EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
Översätt "food systems summit" till Arab
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "food systems summit" från engelsk till Arab
Översättningar av food systems summit
"food systems summit" på engelsk kan översättas till följande Arab ord/fraser:
Översättning av engelsk till Arab av food systems summit
engelsk
Arab
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Translitterering tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
EN Youth declaration presented at the UN Food Systems Summit 2021. Young people from all over the world got together to pen a declaration setting out their commitments and demands for food systems transformation.
AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!
Translitterering ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!
| engelsk | Arab |
|---|---|
| food | الغذاء |
EN Food Systems Summit Dialogues: A powerful opportunity to engage meaningfully, explore collectively and emerge resiliently for sustainable food systems
AR تشكل حوارات قمة النظم الغذائية فرصةً عظيمة للمشاركة الهادفة، والاستكشاف الجماعي، والتفاعل المرن لتحقيق الاستدامة في النظم الغذائية
Translitterering tsẖkl ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ frṣẗaⁿ ʿẓymẗ llmsẖạrkẗ ạlhạdfẗ, wạlạstksẖạf ạljmạʿy, wạltfạʿl ạlmrn ltḥqyq ạlạstdạmẗ fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| opportunity | فرصة |
| sustainable | الاستدامة |
EN The Food Systems Summit Community, a platform for sharing and discussions, is also open to everyone with an interest in following developments and contributing to the Summit.
AR يتاح مجتمع قمة النظم الغذائية، وهو منصة للمشاركة والمناقشات، أيضًا لكل من لديه اهتمام بمتابعة التطورات والمساهمة في مؤتمر القمة.
Translitterering ytạḥ mjtmʿ qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ, whw mnṣẗ llmsẖạrkẗ wạlmnạqsẖạt, ạ̉yḍaⁿạ lkl mn ldyh ạhtmạm bmtạbʿẗ ạltṭwrạt wạlmsạhmẗ fy mw̉tmr ạlqmẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| community | مجتمع |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| is | وهو |
| developments | التطورات |
| platform | منصة |
| for | لكل |
EN Home - Food Systems Summit Dialogues
AR الصفحة الرئيسية - Food Systems Summit Dialogues
Translitterering ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ - Food Systems Summit Dialogues
| engelsk | Arab |
|---|---|
| home | الرئيسية |
EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.
AR مرحباً، {user}. لقد قمت بتسجيل الدخول إلى بوابة حوارات قمة النظم الغذائية.
Translitterering mrḥbạaⁿ, {user}. lqd qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| welcome | مرحبا |
| user | الدخول |
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| to | إلى |
EN FOOD SYSTEMS SUMMIT DIALOGUES GATEWAY
AR بوابة حوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN The Food Systems Summit Dialogues enable a standardized approach for the convening, curation and facilitation of purposeful and organized events
AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها
Translitterering ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| dialogues | الحوارات |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Translitterering tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| governments | الحكومات |
| national | الوطنية |
| all | كافة |
| society | المجتمع |
EN Subscribe to the Food Systems Summit Dialogues Newsletter
AR اشترك في النشرة البريدية لحوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering ạsẖtrk fy ạlnsẖrẗ ạlbrydyẗ lḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| subscribe | اشترك |
| newsletter | النشرة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
AR يقود هذا التعهد أعضاء شباب في مسارات عمل قمة النظم الغذائية التابعة للأمم المتحدة.
Translitterering yqwd hdẖạ ạltʿhd ạ̉ʿḍạʾ sẖbạb fy msạrạt ʿml qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| members | أعضاء |
| youth | شباب |
| tracks | مسارات |
| action | عمل |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| of the | التابعة |
| the | هذا |
EN And their relation to the Food Systems Summit Dialogues
AR وعلاقتها بحوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering wʿlạqthạ bḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
AR تعمل هذه الحوارات على تمكين أصحاب المصلحة من المشاركة في التحضير لقمة النظم الغذائية
Translitterering tʿml hdẖh ạlḥwạrạt ʿly̱ tmkyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltḥḍyr lqmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| dialogues | الحوارات |
| empower | تمكين |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| participate | المشاركة |
| the | هذه |
| to | على |
EN Visit the United Nations Food Systems Summit website
AR زيارة موقع قمة الأمم المتحدة بشأن النظم الغذائية
Translitterering zyạrẗ mwqʿ qmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bsẖạ̉n ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| visit | زيارة |
| website | موقع |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.
AR سيتواصل معك أحد فريق حوارات قمة النظم الغذائية في غضون 48 ساعة.
Translitterering sytwạṣl mʿk ạ̉ḥd fryq ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy gẖḍwn 48 sạʿẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| hours | ساعة |
| within | غضون |
EN I have read and I understand the Food Systems Summit Principles of Engagement.
AR قرأت وفهمت مبادئ المشاركة في قمة النظم الغذائية.
Translitterering qrạ̉t wfhmt mbạdỷ ạlmsẖạrkẗ fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.
EN UN to involve millions of rural people in 2021 Food Systems Summit as part of ambitious public engagement process
AR الأمم المتحدة تُشرك الملايين من سكان الريف في قمة النظم الغذائية لعام 2021 كجزء من عملية طموحة للمشاركة العامة
Translitterering ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tusẖrk ạlmlạyyn mn skạn ạlryf fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lʿạm 2021 kjzʾ mn ʿmlyẗ ṭmwḥẗ llmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| rural | الريف |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| process | عملية |
| people | سكان |
| public | العامة |
| part | كجزء |
| millions | الملايين |
EN Home - Food Systems Summit Dialogues
AR الصفحة الرئيسية - Food Systems Summit Dialogues
Translitterering ạlṣfḥẗ ạlrỷysyẗ - Food Systems Summit Dialogues
| engelsk | Arab |
|---|---|
| home | الرئيسية |
EN Welcome, {user}. You are logged in to the Food Systems Summit Dialogues Gateway.
AR مرحباً، {user}. لقد قمت بتسجيل الدخول إلى بوابة حوارات قمة النظم الغذائية.
Translitterering mrḥbạaⁿ, {user}. lqd qmt btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| welcome | مرحبا |
| user | الدخول |
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| to | إلى |
EN FOOD SYSTEMS SUMMIT DIALOGUES GATEWAY
AR بوابة حوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering bwạbẗ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| gateway | بوابة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN The Food Systems Summit Dialogues enable a standardized approach for the convening, curation and facilitation of purposeful and organized events
AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها
Translitterering ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| dialogues | الحوارات |
EN Food Systems Summit Dialogues are convened by national governments and individuals from across all of society
AR تُعقد حوارات قمة النظم الغذائية بمشاركة الحكومات الوطنية والأفراد من كافة أطياف المجتمع
Translitterering tuʿqd ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ bmsẖạrkẗ ạlḥkwmạt ạlwṭnyẗ wạlạ̉frạd mn kạfẗ ạ̉ṭyạf ạlmjtmʿ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| governments | الحكومات |
| national | الوطنية |
| all | كافة |
| society | المجتمع |
EN Subscribe to the Food Systems Summit Dialogues Newsletter
AR اشترك في النشرة البريدية لحوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering ạsẖtrk fy ạlnsẖrẗ ạlbrydyẗ lḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| subscribe | اشترك |
| newsletter | النشرة |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN And their relation to the Food Systems Summit Dialogues
AR وعلاقتها بحوارات قمة النظم الغذائية
Translitterering wʿlạqthạ bḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN The Dialogues empower stakeholders to participate in the preparation of the Food Systems Summit
AR تعمل هذه الحوارات على تمكين أصحاب المصلحة من المشاركة في التحضير لقمة النظم الغذائية
Translitterering tʿml hdẖh ạlḥwạrạt ʿly̱ tmkyn ạ̉ṣḥạb ạlmṣlḥẗ mn ạlmsẖạrkẗ fy ạltḥḍyr lqmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| dialogues | الحوارات |
| empower | تمكين |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| participate | المشاركة |
| the | هذه |
| to | على |
EN Visit the United Nations Food Systems Summit website
AR زيارة موقع قمة الأمم المتحدة بشأن النظم الغذائية
Translitterering zyạrẗ mwqʿ qmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bsẖạ̉n ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| visit | زيارة |
| website | موقع |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN One of the Food Systems Summit Dialogues Team will reach out to you within 48 hours.
AR سيتواصل معك أحد فريق حوارات قمة النظم الغذائية في غضون 48 ساعة.
Translitterering sytwạṣl mʿk ạ̉ḥd fryq ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ fy gẖḍwn 48 sạʿẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| team | فريق |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| hours | ساعة |
| within | غضون |
EN I have read and I understand the Food Systems Summit Principles of Engagement.
AR قرأت وفهمت مبادئ المشاركة في قمة النظم الغذائية.
Translitterering qrạ̉t wfhmt mbạdỷ ạlmsẖạrkẗ fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ.
EN UN to involve millions of rural people in 2021 Food Systems Summit as part of ambitious public engagement process
AR الأمم المتحدة تُشرك الملايين من سكان الريف في قمة النظم الغذائية لعام 2021 كجزء من عملية طموحة للمشاركة العامة
Translitterering ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tusẖrk ạlmlạyyn mn skạn ạlryf fy qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ lʿạm 2021 kjzʾ mn ʿmlyẗ ṭmwḥẗ llmsẖạrkẗ ạlʿạmẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| rural | الريف |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| process | عملية |
| people | سكان |
| public | العامة |
| part | كجزء |
| millions | الملايين |
EN About the 2021 UN Food Systems Summit
AR عن قمة الأمم المتحدة للنظم الغذائية 2021
Translitterering ʿn qmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ llnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ 2021
| engelsk | Arab |
|---|---|
| summit | قمة |
| food | الغذائية |
EN The step-by-step guide for convenors of Independent Dialogues and more information can be found at: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent
AR يمكن العثور على الدليل التفصيلي لمنظمي الحوارات المستقلة والمزيد من المعلومات على: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent
Translitterering ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạldlyl ạltfṣyly lmnẓmy ạlḥwạrạt ạlmstqlẗ wạlmzyd mn ạlmʿlwmạt ʿly̱: https://www.un.org/en/food-systems-summit/dialogues/independent
| engelsk | Arab |
|---|---|
| https | https |
| guide | الدليل |
| dialogues | الحوارات |
| independent | المستقلة |
| and more | والمزيد |
| information | المعلومات |
| org | org |
| can | يمكن |
| found | العثور |
| of | على |
EN Rapid Evidence Assessment: The role of smallholder producers and small and medium-sized enterprises across the Food Systems Summit action tracks
AR التقدير السريع للأدلة: دور المنتجين أصحاب الحيازات الصغيرة والمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عبر مسارات عمل مؤتمر قمة النظم الغذائية
Translitterering ạltqdyr ạlsryʿ llạ̉dlẗ: dwr ạlmntjyn ạ̉ṣḥạb ạlḥyạzạt ạlṣgẖyrẗ wạlmw̉ssạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ ạlḥjm ʿbr msạrạt ʿml mw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| rapid | السريع |
| role | دور |
| producers | المنتجين |
| small | الصغيرة |
| medium | والمتوسطة |
| sized | الحجم |
| tracks | مسارات |
| action | عمل |
| summit | قمة |
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| of | عبر |
EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers
AR تعهد الشباب ومؤتمر قمة النظم الغذائية
Translitterering tʿhd ạlsẖbạb wmw̉tmr qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Translitterering fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| systems | نظم |
| local | محلية |
| day | يوم |
| and | إلى |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Translitterering ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
| engelsk | Arab |
|---|---|
| security | الأمن |
| systems | نظم |
| work | عمل |
| better | أفضل |
| improving | تحسين |
| food | الغذائي |
EN On World Food Day, UN calls for strengthened and inclusive local food systems for displaced and host communities
AR في يوم الأغذية العالمي: الأمم المتحدة تدعو إلى تعزيز نظم غذائية محلية معززة وشاملة للاجئين للنازحين والمجتمعات المضيفة
Translitterering fy ywm ạlạ̉gẖdẖyẗ ạlʿạlmy: ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ tdʿw ạ̹ly̱ tʿzyz nẓm gẖdẖạỷyẗ mḥlyẗ mʿzzẗ wsẖạmlẗ llạjỷyn llnạzḥyn wạlmjtmʿạt ạlmḍyfẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| food | الأغذية |
| world | العالمي |
| systems | نظم |
| local | محلية |
| day | يوم |
| and | إلى |
EN Improving food security through better food production systems is at the heart of IFAD’s work
AR إن تحسين الأمن الغذائي من خلال نظم أفضل لإنتاج الأغذية يمثل جوهر عمل الصندوق
Translitterering ạ̹n tḥsyn ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy mn kẖlạl nẓm ạ̉fḍl lạ̹ntạj ạlạ̉gẖdẖyẗ ymtẖl jwhr ʿml ạlṣndwq
| engelsk | Arab |
|---|---|
| security | الأمن |
| systems | نظم |
| work | عمل |
| better | أفضل |
| improving | تحسين |
| food | الغذائي |
EN “No one is more qualified to contribute to this discussion on how to transform our food systems than the rural people who produce so much of our food
AR يقول هونغبو" "لا أحد مؤهل للمساهمة في هذه المناقشة حول كيفية تحويل نظمنا الغذائية أكثر من سكان الريف الذين ينتجون الكثير من طعامنا
Translitterering yqwl hwngẖbw" "lạ ạ̉ḥd mw̉hl llmsạhmẗ fy hdẖh ạlmnạqsẖẗ ḥwl kyfyẗ tḥwyl nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉ktẖr mn skạn ạlryf ạldẖyn yntjwn ạlktẖyr mn ṭʿạmnạ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| discussion | المناقشة |
| food | الغذائية |
| rural | الريف |
| how | كيفية |
| to | حول |
| more | أكثر |
| much | الكثير |
EN Donor Platform’s Committee on World Food Security Side Event: Innovative approaches to sustainable finance for food systems transformation
AR حدث جانبي لمنصة المانحين حول الأمن الغذائي العالمي : نهج مبتكرة للتمويل المستدام لتحويل النظم الغذائية
Translitterering ḥdtẖ jạnby lmnṣẗ ạlmạnḥyn ḥwl ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy ạlʿạlmy : nhj mbtkrẗ lltmwyl ạlmstdạm ltḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| event | حدث |
| security | الأمن |
| world | العالمي |
| innovative | مبتكرة |
| sustainable | المستدام |
| systems | النظم |
| to | حول |
| food | الغذائي |
EN The head of the Syngenta Foundation hopes the World Food System Summit will bring improvements for smallholder farmers.
AR تقول كريستين بادرتشر، عضوة مجلس النواب عن حزب الخضر إن الزراعة في الجنوب تتضرّر إذا لم تفكر أوروبا في انعكاسات قراراتها على خارج قارتها،
Translitterering tqwl krystyn bạdrtsẖr, ʿḍwẗ mjls ạlnwạb ʿn ḥzb ạlkẖḍr ạ̹n ạlzrạʿẗ fy ạljnwb ttḍr̃r ạ̹dẖạ lm tfkr ạ̉wrwbạ fy ạnʿkạsạt qrạrạthạ ʿly̱ kẖạrj qạrthạ,
| engelsk | Arab |
|---|---|
| of | خارج |
EN In our interview, Federal Minister of Food and Agriculture Julia Klöckner explains why she convened a “forest summit”.
AR لماذا دعت يوليا كلوكنر، الوزيرة الألمانية الاتحادية للتغذية والزراعة إلى "قمة الغابة"؟ الجواب في هذا الحوار.
Translitterering lmạdẖạ dʿt ywlyạ klwknr, ạlwzyrẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ lltgẖdẖyẗ wạlzrạʿẗ ạ̹ly̱ "qmẗ ạlgẖạbẗ"? ạljwạb fy hdẖạ ạlḥwạr.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| federal | الاتحادية |
| summit | قمة |
| why | لماذا |
| and | الألمانية |
EN A big advantage of Plesk is that it was built to work on both Windows Operating Systems and Linux Operating Systems, without sacrificing many if any of the features available
AR ميزة كبيرة من Plesk هي أنه تم بناؤه للعمل على كل من أنظمة تشغيل Windows وأنظمة تشغيل Linux، دون التضحية بالعديد من الميزات المتاحة
Translitterering myzẗ kbyrẗ mn Plesk hy ạ̉nh tm bnạw̉h llʿml ʿly̱ kl mn ạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Windows wạ̉nẓmẗ tsẖgẖyl Linux, dwn ạltḍḥyẗ bạlʿdyd mn ạlmyzạt ạlmtạḥẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| plesk | plesk |
| windows | windows |
| advantage | ميزة |
| systems | أنظمة |
| without | دون |
| features | الميزات |
| linux | linux |
| available | المتاحة |
| work | للعمل |
| is | أنه |
| big | كبيرة |
| to | تشغيل |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
AR يقوم بتعليم المجموعتين نفس المعلمون في بعض الأنظمة، بينما في أنظمة أخرى يتغير المعلمون من مجموعة إلى أخرى.
Translitterering yqwm btʿlym ạlmjmwʿtyn nfs ạlmʿlmwn fy bʿḍ ạlạ̉nẓmẗ, bynmạ fy ạ̉nẓmẗ ạ̉kẖry̱ ytgẖyr ạlmʿlmwn mn mjmwʿẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| other | أخرى |
| some | بعض |
| same | نفس |
EN Bahrain has 6 cables, 4 of which are submarine fiber optic systems, and 2 of which are terrestrial dark fiber systems
AR تملك البحرين 6 كابلات اتصالات، 4 منها هي أنظمة الألياف الضوئية الغواصة، و2 منها هي أنظمة الألياف المظلمة الأرضية
Translitterering tmlk ạlbḥryn 6 kạblạt ạtṣạlạt, 4 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlḍwỷyẗ ạlgẖwạṣẗ, w2 mnhạ hy ạ̉nẓmẗ ạlạ̉lyạf ạlmẓlmẗ ạlạ̉rḍyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| systems | أنظمة |
| fiber | الألياف |
| and | و |
| dark | المظلمة |
| of | منها |
EN Don’t access, use or tamper with our systems or our technical providers’ systems.
AR عدم الوصول إلى أنظمتنا أو أنظمة الموفرين التقنيين لدينا أو استخدامها أو العبث بها.
Translitterering ʿdm ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạ̉nẓmtnạ ạ̉w ạ̉nẓmẗ ạlmwfryn ạltqnyyn ldynạ ạ̉w ạstkẖdạmhạ ạ̉w ạlʿbtẖ bhạ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| or | عدم |
| systems | أنظمة |
| our | لدينا |
| access | الوصول |
| use | استخدامها |
| with | بها |
EN More systems are connecting to ORCID every week. Look for the green ORCID iD icon in the research systems that you use.
AR المزيد من الأنظمة تتصل بـ ORCID كل اسبوع. ابحث عن اللون الأخضر ORCID iD رمز في أنظمة البحث التي تستخدمها.
Translitterering ạlmzyd mn ạlạ̉nẓmẗ ttṣl b ORCID kl ạsbwʿ. ạbḥtẖ ʿn ạllwn ạlạ̉kẖḍr ORCID iD rmz fy ạ̉nẓmẗ ạlbḥtẖ ạlty tstkẖdmhạ.
EN We know our current food systems contribute to ongoing health, climate and biodiversity crises, and violation of human rights
AR نحن نعلم أن نظمنا الغذائية الحالية تسهم في استمرارية الأزمات الصحية والمناخية، والتنوع البيولوجي، وانتهاكات لحقوق الإنسان
Translitterering nḥn nʿlm ạ̉n nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ ạlḥạlyẗ tshm fy ạstmrạryẗ ạlạ̉zmạt ạlṣḥyẗ wạlmnạkẖyẗ, wạltnwʿ ạlbywlwjy, wạnthạkạt lḥqwq ạlạ̹nsạn
| engelsk | Arab |
|---|---|
| food | الغذائية |
| current | الحالية |
| contribute | تسهم |
| crises | الأزمات |
| health | الصحية |
| rights | لحقوق |
| human | الإنسان |
| know | نعلم |
| we | نحن |
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
AR سيتطلب تحقيق العديد من أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة تغيير جوهري في نظمنا الغذائية.
Translitterering sytṭlb tḥqyq ạlʿdyd mn ạ̉hdạf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ tgẖyyr jwhry fy nẓmnạ ạlgẖdẖạỷyẗ.
| engelsk | Arab |
|---|---|
| goals | أهداف |
| sustainable | المستدامة |
| food | الغذائية |
| achieve | تحقيق |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
EN Anyone can be a part of shaping the change – help the world hear all voices of food systems ? convene a Dialogue today!
AR بإمكان أي شخص أن يكون جزءًا من صناعة التغيير ? ساعد العالم على سماع جميع الأصوات المهتمة بالنظم الغذائية ? اعقد حوارًا اليوم!
Translitterering bạ̹mkạn ạ̉y sẖkẖṣ ạ̉n ykwn jzʾaⁿạ mn ṣnạʿẗ ạltgẖyyr ? sạʿd ạlʿạlm ʿly̱ smạʿ jmyʿ ạlạ̉ṣwạt ạlmhtmẗ bạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ ? ạʿqd ḥwạraⁿạ ạlywm!
| engelsk | Arab |
|---|---|
| part | جزء |
| change | التغيير |
| help | ساعد |
| world | العالم |
| voices | الأصوات |
| food | الغذائية |
| dialogue | حوار |
| all | جميع |
| anyone | شخص |
| be | يكون |
| of | على |
| today | اليوم |
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
AR إعلان شبابي عن تحويل النظم الغذائية
Translitterering ạ̹ʿlạn sẖbạby ʿn tḥwyl ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
| engelsk | Arab |
|---|---|
| systems | النظم |
| food | الغذائية |
| the | تحويل |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
food systems summit systems summit dialogues restaurant food food food systems transform food systems sustainable food systems food systems transformation inclusive food systems current food systems affecting food systems transforming food systems placing food systems un food systems food systems education nations food systems systems systems summit summit principles summit station biden putin summit summit world summit views brussels summit summit access virtual summit highest summit ai summit summit hikes ispcan world summit global summit summit will aim gulf arab summit climate summit summit for democracy summit should include eastern partnership summit digitising europe summit un climate summit buj compliance summit summit dialogues summit will bring summit series iiixcollective summit community summit through a rothorn summit food options food assistance achieve food security food prepare food
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
putsa
svenska
tysk