Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "greatly speeding development" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "greatly speeding development" från engelsk till tysk

Översättningar av greatly speeding development

"greatly speeding development" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

greatly aber alle als an auch auf aus bei bei der bis dann das dass dazu dem den der des die durch ein eine einem einen einer eines einige enorm erheblich für großen haben in ist können manchen mehr mit nach oder sehr sein sie so sowie stark um und viel von vor was werden wie wir zu zum zur über
development anwendungen app apps arbeit auch bieten code des design development entwickeln entwicklung entwicklungs erstellen erstellung funktionen marketing mehr mitarbeiter nach plattform produkte projekte software systeme team teams technologie technologien tools training und unternehmen unternehmens werden zu

Översättning av engelsk till tysk av greatly speeding development

engelsk
tysk

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

engelsk tysk
json json
existing vorhandenen
xml xml
time zeit
supports unterstützung
greatly viel
to start anfangen
generate generieren
schema schema
and und
you sondern
to anhand
scratch nicht
create erstellen
a neu

EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.

DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.

engelsk tysk
json json
existing vorhandenen
xml xml
time zeit
supports unterstützung
greatly viel
to start anfangen
generate generieren
schema schema
and und
you sondern
to anhand
scratch nicht
create erstellen
a neu

EN Traditional waterfall operations methods become a bottleneck with new development tools and languages speeding up code writing

DE Traditionelle Wasserfall-Methoden werden zum Engpass, während neue Entwicklungstools und Sprachen das Schreiben von Code beschleunigen

engelsk tysk
traditional traditionelle
waterfall wasserfall
methods methoden
new neue
languages sprachen
code code
and und

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

engelsk tysk
enhanced verbesserten
helpful hilfreiche
description beschreibung
functions funktionen
in in
and und
function arbeiten
the den
entry eingabe
of wodurch
you sie

EN Arena helps you deliver high-quality products by speeding new product development, eliminating quality issues, and improving profitability.

DE Arena hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern, indem wir die Entwicklung neuer Produkte beschleunigen, Qualitätsprobleme eliminieren und die Rentabilität verbessern.

engelsk tysk
arena arena
helps hilft
deliver liefern
new neuer
profitability rentabilität
eliminating eliminieren
development entwicklung
by indem
products produkte
improving verbessern
and und

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Vorschläge während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

engelsk tysk
enhanced verbesserten
helpful hilfreiche
description beschreibung
functions funktionen
in in
and und
function arbeiten
the den
entry eingabe
of wodurch
you sie

EN Technology advancements allow our customers to optimize their development processes, waste less time, and help reach our shared goal of speeding up innovation.

DE Abstraktion und Technologiefortschritte ermöglichen unseren Kunden, ihre Entwicklungsprozesse zu optimieren, weniger Zeit zu verschwenden, und mehr Innovation in kürzerer Zeit zu erreichen.

engelsk tysk
allow ermöglichen
customers kunden
waste verschwenden
less weniger
time zeit
optimize optimieren
innovation innovation
and und
to zu
our unseren

EN Arena helps you deliver high-quality products by speeding new product development, eliminating quality issues, and improving profitability.

DE Arena hilft Ihnen dabei, qualitativ hochwertige Produkte zu liefern, indem wir die Entwicklung neuer Produkte beschleunigen, Qualitätsprobleme eliminieren und die Rentabilität verbessern.

engelsk tysk
arena arena
helps hilft
deliver liefern
new neuer
profitability rentabilität
eliminating eliminieren
development entwicklung
by indem
products produkte
improving verbessern
and und

EN Speeding up Hardware Development

DE Mehr Speed in der Hardware-Entwicklung

engelsk tysk
development entwicklung
up mehr
hardware hardware

EN Simulation advances the IIoT and digital twins by speeding the development of connected hardware and embedded software that create the data used to simulate digital twins of physical assets.

DE Die Simulation bringt das IIoT und digitale Zwillinge voran, indem sie die Entwicklung von vernetzter Hardware und eingebetteter Software beschleunigt, die die Daten für die Simulation digitaler Zwillinge von physischen Assets erzeugen.

engelsk tysk
iiot iiot
embedded eingebetteter
assets assets
simulation simulation
development entwicklung
hardware hardware
software software
physical physischen
by indem
data daten
digital digitale
and und
of von
the voran

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and parameter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Informationen während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

engelsk tysk
enhanced verbesserten
helpful hilfreiche
description beschreibung
functions funktionen
in in
and und
function arbeiten
the den
entry eingabe
of wodurch
you sie

EN Mime│OS supports a building-block development approach that allows Mimecast to develop new products and functionality without coding from scratch, speeding delivery and powering rapid innovation.

DE Mime│OS unterstützt einen modularen Entwicklungsansatz, der es Mimecast ermöglicht, neue Produkte und Funktionen zu entwickeln, ohne sie von Grund auf neu zu programmieren, was die Bereitstellung beschleunigt und schnelle Innovationen ermöglicht.

EN Enhanced entry helpers that display the description of built in functions, and then show helpful function and listentrymeter details as you type, speeding development and ensuring accuracy.

DE In den verbesserten Eingabehilfen sehen Sie eine Beschreibung der vordefinierten Funktionen sowie hilfreiche Vorschläge während der Eingabe, wodurch Sie schneller und genauer arbeiten können.

engelsk tysk
enhanced verbesserten
helpful hilfreiche
description beschreibung
functions funktionen
in in
and und
function arbeiten
the den
entry eingabe
of wodurch
you sie

EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization

DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen

engelsk tysk
mobile mobile
embedded eingebetteter
software software
cloud cloud
database datenbanken
modernization modernisierung
amp amp
software development softwareentwicklung
development entwicklung
administration verwaltung
consulting beratung
custom von

EN Brotli compression allows content to reach users more quickly by speeding up page load times for your visitors’ HTTPS traffic.

DE Mit der Brotli-Komprimierung kommen die Inhalte schneller zu Ihren Nutzern, weil die Seiten für den HTTPS-Traffic Ihrer Besucher schneller laden.

engelsk tysk
compression komprimierung
https https
traffic traffic
content inhalte
load laden
visitors besucher
your ihren
users nutzern
quickly schneller
for für
to zu

EN Speeding up your translation cycle

DE E-Book: Ausführliche Informationen zu Übersetzungsproxys

engelsk tysk
translation zu

EN Imagine speeding your transformations up by 5 or 10 or 20% - without re-writing a thing!

DE Stellen Sie sich vor: um 5, 10 oder 20 % schnellere Transformationen! Und das ohne dass irgendein Code neu geschrieben werden muss!

engelsk tysk
transformations transformationen
up um
writing geschrieben
or oder
without ohne
a neu
thing das

EN In addition to speeding up page load times, Fast Anycast DNS is compatible with DNSSEC security and increases the availability of your site in case of distributed denial-of-service (DDoS) attacks

DE DNS Fast Anycast beschleunigt nicht nur den Zugriff auf Ihre Website, sondern ist auch mit dem DNSSEC-Sicherheitsstandard kompatibel und erhöht die Verfügbarkeit Ihrer Website im Fall von Denial of service-Angriffen (DDoS-Attacken)

engelsk tysk
anycast anycast
dns dns
dnssec dnssec
availability verfügbarkeit
ddos ddos
attacks attacken
denial denial
increases erhöht
of of
is ist
and und
your ihre
site website
with mit
fast fast
the fall

EN By increasing availability and speeding up page load times, Fast Anycast DNS improves your site's SEO.

DE Indem die Verfügbarkeit und die Ladegeschwindigkeit Ihrer Website erhöht werden, verbessert DNS Fast Anycast das Suchmaschinen-Ranking Ihrer Website.

engelsk tysk
availability verfügbarkeit
anycast anycast
dns dns
by indem
page website
fast fast
your ihrer
and und
improves verbessert

EN Fabric provides faster resource access, helping developers work more efficiently and speeding time to market

DE Fabric bietet einen schnelleren Zugriff auf Ressourcen, sorgt für mehr Produktivität bei den Entwicklern sowie eine beschleunigte Markteinführung

engelsk tysk
faster schnelleren
access zugriff
developers entwicklern
fabric fabric
provides bietet
resource ressourcen
more mehr

EN It worked with Red Hat to simplify and modernize technology and processes, increasing security and agility and speeding provisioning from 2-3 weeks to 7 minutes.

DE Also hat BP zusammen mit Red Hat seine Technologien und Prozesse vereinfacht und modernisiert und so nicht nur Sicherheit und Agilität verbessert, sondern auch die Bereitstellung von zwei bis drei Wochen auf gerade einmal sieben Minuten verkürzt.

engelsk tysk
technology technologien
security sicherheit
agility agilität
processes prozesse
weeks wochen
minutes minuten
increasing verbessert
red red
simplify vereinfacht
provisioning bereitstellung
it sondern
and und
with zusammen
to also
from von

EN Aerial drone tracking shot of lone motorbike rider racing in the Dakar Rally or Africa Eco Race speeding into the desert with dust and smoke trails

DE modernes Schuster Motorrad auf der Waldstraße reiten. Spaß beim Fahren der leeren Straße auf einer Motorradtour.

engelsk tysk
motorbike motorrad

EN This has led to a decrease in operational costs while speeding up time-to-insight for downstream analytics and data science.” — Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

EN Learn how Fastly played a major part in WIRED.com’s redesign, speeding up page load times and allowing them to make real-time configuration changes.

DE Erfahren Sie, wie Fastly eine wichtige Rolle bei der Neugestaltung von WIRED.com spielte, indem es die Seitenladezeiten beschleunigte und es dem Unternehmen ermöglichte, Konfigurationsänderungen in Echtzeit vorzunehmen.

engelsk tysk
played spielte
major wichtige
redesign neugestaltung
page load times seitenladezeiten
configuration changes konfigurationsänderungen
changes änderungen
a eine
real-time echtzeit
configuration konfigurations
allowing und
in in

EN Fast Anycast DNS: speeding up access to sites from abroad

DE DNS Fast Anycast: Zugang zu Websites aus dem Ausland beschleunigen

engelsk tysk
anycast anycast
dns dns
access zugang
sites websites
fast fast
abroad ausland
to zu
from aus

EN “With ThoughtSpot, our scientists can search instantly across trial results. That’s critical to speeding up our time-to-market and keeping patients safe.”

DE "Mit ThoughtSpot können unsere Wissenschaftler jetzt sofort nach Studienergebnissen suchen. Dies ist entscheidend, um die Markteinführungszeit zu verkürzen und die Sicherheit der Patienten zu gewährleisten."

engelsk tysk
thoughtspot thoughtspot
scientists wissenschaftler
search suchen
critical entscheidend
patients patienten
our unsere
safe gewährleisten
can können
time jetzt
with mit
to um
instantly sofort

EN Speeding and simplifying cloud-native application management

DE Schnelleres und einfacheres Management von cloudnativen Anwendungen

engelsk tysk
application anwendungen
management management
and und

EN 2. Speeding up customer service delivery and improving access to resources

DE 2. Schnellere Bereitstellung des Kundenservices und verbesserter Zugang zu Ressourcen

engelsk tysk
delivery bereitstellung
access zugang
improving verbesserter
to zu
resources ressourcen
and und
customer service kundenservices

EN HYBRID Software helps our thousands of customers surpass their goals in all areas of prepress and print by reducing costs, streamlining processes, and speeding up turnaround times.

DE HYBRID Software hilft Tausenden von Unternehmen, ihre Ziele in allen Bereichen der Druckvorstufe und des Drucks zu übertreffen, indem Kosten gesenkt, Prozesse vereinfacht und die Produktionszeiten verkürzt werden.

engelsk tysk
hybrid hybrid
helps hilft
goals ziele
prepress druckvorstufe
costs kosten
surpass übertreffen
software software
processes prozesse
in in
thousands of tausenden
and und
by indem
areas bereichen
all allen

EN Speeding up your matte painting process

DE Schnelles Arbeiten beim Matte Painting

engelsk tysk
up beim
matte matte

EN As your request is sent for processing, the results will be displayed in a matter of seconds, as we have worked on Speeding up the process with no damage inaccuracy.

DE Sobald Ihre Anfrage zur Bearbeitung gesendet wurde, werden die Ergebnisse in wenigen Sekunden angezeigt, da wir daran gearbeitet haben, den Prozess ohne Ungenauigkeiten zu beschleunigen.

engelsk tysk
sent gesendet
displayed angezeigt
seconds sekunden
worked gearbeitet
results ergebnisse
in in
a wenigen
we wir
on daran
your ihre
be werden
have haben
request anfrage
processing bearbeitung
process prozess
the den
no ohne

EN Falcon X is the only solution to truly integrate threat intelligence into endpoint protection, automatically performing investigations, speeding response, and enabling security teams to move from a reactive to a predictive, proactive state.

DE Falcon X ist die einzige Lösung, die Bedrohungsinformationen in den Endgeräteschutz integriert, Untersuchungen automatisch durchführt, Abhilfemaßnahmen beschleunigt undSicherheitsteams zu einer proaktiven statt reaktiven Vorgehensweise befähigt.

engelsk tysk
x x
integrate integriert
automatically automatisch
investigations untersuchungen
falcon falcon
solution lösung
is ist
the statt
a einzige

EN Let select external contacts login to access select files and folders, speeding up coordination.

DE Ermöglichen Sie ausgewählten externen Kontakten den Zugriff auf ausgewählte Dateien und Ordner per Login und optimieren Sie damit Ihre Koordination.

engelsk tysk
external externen
contacts kontakten
coordination koordination
files dateien
folders ordner
access zugriff
and und
let ermöglichen
login login
to damit

EN Speeding up access to your website

DE Beschleunigen Sie den Zugriff auf Ihre Website

engelsk tysk
access zugriff
website website
your ihre
to den

EN Some are looking to stay ahead of the game by speeding up their production processes or are considering robust, fully automated production

DE Um ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherzustellen, möchten sie ihre Fertigungsprozesse beschleunigen oder denken über eine robuste, vollautomatisierte Produktion nach

engelsk tysk
considering denken
robust robuste
fully automated vollautomatisierte
or oder
production produktion
the sie

EN Hello Ticino: speeding through corn snow down into Val Bedretto valley.

DE Hallo Tessin: mit Tempo im Sulz ins Val Bedretto.

engelsk tysk
ticino tessin
val val
hello hallo
through mit
into im

EN Ansys’ physics-based simulation makes it easy to understand and predict antenna performance during the design phase, speeding you through challenges in:

DE Die physikbasierte Simulation von Ansys erleichtert das Verständnis und die Voraussage der Antennenleistung während der Designphase, was Herausforderungen in den folgenden Bereichen abdeckt:

engelsk tysk
ansys ansys
simulation simulation
easy erleichtert
challenges herausforderungen
in in
makes was
and und
during während
the den
to understand verständnis

EN This certification is the assurance you need to know that LanguageWire?s post-editing service delivers human-quality translations whilst speeding up your time to market.

DE Diese Zertifizierung gibt Ihnen die Sicherheit, dass unsere nachbearbeiteten maschinellen Übersetzungen dieselbe hohe Qualität haben wie eine von einem Menschen angefertigte Übersetzung und dass gleichzeitig Ihre Time-to-Market verkürzt wird.

engelsk tysk
certification zertifizierung
assurance sicherheit
time time
market market
human menschen
quality qualität
whilst und
your ihre
that dass
the wird
up hohe
this diese

EN Cloudera helps clients transform from both a technological and a practical standpoint, speeding up time to results with enterprise AI and ML

DE Cloudera unterstützt Kunden bei der Transformation eines technologischen sowie eines praktischen Standpunkts und beschleunigt Ergebniszeiten mit maschinellem Lernen in Unternehmen

engelsk tysk
cloudera cloudera
helps unterstützt
clients kunden
transform transformation
technological technologischen
practical praktischen
enterprise unternehmen
with mit
a eines

EN You can also ?explode? chords across different parts, speeding up multipart instrumentation

DE Sibelius erstellt anschließend automatisch auf der Grundlage der Quellen neue Stimmen

engelsk tysk
you der
different neue
across auf der
up anschließend

EN Aegean sea near Milos island with speeding speed boat catamaran ferry vessel in Greece

DE Ägäisches Meer in der Nähe der Insel Milos mit Schnellboot-Katamaran-Fährschiff in Griechenland

engelsk tysk
sea meer
catamaran katamaran
greece griechenland
with mit
island insel
in in
near nähe

EN The aim? Speeding up the processing of your enquiries by reducing the number of “back-and-forths” and having more time to help you resolve your issues

DE Ziel? Schnellere Bearbeitung Ihrer Anfragen mit weniger Hin und Her und mehr Zeit für Sie, damit wir Ihnen bei der Lösung Ihrer Probleme noch umfassender helfen können

engelsk tysk
aim ziel
processing bearbeitung
reducing weniger
issues probleme
time zeit
enquiries anfragen
help helfen
more mehr
your ihrer
to hin
you ihnen

EN Support your internal support teams with AI, automations and workflows — deflecting more tickets and speeding up resolution times.

DE Unterstützen Sie Ihre internen Support-Teams mit KI, Automatisierungen und Workflows, um mehr Tickets abzuwehren und die Lösungszeit zu beschleunigen.

engelsk tysk
support unterstützen
ai ki
automations automatisierungen
workflows workflows
tickets tickets
more mehr
internal internen
up um
and zu
your ihre
with mit

EN You can easily move the cut point afterwards to make the object with the zoom effect longer or shorter. By moving the cut point, you're either slowing down or speeding up the video zoom effect.

DE Die Schnittstelle können Sie im Nachhinein bequem verschieben und so das Objekt mit dem Zoom-Effekt länger oder kürzer ziehen. Dadurch verlansamt bzw. beschleunigt sich der Zoom-Effekt.

engelsk tysk
easily bequem
afterwards so
zoom zoom
effect effekt
shorter kürzer
longer länger
can können
or oder
with mit
object objekt
move verschieben

EN Speeding fines in Switzerland 2021 – what should I expect to pay?

DE Bussenkatalog Schweiz 2021: Wie teuer ist Rasen?

engelsk tysk
switzerland schweiz
to wie

EN Automating & Speeding Your Response to Log4J Vulnerability

DE Was genau ist mit „5G-fähig“ gemeint?

EN Optimisation and speeding-up of your advertising media production process: more consistency, up-to-dateness, and quality of media assets in all channels and markets.

DE Das intelligente Medien-Asset-Management um Daten, Dokumente und Assets transparent, strukturiert, aktuell und jederzeit abrufbar zu verwalten.

engelsk tysk
media medien
assets assets
and und
process management
to um

EN We created the product thinking about the SME that needs contracts signed by the customers, speeding up and streamlining the process.

DE Wir haben das Produkt entwickelt, weil wir an KMUs denken, die Verträge von ihren Kunden unterschreiben lassen müssen, um den Prozess zu beschleunigen und zu rationalisieren.

engelsk tysk
thinking denken
contracts verträge
customers kunden
streamlining rationalisieren
created entwickelt
we wir
and und
product produkt
the den
by von
process prozess

EN This allows to avoid using cleansers, while speeding up and simplifying the oven maintenance that can be started from the display.

DE Auf diese Weise erübrigt sich die Verwendung von Reinigungsmitteln und die über das Display programmierbare Säuberung ist einfach und schnell.

engelsk tysk
display display
using verwendung
and und

EN This is speeding up implementation times considerably.”

DE Dadurch können neue Tags sehr viel schneller implementiert werden.“

Visar 50 av 50 översättningar