Garofalo / Paris Match / Scoop)

engelsk tysk
var var
birthday geburtstag
dogs hunden
spa spa
photo foto
jack jack
garofalo garofalo
match match
côte côte
brigitte brigitte
scoop scoop
france frankreich
september september
paris paris
bardot bardot
with mit
the ihren

EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)

DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)

engelsk tysk
july juli
aboard an bord
carlos carlos
guitar gitarre
photo foto
michou michou
simon simon
paris paris
match match
brigitte brigitte
scoop scoop
years jahre
and und
bardot bardot
a eines
old alt
south an

EN The 34th Cannes Film Festival takes place from May 13 to 27, 1981. Attitude of Sophie Marceau, 15 and a half, in jeans and sneakers, seated in front of an entrance to the Palais des Festivals.

DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.

engelsk tysk
may mai
sophie sophie
jeans jeans
entrance eingang
cannes cannes
palais palais
and und
the statt
festival festivals
of von
in in
from vom

EN Self-taught, he continues with the experience acquired over the years in the field, always seeking to capture the best light, the best attitude ..

DE Als Autodidakt setzt er die im Laufe der Jahre auf diesem Gebiet gesammelte Erfahrung fort, immer auf der Suche nach dem besten Licht, der besten Haltung ..

engelsk tysk
he er
experience erfahrung
years jahre
field gebiet
always immer
light licht
attitude haltung
in the im
in setzt
seeking suche nach

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

DE Catherine Deneuve in einem gelben Bademantel und einer Sonnenbrille am Strand von Pampelonne in Saint-Tropez während einer Pause von den Dreharbeiten zum Film "Herzklopfen" von Alain Cavalier.

engelsk tysk
bathrobe bademantel
sunglasses sonnenbrille
beach strand
break pause
film film
alain alain
catherine catherine
in in
and und
of von
a einer
during während
the gelben

EN Attitude of Claude Lelouch wearing a cap discussing with Catherine Deneuve a cigarette in hand and Anouk Aimée during the shooting of a scene from the film "If it was to be done again", a carriage on the rail in the background.

DE Claude Lelouch, der eine Mütze trägt, Catherine Deneuve mit eine Zigarette in der Hand und Anouk Aimée während der Dreharbeiten zu einer Szene aus dem Film "Ein Hauch von Zärtlichkeit". Im Hintergrund: eine Kutsche.

engelsk tysk
wearing trägt
cap mütze
cigarette zigarette
hand hand
scene szene
film film
claude claude
catherine catherine
in the im
in in
and und
background hintergrund
to zu
with mit
from aus
during während

EN We believe that businesses can adopt an environmentally and socially responsible attitude and still enjoy healthy growth. Discover our 20 commitments.

DE Wir meinen, dass ein umweltbewusstes und sozial verantwortliches Handeln mit dem gesunden Wachstum eines Unternehmens vereinbar ist. Entdecken Sie unsere 20 Leistungsversprechen.

engelsk tysk
socially sozial
healthy gesunden
growth wachstum
believe meinen
responsible verantwortliches
that dass
and und
discover entdecken
still sie
our unsere

EN Based on the long-term COVID-19 Impact Survey, the new report emphasizes the attitude of people in Germany, Spain and Italy during the Corona pandemic.

DE Auf Basis der Langzeitbefragung COVID-19 Impact Survey betrachtet der neue Report das Stimmungsbild der Menschen in Deutschland, Spanien und Italien während der Corona-Pandemie.

engelsk tysk
impact impact
report report
people menschen
corona corona
pandemic pandemie
survey survey
based basis
new neue
germany deutschland
italy italien
in in
and und
spain spanien
during während

EN And it takes a certain attitude

DE Hierzu braucht es eine bestimmte Haltung

engelsk tysk
attitude haltung
it es
certain bestimmte
a eine

EN Climate, architecture, language and vegetation: Lugano has Italianità, that really special Italian attitude to life, in abundance, and yet you still feel 100 per cent in Switzerland

DE Klima, Architektur, Sprache und Vegetation: In Lugano liegt die Italianità, dieses ganz spezielle, italienische Lebensgefühl, in der Luft, und doch fühlt man sich zu 100 Prozent in der Schweiz

engelsk tysk
climate klima
architecture architektur
vegetation vegetation
feel fühlt
per cent prozent
lugano lugano
switzerland schweiz
in in
to zu
you doch

EN We also forbid content that displays a demeaning attitude toward specific groups, including:

DE Wir verbieten auch Inhalte, in denen bestimmte Bevölkerungsteile erniedrigt oder herabgesetzt werden

engelsk tysk
also auch
content inhalte
we wir
toward in
a bestimmte
that denen

EN Another distinctly Portlandic feature is the bike-friendly attitude of the city

DE Zu den charakteristischen Besonderheiten der Stadt gehört auch ihr Herz für Radfahrer

engelsk tysk
city stadt

EN Another distinctly Portlandic feature is the bike-friendly attitude of the city

DE Zu den charakteristischen Besonderheiten der Stadt gehört auch ihr Herz für Radfahrer

engelsk tysk
city stadt

EN “Worst customer Services, would not recommend any of my friends. unprofessional attitude with no manners.” ~ Syad in his Google review of Sydney Forex

DE „Schlechtester Kundenservice, würde es keinem meiner Freunde empfehlen. unprofessionelle Haltung mit schlechten Manieren. " ~ Syad in seiner Google-Überprüfung von Sydney Forex

EN After researching XE Money Transfer reviews, the user should have a rather positive attitude towards the service, because the majority of online comments and feedback are good. Many customers are praising the service.

DE Nach der Untersuchung der XE Money Transfer-Bewertungen sollte der Benutzer eine eher positive Einstellung zum Service haben, da die meisten Online-Kommentare und Feedbacks gut sind. Viele Kunden loben den Service.

engelsk tysk
transfer transfer
positive positive
attitude einstellung
online online
good gut
money money
reviews bewertungen
because da
customers kunden
should sollte
service service
majority die meisten
user benutzer
have haben
many viele
are sind
a eine
rather eher
comments und
the den

EN Management need to completely rethink their attitude to cybersecurity so that the opportunities it presents are in the foreground

DE Dazu ist es notwendig, dass in den Geschäftsführungen eine neue Perspektive zum Thema Cybersecurity eingenommen wird: die Chancen müssen in den Fokus

engelsk tysk
cybersecurity cybersecurity
opportunities chancen
it es
in in
presents ist
that dass

EN Our boys who want to dress smartly in the city and at home have a brand new comfortwear line, with a cool-attitude as well! Cocoon, urban, smart: it’s a cosy wardrobe with a muted rock style.

DE Eine neue Comfortwear-Linie für unsere Boys, die zu Hause und draußen immer gut - und cool - angezogen sein wollen! Cocooning, urban Style und Schick: eine bequeme Garderobe mit einem Touch Rock-Stil.

engelsk tysk
wardrobe garderobe
rock rock
boys boys
new neue
style stil
cool cool
at home hause
our unsere
and und
urban urban
with mit
want wollen
to zu
a eine
well gut

EN LUMINALE 2018 will feature international lighting art, mark an attitude to aspects of urban design, and show the biggest popcorn machine in the world.

DE Die LUMINALE 2018 präsentiert internationale Lichtkunst, bezieht Position zu Aspekten der Stadtgestaltung und zeigt die größte Popcornmaschine der Welt.

engelsk tysk
aspects aspekten
show zeigt
world welt
international internationale
to zu
biggest größte
and und

EN A positive attitude towards life, encouraging joy, creating illusion and making people smile.

DE Eine positive Lebenseinstellung; die Freude in jedem Moment suchen, Illusionen schaffen und Menschen zum Lachen bringen. 
  

engelsk tysk
positive positive
creating schaffen
people menschen
a eine
towards in
joy freude
and und

EN Soon you’ll forget what walking feels like (the bike reigns supreme), consider your raincoat your most prized possession, know your cafés from your coffee shops and stun your friends back home with your new down-to-earth Dutch attitude

DE Schon bald wirst du das Gefühl zu laufen vergessen (hoch lebe das Fahrrad!), deinen Regenmantel als deinen wertvollsten Besitz betrachten und deine Cafés von deinen Coffeeshops kennen

engelsk tysk
forget vergessen
bike fahrrad
cafés cafés
soon bald
coffee café
and und
consider betrachten
to zu
the hoch
most das
from von
possession besitz
know kennen

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

DE Die Erfahrungen und Fähigkeiten, die Mentalität, die Einstellung und die Arbeitsweise jedes Mitarbeiters tragen dazu bei, wie wir in unserer gesamten Wertschöpfungskette Qualität erzielen

engelsk tysk
mindset mentalität
attitude einstellung
value chain wertschöpfungskette
skills fähigkeiten
quality qualität
and und
experience erfahrungen
throughout in

EN Older workers are often considered less efficient, less innovative in their thinking and not open to change. Is that true or do we have to change our attitude?

DE Ältere Arbeitnehmer werden oft für weniger leistungsfähig, nicht innovativ denkend und wenig offen für Veränderungen gehalten. Stimmt das oder müssen wir unsere Einstellung ändern?

engelsk tysk
workers arbeitnehmer
often oft
innovative innovativ
open offen
attitude einstellung
less weniger
or oder
and und
not nicht
change ändern
true stimmt
our unsere

EN This can be the starting point for getting your own finances in order, saving rigorously and adopting a wiser attitude towards money

DE Das kann der Startschuss sein, um Ordnung in die eigenen Finanzen zu bringen, mit Disziplin zu sparen und einen vernünftigen Umgang mit Geld zu kultivieren

engelsk tysk
saving sparen
order ordnung
can kann
finances finanzen
in in
money geld
and und
for um
your eigenen

EN And quite often tensions arose between editors with a rather progressive attitude and the tightly conservative owners of their newspapers.

DE Und ebenfalls nicht selten ergab sich ein Spannungsfeld zwischen eher progressiv gesinnten Redaktionen und den stramm konservativen Besitzern ihrer Zeitungen.

engelsk tysk
progressive progressiv
newspapers zeitungen
rather eher
and und
between zwischen
a ein
the ergab
with sich

EN Our can-do attitude means we are agile and make bold decisions

DE Unsere ?Can-Do?-Einstellung bedeutet, dass wir agil sind und mutige Entscheidungen treffen

engelsk tysk
attitude einstellung
means bedeutet
agile agil
decisions entscheidungen
and und
are sind
our unsere

EN In a nutshell: a punk never stops questioning the status quo and with their questioning comes rebellion and a certain attitude [?]

DE Juni 2022 in Frankfurt am Main, save the date! Spiele beim größten Jam der Welt mit – jetzt anmelden.

engelsk tysk
in in
comes mit

Visar 50 av 50 översättningar