Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "automating" till tysk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "automating" från engelsk till tysk

Översättningar av automating

"automating" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:

automating automation automatisieren automatisiert automatisierte automatisierung verbessern

Översättning av engelsk till tysk av automating

engelsk
tysk

EN Start automating user account provisioning Start automating user account provisioning

DE So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung So automatisieren Sie die Benutzerkontobereitstellung

engelsk tysk
automating automatisieren

EN Attackers can wage “dictionary attacks” by automating logins with dumped credentials to brute force their way through a login-protected page.

DE Bei sogenannten Wörterbuchangriffen werden automatisch Anmeldedaten in großen Mengen gesendet, um sich gewaltsam Zugang zu einer passwortgeschützten Seite zu verschaffen.

engelsk tysk
credentials anmeldedaten
login zugang
page seite
to um
a einer

EN Expense management: minimize administration for managers and employees by offering completely self-driving expense entry and automating approval process and expense calculations.

DE Ausgabenverwaltung: Minimieren Sie den Verwaltungsaufwand für Manager und Mitarbeiter durch eine selbststeuernde Kostenerfassung sowie automatisierte Freigabeprozesse und Kostenberechungen.

engelsk tysk
minimize minimieren
employees mitarbeiter
automating automatisierte
and und
by durch
for für
managers manager

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks and improve employee experience.

DE Erzielen Sie intelligentere Arbeitsabläufe durch die Automatisierung von Backoffice-Aufgaben und sorgen Sie für eine bessere Mitarbeitererfahrung.

engelsk tysk
smarter intelligentere
workflows arbeitsabläufe
automating automatisierung
back-office backoffice
tasks aufgaben
improve bessere
gain erzielen
and und
by durch

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.

DE Schaffen Sie intelligentere Workflows, indem Sie Back-Office-Tätigkeiten automatisiert im Hintergrund ausführen.

engelsk tysk
smarter intelligentere
workflows workflows
automating automatisiert
background hintergrund
the sie
by indem
in the im
tasks tätigkeiten

EN By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

DE Durch die Automatisierung und Optimierung von Prozessen in der Cloud sowie die Einführung von Self-Service-Funktionen kann der Stadtrat mehr Ressourcen für die Bereitstellung von Dienstleistungen für die Bürger von Southampton einsetzen.

engelsk tysk
automating automatisierung
cloud cloud
introducing einführung
can kann
resources ressourcen
processes prozessen
in in
and und
more mehr
city von
services dienstleistungen
the der

EN We transform work to be more meaningful and inspiring through software that’s self-driving, adaptive and intuitive, intelligently automating administrative tasks and providing easy access to the answers people need.

DE Wir schaffen eine völlig neue, inspirierende Arbeitsweise mit unserer flexiblen, intuitiven Software, die administrative Tätigkeiten intelligent automatisiert und allen Mitarbeitern einfachen Zugang zu den Informationen bietet, die sie benötigen.

engelsk tysk
inspiring inspirierende
software software
intelligently intelligent
automating automatisiert
providing bietet
access zugang
administrative administrative
people mitarbeitern
work tätigkeiten
and und
to zu
intuitive intuitiven
the den
transform die
need sie

EN A development platform for automating business decisions and processes.

DE Eine Entwicklungsplattform zur Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

engelsk tysk
automating automatisierung
processes prozessen
development platform entwicklungsplattform
business decisions geschäftsentscheidungen
and und
a eine
for zur

EN A group of products for intelligently automating business decisions and processes.

DE Eine Gruppe von Produkten zur intelligenten Automatisierung von Geschäftsentscheidungen und -prozessen.

engelsk tysk
automating automatisierung
processes prozessen
business decisions geschäftsentscheidungen
group gruppe
and und
a eine
of von
for zur

EN The British Army sped up service delivery by automating management.

DE Die British Army konnte die Bereitstellung von Services durch ein automatisiertes Management beschleunigen.

engelsk tysk
army army
delivery bereitstellung
british british
management management
the konnte
by durch
service services

EN Hostwinds helps you with automating incremental backups for your server

DE Hostwinds hilft Ihnen bei der Automatisierung inkrementeller Sicherungen für Ihren Server

engelsk tysk
hostwinds hostwinds
helps hilft
automating automatisierung
backups sicherungen
server server
your ihren
for für
you ihnen
with bei

EN Promote efficiency and organisational compliance by centralising the discovery of adverse event information and automating information monitoring and triage in a scalable environment

DE Fördern Sie Effizienz und organisatorische Konformität, indem Sie die Entdeckung unerwünschter Ereignisinformationen zentralisieren und die Informationsüberwachung und -auswahl in einer skalierbaren Umgebung automatisieren

engelsk tysk
promote fördern
efficiency effizienz
organisational organisatorische
compliance konformität
discovery entdeckung
automating automatisieren
monitoring überwachung
scalable skalierbaren
environment umgebung
in in
and und
by indem
a einer

EN Red Hat Enterprise Linux’s consistent and stable administrative experience streamlines deployment and management of the OS by automating manual tasks, workflows, and administration.

DE Mit der konsistenten und stabilen Verwaltungsoberfläche von Red Hat Enterprise Linux können Sie das Deployment und Management des Betriebssystems optimieren, indem Sie manuelle Aufgaben, Workflows und die Administration automatisieren.

engelsk tysk
consistent konsistenten
stable stabilen
deployment deployment
automating automatisieren
manual manuelle
workflows workflows
enterprise enterprise
tasks aufgaben
management management
administration administration
red red
and und
by indem

EN Now, the power of DiffDog is available in lightning-fast server software for easily automating large comparison jobs.

DE Die umfangreichen Funktionalitäten von DiffDog stehen nun als ultraschnelle Server-Software für die einfache Automatisierung großer Vergleiche zur Verfügung.

engelsk tysk
diffdog diffdog
automating automatisierung
power funktionalitäten
comparison vergleiche
now nun
server server
software software
easily einfache
large großer
for für
of von
the zur

EN For instance, DiffDog Server is perfect for automating the generation of diff reports for critical files and directories at a given time - every day, once a week, etc.

DE So eignet sich DiffDog Server z.B. perfekt, um die Generierung von Vergleichsberichten für wichtige Dateien und Verzeichnisse nach einem bestimmten Zeitplan - täglich, wöchentlich, usw. - zu automatisieren.

engelsk tysk
diffdog diffdog
server server
automating automatisieren
generation generierung
critical wichtige
week wöchentlich
etc usw
files dateien
a b
directories verzeichnisse
perfect perfekt
time zeitplan
and und
instance die
of von
for um

EN With support for automating data integration, MapForce is an ideal middleware product for connecting distributed applications in any local enterprise, Web-based workflow, or even Cloud architecture.

DE Dank der Funktionalitäten zum Automatisieren der Datenintegration ist MapForce das ideale Middleware-Produkt, um verteilte Applikationen in jeder beliebigen Unternehmensarchitektur, jeder webbasierten oder Cloud-Architektur miteinander zu verbinden.

engelsk tysk
automating automatisieren
mapforce mapforce
ideal ideale
connecting verbinden
distributed verteilte
web-based webbasierten
cloud cloud
architecture architektur
data integration datenintegration
in in
or oder
product produkt
for um
is ist
with miteinander
applications applikationen
even zu

EN The template is pre-installed with the complete line of Altova’s high performance server software for automating data processing and data integration workflows.

DE Die Vorlage wird zusammen mit der Altova-Hochleistungs-Server-Software zur Automatisierung von Workflows zur Datenverarbeitung und -integration vorinstalliert.

engelsk tysk
template vorlage
automating automatisierung
integration integration
data processing datenverarbeitung
server server
software software
workflows workflows
and und
with zusammen
the wird

EN Altova® announced its brand new family of high-performance server software products for automating essential business processes

DE Altova® stellte seine brandneue Linie von Hochleistungs-Server Software Tools zum Automatisieren wichtiger Unternehmensabläufe vor

engelsk tysk
altova altova
automating automatisieren
essential wichtiger
brand new brandneue
server server
software software
of von
its seine
for zum

EN MapForce auto-generates XSLT transformation code for automating XML to XML data mappings

DE MapForce generiert automatisch XSLT-Transformationscode zur Automatisierung von Datenmappings von XML auf XML

engelsk tysk
mapforce mapforce
xslt xslt
automating automatisierung
xml xml
generates generiert
data mappings datenmappings
for zur

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

DE Integrierte CI/CD für Bitbucket Cloud bei einfacher Einrichtung zur Automatisierung deines Codes von Testphase bis Produktion.

engelsk tysk
integrated integrierte
ci ci
cd cd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
automating automatisierung
code codes
your deines
production produktion
set up einrichtung
for für

EN On the other hand, you reduce costs by automating sales processes and improving customer satisfaction.

DE Zum anderen senken Sie Kosten durch die Automatisierung der Verkaufsprozesse, während sich gleichzeitig die Kundenzufriedenheit verbessert.

engelsk tysk
reduce senken
costs kosten
automating automatisierung
other anderen
customer satisfaction kundenzufriedenheit
improving verbessert
by durch

EN Successful automation means looking beyond tasks and automating from end to end

DE Erfolgreiche Automatisierung heißt, sich von der Ebene der Einzelaufgaben zu lösen und den gesamten Prozess von Anfang bis Ende zu automatisieren

engelsk tysk
successful erfolgreiche
looking lösen
automation automatisierung
and und
to heißt
end ende

EN Automating into the far corners of your business

DE Ihr Geschäft bis in den letzten Winkel automatisieren

engelsk tysk
automating automatisieren
corners winkel
business geschäft
into in
your ihr
the den

EN Think Bigger by automating collaboration, reviews, and approvals with predefined workflows

DE Think Bigger durch automatisierte Zusammenarbeit und Freigaben mittels definierter Workflows

engelsk tysk
automating automatisierte
collaboration zusammenarbeit
and und
approvals freigaben
workflows workflows
think think

EN Nurture your customer relationships nearly effortlessly by automating emails based on your customer data.

DE Pflegen Sie Ihre Kundenbeziehungen fast ohne Anstrengung – durch die Automatisierung von E-Mails auf Basis Ihrer Kundendaten.

engelsk tysk
nurture pflegen
automating automatisierung
based basis
nearly fast
by von
your ihre
on auf

EN M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.

DE M-Files hilft Ihnen dabei, die Risiken von nicht erfolgreichen Audits und Nichtkonformitäten zu verringern und Konformität zu garantieren, indem es in Ihrem Unternehmen alles organisiert, speichert und automatisiert.

engelsk tysk
helps hilft
reduce verringern
risk risiken
audits audits
automating automatisiert
files speichert
in in
business unternehmen
and und
by indem
everything alles
ensure garantieren
of von
the ihnen

EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.

DE Sicherheitsmaßnahmen können an mehrere Standorte übertragen werden, Lernaufgaben verfolgt und Sicherheitsmeldungen in Echtzeit abgerufen werden, damit Sie direkt Gegenmaßnahmen ergreifen können.

engelsk tysk
and und
the standorte
you sie
of damit
by werden

EN M-Files helps professional services firms do more by managing customer and company information, automating business processes and facilitating administrative tasks.

DE M-Files hilft professionellen Dienstleistungsunternehmen, mit weniger mehr zu erreichen, indem es Kunden- und Unternehmensinformationen verwaltet, Geschäftsprozesse automatisiert und administrative Aufgaben erleichtert.

engelsk tysk
customer kunden
automating automatisiert
facilitating erleichtert
company information unternehmensinformationen
business processes geschäftsprozesse
helps hilft
more mehr
administrative administrative
tasks aufgaben
and und
by indem
professional zu
managing verwaltet

EN Prepare to deliver value to your customers more quickly by automating project documentation.

DE Bereiten Sie sich darauf vor, Ihren Kunden schneller einen Mehrwert zu liefern, indem Sie die Projektdokumentation automatisieren.

engelsk tysk
prepare bereiten
customers kunden
automating automatisieren
by indem
deliver liefern
your ihren
quickly schneller
to zu

EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks.

DE Erzielen Sie intelligentere Workflows durch die Automatisierung von Back-Office-Aufgaben.

engelsk tysk
gain erzielen
smarter intelligentere
workflows workflows
automating automatisierung
tasks aufgaben
by durch

EN A suite of applications and integrations for automating and connecting the entire agreement process

DE Eine Reihe von Anwendungen und Integrationen für die Automatisierung und Digitalisierung des gesamten Vertragsprozesses

engelsk tysk
automating automatisierung
entire gesamten
integrations integrationen
applications anwendungen
and und
for für
of von
a eine
the des

EN Automating response alerts and notifications can save you a lot of time and effort in this case

DE Durch die Automatisierung von Meldungen und Benachrichtigungen bei Beantwortungen können Sie viel Zeit sparen

engelsk tysk
automating automatisierung
save sparen
time zeit
notifications benachrichtigungen
can können
of von
case die

EN Support the data minimization requirements by maintaining records of processing activities, streamlining disposition processes and automating retention schedules

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

engelsk tysk
requirements vorgaben
processing verarbeitung
processes optimieren
automating automatisieren
retention speichern
data daten
and und
by von
of die

EN With a user-friendly drag-and-drop interface, it’s used by all business user profiles for automating processes and document generation on and between enterprise content management systems such as Office 365, SharePoint and Box.

DE Über die intuitive Benutzeroberfläche können alle Nutzer per Drag-and-drop Prozesse automatisieren und Dokumente erstellen, in und zwischen Content-Management-Systemen wie Office 365, SharePoint und Box.

engelsk tysk
interface benutzeroberfläche
user nutzer
automating automatisieren
content content
sharepoint sharepoint
box box
user-friendly intuitive
document dokumente
management management
office office
processes prozesse
systems systemen
all alle
and und
between zwischen
on in

EN Automating simple administrative tasks like “summarizing time entries” can ensure workers have the bandwidth to focus on client-facing activities

DE Wenn einfache administrative Aufgaben wie die „Zusammenfassung von Zeitangaben“ automatisiert werden, haben Mitarbeiter mehr Zeit, um sich auf die Arbeit für Kunden zu konzentrieren

EN Adapt quickly to changing business needs with solutions for intelligently automating business decisions and processes across heterogeneous environments.

DE Reagieren Sie flexibel auf sich verändernde Anforderungen – mit Lösungen, mit denen Sie Geschäftsentscheidungen und -prozesse in heterogenen Umgebungen intelligent automatisieren können.

engelsk tysk
solutions lösungen
intelligently intelligent
automating automatisieren
processes prozesse
heterogeneous heterogenen
environments umgebungen
and und
to auf
changing verändernde
needs anforderungen
across in

EN And in all cases, the AMP plugin provides as much support as possible in terms of automating the generation of AMP pages, as well as keeping the option chosen, AMP valid

DE Und in allen Fällen bietet das AMP-Plugin so viel Unterstützung wie möglich in Bezug auf die Automatisierung der Generierung von AMP-Seiten sowie die Aufrechterhaltung der gewählten AMP-Variante

engelsk tysk
plugin plugin
possible möglich
automating automatisierung
generation generierung
pages seiten
chosen gewählten
keeping aufrechterhaltung
in in
cases fällen
provides bietet
support unterstützung
and und
much viel
all allen

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

engelsk tysk
automating automatisierung
employee mitarbeiter
organizations unternehmen
save sparen
conversations gesprächen
time zeit
then dann
other andere
otherwise sonst
and und
money geld
can können
answer die

EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

engelsk tysk
automating automatisierung
interaction interaktion
better besser
users nutzer
information informationen
serve bedienen
ask fragen
without ohne
needed benötigt
human mensch
agent mitarbeiter
for um
to zu
a ersten
the der
this dieser

EN Twitter Chatbots allow you to engage with your community in a new way by automating a unique conversational journey in Direct Messages.

DE Mit Twitter-Chatbots können Sie auf eine neue Art und Weise mit Ihrer Community in Kontakt treten, indem Sie eine einzigartige Gesprächsreise in Direktnachrichten automatisieren.

engelsk tysk
twitter twitter
chatbots chatbots
engage kontakt
community community
new neue
automating automatisieren
in in
by indem
a einzigartige
way weise
with mit

EN Our products include a sales intelligence, lead generation and market analysis tool for web technology, and an API for automating web technology request lookups

DE Unsere Produkte umfassen ein Vertriebsintelligenz, Lead-Generierung und Marktanalyse-Tool für Web-Technologie sowie eine API zur Automatisierung von Suchanfragen für Web-Technologie

engelsk tysk
generation generierung
tool tool
web web
technology technologie
api api
automating automatisierung
our unsere
products produkte
for für
a ein
and und

EN Harness the data prep work your team has already performed in Tableau Prep Builder by automating and scheduling flows in your Tableau environment

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

engelsk tysk
harness nutzen
team team
builder builder
automating automatisieren
scheduling planen
environment umgebung
tableau tableau
prep prep
in in
by indem
your ihr
and und
has hat

EN Empower self-service data prep and analytics with more ease by operationalising and automating your data management.

DE Verbessern Sie die durch die Operationalisierung und Automatisierung Ihres Datenmanagements die Vorbereitungs- und Analysefunktionen für Self-Service-Daten.

engelsk tysk
automating automatisierung
management service
data daten
empower verbessern
and und
your sie
by durch

EN Automating your IT can create value across your organization.

DE Die Automatisierung Ihrer IT kann dem gesamten Unternehmen einen Mehrwert bieten.

engelsk tysk
automating automatisierung
it it
can kann
across dem
your ihrer
organization unternehmen

EN Automating key steps and processes not only reduces the time to market but can also help ensure any regulatory compliance

DE Die Automatisierung wichtiger Schritte und Prozesse verkürzt nicht nur die Markteinführungszeit, sondern sorgt auch für eine bessere Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

engelsk tysk
automating automatisierung
key wichtiger
processes prozesse
compliance einhaltung
ensure sorgt
and und
not nicht
steps schritte
only nur

EN Automating key steps and processes not only reduces time to market, but can also help ensure regulatory compliance.

DE Die Automatisierung wichtiger Schritte und Prozesse verkürzt nicht nur die Markteinführungszeit, sondern sorgt auch für eine bessere Einhaltung gesetzlicher Vorschriften.

engelsk tysk
automating automatisierung
key wichtiger
processes prozesse
compliance einhaltung
ensure sorgt
only nur
steps schritte
and und
not nicht

EN IP Request Form for streamlining and automating IP address requests

DE IP-Anfrageformular (IP Request Form) zur Optimierung und Automatisierung von IP-Adressanforderungen

engelsk tysk
ip ip
form form
automating automatisierung
request request
and und
address von
for zur

EN They should provide support for automating and orchestrating critical tasks and use automation to accelerate the prioritization and remediation of vulnerabilities or, if necessary, disconnect systems from the network.

DE Sie sollten Unterstützung bei der Automatisierung und Orchestrierung von kritischen Aufgaben bieten und mithilfe der Automatisierung die Priorisierung und Behebung von Schwachstellen beschleunigen oder, falls notwendig, Systeme vom Netzwerk trennen.

engelsk tysk
provide bieten
critical kritischen
prioritization priorisierung
vulnerabilities schwachstellen
necessary notwendig
disconnect trennen
support unterstützung
tasks aufgaben
or oder
systems systeme
automation automatisierung
accelerate beschleunigen
network netzwerk
use mithilfe
and und
the falls
from vom

EN KPN achieves 80 percent reduction in management time by automating Kubernetes deployments with SUSE Rancher

DE Durch die Automatisierung von Kubernetes-Implementierungen mit SUSE Rancher kann der für das Management erforderliche Zeitbedarf mit KPN um 80 Prozent reduziert werden.

engelsk tysk
percent prozent
reduction reduziert
management management
automating automatisierung
kubernetes kubernetes
deployments implementierungen
rancher rancher
suse suse
with mit
by durch

EN ABAX achieves 90% reduction in management time by automating their IT operations with SUSE Rancher

DE ABAX reduziert den für das Management erforderlichen Zeitbedarf um 90 % – dank der Automatisierung des IT-Betriebs mit SUSE Rancher

engelsk tysk
reduction reduziert
management management
automating automatisierung
suse suse
rancher rancher
it das

Visar 50 av 50 översättningar