Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "zusätzlichen sprachoptionen führten" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "zusätzlichen sprachoptionen führten" från tysk till engelsk

Översättningar av zusätzlichen sprachoptionen führten

"zusätzlichen sprachoptionen führten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

zusätzlichen a about add added addition additional after all also and and the any are as as well as well as at at the available be better both but by can can be content different do does each even every extra for for the from from the full get has have high how i if in in addition in the including increase into is it is its just keep like look make many may means more most need need to new no not now of of the on on the one only or other our out over own per please process receive see so some such such as take than that that you the their them there there are there is these they this through time to to add to be to the two up up to us using want we what when which while will will be with without you you can your
führten led

Översättning av tysk till engelsk av zusätzlichen sprachoptionen führten

tysk
engelsk

DE Die zusätzlichen Sprachoptionen führten zu einem Anstieg der Besucherzahlen auf der Webseite um 70 % und ließen die internationale Konversionsrate um das 6-fache steigen

EN Additional language options led to a 70% increase in website visitors and saw their international conversion rate grow 6x

tysk engelsk
zusätzlichen additional
führten led
webseite website
internationale international
konversionsrate conversion rate
zu to
steigen increase
und and
der language

DE Apropos Tonnen von Optionen, die Sie haben Tonnen von Sprachoptionen, wenn Sie osCommerce verwenden.

EN Speaking of tons of options, you have tons of language options when you use osCommerce.

tysk engelsk
apropos speaking
tonnen tons
optionen options
oscommerce oscommerce
verwenden use
sie you
haben have
wenn when
von of

DE Neue Funktionen zum Teilen und Folgen Button : Farbanpassung und zusätzliche Sprachoptionen

EN New Share and Follow Button Features: Color Customization and Additional Language Options

tysk engelsk
neue new
funktionen features
teilen share
folgen follow
button button
zusätzliche additional
und and

DE Bei der Gestaltung des Sprachumschalters für die Lokalisierung in WordPress sind einige wichtige Faktoren zu beachten. Zunächst einmal verwenden viele Websites Länderflaggen, um Sprachoptionen anzuzeigen, wovon wir jedoch abraten.

EN There are a few key factors to consider when designing your language switcher in terms of WordPress localization. For starters, while many sites use country flags to indicate language options, we don’t advise it.

tysk engelsk
gestaltung designing
wordpress wordpress
wichtige key
faktoren factors
websites sites
anzuzeigen indicate
verwenden use
in in
sind are
zu to
viele many
wir we
beachten consider
zunächst a
lokalisierung localization
um for

DE Android 13 könnte verhindern, dass Sie durch Benachrichtigungen gespammt werden, und bietet Sprachoptionen pro App

EN Android 13 could stop you being spammed by notifications, give per-app language options

tysk engelsk
android android
benachrichtigungen notifications
bietet give
app app
pro per
durch by
verhindern stop
und language
sie you

DE Android 13 könnte verhindern, dass Sie durch Benachrichtigungen gespammt werden, und bietet Sprachoptionen pro App

EN Android 13 could stop you being spammed by notifications, give per-app language options

tysk engelsk
android android
benachrichtigungen notifications
bietet give
app app
pro per
durch by
verhindern stop
und language
sie you

DE Neue Funktionen zum Teilen und Folgen Button : Farbanpassung und zusätzliche Sprachoptionen

EN New Share and Follow Button Features: Color Customization and Additional Language Options

tysk engelsk
neue new
funktionen features
teilen share
folgen follow
button button
zusätzliche additional
und and

DE Bei der Gestaltung des Sprachwechslers für die Lokalisierung in WordPress sind einige wichtige Faktoren zu beachten. Zunächst einmal verwenden viele Webseiten Länderflaggen, um Sprachoptionen anzuzeigen, wovon wir jedoch abraten.

EN There are a few key factors to consider when designing your language switcher in terms of WordPress localization. For starters, while many sites use country flags to indicate language options, we don’t advise it.

DE Complete Anatomy gibt es jetzt in 2 weiteren Sprachen! Jetzt können Sie die App und ihre anatomischen Inhalte auf Französisch oder Deutsch nutzen. Die Sprachoptionen finden Sie unter Optionen > Präferenzen in der App

EN Complete Anatomy is now in 2 more languages! Now you can explore the app and its anatomical content in French or German, check out language options in Settings > Preferences in-app

DE Dies kann durch das Hinzufügen des Sprachumschaltmoduls in einem globalen Header erreicht werden, das es den Kunden ermöglicht, die Sprachoptionen leicht zu finden und die gewünschte Sprache auszuwählen.

EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

tysk engelsk
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Die Richtlinien von MAP allein führten jedoch zu einer Reihe von zusätzlichen Komplikationen.

EN However, MAP policies alone introduced an additional set of complications.

tysk engelsk
richtlinien policies
map map
zusätzlichen additional
komplikationen complications
allein alone
jedoch however
reihe set
von of

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

tysk engelsk
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

tysk engelsk
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Während früher Änderungen an Bauprojekten zu einem erheblichen zusätzlichen Kosten-, Zeit- und Kommunikationsaufwand führten, ist es mit BIM möglich die Anpassungen einfach in der Projektdatei vorzunehmen

EN Whereas in the past changes to a construction project led to significant additional costs, time and communication effort, it is now possible to make the adjustments easily in the project file with BIM

tysk engelsk
erheblichen significant
führten led
kosten costs
Änderungen changes
es it
möglich possible
anpassungen adjustments
zeit time
in in
während whereas
bim bim
zu to
ist is
mit with
zusätzlichen the

DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung stellt zwar einen zusätzlichen Schritt in deinem Mailchimp-Anmeldeprozess dar, lohnt sich aber unbedingt aufgrund der zusätzlichen Sicherheit für deinen Account

EN Two-factor authentication adds an extra step to your Mailchimp login process, but the security benefits make it worthwhile

tysk engelsk
sicherheit security
mailchimp mailchimp
authentifizierung authentication
schritt step
dar the
aber but
aufgrund to

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

EN The applicable Supplemental Terms are hereby incorporated into these Terms by reference (all applicable Supplemental Terms and these Ts&Cs, collectively, the “Terms”)

tysk engelsk
stehen are
zu and
in into
agb terms

DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)

EN Please read these the carefully before accessing, using, or ordering any Products from the Website, the App, or third party App stores (e.g

tysk engelsk
und read
mit using
die third
dem before

DE In den zusätzlichen Versionen werden wir die Kosten für die Erstellung Ihrer Lösung mit einigen zusätzlichen Funktionen teilen, die wir für Ihr Projekt für wertvoll halten

EN In the extra versions, we will share the costs of building your solution with some extra features that we thought could be valuable to your project

tysk engelsk
versionen versions
kosten costs
lösung solution
funktionen features
projekt project
wertvoll valuable
in in
wir we
ihr your
teilen share
mit with

DE React hingegen nutzt die Next.JS-Bibliothek, um das serverseitige Rendering zu ermöglichen. Das bedeutet, dass Ihr Entwicklungsteam einen zusätzlichen Server mit zusätzlichen Kosten unterhalten muss.

EN React, on the other hand, makes use of the Next.JS library to enable server-side rendering. That means your development team has to maintain an additional server at an extra cost.

tysk engelsk
react react
hingegen on the other hand
serverseitige server-side
rendering rendering
entwicklungsteam development team
server server
kosten cost
js js
bibliothek library
ermöglichen enable
ihr your
bedeutet to
nutzt use
dass that
zusätzlichen the

DE Alle zusätzlichen Bedingungen in Bezug auf jeden einzelnen Kunden sollten mit der Firma vereinbart werden. Der Vermittler trägt die alleinige Verantwortung für alle zusätzlichen Bedingungen, die nicht mit dem Unternehmen vereinbart wurden.

EN Any extra terms in regards to each particular client should be agreed with the company. The agent bears sole responsibility for all extra conditions which were not agreed with the company.

tysk engelsk
kunden client
vereinbart agreed
vermittler agent
trägt bears
verantwortung responsibility
in in
wurden were
bedingungen conditions
mit with
für for
nicht not
sollten should
unternehmen company
alle all

DE So erhältst du in einem Bitcoin Casino mit Einzahlungsbonus einen zusätzlichen Betrag an Bitcoin, so wie du in einem herkömmlichen Online Casino einen zusätzlichen Eurobetrag erhalten würdest

EN Thus, in a Bitcoin casino with deposit bonus, you will receive an additional amount of Bitcoin, just as you would receive an additional amount of Euros in a conventional online casino

tysk engelsk
bitcoin bitcoin
casino casino
zusätzlichen additional
herkömmlichen conventional
online online
so thus
in in
betrag amount
erhalten receive
mit with
einen a
an an
du you

DE In den zusätzlichen Versionen werden wir die Kosten für die Erstellung Ihrer Lösung mit einigen zusätzlichen Funktionen teilen, die wir für Ihr Projekt für wertvoll halten

EN In the extra versions, we will share the costs of building your solution with some extra features that we thought could be valuable to your project

tysk engelsk
versionen versions
kosten costs
lösung solution
funktionen features
projekt project
wertvoll valuable
in in
wir we
ihr your
teilen share
mit with

DE Die zusätzlichen Nutzer werden nur anteilig in Rechnung gestellt. Sie zahlen nur für die verbleibende Zeit eines aktuellen Abonnements für diese zusätzlichen Nutzer.

EN The additional users are charged on a prorated basis. You will only pay for the remaining time of a current subscription period for these additional users.

tysk engelsk
nutzer users
verbleibende remaining
abonnements subscription
zeit time
aktuellen current
für for
werden are
in on
nur only

DE Das Kind-Konto verfügt über keine zusätzlichen Services und Lizenzen; für zusätzlichen Zugriff kann das Kind-Konto unverknüpft und als unabhängiges Konto reaktiviert werden.

EN Additional services and licenses are not available to Child accounts, should you wish to gain additional access the Child account can be unlinked and reactivated in its own right.

tysk engelsk
services services
kind child
lizenzen licenses
konto account
zugriff access
kann can
und and
zusätzlichen the
keine not

DE Um nur relevante Daten zu sehen, führten wir die Filter Optionen ein, welche im Zoom Modul gefunden werden können.

EN In order to see only the relevant data, we introduced the filter options which can be found in the zoom module.

tysk engelsk
filter filter
zoom zoom
modul module
gefunden found
optionen options
im in the
relevante relevant
wir we
daten data
zu to
können can
nur only

DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.

EN Broad capabilities and new processes led to fewer systems needed to manage finance

tysk engelsk
umfassende broad
neue new
führten led
weniger fewer
finanzen finance
benötigt needed
funktionen capabilities
prozesse processes
systeme systems
verwaltung manage
und and
dass to

DE In dieser Q&A mit Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering bei Fox TV & Sports, erfahren Sie, wie Investitionen in die Cloud-Infrastruktur und eine Multi-CDN-Strategie zu einer höheren Ausfallsicherheit führten

EN In this Q&A with Mayur Srinivasan, Executive Director of Engineering at Fox TV & Sports, hear how investments in cloud infrastructure and a multi-CDN strategy resulted in greater resiliency

tysk engelsk
q q
amp amp
engineering engineering
fox fox
sports sports
investitionen investments
höheren greater
cloud cloud
infrastruktur infrastructure
strategie strategy
a a
executive executive
director director
of of
in in
dieser this
mit with
erfahren and
wie how

DE Diese verschiedenen Kooperationen führten mich 2012 dazu, im Rahmen einer Steampunk-Retrospektive an verschiedenen Orten wie der Agnès B-Galerie auszustellen

EN These various collaborations led me to exhibit in various places such as the Agnès B gallery, in 2012, as part of a Steampunk retrospective

tysk engelsk
kooperationen collaborations
führten led
b b
galerie gallery
retrospektive retrospective
verschiedenen various
orten the
mich me
einer a

DE Die Konflikte zwischen Obrigkeiten und Untertanen der Standorte Luzern, Bern, Solothurn und Basel gipfelte 1653 im Schweizer Bauernkrieg. Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

EN The conflicts between rulers and subjects in Lucerne, Bern, Solothurn and Basel culminated in 1653 in the Swiss Peasants’ War. The religiously motivated Villmergen Wars of 1656 and 1702 led to the loss of Catholic supremacy.

tysk engelsk
luzern lucerne
bern bern
solothurn solothurn
basel basel
führten led
verlust loss
katholischen catholic
im in the
konflikte conflicts
zwischen between
und and
standorte the
schweizer swiss

DE Wir führten einen Test mit einem kleinen Bereich durch, und alles wurde problemlos migriert

EN We tested it with a small space, and everything was there

tysk engelsk
test tested
kleinen small
wurde was
wir we
mit with
alles everything
und and
einen a
bereich space

DE "Sie führten Scrum und Kanban ein

EN “They started running scrum and kanban

tysk engelsk
scrum scrum
kanban kanban
ein and
sie they

DE Entwicklungsmanager Jefferson Scomacao und Projektmanager Andy Barker führten das Team mit rasanter Geschwindigkeit durch die Ideenbildungs- und Produktionsphase und nutzten Jira Software für die Projekt- und Vorgangsnachverfolgung

EN Development Manager Jefferson Scomacao and Project Manager Andy Barker led the team through ideation and production at breakneck speed, using Jira Software for project and issue tracking

tysk engelsk
jefferson jefferson
projektmanager project manager
andy andy
führten led
geschwindigkeit speed
jira jira
team team
software software
projekt project
für for
und and

DE Wir gingen aber noch einen Schritt weiter und führten die Marke auf einer neuen sozialen Plattform ein: Snapchat

EN We also took it a step further and introduced the brand to a new social platform: Snapchat

tysk engelsk
neuen new
sozialen social
plattform platform
snapchat snapchat
wir we
schritt step
marke brand
und and

DE Auf der virtuellen Karte waren ?Easter Eggs? versteckt, die unter anderem zu den zehn berühmtesten Internet-Katzenfilmen und einem verrückten Zoom-Hintergrundwettbewerb führten

EN ‘Easter eggs’ were hidden around the virtual map, leading people to things like the ten most famous internet cat movies, and a crazy Zoom background contest

tysk engelsk
virtuellen virtual
versteckt hidden
berühmtesten most famous
internet internet
zoom zoom
zu to
zehn ten
und and
die cat
karte map
den the

DE Ansys Mechanical und Ansys Cloud führten zu erheblicher Zeitersparnis bei der Errichtung eines Ölbohrturms.

EN Ansys Mechanical and Ansys Cloud saved significant time in the assembly of an oil wellhead installation system.

tysk engelsk
mechanical mechanical
cloud cloud
ansys ansys
und and

DE Die Herausforderung: Nicht aufeinander abgestimmte Kanäle führten zu verschwommener Markenwahrnehmung & verwirrten Kunden

EN The Challenge: Channels Weren?t Synchronized – Leading to Blurry Brand Perception & Confused Customers

tysk engelsk
herausforderung challenge
kanäle channels
amp amp
kunden customers
zu to
die the

DE Beschwerden über Sicherheitsprobleme und rechtswidrige Abfragen bei den zuständigen Kontrollorganen führten bei den Ersuchen, die uns erreichen, bisher nicht zu einer Abhilfe, wie wir bereits in Teil 1 unseres Schwerpunktes dargelegt haben.

EN Complaints about security problems and illegal requests from the responsible organs of control have not yet led to a remedy in the requests that reach us, as we presented in part one.

tysk engelsk
beschwerden complaints
rechtswidrige illegal
zuständigen responsible
führten led
abhilfe remedy
in in
nicht not
und and
ersuchen requests
uns us
zu to
einer a

DE David Kreiner ist Doppelweltmeister in der nordischen Kombination. Wir führten mit ihm ein ...

EN David Kreiner is a double world champion in Nordic combined. He met us ...

tysk engelsk
david david
nordischen nordic
in in
mit combined
ist is
ein a

DE Wir führten Interviews mit den Abteilungsleitern zu aktuellen und zukünftigen Berichtsanforderungen sowie zu regelmäßigen Problemen mit dem damals etablierten Zahlenwerk

EN We conducted interviews with the department heads on concurrent and future reporting needs as well as regular issues with the then established set of numbers

tysk engelsk
interviews interviews
zukünftigen future
regelmäßigen regular
etablierten established
wir we
mit with
problemen issues
und and
den the
damals then

DE Fünf Ticketing-Systeme, die über drei Jahre hinweg implementiert worden waren, führten zu Frust und hatten die IT-Organisation mit der Einhaltung strukturierter Arbeitsabläufe kämpfen lassen.

EN Five ticketing systems, implemented over three years, had left the IT organization frustrated and struggling to comply with structured workflows.

tysk engelsk
implementiert implemented
einhaltung comply
arbeitsabläufe workflows
kämpfen struggling
systeme systems
organisation organization
fünf five
jahre years
drei three
hinweg and
zu to
mit with

DE „Nur zehn Zeilen VCL-Code führten zu enormen Kosteneinsparungen für uns

EN “Only ten lines of VCL code resulted in a tremendous cost savings for us

DE Angesichts der fehlenden Möglichkeit bei früheren Anbietern, CDN-Änderungen in Echtzeit zu implementieren, führten die agilen Prozesse von DW gelegentlich zu einem schlechten Endnutzererlebnis

EN Without the ability to deploy CDN changes instantly with previous providers, DW’s agile processes occasionally resulted in a poor end user experience

tysk engelsk
möglichkeit ability
anbietern providers
agilen agile
prozesse processes
gelegentlich occasionally
schlechten poor
cdn cdn
früheren previous
zu to
implementieren deploy
der the
in in

DE Diese falschen OCSP-Antworten führten bei einigen Web-Nutzern zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung von Websites, die GlobalSign-Zertifikate nutzen, darunter auch viele von Fastly gehostete Services

EN These inaccurate OCSP responses led some web users to experience certificate validation errors from websites leveraging GlobalSign certificates, including many Fastly hosted services

tysk engelsk
führten led
fehlern errors
gehostete hosted
services services
nutzern users
zertifikate certificates
websites websites
viele many
web web
antworten responses
zu to
diese these

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.

tysk engelsk
nutzer users
konnten able
fehler errors
oder or
akzeptieren accept
die target
website website
zugreifen to access
gar to

DE Ausgangssperren und Reiseverbote führten zu einer erbaulichen Ode an das Glück, das immer in Reichweite ist, aber erst jetzt die Aufmerksamkeit bekommt, die es verdient.

EN Shelter-in-place restrictions and travel bans resulted in an uplifting ode to the happiness that is always within arm’s reach but is only now getting the attention it deserves.

tysk engelsk
aufmerksamkeit attention
verdient deserves
jetzt now
es it
in in
zu to
immer always
und and
reichweite reach
an an
glück the
ist is
aber but
die happiness

DE „Diese Informationen haben sich als entscheidend herausgestellt für die Verbesserung unserer Nutzerakquisestrategie, und führten zu einem deutlichen Anstieg der high-quality Downloads in einem neuen Markt,“ erklärt Ishizuki.

EN “This information proved to be essential for us to improve our user acquisition strategy and drive a high volume of quality downloads in a new market,” Ishizuki says.

DE Ski Freestyle erlangte in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten an Bedeutung, als die Fortschritte in der Skiausrüstung zur Entwicklung neuer und aufregender Skitechniken führten, die sich stark vom in Europa üblichen Ski Alpin unterschieden

EN Freestyle skiing rose to prominence in the 1960s in the United States, as the advances in ski equipment led to development of new and exciting skiing techniques that differed greatly from the alpine skiing commonly seen in Europe

tysk engelsk
staaten states
neuer new
aufregender exciting
führten led
stark greatly
europa europe
entwicklung development
in in
fortschritte advances
ski ski
alpin alpine
vereinigten united states
und and
als as
den the
vom from

DE Im Jahr 1926 fanden in Berlin und London Treffen statt, die zur Gründung der International Table Tennis Federation führten

EN In 1926, meetings were held in Berlin and London that led to the formation of the International Table Tennis Federation

tysk engelsk
treffen meetings
international international
table table
tennis tennis
federation federation
führten led
berlin berlin
london london
jahr were
und and
statt the
in in

DE Nachdem ich ein grundlegendes Verständnis für mein Endergebnis hatte, war es hilfreicher zu wissen, welche Verhaltensweisen mich zurück zum Endergebnis führten (auch bekannt als Mittellinien)

EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)

tysk engelsk
verhaltensweisen behaviors
führten led
es it
verständnis understanding
ich i
war was
zu to
mein my
mich me
zum the
ein a
zurück back

Visar 50 av 50 översättningar