Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "pet parents" till Tjeckiska

Visar 15 av 15 översättningar av frasen "pet parents" från engelsk till Tjeckiska

Översättning av engelsk till Tjeckiska av pet parents

engelsk
Tjeckiska

EN Designed for the PET Industry we meet the unique challenges of PET bottle blowing with advanced air compressor technologies tailored to your individual production requirements

CS V oblasti zpracování PET čelíme jedinečným výzvám vyfukování PET lahví, a proto jsme navrhli vyspělou technologii vzduchových kompresorů, které jsou na míru přizpůsobené vašim individuálním výrobním požadavkům

engelsk Tjeckiska
we jsme
unique jedinečný
air vzduchových
requirements požadavků
to na
your a

EN Inclusion Europe president Jyrki Pinomaa writes about his recent visit to Czechia, where Jyrki was leading a workshop for parents.

CS Komisařka pro rovné příležitosti Helena Dalli pronesla tuto řeč na konferenci „Towards Inclusion (K inkluzi) v Bruselu. Překlad do češtiny: Inclusion Europe.

engelsk Tjeckiska
to na

EN Day four with Cow, Jan Nedvěd, and single parents

CS Vítězové pětadvacáté Ji.hlavy vyhlášeni

engelsk Tjeckiska
and v

EN My parents came to the Austrian office (the embassy in Prague wasn’t yet established) and they called the Ministry of Foreign Affairs or the Ministry of Internal Affairs

CS Naši s tím zašli na rakouské zastupitelství (tenkrát ještě nebylo vyslanectví v Praze) a to se zase obrátilo na ministerstvo zahraniční nebo ministerstvo vnitra

engelsk Tjeckiska
prague praze
or nebo
the a
in v
to na

EN Josef Achrer, with his parents and his uncle in 1955, Brno

CS Josef Achrer, s rodiči a strýcem 1955, Brno

engelsk Tjeckiska
with s
and a

EN I came home, and my parents asked: “What happened? Where did you go? "Then Standa didn't come back, so it was such a tense time as no one knew what was going to happen, how it would evolve from there."

CS Já jsem přišel domů, rodiče: 'Co se stalo? Kdes byl?' Pak ten Standa se nevrátil, tak to bylo takové dost napjaté období, kdy se nevědělo, co bude, jak se to bude dál vyvíjet.“

EN Of course, then the parents, the head of our club, had to be interrogated too, or in fact we functined under physical education unit, so the head of the unity was made responsible.”

CS Samozřejmě pak museli na kobereček rodiče, vedoucí našeho oddílu, nebo my jsme byli pod tělovýchovnou jednotou, tak šéf jednoty.“

EN Don't come back! You have to take your life in your own hands and you have to move forward.' That was also a lesson my dad learnt from the Shoah, that you should act regardless of your old parents, that the younger generation has to mind their own family

CS Ty se nevracej! Ty musíš vzít život do svých rukou a musíš jít dopředu.‘ To bylo také něco, co si táta vzal z šoa, že člověk nemá na staré rodiče brát ohled, že mladá generace musí koukat na svoji vlastní rodinu

engelsk Tjeckiska
generation generace
family rodinu
a a
of z

EN These were sensitive topics in the family, and she did not learn anything about this history from her parents or grandparents

CS V rodině šlo o citlivá témata, od rodičů ani prarodičů se nic o této historii nedozvěděla

engelsk Tjeckiska
anything nic
history historii
about o
in v
from od
this této

EN I think that my parents were wronged the most, they were very modest, hard-working, they did not help themselves by cheating or by misusing anything - and they paid for all of it with their health

CS Nejvíc cítím křivdu na svých rodičích, kteří byli nesmírně skromní, pracovití, nepomohli si k ničemu nějakými podfuky nebo zneužitím něčeho – a doplatili zdravím na tohle všechno

engelsk Tjeckiska
by tím
or nebo
and a

EN I could really see that it was very hard for the parents, that they were very emotional about it and sad that I would go away

CS Já jsem de facto viděl, že to pro rodiče je velmi těžké, že byli jako velmi dojatí a byli smutní z toho, že já půjdu pryč

engelsk Tjeckiska
i jsem
very velmi
it to
see je
the a
was byli
for pro

EN But they didn´t want to give us the gun, only exchange it for a bicycle, but that´s what we couldn´t do because we had a long trip back home, and we would get scolded by our parents

CS Jenže oni nám tu pušku nechtěli dát, jenom za to kolo, a to jsme zase nechtěli my, poněvadž bysme bývali museli pěšky domů, ono to bylo dost daleko, a za druhý jsme se báli, že by nám naši mohli vyhubovat

engelsk Tjeckiska
would by
to na
for za
it to
a a
we jsme
us nám

EN Questionnaires are sent to the child’s parent to be filled out by the child, parents and teachers. Once we receive this information, we score and interpret results. The results are reviewed to determine future course of treatment.

CS Rodiči dítěte se zasílají dotazníky k vyplnění dítětem, rodiči a učiteli. Jakmile tyto informace obdržíme, vyhodnotíme a interpretujeme výsledky. Výsledky jsou přezkoumány, aby bylo možné určit budoucí průběh léčby.

engelsk Tjeckiska
information informace
results výsledky
to k
and a

EN Other sessions and peer support groups are specifically for parents or teens.

CS Další sezení a skupiny na podporu vrstevníků jsou speciálně pro rodiče nebo dospívající.

engelsk Tjeckiska
support podporu
other další
or nebo
are jsou
and a
for pro

EN Free pictures for kids, parents, students, teachers, professors, webmasters, all creative artists and everyone else who need free images for use in private or commercial project.

CS Bezplatné obrázky pro děti, rodiče, studenty, učitele, profesory, webmastery, všechny kreativní umělce a všechny ostatní kteří potřebují obrázky zdarma pro použití v soukromém nebo komerčním projektu.

engelsk Tjeckiska
free zdarma
students studenty
images obrázky
private soukromé
or nebo
commercial komerční
project projektu
in v
and a
all všechny

Visar 15 av 15 översättningar