DE Die ausgewählten Talente erhalten eine Praktikumsstelle in Zürich (Schweiz) oder Austin (Texas, USA) – je nach Verfügbarkeit und deinem Wohnort. Die Amazee-Gruppe deckt die Kosten für die Reise nach Zürich oder Austin und die dortige Unterkunft.
DE Die ausgewählten Talente erhalten eine Praktikumsstelle in Zürich (Schweiz) oder Austin (Texas, USA) – je nach Verfügbarkeit und deinem Wohnort. Die Amazee-Gruppe deckt die Kosten für die Reise nach Zürich oder Austin und die dortige Unterkunft.
EN Depending on the available positions and your domicile you will be assigned to an internship in Zurich (Switzerland) or Austin (Texas, USA). The Amazee Group covers all travel and accommodation cost to and at your place of work.
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
usa | usa |
gruppe | group |
deckt | covers |
reise | travel |
unterkunft | accommodation |
eine | an |
oder | or |
zürich | zurich |
schweiz | switzerland |
kosten | cost |
in | in |
und | and |
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
DE Austin Seven an der Spitzevon ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETvon
EN 12th stage of the Tour de France 1985by ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...from
tysk | engelsk |
---|---|
roger | roger |
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas
EN Food Meets Music in Austin, Texas
tysk | engelsk |
---|---|
musik | music |
essen | food |
in | in |
austin | austin |
texas | texas |
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas
EN Food Meets Music in Austin, Texas
tysk | engelsk |
---|---|
musik | music |
essen | food |
in | in |
austin | austin |
texas | texas |
DE Hive9 hat seinen Sitz in Austin, Texas, und eine Niederlassung in Providence, Rhode Island
EN Hive9 is based in Austin, Texas, and has an office in Providence, R.I
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
in | in |
und | and |
hat | has |
seinen | is |
DE Kreative Inhalte von Austin Fruits
EN Creative Content by Austin Fruits
tysk | engelsk |
---|---|
kreative | creative |
inhalte | content |
von | by |
austin | austin |
DE 2011 verkaufte Lola ihre geliebte City View Ranch in Austin, Texas and zog nach Kalifornien. Sie kaufte ein Haus mit Blick auf der "Höhe von Falkenaugen" auf das Ojai Valley und gab dort und an schönen internationalen Orten Retreats.
EN In 2011 Lola sold her beloved City View Ranch in Austin, Texas and moved to California. She bought a home overlooking the Ojai Valley at "hawk's eye level", and gave retreats there and in beautiful international locations.
tysk | engelsk |
---|---|
lola | lola |
geliebte | beloved |
ranch | ranch |
austin | austin |
texas | texas |
zog | moved |
kalifornien | california |
kaufte | bought |
höhe | level |
valley | valley |
schönen | beautiful |
internationalen | international |
in | in |
gab | the |
blick | at |
und | and |
view | view |
city | city |
DE Das ist die City View Ranch, Lola's früheres Heim und Retreat-Zentrum in Austin, Texas.
EN This is City View Ranch, Lola's previous home and retreat center in Austin, TX.
tysk | engelsk |
---|---|
city | city |
ranch | ranch |
austin | austin |
texas | tx |
zentrum | center |
in | in |
ist | is |
und | and |
view | view |
DE Austin Healey fährt durch die Dark Hedgesvon Martyn Goddardab
EN The Thingvellir faultby Alain Doucéfrom
tysk | engelsk |
---|---|
die | the |
DE Mitte der 2010er Jahre kam neben unserem Standort in Butzbach, Deutschland ein weiterer in den USA, in Austin, Texas hinzu.
EN In the mid-2010s, in addition to our location in Butzbach, Germany, we added another one in the USA, in Austin, Texas.
tysk | engelsk |
---|---|
mitte | mid |
austin | austin |
texas | texas |
standort | location |
usa | usa |
in | in |
deutschland | germany |
unserem | we |
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
tysk | engelsk |
---|---|
denken | think |
hauptstadt | places |
austin | austin |
new | new |
amerikanische | american |
wir | we |
die | and |
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas | Visit The USA
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
tysk | engelsk |
---|---|
musik | music |
essen | food |
in | in |
austin | austin |
texas | texas |
DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
tysk | engelsk |
---|---|
restaurant | restaurant |
austin | austin |
dieses | this |
und | and |
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
tysk | engelsk |
---|---|
ramen | ramen |
austin | austin |
sollte | should |
eurem | your |
in | in |
auf | definitely |
aufs | to |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
euch | where |
küche | cuisine |
kulturellen | culture |
musik | music |
und | and |
DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas | Visit The USA
EN Food Meets Music in Austin, Texas | GoUSA
tysk | engelsk |
---|---|
musik | music |
essen | food |
in | in |
austin | austin |
texas | texas |
DE „Dieselbe Qualität und Authentizität wollte ich auch den Gästen meiner Heimatstadt Austin bieten.“ Mitreißende Musik verwandelt die ehemalige Lagerhalle, in der sich das Ramen Tatsu-ya befindet, regelmäßig in eine perfekte Party-Location
EN I wanted to provide that same quality and authenticity in Austin, the city I call home.” Ramen Tatsu-ya, which utilizes a warehouse space, is filled with music and creates the perfect party/dining environment
DE Damit ist dieses Restaurant genauso vielseitig und unverfälscht wie Austin selbst
EN This restaurant gives you a taste of Austin and its authenticity
tysk | engelsk |
---|---|
restaurant | restaurant |
austin | austin |
dieses | this |
und | and |
DE Das Ramen Tatsu-ya sollte deshalb bei eurem nächsten Besuch in Austin auf jeden Fall mit aufs Programm.
EN Ramen Tatsu-ya should definitely be on your restaurant go-to list when in Austin.
tysk | engelsk |
---|---|
ramen | ramen |
austin | austin |
sollte | should |
eurem | your |
in | in |
auf | definitely |
aufs | to |
DE Wenn wir an US-amerikanische Musikstädte denken, fallen uns zunächst die texanische Hauptstadt Austin, Nashville, Tennessee, oder auch New Orleans, Louisiana, ein.
EN When we think of American cities ripe with song and sound, our minds quickly move to places like Austin, Texas; Nashville, Tennessee; and New Orleans, Louisiana.
tysk | engelsk |
---|---|
denken | think |
hauptstadt | places |
austin | austin |
new | new |
amerikanische | american |
wir | we |
die | and |
DE Austin, Texas, begrüßt euch mit einem unwiderstehlichen kulturellen Mix aus vielseitiger Musik und gehobener Küche.
EN In Austin, Texas, discover a world where a rich music scene and fine cuisine create an irresistible culture.
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
euch | where |
küche | cuisine |
kulturellen | culture |
musik | music |
und | and |
DE Das Team im Herzen der Innenstadt von Austin, Texas, konzentriert sich auf maschinelles Lernen, Automatisierung und allgemeines Engineering.
EN Located in the heart of downtown Austin, Texas - the team here is focused on machine learning, automation and general engineering.
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
texas | texas |
konzentriert | focused |
allgemeines | general |
engineering | engineering |
team | team |
im | in the |
maschinelles | machine |
automatisierung | automation |
herzen | heart |
innenstadt | downtown |
DE 2003-2005 Lecturer im Joint Executive MBA-Studiengangs der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, der Universität of Texas in Austin und der Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
EN 2003-2005 Lecturer in the Joint Executive MBA Program at Johannes Gutenberg University in Mainz, the University of Texas in Austin and Dongbei University of Finance and Economics in Dalian, China
tysk | engelsk |
---|---|
im | in the |
joint | joint |
executive | executive |
texas | texas |
austin | austin |
finance | finance |
economics | economics |
china | china |
mba | mba |
johannes | johannes |
gutenberg | gutenberg |
of | of |
in | in |
und | and |
mainz | mainz |
DE Das Sauber F1 Team feiert 400. GP-Teilnahme beim Grossen Preis der USA in Austin
EN The Sauber F1 Team celebrates its 400th GP in Austin at the United States Grand Prix
tysk | engelsk |
---|---|
team | team |
feiert | celebrates |
preis | prix |
austin | austin |
sauber | sauber |
gp | gp |
in | in |
der | the |
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Austin. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
EN Here are some popular tips in Austin. Select a taste to see more:
tysk | engelsk |
---|---|
beliebte | popular |
tipps | tips |
austin | austin |
wähle | select |
siehst | to see |
siehst du | see |
hier | here |
in | in |
einige | some |
eine | a |
mehr | more |
noch | to |
DE Foursquare hilft dir dabei, die perfekten Orte in Austin für dich und deine Freunde zu finden:
EN Foursquare helps you find the perfect places in Austin to go with friends:
tysk | engelsk |
---|---|
foursquare | foursquare |
hilft | helps |
perfekten | perfect |
orte | places |
austin | austin |
freunde | friends |
dabei | with |
finden | find |
in | in |
zu | to |
und | you |
DE Über diese Orte reden die Leute in Austin:
EN People are talking about these places in Austin:
tysk | engelsk |
---|---|
orte | places |
reden | talking |
leute | people |
austin | austin |
in | in |
diese | these |
die | are |
DE Diese Orte sind in Austin gerade beliebt:
EN These places are popular in Austin right now:
tysk | engelsk |
---|---|
orte | places |
in | in |
austin | austin |
beliebt | popular |
sind | are |
diese | these |
gerade | right |
DE Durchsuchen Sie Uploads von Austin Fruits
EN Browse Uploads by Austin Fruits
tysk | engelsk |
---|---|
durchsuchen | browse |
uploads | uploads |
von | by |
austin | austin |
DE Sehen Sie sich die Vecteezy-Inhalte an, die Austin Fruits mag
EN Check Out The Vecteezy Content Austin Fruits Likes
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
mag | likes |
vecteezy | vecteezy |
inhalte | content |
sehen | check |
DE Entdecken Sie Sammlungen von Austin Fruits
EN Explore Collections by Austin Fruits
tysk | engelsk |
---|---|
entdecken | explore |
sammlungen | collections |
von | by |
austin | austin |
DE Jahre aktiv 1999 – heute (22 Jahre) Gegründet Austin, Travis County, Texas, Vereinigte Staaten
EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Austin, Travis County, Texas, United States
DE Im Rahmen der Vorschauveröffentlichung des Entity-Component-Systems arbeiteten wir eng mit unseren Freunden von Nordeus zusammen, um eine Demo für unsere Keynote bei der Unite in Austin 2017 zu erstellen
EN As part of the Preview release of the Entity Component System, we worked with our friends from Nordeus to create a demo for our Unite Austin 2017 keynote
tysk | engelsk |
---|---|
arbeiteten | worked |
demo | demo |
keynote | keynote |
austin | austin |
component | component |
systems | system |
unite | unite |
zu | to |
zusammen | with |
erstellen | create |
unsere | our |
wir | we |
freunden | a |
um | for |
DE Unsere Kollektion legendärer Hotels umfasst den ganzen Globus. Von Austin bis Zimbali zählen unsere sorgfältig ausgewählten Destinationen zu den angesagtesten Adressen für anspruchsvolle Reisende.
EN Our collection of iconic hotels spans the globe. From Austin to Zimbali, our curated destinations are among the most-sought after by knowledgeable travelers.
tysk | engelsk |
---|---|
kollektion | collection |
hotels | hotels |
umfasst | spans |
globus | globe |
austin | austin |
destinationen | destinations |
reisende | travelers |
unsere | our |
zu | to |
den | the |
von | of |
DE Unsere außergewöhnlichen Hotels, die den Globus von Austin bis Zimbali umfassen, sind äußerst beliebt bei Reisenden, die authentische und unvergessliche Erlebnisse schätzen
EN Spanning the globe, from Austin to Zimbali, our exceptional destinations are highly appreciated by travelers who value authentic and memorable experiences
tysk | engelsk |
---|---|
globus | globe |
austin | austin |
äußerst | highly |
reisenden | travelers |
unvergessliche | memorable |
erlebnisse | experiences |
beliebt | appreciated |
außergewöhnlichen | exceptional |
authentische | authentic |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
den | the |
DE Das Fairmont Austin liegt nur wenige Gehminuten von vielen berühmten Sehenswürdigkeiten und Musik-Events entfernt.
EN Fairmont Austin is located within walking distance to many famed local attractions and music venues.
tysk | engelsk |
---|---|
fairmont | fairmont |
austin | austin |
berühmten | famed |
sehenswürdigkeiten | attractions |
musik | music |
vielen | many |
liegt | is |
und | and |
DE Sie hat einen jüngeren Bruder namens Austin
EN She broke into the country music scene with her eponymous debut studio album, "Taylor Swift", in 2006, which included the singles "Teardrops on My Guitar" and "Our Song"
tysk | engelsk |
---|---|
einen | the |
DE Sie hat einen Bachelor of Business Administration der University of Texas in Austin und verfügt über verschiedene Zertifizierungen in den Bereichen Talentakquise, Führungsentwicklung, Vielfalt und Inklusion.
EN She earned a bachelor of business administration degree from the University of Texas at Austin and holds various certifications in talent, leadership development, diversity, and inclusion.
tysk | engelsk |
---|---|
bachelor | bachelor |
texas | texas |
austin | austin |
zertifizierungen | certifications |
vielfalt | diversity |
inklusion | inclusion |
of | of |
business | business |
administration | administration |
in | in |
hat | holds |
und | and |
university | university |
verschiedene | various |
den | the |
DE Vor der Gründung von Texas.net war Horn Rechtsanwalt in Houston und Austin, Texas, und diente gemeinsam mit Carolyn im Friedencorps in Rio de Janeiro, Brasilien (1968-1970)
EN Prior to founding Texas.net, Ron practiced law in Houston and Austin Texas after serving in the Peace Corps with Carolyn in Rio de Janeiro, Brazil ('68-70)
tysk | engelsk |
---|---|
gründung | founding |
austin | austin |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
brasilien | brazil |
de | de |
texas | texas |
net | net |
houston | houston |
im | in the |
in | in |
und | and |
der | the |
mit | with |
DE Ron spricht fließend Spanisch und Portugiesisch, lebt gemeinsam mit Carolyn in Austin und hat fünf Söhne.
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
tysk | engelsk |
---|---|
ron | ron |
fließend | fluent |
lebt | lives |
austin | austin |
fünf | five |
söhne | sons |
in | in |
spanisch | spanish |
portugiesisch | portuguese |
spricht | and |
mit | with |
hat | has |
DE Ein Mitglied aus Dallas reist manchmal nach Austin und Houston und wäre daran interessiert, mit Menschen dort in Kontakt zu treten.
EN A member in Dallas sometimes travels to Austin and Houston and would be interested in connecting with people there.
tysk | engelsk |
---|---|
mitglied | member |
reist | travels |
austin | austin |
houston | houston |
interessiert | interested |
kontakt | connecting |
dallas | dallas |
menschen | people |
in | in |
manchmal | sometimes |
zu | to |
und | and |
ein | a |
wäre | be |
mit | with |
DE Es war ein schneller Aufstieg für die Künstlerin aus Austin, die jetzt einen festen Platz an der Spitze der internationalen Szene des Hard Techno gefunden hat
EN It’s been a rapid rise for the Austin-based artist, who now sits comfortably at the forefront of the international hard techno scene
tysk | engelsk |
---|---|
künstlerin | artist |
austin | austin |
internationalen | international |
szene | scene |
hard | hard |
techno | techno |
schneller | rapid |
jetzt | now |
für | for |
DE In diesem Kurs erklärt Ihnen Fotograf und Smartphone-Experte Austin Mann, wie Sie mit Ihrem Smartphone kreativere und bessere Bilder machen
EN In this course, photographer and smartphone expert Austin Mann teaches you creative ways to take better images with your smartphone
tysk | engelsk |
---|---|
kurs | course |
fotograf | photographer |
austin | austin |
smartphone | smartphone |
bessere | better |
bilder | images |
experte | expert |
mann | mann |
in | in |
diesem | this |
mit | with |
und | and |
sie | you |
DE Austin Mann zeigt die Macht des Lichts mit seinem Smartphone
EN Austin Mann captures the power of light with his smartphone
tysk | engelsk |
---|---|
austin | austin |
macht | power |
smartphone | smartphone |
mann | mann |
mit | with |
DE – Will Bakke, Gründer & CEO von Riot Studios, einem preisgekrönten Filmproduktionsunternehmen in Austin, Texas.
EN – Montserrat Corominas, CEO of Intergroup Partners, an international consulting firm, with expertise in Energy, Healthcare, Mobility, IoT and Security
DE Die besten Hotels in Austin, Texas - HotelTonight
EN Best Hotels in Austin, Texas - HotelTonight
tysk | engelsk |
---|---|
hotels | hotels |
in | in |
austin | austin |
texas | texas |
besten | best |
DE Mit unseren Standorten in Butzbach (bei Frankfurt am Main) in Hessen und Austin, Texas in den USA steht hinter Shopgate ein internationales Team von über 50 Mitarbeiten, dass eine große Leidenschaft für Innovation und Omnichannel Handel teilt
EN With locations in Butzbach (near Frankfurt am Main) in Hesse and Austin, Texas in the USA, Shopgate is backed by an international team of over 50 people who share a passion for innovation and omnichannel retail
tysk | engelsk |
---|---|
standorten | locations |
main | main |
hessen | hesse |
austin | austin |
texas | texas |
usa | usa |
shopgate | shopgate |
internationales | international |
innovation | innovation |
omnichannel | omnichannel |
handel | retail |
team | team |
frankfurt | frankfurt |
steht | is |
für | for |
und | and |
in | in |
mit | with |
teilt | share |
ein | a |
DE Austin Kleon sagte es in Steal like an Artist am besten: „Jede neue Idee ist nur eine Mischung oder ein Remix einer oder mehrerer früherer Ideen.“ Habe keine Angst davor, dich von tollen Designs inspirieren zu lassen, die es vorher gab.
EN Austin Kleon said it best in Steal like an Artist: “Every new idea is just a mashup or a remix of one or more previous ideas.” Don’t be afraid to be inspired by great designs that came before you.
Visar 50 av 50 översättningar