EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
"internship positions" på engelsk kan översättas till följande tysk ord/fraser:
internship | praktika praktikum |
positions | art bereich bieten daten des finden gibt oder position positionen stellen stellenangebote und unternehmen von website |
EN <strong>Positions distribution</strong> — Track your ranking positions segmented via groups – Positions #1–3, Positions #4–10, Positions #11–50 and Positions #51–100.
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
EN Where open positions, working orders, orders and trades history can be seen. Options to close positions, modify positions and orders parameters can also be found here.
DE Hier können offene Positionen, Orders in Bearbeitung, Orders und die Historie der Handelsgeschäfte eingesehen werden. Hier finden Sie auch Optionen zum Schließen von Positionen und zum Ändern der Parameter von Positionen und Orders.
engelsk | tysk |
---|---|
open | offene |
positions | positionen |
orders | orders |
history | historie |
working | bearbeitung |
options | optionen |
parameters | parameter |
can | können |
found | finden |
here | hier |
and | und |
modify | die |
to close | schließen |
EN You are very welcome to apply for an internship in our company in 2021. Please inform us of the field and period in which you would like to complete the internship. We will then determine whether and to what extent this would be possible.
DE Du kannst dich gerne für ein Praktikum für das Jahr 2021 bei uns bewerben. Teile uns bitte mit, in welchem Bereich und welchem Zeitraum du das Praktikum absolvieren möchtest. Wir prüfen dann, inwiefern ein Einsatz möglich ist.
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
to what extent | inwiefern |
in | in |
period | zeitraum |
possible | möglich |
and | und |
complete | absolvieren |
please | bitte |
for | für |
apply for | bewerben |
you | du |
our | mit |
us | uns |
of | bereich |
we | wir |
then | dann |
will | möchtest |
EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
engelsk | tysk |
---|---|
pega | pega |
top | top |
list | die |
for | für |
of | von |
EN Proof for your mandatory internship if you do not apply for a voluntary internship.
DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt
engelsk | tysk |
---|---|
proof | nachweis |
internship | praktikum |
voluntary | freiwilliges |
your | ihr |
not | nicht |
if | wenn |
for | für |
EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.
DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.
engelsk | tysk |
---|---|
months | monate |
five | fünf |
start | start |
demand | nachfrage |
very | sehr |
high | groß |
is | ist |
since | da |
the | dem |
for | für |
EN Orientation internship - 6 in one go The special thing about this internship is that you don't have to decide on one profession directly, but you get an insight into several professions at the same time within one week
DE Orientierungspraktikum – 6 auf einen Streich Das Besondere bei diesem Praktikum ist, dass du dich noch nicht direkt auf einen Beruf festlegen brauchst, sondern innerhalb einer Woche Einblick in mehrere Berufe gleichzeitig bekommst
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
decide | festlegen |
profession | beruf |
directly | direkt |
insight | einblick |
professions | berufe |
week | woche |
is | ist |
several | mehrere |
in | in |
dont | nicht |
an | einer |
special | besondere |
you | du |
on | auf |
EN In semester 5 you apply your knowledge and skills during an internship semester, which we call the Practical Training Semester (PTS). You spend a minimum of 22 weeks at your internship provider.
DE Im 5. Semester wenden Sie das erlernte Wissen im Praktikumssemester – das bei uns auch PTS (Practical Training Semester) genannt wird – an. Insgesamt sind Sie mindestens 22 Wochen in Ihrer Praktikumseinrichtung tätig.
engelsk | tysk |
---|---|
semester | semester |
apply | wenden |
minimum | mindestens |
weeks | wochen |
we | uns |
training | training |
knowledge | wissen |
in | in |
an | an |
your | sie |
which | das |
EN Our Career Services department will pair you up with an internship coach, who will support you before, during and after your compulsory internship
DE Vor, während und nach dem Pflichtpraktikum bekommen Sie von unserer Career Services Stelle einen Praktikumscoach zur Seite gestellt
engelsk | tysk |
---|---|
career | career |
services | services |
an | einen |
and | und |
during | während |
our | unserer |
you | sie |
after | nach |
EN The 22-week compulsory internship comes in semester 5. Over 50% of our Medical and Pharmaceutical Biotechnology students complete their internship abroad at international companies, research institutes or universities.
DE Im 5. Semester absolvieren Sie ein 20-wöchiges Pflichtpraktikum. Mehr als 50 % der Medical and Pharmaceutical Biotechnology Studierenden absolvieren ihr Praktikum im Ausland bei internationalen Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder Universitäten.
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
semester | semester |
medical | medical |
students | studierenden |
complete | absolvieren |
or | oder |
universities | universitäten |
abroad | ausland |
companies | unternehmen |
in | als |
international | internationalen |
EN Proof for your mandatory internship if you do not apply for a voluntary internship.
DE einen Nachweis für Ihr Pflichtpraktikum, wenn nicht ein Freiwilliges Praktikum vorliegt
engelsk | tysk |
---|---|
proof | nachweis |
internship | praktikum |
voluntary | freiwilliges |
your | ihr |
not | nicht |
if | wenn |
for | für |
EN Since the demand for internship places is usually very high, you should apply for an internship abroad at least five months before it is supposed to start.
DE Da die Nachfrage nach unseren Praktikantenstellen erfahrungsmäßig sehr groß ist, empfehlen wir, die Bewerbungsunterlagen für ein Auslandspraktikum mindestens fünf Monate vor dem geplanten Start einzureichen.
engelsk | tysk |
---|---|
months | monate |
five | fünf |
start | start |
demand | nachfrage |
very | sehr |
high | groß |
is | ist |
since | da |
the | dem |
for | für |
EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
engelsk | tysk |
---|---|
pega | pega |
top | top |
list | die |
for | für |
of | von |
EN Looking for a new job or an internship? Open positions and information on internships at the MDC are available here.
DE Das MDC sucht stets engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Hier finden Sie Stellenangebote und Informationen zu Praktika.
engelsk | tysk |
---|---|
positions | stellenangebote |
mdc | mdc |
information | informationen |
internships | praktika |
looking for | sucht |
here | hier |
and | und |
looking | finden |
EN Below you will find the open internship positions. After completing the six months, it is often possible to continue working at Sensirion as a working student during your further studies.
DE Nachstehend finden Sie die offenen Praktikumsstellen. Nach Abschluss der sechs Monate ist es übrigens oft möglich, während des Studiums als Werkstudent bei Sensirion weiter zu arbeiten.
engelsk | tysk |
---|---|
open | offenen |
completing | abschluss |
months | monate |
often | oft |
sensirion | sensirion |
studies | studiums |
find | finden |
it | es |
possible | möglich |
six | sechs |
is | ist |
to | zu |
as | als |
working | arbeiten |
during | während |
EN Sensirion also offers interesting internships in different departments for graduates and students. Please find an overview of all currently open internship positions here.
DE Für Absolventen und Studierende bietet Sensirion zudem spannende Praktikumsstellen in den unterschiedlichsten Bereichen. Eine Übersicht aller offenen Praktikumsstellen finden Sie hier.
engelsk | tysk |
---|---|
sensirion | sensirion |
offers | bietet |
departments | bereichen |
graduates | absolventen |
students | studierende |
find | finden |
open | offenen |
in | in |
different | unterschiedlichsten |
here | hier |
for | für |
and | und |
EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max
DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max
engelsk | tysk |
---|---|
department | abteilung |
biology | biologie |
offers | bietet |
engaged | engagierte |
pharmacy | pharmazie |
biochemistry | biochemie |
biotechnology | biotechnologie |
students | studenten |
regular | regelmäßig |
internship | praktika |
max | max |
hzi | hzi |
chemistry | chemie |
at the | am |
chemical | chemische |
and | und |
on | an |
the | die |
EN You can find open internship semester positions in our job offers.
DE Offene Praxissemesterstellen findest du in unserer Jobbörse.
engelsk | tysk |
---|---|
find | findest |
open | offene |
in | in |
our | unserer |
EN Depending on the available positions and your domicile you will be assigned to an internship in Zurich (Switzerland) or Austin (Texas, USA). The Amazee Group covers all travel and accommodation cost to and at your place of work.
DE Die ausgewählten Talente erhalten eine Praktikumsstelle in Zürich (Schweiz) oder Austin (Texas, USA) – je nach Verfügbarkeit und deinem Wohnort. Die Amazee-Gruppe deckt die Kosten für die Reise nach Zürich oder Austin und die dortige Unterkunft.
engelsk | tysk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
usa | usa |
group | gruppe |
covers | deckt |
travel | reise |
accommodation | unterkunft |
an | eine |
zurich | zürich |
switzerland | schweiz |
or | oder |
cost | kosten |
in | in |
and | und |
EN The Department of Chemical Biology at the HZI offers to interested and engaged chemistry, pharmacy, biology, biochemistry and biotechnology students on a regular basis: - Internship Positions (max
DE Die Abteilung Chemische Biologie am HZI bietet für interessierte und engagierte Chemie-, Pharmazie-, Biologie-, Biochemie- und Biotechnologie-Studenten regelmäßig an: - Pflichtpraktika und studienbegleitende Praktika (max
engelsk | tysk |
---|---|
department | abteilung |
biology | biologie |
offers | bietet |
engaged | engagierte |
pharmacy | pharmazie |
biochemistry | biochemie |
biotechnology | biotechnologie |
students | studenten |
regular | regelmäßig |
internship | praktika |
max | max |
hzi | hzi |
chemistry | chemie |
at the | am |
chemical | chemische |
and | und |
on | an |
the | die |
EN Looking for a new job or an internship? Open positions and information on internships at the Max Delbrück Center are available here.
DE Das Max Delbrück Center sucht stets engagierte Mitarbeiter*innen. Hier finden Sie Stellenangebote und Informationen zu Praktika.
engelsk | tysk |
---|---|
positions | stellenangebote |
max | max |
center | center |
information | informationen |
internships | praktika |
looking for | sucht |
here | hier |
and | und |
looking | finden |
EN Our goal is to place Hatch apprentices in full-time positions and get them on a path to senior positions
DE Unser Ziel ist es, Hatch-Auszubildende in Vollzeitstellen zu vermitteln und ihnen den Weg zu leitenden Positionen zu ebnen
engelsk | tysk |
---|---|
apprentices | auszubildende |
goal | ziel |
positions | positionen |
in | in |
is | ist |
to | zu |
and | und |
our | unser |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
engelsk | tysk |
---|---|
prospects | aussichten |
interesting | interessante |
good | gute |
and | und |
many | viele |
in | in |
are | sind |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
engelsk | tysk |
---|---|
funded | gefördert |
full | volle |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
engelsk | tysk |
---|---|
precision | präzision |
tested | getestet |
positions | positionen |
generally | normalerweise |
watch | uhren |
or | oder |
of | von |
each | jedes |
only | nur |
the | wird |
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
engelsk | tysk |
---|---|
movement | uhrwerk |
tested | getestet |
precision | präzision |
different | verschiedenen |
positions | positionen |
typically | typischerweise |
or | oder |
in | in |
is | wird |
piece | von |
only | nur |
EN At all times during which you have open positions, you must ensure that your account meets the Company’s margin requirements in order to sustain your positions
DE Zu jeder Zeit, in der Sie offene Positionen haben, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Konto die Margenanforderungen des Unternehmens erfüllt, um Ihre Positionen zu halten
engelsk | tysk |
---|---|
positions | positionen |
in | in |
open | offene |
account | konto |
to | zu |
have | haben |
that | dass |
sustain | halten |
your | ihr |
times | zeit |
EN after converting the part-time positions into full-time positions based on working hours
DE Nach Umrechnung der Arbeitsstunden von Teilzeitkräften in Vollzeitstellen
engelsk | tysk |
---|---|
working hours | arbeitsstunden |
the | der |
EN Your positions will be forced to close and you will get a notification from b2broker team about the positions that were closed.
DE Ihre Positionen werden geschlossen und Sie erhalten vom B2Broker-Team eine Benachrichtigung über die geschlossenen Positionen.
engelsk | tysk |
---|---|
positions | positionen |
notification | benachrichtigung |
team | team |
a | b |
your | ihre |
and | und |
the | geschlossen |
you | sie |
get | erhalten |
from | vom |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
engelsk | tysk |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN Three different zoom positions thanks to exchangeable poles and different lamp head positions.
DE Drei verschiedene Zoompositionen durch austauschbare Fokussierstangen und unterschiedliche Blitzkopfpositionen.
engelsk | tysk |
---|---|
three | drei |
to | durch |
different | verschiedene |
and | und |
EN The prospects for good and interesting positions are excellent and many of our graduates have found employment in top positions
DE Die Aussichten auf gute und interessante Stellen sind hervorragend und viele unserer Absolvent_innen sind in absoluten Spitzenpositionen in der Wirtschaft tätig
engelsk | tysk |
---|---|
prospects | aussichten |
interesting | interessante |
good | gute |
and | und |
many | viele |
in | in |
are | sind |
EN This was followed by various senior management positions, as well as positions on supervisory boards, in growing companies in the IT sector
DE Es folgten verschiedene leitende Positionen und Aufsichtsratsmandate in wachsenden Unternehmen der IT-Branche
engelsk | tysk |
---|---|
followed | folgten |
positions | positionen |
growing | wachsenden |
various | verschiedene |
it | es |
in | in |
the | der |
sector | unternehmen |
EN In Greifswald, 3 full-time and 4 part-time positions for PostDocs and 3 positions for PhD students are funded
DE In Greifswald werden 3 volle und 4 Teilzeitstellen für PostDocs und 3 Stellen für Promovierende gefördert
engelsk | tysk |
---|---|
funded | gefördert |
full | volle |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
EN Choose to track your positions on desktops, tablets, or smartphones. You’ll also be able to view and compare your own positions for desktop and mobile on the same graph.
DE Wähle aus, ob du deine Positionen auf Desktops, Tablets oder Smartphones verfolgen willst. Du kannst auch deine eigenen Positionen auf Desktop und Mobile in derselben Grafik anzeigen und vergleichen.
engelsk | tysk |
---|---|
positions | positionen |
compare | vergleichen |
choose | wähle |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
and | und |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
desktops | desktops |
or | oder |
view | anzeigen |
graph | grafik |
track | verfolgen |
the same | derselben |
your | eigenen |
EN Is it possible to complete an internship at Univention?
DE Kann ich ein Praktikum bei Univention absolvieren?
engelsk | tysk |
---|---|
possible | kann |
internship | praktikum |
univention | univention |
complete | absolvieren |
EN Internship, student job or graduate dissertation
DE Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
or | oder |
EN No matter if you’re completing an internship or a student job, or writing your graduate dissertation – with us, you’re in the thick of it from day one
DE Ob ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns – vom ersten Tag an bist du bei uns mitten drin, statt nur dabei
EN Students: Internship, student job or graduate dissertation
DE Studenten: Praktikum, Studentenjob oder Abschlussarbeit
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
or | oder |
students | studenten |
EN As a working student, during an internship or while writing your dissertation, you will get exciting insights into a digital agency’s business
DE Als Werkstudent*, im Praktikum oder während deiner Abschlussarbeit bekommst du bei uns spannende Einblicke in das Business einer Digital-Agentur
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
exciting | spannende |
insights | einblicke |
digital | digital |
business | business |
or | oder |
as | als |
a | einer |
during | während |
you | du |
get | bekommst |
into | in |
EN You can apply for an internship, a student job or writing your graduate dissertation with us if you...
DE Ein Praktikum, ein Studentenjob oder auch die Betreuung deiner Abschlussarbeit bei uns ist möglich, wenn du …
engelsk | tysk |
---|---|
can | möglich |
internship | praktikum |
or | oder |
us | uns |
if | wenn |
an | ein |
you | du |
EN The length of your internship also depends on you
DE Die Dauer des Praktikums hängt auch von dir ab
engelsk | tysk |
---|---|
length | dauer |
also | auch |
of | von |
your | dir |
depends | hängt |
EN Pega has been selected as a top 100 best internship program in the U.S. by a panel of industry expert judges and thousands of public votes.
DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.
engelsk | tysk |
---|---|
pega | pega |
selected | gewählt |
top | top |
of | von |
EN You can make the most of your Dubai education with a part-time job or boost your career prospects by signing up for an industry-specific internship.
DE Sie können den Wert Ihrer Ausbildung in Dubai noch steigern, indem Sie sich einen Teilzeitjob sichern oder Ihren Karrierechancen mit einem Praktikum bei einem Unternehmen einen zusätzlichen Schub verleihen.
engelsk | tysk |
---|---|
dubai | dubai |
education | ausbildung |
internship | praktikum |
or | oder |
your | ihren |
boost | steigern |
by | indem |
with | mit |
can | können |
job | unternehmen |
EN an exciting internship/working student position starting in October for min. 3 months (flexible start date)
DE ein spannendes Praktikum/Werkstudentenstelle ab Oktober für min. 3 Monate (flexibles Startdatum)
engelsk | tysk |
---|---|
internship | praktikum |
october | oktober |
min | min |
flexible | flexibles |
start date | startdatum |
months | monate |
for | für |
EN Homestays provide a truly affordable and safe way to stay, when learning a new language, studying abroad on Erasmus or doing an internship
DE Gastfamilien bieten eine wirklich erschwingliche und sichere Art für Aufenthalte, wenn man eine neue Sprache lernen, im Ausland studieren oder ein Praktikum machen will
engelsk | tysk |
---|---|
homestays | gastfamilien |
affordable | erschwingliche |
new | neue |
internship | praktikum |
provide | bieten |
or | oder |
stay | aufenthalte |
abroad | ausland |
studying | studieren |
a | ein |
EN At PrestaShop, the career opportunities are endless, not to mention exciting, whether you are looking for an internship, a first job, or a long term position.
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
engelsk | tysk |
---|---|
prestashop | prestashop |
exciting | aufregend |
internship | praktikum |
career opportunities | karrieremöglichkeiten |
long term | langfristige |
job | job |
or | oder |
whether | ob |
looking | suchen |
position | stelle |
are | sind |
EN Boost your job and internship prospects and outshine your competition at interviews.
DE Steigern Sie Ihre Aussichten auf einen Job oder ein Praktikum und stellen Sie Mitbewerber bei Vorstellungsgesprächen in den Schatten.
engelsk | tysk |
---|---|
boost | steigern |
job | job |
internship | praktikum |
prospects | aussichten |
competition | mitbewerber |
your | ihre |
and | und |
at | bei |
EN Why don’t you try it out during an internship or begin an apprenticeship with us after you have finished school?
DE Gewinne mit uns einen ersten Eindruck – bei einem Praktikum, einer Ausbildung oder einem dualen Studium.
engelsk | tysk |
---|---|
begin | ersten |
internship | praktikum |
or | oder |
us | uns |
an | einer |
apprenticeship | ausbildung |
EN Join us for an internship, as a working student, or take part in our talent relationship management program “students@bosch” and realize great innovations with us.
DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Werkstudententätigkeit oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.
Visar 50 av 50 översättningar