Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "wichtig die initiative" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "wichtig die initiative" från tysk till engelsk

Översättningar av wichtig die initiative

"wichtig die initiative" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

wichtig all and any at at the be been but by can company create critical each essential first for has have high how how to if important information just key like make management marketing matters may necessary of of the one only other platform quality relevant research see service services should some such support teams than that the their them these they this those time to to be tool tools top very vital want what when where which who will with work you are you need you want
die a able about access address after all also amount an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been before being below best better both but by by the can content create customer data day do does down each even every everything first for for the form free from from the full get get to give gives go group has have having help here high home how however i if important in in the including increase information into is is not it it is its it’s just keep know like line ll location look look at love made make makes making management may means more most must need needs needs to new no not now number number of of of the of their offer on on the one ones only open or other our out over own page pages people person personal place platform privacy product products provides put quality re results right same security see server service set should site so some such such as support system take team than that that is that you the the best the first the most the same the time their them then there these they thing this this is those those who three through time to to be to make to the together top two unique up us use used user using via view want was way we we are we have website well were what when where which while who will will be with working you you can you have you want your you’ll
initiative business companies create development group industry initiative initiatives management market organization project projects set team together work working

Översättning av tysk till engelsk av wichtig die initiative

tysk
engelsk

DE Seit zehn Jahren gibt es die Initiative „Schulen: Partner der Zukunft“ (PASCH). Ein Festakt in Berlin zeigt, wie wichtig die Initiative ist.

EN There are German schools in 71 different countries. They do exemplary educational work. As can be seen from the highly endowed awards now bestowed on 11 German international schools.

tysk engelsk
schulen schools
in in
der german
die as

DE Initiative Die Initiative legt die Reihenfolge fest, in der die am Kampf beteiligten Pokémon zum Zug kommen.

EN Hail Hail is a weather condition that damages each Pokémon at the end of a turn unless it is an Ice-type Pokémon. Hail also has specific effects on some moves and Abilities.

tysk engelsk
pokémon pokémon
am at the
legt the
in on

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

tysk engelsk
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
nutzen use
kostenlos free
kurze short
verfügbarkeit availability
wenn if
ihr your
hub hub
teil part
zeit time
ist is
zu to

DE Unternehmerische Initiative: Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für die EIT HEI Initiative ist eröffnet!

EN Creating Entrepreneurs: The EIT HEI Initiative Call is open for proposals!

tysk engelsk
initiative initiative
vorschlägen proposals
eröffnet open
ist is
für for
zur the

DE Die HEI-Initiative ist eine neuartige, KIC-übergreifende Initiative, die darauf abzielt, das gesamte Innovationspotenzial von Hochschuleinrichtungen zu erschließen und sie [?]

EN The HEI Initiative is a novel cross-KIC initiative that aims to unlock the full innovation potential of Higher Education [?]

tysk engelsk
neuartige novel
initiative initiative
abzielt aims
ist is
eine a
zu to
von of

DE Wenn Dein Startup Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative ist, erhaltet Ihr die Startup Card. Diese berechtigt Euch, für kurze Zeit KOSTENLOS die Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative zu nutzen – Verfügbarkeit vorausgesetzt.

EN If your startup is part of the Digital Hub Initiative network, you will receive the Startup Card. This entitles you to use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative hubs for FREE for a short period of time - subject to availability.

tysk engelsk
startup startup
digital digital
initiative initiative
card card
nutzen use
kostenlos free
kurze short
verfügbarkeit availability
wenn if
ihr your
hub hub
teil part
zeit time
ist is
zu to

DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).

EN We are continuously expanding our range of vegetarian and vegan meals. We are continuously raising the animal welfare standards for the meat dishes.

tysk engelsk
wir we
und and
die of

DE Bremer Verkehrswende-Initiative Einfach Einsteigen organisiert Online-Event vom 18.-21. März 2021 Bremen. Die Initiative Einfach Einsteigen lädt vom 18.-21. März 2021 [?]

EN Bremen’s transport transformation initiative Einfach Einsteigen is organising an online event from 18-21 March 2021 Bremen. The Einfach Einsteigen initiative [?]

tysk engelsk
märz march
initiative initiative
online online
event event
bremen bremen
die transformation
vom from
einfach an

DE „Die Initiative „Meeting in a Box“ sieht sich als Forum zum Austausch von Ideen und Konzepten zum Gleichgewicht der Geschlechter“, sagt Yesim Karaman, WIN-Mitglied von ExxonMobil in Brüssel und Kopf der Initiative

EN “The Meeting in a Box initiative provides a forum to discuss ideas and conceptions of gender balance,” says Yesim Karaman, from ExxonMobil’s Brussels WIN chapter, who came up with the idea

DE Software AG ist seit 2019 Mitglied der Initiative for Women into Leadership (IWiL) und unterstützt aktiv die Frauen dieser Initiative bei ihrer Entwicklung zu Top Führungskräften.

EN The German non-profit organization Women into leadership (IWiL) is actively supporting women of the initiative in their development and advancement to management level. 

tysk engelsk
initiative initiative
unterstützt supporting
aktiv actively
software organization
entwicklung development
frauen women
ist is
der german
into into
zu to
leadership leadership
seit of
und and

DE Wir unterstützen die Initiative „Huhn und Hahn Baden-Württemberg“ (Initiative gegen das Kükentöten in der Legehennenhaltung).

EN We support the initiative "Huhn und Hahn Baden-Württemberg" (initiative against the killing of chicks in laying hen farming).

tysk engelsk
wir we
unterstützen support
initiative initiative
in in
gegen against
die of

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

tysk engelsk
card card
digital digital
akkreditierte accredited
etablierte established
kostenlose free
spaces spaces
verfügbarkeit availability
corporate corporate
initiative initiative
können can
vorausgesetzt provided
hub hub
mit with
unternehmen companies
hubs hubs
den the

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

tysk engelsk
netzwerkes network
digital digital
initiative initiative
geschäftsreisen business trips
card card
spaces spaces
startup startup
kostenfrei for free
hub hub
wenn if
bist are
kannst you can
du you
mit with

DE Burberry stellt als erste Modemarke seine Laufstegshow in einem Livestream ins InternetAls erste Luxusmodemarke beteiligt sich Burberry am Projekt „Ethical Trading Initiative“, einer Initiative für ethischen Handel.

EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.

tysk engelsk
burberry burberry
in to
livestream livestream
ethischen ethical
initiative initiative
erste first
einer a
handel trading

DE Regiondo ist Mitglied bei der Initiative Cloud Service Made in Germany. Diese Initiative stellt sicher, dass alle Regiondo Services strenge Kriterien zur Verschlüsselung und des Datenschutzes erfüllen.

EN Regiondo is a member of the initiative ?Cloud Service Made in Germany?. This initiative ensures that all Regiondo Services meet strict encryption and data protection criteria.

tysk engelsk
regiondo regiondo
initiative initiative
cloud cloud
germany germany
strenge strict
kriterien criteria
datenschutzes data protection
erfüllen meet
verschlüsselung encryption
service service
services services
und and
made made
in in
alle all
ist is
dass that
stellt the
mitglied member
stellt sicher ensures

DE Im Rahmen der Initiative Energieeffizienz-Netzwerke (IEEN) sind derzeit über 200 Netzwerke aktiv. Videos zu regionalen Netzwerken erklären unter anderem den Ansatz der Initiative.

EN More than 1,600 companies throughout Germany are already active in energy efficiency. As a signatory, ZVEI supports the joint initiative of the German government and industry to establish and implement around 500 new energy efficiency networks by 2020.

tysk engelsk
initiative initiative
derzeit new
aktiv active
anderem more
sind are
zu to
im throughout
der german
netzwerke networks
den the

DE Mitglied der Initiative "Fairness im Handel". Informationen zur Initiative: www.fairness-im-handel.de

EN Member of the Initiative "Fairness im Handel" (Fairness in Trade). Information about the initiative (only available in German): www.fairness-im-handel.de

tysk engelsk
initiative initiative
handel trade
informationen information
de de
der german
mitglied member
zur the

DE Dieses Vorgehen war sehr nützlich für das Engagement in der Ethical Trade Initiative (Initiative für ethischen Handel)

EN This approach has been very useful in engaging with the Ethical Trade Initiative

tysk engelsk
nützlich useful
initiative initiative
ethischen ethical
in in
sehr very
der the
dieses this
handel trade

DE Mit der Co-Working Corporate Card der Digital Hub Initiative können akkreditierte etablierte Unternehmen bundesweit kostenlose Co-Working Spaces in den Hubs der Digital Hub Initiative nutzen. Verfügbarkeit vorausgesetzt.

EN With the Digital Hub Initiative's Co-Working Corporate Card, accredited established companies can use free co-working spaces at Digital Hub Initiative hubs nationwide. Availability provided.

tysk engelsk
card card
digital digital
akkreditierte accredited
etablierte established
kostenlose free
spaces spaces
verfügbarkeit availability
corporate corporate
initiative initiative
können can
vorausgesetzt provided
hub hub
mit with
unternehmen companies
hubs hubs
den the

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Deinen Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

tysk engelsk
netzwerkes network
digital digital
initiative initiative
geschäftsreisen business trips
card card
spaces spaces
startup startup
kostenfrei for free
hub hub
wenn if
bist are
kannst you can
du you
mit with

DE Dieses Vorgehen war sehr nützlich für das Engagement in der Ethical Trade Initiative (Initiative für ethischen Handel)

EN This approach has been very useful in engaging with the Ethical Trade Initiative

tysk engelsk
nützlich useful
initiative initiative
ethischen ethical
in in
sehr very
der the
dieses this
handel trade

DE Wenn Du Teil des Netzwerkes der Digital Hub Initiative bist, kannst Du bei Geschäftsreisen mit der Startup Card kostenfrei Co-Working Spaces der Hubs der Digital Hub Initiative nutzen

EN If you are part of the Digital Hub Initiative network, you can, with the Startup Card, use the co-working spaces of the Digital Hub Initiative for free while you’re on business trips

tysk engelsk
netzwerkes network
digital digital
initiative initiative
geschäftsreisen business trips
card card
spaces spaces
startup startup
kostenfrei for free
hub hub
wenn if
bist are
kannst you can
du you
mit with

DE Wir finden, dass hier Ausgewogenheit wichtig ist, da wir die Verantwortung haben, den Nutzern beides zu sagen – was aus redaktioneller Sicht wichtig ist, aber auch, was andere Menschen wichtig finden.

EN We think that balance is important here, as we have a responsibility for telling users both – what is important from an editorial perspective, but also what other people find important.

DE In einem Interview stellt Justin Sink neue Details zu dieser Initiative vor und erklärt, warum sie so wichtig ist. Er beschreibt, wie damit innerhalb von Tagen die Produktion von Tausenden von Gesichtsmasken pro Stunde ermöglicht wird.

EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.

tysk engelsk
interview interview
justin justin
neue new
details details
initiative initiative
erklärt explains
wichtig critical
beschreibt describes
produktion production
gesichtsmasken masks
stunde hour
ermöglicht enable
er he
in in
tausenden thousands of
warum why
innerhalb within
und and

DE Wir sind davon überzeugt, dass die Vision der CLAIRE-Initiative wichtig und richtig ist und unterstützen sie daher voll und ganz.

EN We acknowledge the importance of the vision set out by the CLAIRE initiative and fully support it.

tysk engelsk
vision vision
unterstützen support
wichtig importance
initiative initiative
voll fully
wir we
und and
ganz by
daher it

DE In einem Interview stellt Justin Sink neue Details zu dieser Initiative vor und erklärt, warum sie so wichtig ist. Er beschreibt, wie damit innerhalb von Tagen die Produktion von Tausenden von Gesichtsmasken pro Stunde ermöglicht wird.

EN In an interview with Justin, he lays out new details on this initiative, explains why it’s both critical and unprecedented, and describes how it will, within days, enable the production of thousands of protective face masks every hour.

DE Ein Service für Freunde, Familie oder deine Initiative, wenn Nachhaltigkeit und Datenschutz wichtig sind.

EN A service for friends, family or your initiative when sustainability and privacy are important.

tysk engelsk
service service
familie family
initiative initiative
nachhaltigkeit sustainability
datenschutz privacy
wichtig important
oder or
deine your
sind are
und and
für for
freunde friends
wenn when

DE Change-Management ist wichtig, um den Digitalisierungsprozess zu steuern. Wie wichtig ist es, die Menschen für die Nutzung von Industry 4.0 und die Digitalisierung zu begeistern und zu motivieren?

EN Change management is important to steer the digitalization process. How important is it to inspire the people and motivate them to use Industry 4.0 and digitalization?

tysk engelsk
wichtig important
menschen people
industry industry
digitalisierung digitalization
es it
motivieren motivate
management management
begeistern inspire
nutzung use
ist is
zu to
und and
den the

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important: 

tysk engelsk
folgenden below
verbraucher consumers
wichtig important
eingestuft ranked
äußerst extremely
sind are
als as
sehr very
oder or

DE Ja, natürlich, die Hardware ist wichtig, aber die Software ist genauso wichtig. Und normalerweise unterschätzen wir sie.

EN Yes of course, the hardware is important, but software is just as important. And usually, we undervalue it.

tysk engelsk
wichtig important
normalerweise usually
natürlich of course
hardware hardware
software software
ja yes
wir we
ist is
und and
aber but

DE Die Zeit bis zur Problemlösung war für IT-Teams noch nie so wichtig wie heute, weshalb die Auswahl der richtigen Fernsupport-Software so wichtig ist

EN Time to resolution has never been more important for IT teams, which is why selecting the right remote support software is so important

tysk engelsk
wichtig important
richtigen right
teams teams
software software
zeit time
so so
weshalb to
auswahl selecting
ist is
für for

DE Bevor wir uns an die Auflistung der besten Produktivitäts-Apps des Jahres 2022 machen, ist es wichtig, den Bedarf an diesen Apps zu ermitteln. Wir haben ein paar Punkte aufgelistet, die Sie überzeugen werden, warum Produktivitäts-Apps so wichtig sind:

EN Before we jump to listing the best productivity apps of 2022, it is paramount to look at the need for these apps. We have listed a few points that will convince you why productivity apps are so important:

tysk engelsk
auflistung listing
wichtig important
apps apps
punkte points
aufgelistet listed
überzeugen convince
es it
so so
ist is
wir we
den the
zu to
sind are

DE Im Folgenden sind die Belange aufgeführt, die Verbraucher entweder als sehr wichtig oder als äußerst wichtig eingestuft haben: 

EN Below are the issues that consumers ranked as very or extremely important: 

DE Ebenso ist es wichtig, auch die Storys Ihrer Kunden zu kennen. Deshalb ist ein Social-Media-Tool mit integriertem CRM so wichtig.

EN The same level of historical knowledge is important when it comes to your customers. That’s why a social media tool with a CRM is critical.

tysk engelsk
kunden customers
crm crm
social social
media media
tool tool
es it
wichtig important
mit with
zu to
ist is
ein a

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

tysk engelsk
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

tysk engelsk
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.

EN 3. Secondaries are extremely important in Multiplayer. Whether you’re a launcher player or enjoy a trusty sidearm, that portion of your loadout is just as important as your primary.

tysk engelsk
extrem extremely
wichtig important
genauso just as
mehrspieler multiplayer
ihr your
oder or
ob whether
teil of
sind are
ist is
eine a

DE TheFix: Sie sagten, dass wir oft nach dem handeln, was wir als Journalisten für wichtig halten, und nicht nach dem, was für die Nutzer wichtig ist

EN The Fix: You said that we often act on what we, as journalists, think is important, and not what is important for users

tysk engelsk
oft often
handeln act
journalisten journalists
wichtig important
nutzer users
wir we
dass that
als as
für for
nicht not
und and
sagten said
dem the
ist is

DE Wichtig: Vergewissern Sie sich, dass Sie in Ihrem Benutzerkonto angemeldet sind. Wichtig: Merken Sie sich die von Ihnen gewählte Sprachversion

EN Essential: Verify that you are logged in to your user account

tysk engelsk
wichtig essential
in in
sie you
angemeldet logged
sind are
dass that

DE Backlinks sind Links von anderen Webseiten auf Ihre. Die sind wichtig für Google - sehr wichtig. Nicht jeder Link ist gleich gut und von den Guten hat man immer zu wenig.

EN Backlinks are links from other websites to yours. They are important for Google - very important. Not every link is equally good and you always have too few of the good ones.

tysk engelsk
backlinks backlinks
webseiten websites
wichtig important
google google
anderen other
link link
sind are
links links
für for
sehr very
nicht not
gut good
immer always
zu to
und and
von of
ist is
gleich the

DE Wieso ist Ihnen das Thema Inklusion und Exklusion wichtig? Es ist wichtig für die Gesellschaft

EN Why is the subject of inclusion and exclusion important to you? It is important for society

tysk engelsk
thema subject
inklusion inclusion
wichtig important
es it
gesellschaft society
ist is
für for
und and
ihnen the

DE Daher ist die wichtig und deshalb ist sie wichtig für mich.

EN That is why it is important and why it is important to me.

DE Darüber hinaus ist es wichtig zu verstehen, warum die gemeinsame Nutzung von Dateien überhaupt für E-Commerce so wichtig ist

EN In addition, it's critical to understand why large file sharing is so important for ecommerce in the first place

DE Es ist zwar wichtig, Ziele zu setzen, um Ihren Kundenstamm zu vergrößern, aber es ist ebenso wichtig, mit Ihren Kunden über Social-Media-Kanäle zu interagieren, um das bestmögliche Erlebnis zu gewährleisten.

EN While setting goals to increase your customer base is important, it’s just as important to engage your customers on social channels to ensure the best possible experience.

tysk engelsk
wichtig important
ziele goals
kundenstamm customer base
vergrößern increase
interagieren engage
erlebnis experience
social social
kanäle channels
ihren your
bestmögliche best
ist is
zwar the
zu to
kunden customers
es just

DE ein großes Esszimmer und, was wichtig ist Gastgeber nett und hilfsbereit, zusätzlich zu dem, was wichtig Skipiste zu Fuß in 2 Minuten sein kann, begrüßen Gastgeber

EN a large dining room and what important host pleasant and helpful , next to every important ski slope can be on foot in 2 minutes, thanks host

tysk engelsk
gastgeber host
skipiste ski slope
fuß foot
minuten minutes
esszimmer dining room
wichtig important
hilfsbereit helpful
in in
kann can
ist dining
sein be
ein a
und and

DE Home Entertainment ist wichtig für Sie, also ist es auch wichtig für uns.

EN Home entertainment is important to you so it?s important to us.

tysk engelsk
entertainment entertainment
wichtig important
es it
uns us
sie you
home home
ist is
also to

DE Es sind natürlich alle Ziele wichtig, aber nicht alle sind gleich wichtig

EN While all goals are important, they?re not all of equal importance

tysk engelsk
ziele goals
alle all
wichtig important
nicht not
sind are

DE Ihre Sitemap teilt Google mit, welche Seiten wichtig sind und welche nicht. Daher ist es wichtig, eine Sitemap für Google bereitzustellen.

EN Your sitemap tells Google which pages are essential and which are not. Hence the importance of providing a sitemap to Google.

tysk engelsk
sitemap sitemap
google google
daher hence
bereitzustellen to
wichtig importance
ihre your
seiten pages
sind are
nicht not
und and
eine a

DE ?Es ist immer wichtig, Zeit mit einem Makler zu verbringen, der mit dem Immobilienmarkt in Deiá vertraut ist, um zu verstehen, was jeder einzelne Bereich des Dorfes bietet und was Ihnen wichtig ist

EN “It is always important to spend time with an agent who knows the Deiá market to understand what each area of the village offers and what is important to you

tysk engelsk
wichtig important
makler agent
verbringen spend
dorfes village
zeit time
bietet offers
es it
ist is
immer always
verstehen understand
mit with
um to

DE Wenn es dir nicht wichtig genug ist, dich mit dem Thema genauestens auseinanderzusetzen, weshalb sollte es dann dem Designer wichtig genug sein?“

EN If you don’t care enough to dissect the topic, why would you expect your designer to care?”

Visar 50 av 50 översättningar