Översätt "interested in contributing" till Arab

AR أنا مهتم فقط بمشاركة بعض ما تعلمته ، ولست مهتمًا بجعله هدفاً مهنياً

Translitterering ạ̉nạ mhtm fqṭ bmsẖạrkẗ bʿḍ mạ tʿlmth , wlst mhtmaⁿạ bjʿlh hdfạaⁿ mhnyạaⁿ

AR ما زال السبب الدقيق لحدوث ذلك مجهولاً، لكن من العوامل الرئيسية التي تسهم في الوصول إلى هذه الحالة زيادة الوزن وعدم ممارسة الأنشطة البدنية.

Translitterering mạ zạl ạlsbb ạldqyq lḥdwtẖ dẖlk mjhwlạaⁿ, lkn mn ạlʿwạml ạlrỷysyẗ ạlty tshm fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlḥạlẗ zyạdẗ ạlwzn wʿdm mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ.

AR وقد تكون السِمنة هي عامل الخطر الأساسي في الإصابة بكلتا الحالتين

Translitterering wqd tkwn ạlsimnẗ hy ʿạml ạlkẖṭr ạlạ̉sạsy fy ạlạ̹ṣạbẗ bkltạ ạlḥạltyn

AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.

Translitterering ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.

AR يمكن مراقَبة فقدان وزنك وتقييم العوامل التي يُحتمَل أن تسهم في فقدان وزنك.

Translitterering ymkn mrạqabẗ fqdạn wznk wtqyym ạlʿwạml ạlty yuḥtmal ạ̉n tshm fy fqdạn wznk.

AR التدخين. التدخين يمكن أن يسرِّع عملية الشيخوخة الطبيعية لبشرتك؛ مما يساهم في التجاعيد. قد يكون هذا بسبب تأثير التدخين على الكولاجين.

Translitterering ạltdkẖyn. ạltdkẖyn ymkn ạ̉n ysrĩʿ ʿmlyẗ ạlsẖykẖwkẖẗ ạlṭbyʿyẗ lbsẖrtk; mmạ ysạhm fy ạltjạʿyd. qd ykwn hdẖạ bsbb tạ̉tẖyr ạltdkẖyn ʿly̱ ạlkwlạjyn.

AR لا يوجد سبب واضح وراء اضطراب العناد الشارد. قد تكون الأسباب المشاركة خليطًا من العوامل الوراثية والبيئية، بما في ذلك:

Translitterering lạ ywjd sbb wạḍḥ wrạʾ ạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd. qd tkwn ạlạ̉sbạb ạlmsẖạrkẗ kẖlyṭaⁿạ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ, bmạ fy dẖlk:

AR إذا لم تفرَّغ المرارة تمامًا أو بمعدل كافٍ، فقد تُصبِح العصارة الصفراء شديدة التركيز؛ مما يُسهم في تكوُّن حصوات المرارة.

Translitterering ạ̹dẖạ lm tfrãgẖ ạlmrạrẗ tmạmaⁿạ ạ̉w bmʿdl kạfiⁿ, fqd tuṣbiḥ ạlʿṣạrẗ ạlṣfrạʾ sẖdydẗ ạltrkyz; mmạ yushm fy tkwũn ḥṣwạt ạlmrạrẗ.

AR في بعض الحالات، قد تكون الأحداث المؤلمة والضغوط النفسية البيئية عوامل مساهمة.

Translitterering fy bʿḍ ạlḥạlạt, qd tkwn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmw̉lmẗ wạlḍgẖwṭ ạlnfsyẗ ạlbyỷyẗ ʿwạml msạhmẗ.

AR تلتزم دائرة السياحة والتسويق التجاري في دبي بدعم أجندة الطاقة النظيفة وأهداف التنمية المستدامة

Translitterering tltzm dạỷrẗ ạlsyạḥẗ wạltswyq ạltjạry fy dby bdʿm ạ̉jndẗ ạlṭạqẗ ạlnẓyfẗ wạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

AR تم تصميم برنامج "نهج دبي" ليقدم للمنتسبين المعارف والمعلومات المطلوبة لبناء مستقبل مهني مشرق، والمساهمة بفعالية في قصة نجاح دبي.

Translitterering tm tṣmym brnạmj "nhj dby" lyqdm llmntsbyn ạlmʿạrf wạlmʿlwmạt ạlmṭlwbẗ lbnạʾ mstqbl mhny msẖrq, wạlmsạhmẗ bfʿạlyẗ fy qṣẗ njạḥ dby.

AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.

Translitterering kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.

AR ويمكن أن تتضرر أيضاً الشركات التي تسهم في إعادة إعمار سوريا، ومنها شركات هندسية وإنشائية من روسيا وإيران والإمارات والصين ولبنان.

Translitterering wymkn ạ̉n ttḍrr ạ̉yḍạaⁿ ạlsẖrkạt ạlty tshm fy ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr swryạ, wmnhạ sẖrkạt hndsyẗ wạ̹nsẖạỷyẗ mn rwsyạ wạ̹yrạn wạlạ̹mạrạt wạlṣyn wlbnạn.

AR وأعتبر مساهمتي في استراتيجية منظمة العفو الدولية على الإنترنت مباشرة وشخصياً في جوهانسبرغ من أبرز اللحظات التي لا تُنسى

Translitterering wạ̉ʿtbr msạhmty fy ạstrạtyjyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mbạsẖrẗ wsẖkẖṣyạaⁿ fy jwhạnsbrgẖ mn ạ̉brz ạllḥẓạt ạlty lạ tunsy̱

AR المساهمة في التنمية المهنية والشخصية للشباب حيث تعطلت قنوات التعليم النظامي وغير النظامي.

Translitterering ạlmsạhmẗ fy ạltnmyẗ ạlmhnyẗ wạlsẖkẖṣyẗ llsẖbạb ḥytẖ tʿṭlt qnwạt ạltʿlym ạlnẓạmy wgẖyr ạlnẓạmy.

AR تضم المنظمات الست الكبرى معاً ما يزيد على 250 مليون عضو ناشط، مما أسهم في تمكين أكثر من مليار شاب خلال القرن الماضي.

Translitterering tḍm ạlmnẓmạt ạlst ạlkbry̱ mʿạaⁿ mạ yzyd ʿly̱ 250 mlywn ʿḍw nạsẖṭ, mmạ ạ̉shm fy tmkyn ạ̉ktẖr mn mlyạr sẖạb kẖlạl ạlqrn ạlmạḍy.

AR حيث يعمل الأطباء والعلماء لدينا مع الباحثين في كل أنحاء العالم، وهذا ما يسهم في إحداث تقدم في رعاية مرضى السرطان في كل مكان.

Translitterering ḥytẖ yʿml ạlạ̉ṭbạʾ wạlʿlmạʾ ldynạ mʿ ạlbạḥtẖyn fy kl ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, whdẖạ mạ yshm fy ạ̹ḥdạtẖ tqdm fy rʿạyẗ mrḍy̱ ạlsrṭạn fy kl mkạn.

AR يساعد مخطط صدى القلب طبيبك على تحديد ما إذا كانت جميع أجزاء جدار القلب تسهم بشكل طبيعي في نشاط ضخ القلب

Translitterering ysạʿd mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb ṭbybk ʿly̱ tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt jmyʿ ạ̉jzạʾ jdạr ạlqlb tshm bsẖkl ṭbyʿy fy nsẖạṭ ḍkẖ ạlqlb

AR كما أن قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم يلعب دوراً كبيراً في الاقتصاد ويسهم بنسبة تصل إلى 35٪ من الناتج المحلي الإجمالي بحلول عام 2018

Translitterering kmạ ạ̉n qṭạʿ ạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ylʿb dwrạaⁿ kbyrạaⁿ fy ạlạqtṣạd wyshm bnsbẗ tṣl ạ̹ly̱ 35% mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly bḥlwl ʿạm 2018

AR وأعتبر مساهمتي في استراتيجية منظمة العفو الدولية على الإنترنت مباشرة وشخصياً في جوهانسبرغ من أبرز اللحظات التي لا تُنسى

Translitterering wạ̉ʿtbr msạhmty fy ạstrạtyjyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt mbạsẖrẗ wsẖkẖṣyạaⁿ fy jwhạnsbrgẖ mn ạ̉brz ạllḥẓạt ạlty lạ tunsy̱

AR نقوم بذلك بهدف منع أو تخفيف المعاناة الإنسانية، وبالتالي الإسهام في الحفاظ على كرامة الإنسان والسلام وتعزيزهما في العالم.

Translitterering nqwm bdẖlk bhdf mnʿ ạ̉w tkẖfyf ạlmʿạnạẗ ạlạ̹nsạnyẗ, wbạltạly ạlạ̹shạm fy ạlḥfạẓ ʿly̱ krạmẗ ạlạ̹nsạn wạlslạm wtʿzyzhmạ fy ạlʿạlm.

AR يتاح مجتمع قمة النظم الغذائية، وهو منصة للمشاركة والمناقشات، أيضًا لكل من لديه اهتمام بمتابعة التطورات والمساهمة في مؤتمر القمة.

Translitterering ytạḥ mjtmʿ qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ, whw mnṣẗ llmsẖạrkẗ wạlmnạqsẖạt, ạ̉yḍaⁿạ lkl mn ldyh ạhtmạm bmtạbʿẗ ạltṭwrạt wạlmsạhmẗ fy mw̉tmr ạlqmẗ.

AR يقود قطاع البيئة الألماني إلى تطوير تقنيات جديدة

Translitterering yqwd qṭạʿ ạlbyỷẗ ạlạ̉lmạny ạ̹ly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ

AR يعتبر اللقاء من ضمن التحضيرات لمؤتمر المناخ العالمي في سانتياغو دي تشيلي (COP 25) في كانون الأول/ديسمبر 2019.

Translitterering yʿtbr ạllqạʾ mn ḍmn ạltḥḍyrạt lmw̉tmr ạlmnạkẖ ạlʿạlmy fy sạntyạgẖw dy tsẖyly (COP 25) fy kạnwn ạlạ̉wl/dysmbr 2019.

AR خلال اجتماع في المكسيك يعمل سياسيون من مختلف أنحاء العالم على وضع معاهدة دولية حول الهجرة. ألمانيا تقدم اقتراحات وأفكارا مهمة.

Translitterering kẖlạl ạjtmạʿ fy ạlmksyk yʿml syạsywn mn mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿly̱ wḍʿ mʿạhdẗ dwlyẗ ḥwl ạlhjrẗ. ạ̉lmạnyạ tqdm ạqtrạḥạt wạ̉fkạrạ mhmẗ.

AR أريد إثارة حوار مفتوح يسهم على المدى البعيد في تحقيق الحلم الكبير في عالم يعيش بسلام، رغم التنوع والاختلاف.

Translitterering ạ̉ryd ạ̹tẖạrẗ ḥwạr mftwḥ yshm ʿly̱ ạlmdy̱ ạlbʿyd fy tḥqyq ạlḥlm ạlkbyr fy ʿạlm yʿysẖ bslạm, rgẖm ạltnwʿ wạlạkẖtlạf.

AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.

Translitterering swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.

AR كيف يمكننا تحويل مسار النفايات البلاستيكية؟ تسيطر مواد فنلندية جديدة ومستدامة على بعض الوظائف التي كان يُستخدم فيها البلاستيك.

Translitterering kyf ymknnạ tḥwyl msạr ạlnfạyạt ạlblạstykyẗ? tsyṭr mwạd fnlndyẗ jdydẗ wmstdạmẗ ʿly̱ bʿḍ ạlwẓạỷf ạlty kạn yustkẖdm fyhạ ạlblạstyk.

AR إن مطابقة حالات كوفيد-19 (بما في ذلك حالات دخول المستشفيات والوفيات) وحالة التطعيم تحدث أسبوعياً، الأمر الذي يساهم في حدوث بعض التأخر

Translitterering ạ̹n mṭạbqẗ ḥạlạt kwfyd-19 (bmạ fy dẖlk ḥạlạt dkẖwl ạlmstsẖfyạt wạlwfyạt) wḥạlẗ ạltṭʿym tḥdtẖ ạ̉sbwʿyạaⁿ, ạlạ̉mr ạldẖy ysạhm fy ḥdwtẖ bʿḍ ạltạ̉kẖr

AR تساعد هذه الأوزان في تحديد أهمية أي متغير تم تحديده، حيث يكون للكبير منها مساهمة أكبر في المخرجات مقارنة بالمدخلات الأخرى

Translitterering tsạʿd hdẖh ạlạ̉wzạn fy tḥdyd ạ̉hmyẗ ạ̉y mtgẖyr tm tḥdydh, ḥytẖ ykwn llkbyr mnhạ msạhmẗ ạ̉kbr fy ạlmkẖrjạt mqạrnẗ bạlmdkẖlạt ạlạ̉kẖry̱

AR كما يسعى إلى تشجيع عودة النازحين إلى أماكنهم الأصلية، وبالتالي، المساهمة في إعادة الاندماج المجتمعي.

Translitterering kmạ ysʿy̱ ạ̹ly̱ tsẖjyʿ ʿwdẗ ạlnạzḥyn ạ̹ly̱ ạ̉mạknhm ạlạ̉ṣlyẗ, wbạltạly, ạlmsạhmẗ fy ạ̹ʿạdẗ ạlạndmạj ạlmjtmʿy.

AR كل فرد في شركتنا يمتلك المنتج الذي يعمل عليه، لتكون تفاعلاته وإسهاماته أصلية من أجل تطوير ونجاح Renderforest.

Translitterering kl frd fy sẖrktnạ ymtlk ạlmntj ạldẖy yʿml ʿlyh, ltkwn tfạʿlạth wạ̹shạmạth ạ̉ṣlyẗ mn ạ̉jl tṭwyr wnjạḥ Renderforest.

AR يستمر الشباب في زامبيا في المشاركة والانخراط بعد الانتخابات الأخيرة. اكتشف كيف يساهم الجيل القادم في زامبيا في المجتمع.

Translitterering ystmr ạlsẖbạb fy zạmbyạ fy ạlmsẖạrkẗ wạlạnkẖrạṭ bʿd ạlạntkẖạbạt ạlạ̉kẖyrẗ. ạktsẖf kyf ysạhm ạljyl ạlqạdm fy zạmbyạ fy ạlmjtmʿ.

AR اللقاحات ضد الأمراض المعدية تنقذ ملايين الأرواح. اكتشف كيف يساهم المبتكرون الأميركيون في الجهود العالمية لوقف كوفيد19 والأمراض الأخرى.

Translitterering ạllqạḥạt ḍd ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ tnqdẖ mlạyyn ạlạ̉rwạḥ. ạktsẖf kyf ysạhm ạlmbtkrwn ạlạ̉myrkywn fy ạljhwd ạlʿạlmyẗ lwqf kwfyd19 wạlạ̉mrạḍ ạlạ̉kẖry̱.

AR اضغط على صورة الملف الشخصي واضغط زر المتابعه لإلغاء متابعة اي حساب.

Translitterering ạḍgẖṭ ʿly̱ ṣwrẗ ạlmlf ạlsẖkẖṣy wạḍgẖṭ zr ạlmtạbʿh lạ̹lgẖạʾ mtạbʿẗ ạy ḥsạb.

AR إذا كنت مهتمًا بالانضمام إلى مجموعة دعم، فقد يرشِّح لك مزود الرعاية الصحية واحدة من المجموعات المتاحة في منطقتك.

Translitterering ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm, fqd yrsẖĩḥ lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wạḥdẗ mn ạlmjmwʿạt ạlmtạḥẗ fy mnṭqtk.

AR هذا مكان جيد للبدء من حيث استكشاف عالم "المصدر المفتوح"، ولكن هناك المزيد للنظر فيها إلى هناك إذا كنت مهتما.

Translitterering hdẖạ mkạn jyd llbdʾ mn ḥytẖ ạstksẖạf ʿạlm "ạlmṣdr ạlmftwḥ", wlkn hnạk ạlmzyd llnẓr fyhạ ạ̹ly̱ hnạk ạ̹dẖạ knt mhtmạ.

AR ملاحظة. ستوفر لك مشاركة المدونة هذه فهم أفضل لما يستتبعه برنامجنا التابع لدينا، فقط في حالة أن تكون مهتما بالنظر إلى ذلك:

Translitterering mlạḥẓẗ. stwfr lk msẖạrkẗ ạlmdwnẗ hdẖh fhm ạ̉fḍl lmạ ysttbʿh brnạmjnạ ạltạbʿ ldynạ, fqṭ fy ḥạlẗ ạ̉n tkwn mhtmạ bạlnẓr ạ̹ly̱ dẖlk:

AR Message مرحبًا، أنا مهتم بمعداتك الثقيلة المعروضة للبيع. يرجى الاتصال بي إذا كانت لا تزال متوفرة. شكرًا

Translitterering Message mrḥbaⁿạ, ạ̉nạ mhtm bmʿdạtk ạltẖqylẗ ạlmʿrwḍẗ llbyʿ. yrjy̱ ạlạtṣạl by ạ̹dẖạ kạnt lạ tzạl mtwfrẗ. sẖkraⁿạ

AR مهتم ببرنامج التدريب التعاوني؟ قدم الآن

Translitterering mhtm bbrnạmj ạltdryb ạltʿạwny? qdm ạlận

AR أسئلة لنسأل؟ مهتم في مهنة مثيرة؟ إليك كيف يمكنك الوصول إلينا:

Translitterering ạ̉sỷlẗ lnsạ̉l? mhtm fy mhnẗ mtẖyrẗ? ạ̹lyk kyf ymknk ạlwṣwl ạ̹lynạ:

AR يتميز أطباء مايو بشغفهم للمعرفة، ويهتمون كثيرًا بالقدرة على الوصول إلى إجابات الأسئلة المختلفة.

Translitterering ytmyz ạ̉ṭbạʾ mạyw bsẖgẖfhm llmʿrfẗ, wyhtmwn ktẖyraⁿạ bạlqdrẗ ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̹jạbạt ạlạ̉sỷlẗ ạlmkẖtlfẗ.

AR BecomeAnEx هو موقعٌ إلكتروني يمثل نقطة انطلاق رائعة لأولئك الراغبين في الإقلاع عن التدخين

Translitterering BecomeAnEx hw mwqʿuⁿ ạ̹lktrwny ymtẖl nqṭẗ ạnṭlạq rạỷʿẗ lạ̉wlỷk ạlrạgẖbyn fy ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn

AR ماذا يمكنني أن أفعل إذا رغبتُ بالخضوع لاختبار كوفيد 19 التشخيصي أو اختبار الأجسام المضادة؟

Translitterering mạdẖạ ymknny ạ̉n ạ̉fʿl ạ̹dẖạ rgẖbtu bạlkẖḍwʿ lạkẖtbạr kwfyd 19 ạltsẖkẖyṣy ạ̉w ạkẖtbạr ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ?

AR إذا كنت مهتمًا بمعرفة المزيد، فتحدث إلى اختصاصي نُظم غذائية مسجَّل

Translitterering ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bmʿrfẗ ạlmzyd, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy nuẓm gẖdẖạỷyẗ msjãl

AR للتجار المهتمين في cryptocurrencies مثل بيتكوين ، ThinkMarkets تقدم العقود مقابل الفروقات عملة معماة.

Translitterering lltjạr ạlmhtmyn fy cryptocurrencies mtẖl bytkwyn , ThinkMarkets tqdm ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt ʿmlẗ mʿmạẗ.

AR للتجار المهتمين في cryptocurrencies مثل بيتكوين ، SpreadEx هي واحدة من عدد قليل من السماسرة التي تقدم أيضا العقود مقابل الفروقات عملة معماة

Translitterering lltjạr ạlmhtmyn fy cryptocurrencies mtẖl bytkwyn , SpreadEx hy wạḥdẗ mn ʿdd qlyl mn ạlsmạsrẗ ạlty tqdm ạ̉yḍạ ạlʿqwd mqạbl ạlfrwqạt ʿmlẗ mʿmạẗ

AR مع أي إصدار من البرامج الجديدة، فهي واسعة الانتشار ليكون مهتما بما يقدمه الإصدار الجديد أكثر من القديم

Translitterering mʿ ạ̉y ạ̹ṣdạr mn ạlbrạmj ạljdydẗ, fhy wạsʿẗ ạlạntsẖạr lykwn mhtmạ bmạ yqdmh ạlạ̹ṣdạr ạljdyd ạ̉ktẖr mn ạlqdym

AR Ben غير متأكد من ما يجب التفكير فيه، شون مهتمة، يعتقد مايكل أنه على شيء ما، وهاريسون.هاريسون الاقتراب.

Translitterering Ben gẖyr mtạ̉kd mn mạ yjb ạltfkyr fyh, sẖwn mhtmẗ, yʿtqd mạykl ạ̉nh ʿly̱ sẖyʾ mạ, whạryswn.hạryswn ạlạqtrạb.

AR الآن عن تلك القرائن الحجب.مهتم بما كانت أدلة على؟

Translitterering ạlận ʿn tlk ạlqrạỷn ạlḥjb.mhtm bmạ kạnt ạ̉dlẗ ʿly̱?