Översätt "vielfältig" till engelsk

DE So vielfältig Marketing sein kann, so vielfältig sind auch mögliche Strategien fürs Green Marketing. Hier kommen drei beliebte Strategien:

• Strategien fürs Green
• kommen drei beliebte

DE — AUSBLICKE UND ABENTEUER So vielfältig die Berge sind, so vielfältig sind die Herausforderungen, auf die du in der Weite der Natur triffst

• AUSBLICKE UND ABENTEUER
• vielfältig die Berge
• Weite der Natur

DE Unsere Teams sind vielfältig zusammengesetzt – wie die internationalen Märkte, die wir bedienen. 

• Teams sind vielfältig
• internationalen Märkte
• bedienen

DE Unsere Projekte sind so vielfältig, wie unsere Kunden und deren Branchen. Du arbeitest mit verschiedenen Technologien und bekommst Einblicke in alle möglichen Geschäftsmodelle und Unternehmen. So ist kein Tag, wie der andere und du lernst nie aus.

• Kunden
• deren Branchen
• arbeitest mit verschiedenen
• möglichen Geschäftsmodelle
• Unternehmen
• kein Tag
• andere
• lernst nie

DE Unsere Jobs und die Menschen, die bei uns arbeiten, sind so vielfältig, wie die Digitalisierung selbst.

• Jobs
• Menschen
• arbeiten
• vielfältig
• Digitalisierung

DE Wir sind vielfältig und lernen voneinander!

• vielfältig
• lernen voneinander

DE Die Aufgaben autonomer Roboter im Weltraum sind vielfältig. Um den jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden, sind bisherige Systeme stark…

• Aufgaben autonomer Roboter
• Weltraum sind vielfältig
• jeweiligen Anforderungen gerecht
• bisherige Systeme

DE Ob in der Fabrik, im OP oder auf dem Mars – die Einsatzbereiche moderner Roboter sind vielfältig. Dies stellt enorme Anforderungen an die Fähigkeiten…

• OP
• Mars
• Einsatzbereiche moderner Roboter
• vielfältig
• Dies stellt enorme

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

• Fachdienstleistungssektor ist vielfältig
• umfasst eine Vielzahl
• Branchen
• IT
• Buchhaltung

DE Schaffen Sie mit uns gemeinsam einen Arbeitsplatz, der so vielfältig ist wie unsere Daten

• gemeinsam einen Arbeitsplatz

DE Von Zügen bis hin zu Fernbussen – die Möglichkeiten sind vielfältig.

• Zügen bis hin
• Fernbussen

DE Die Einsatzmöglichkeiten von Configuration Management Database (CMDB) in OTRS sind vielfältig

• Einsatzmöglichkeiten von Configuration
• Database
• CMDB
• OTRS sind vielfältig

DE Die in OTRS 8 integrierte CMDB kann vielfältig erweitert werden:

• OTRS integrierte CMDB
• vielfältig erweitert

DE Er versucht, seinen eigenen Stil zu entwickeln, einen Stil, den er persönlich, vielfältig und oft farbenfroh sein möchte.

• Er versucht
• seinen eigenen Stil
• entwickeln
• Stil
• er persönlich
• vielfältig

DE In dem, was offensichtlich ist und was weniger, schafft es die Schönheit, vielfältig, immer, etwas von sich selbst zu zeigen, wenn wir wissen, wie man es betrachtet

• weniger
• vielfältig
• immer
• zeigen
• wissen
• betrachtet

DE Magische Linie, Falten und ein Loch im Berg, hier lässt sich das Geheimnis der Gebirgsbildung vielfältig erleben.

• Magische Linie
• Falten
• Loch im Berg
• Gebirgsbildung vielfältig

DE Sie brauchen eine Auszeit in der Schweizer Natur, Erholung oder einen Ort, an dem Sie Zeit mit Ihren Liebsten verbringen können? Wir bieten eine einzigartige Auswahl an Hotels und Unterkünften, die so vielfältig sind wie die Schweiz selbst

• brauchen eine Auszeit
• Schweizer Natur
• Erholung
• Ort
• Zeit mit Ihren
• bieten eine einzigartige
• Hotels
• Unterkünften
• Schweiz selbst

DE Der Schweizer Tanz ist eine neue Kunst. Befeuert von den alternativen Künstlern auf dem Monte Verità hat er sich in den letzten hundert Jahren vielfältig entwickelt. Heute ist der Schweizer Tanz so bunt wie sein Land.

• Kunst
• Verità hat er
• letzten hundert Jahren
• entwickelt
• Tanz so bunt

DE Die Auswahl an Museen in Luzern ist vielfältig. Mit dem Luzerner Museumspass können Sie während zwei aufeinander folgenden Tagen beliebig viele Museen besuchen.

• Auswahl an Museen
• Luzern ist vielfältig
• während zwei aufeinander
• Tagen beliebig viele

DE Die Zentralschweiz ist ebenso vielfältig wie schön. Mit dem Tell-Pass lässt sie sich leicht erkunden.

• Zentralschweiz ist ebenso
• schön
• leicht

DE Die Ansätze für das Management einer Sicherheitsorganisation sind so vielfältig wie die Unternehmen, die sie verfolgen

• Unternehmen
• verfolgen

DE Unser Domainangebot ist vielfältig und Ihrer Kreativität bei der Domainfindung keine Grenzen gesetzt

• Domainfindung keine Grenzen

DE Die Einsatzgebiete für Flash sind vielfältig

• Einsatzgebiete für Flash
• vielfältig

DE Weiterentwicklung bei diva-e: Individuell, vielfältig und kontinuierlich

• Weiterentwicklung bei diva-e
• Individuell
• vielfältig
• kontinuierlich

DE Auf einer Plattform, die so offen und vielfältig ist wie Reddit, gibt es manchmal Communitys, die zwar nicht verboten sind, aber von vielen Redditors als unangemessen oder verstörend betrachtet werden

• Plattform
• offen
• manchmal Communitys
• zwar nicht verboten

DE Auch sonst haben wir einiges zu bieten. Zum Beispiel eigene Symposien, Seminare und Programme – anspruchsvoll, vielfältig und stets topaktuell.

• bieten
• Beispiel eigene Symposien
• Seminare
• Programme
• anspruchsvoll
• vielfältig
• stets

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

• Persönlichkeiten
• Interessen unserer
• macht das Arbeiten
• MAGIX besonders abwechslungsreich

DE Die professionellen Einsatzmöglichkeiten von StockFood-Rezepten sind extrem vielfältig

• extrem vielfältig

DE Unsere Business Unit Specialties ist so vielfältig wie die Anwendungsmöglichkeiten unserer Schaumstoffe. Ob Verpackung, Dämmung, Filtration, als Schutz für Personen oder Waren: Wir sind der ideale Ansprechpartner!

• Business Unit Specialties
• unserer Schaumstoffe
• Ob Verpackung
• Dämmung
• Filtration
• Schutz für Personen
• Waren
• ideale Ansprechpartner

DE Während das Format vielfältig und zersplittert bleibt, haben einige wenige Technologie-Giganten bisher das Thema vorgegeben.

• Während das Format
• zersplittert bleibt
• einige wenige Technologie-Giganten
• Thema

DE „Den Gestaltungsprinzipien für kleine Räume folgend ist die Materialität wenig vielfältig und neutral gewählt“, sagt die Architektin

• Gestaltungsprinzipien für kleine
• wenig vielfältig
• neutral gewählt
• sagt die Architektin

DE Oder doch lieber international interpretierte regionale Köstlichkeiten im hippen Alpine-Flair? Die über 60 Hütten im Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn sind genauso vielfältig, wie das lässige Pistenangebot im Skigebiet

• doch lieber international
• Alpine-Flair
• Hütten im Skicircus
• Hinterglemm Leogang Fieberbrunn
• genauso vielfältig

DE OTRS kann ganz vielfältig für die unterschiedlichsten Zwecke und Unternehmensgrößen eingesetzt werden

• OTRS kann ganz
• unterschiedlichsten Zwecke

DE Wissbegierig und vielfältig interessiert

• Wissbegierig
• vielfältig interessiert

DE Unsere Geschäftsfelder sind so vielfältig wie unsere Bosch-Teams auf der ganzen Welt – ihre Kreativität ist der Schlüssel zur Innovation im vernetzten Zuhause, der Mobilität und der Industrie 4.0

• Welt
• Innovation im vernetzten
• Mobilität
• Industrie

DE Die Anwendungen für maschinelles Lernen sind vielfältig und können in nahezu jedem Bereich oder jeder Art von Unternehmen gefunden werden. Die Vorteile für kommerzielle, staatliche und soziale Unternehmungen sind immens.

• Anwendungen für maschinelles
• vielfältig
• nahezu jedem Bereich
• Vorteile für kommerzielle
• staatliche

DE Die Ergebnisse können vielfältig sein und von einer verbesserten Benutzerfreundlichkeit bis zur Umsatzsteigerung reichen.

• Ergebnisse können vielfältig
• Umsatzsteigerung

DE Der Sicherheitsbedarf für das Geschäft kann vielfältig sein. Egal Sie ein kleines oder großes Unternehmen haben, bietet Reolink große Auswahl von Sicherheitskameras und Systemen, die Ihr Unternehmen gut schützen können.

• bietet Reolink große
• Sicherheitskameras
• Systemen
• Ihr Unternehmen gut

DE Die Berufsbilder für Absolvent_innen der Wirtschaftsinformatik sind so vielfältig, dass man sie nicht alle aufzählen kann

DE Bunt, vielfältig, urban und lebendig: so ist das Markterlebnis im Sihlcity.

• Bunt
• vielfältig
• urban
• lebendig

DE Die Geschenkgutscheine sind vielfältig einsetzbar und können gegen Stadtführungen oder Tagesausflüge eingesetzt werden. Auch weitere Erlebnisse in der Stadt Zürich oder der vielseitigen Region rund um den Zürichsee sind damit möglich*.

• Geschenkgutscheine sind vielfältig
• Stadtführungen
• Zürich
• vielseitigen Region rund
• Zürichsee sind damit

DE Multikulturell, bunt und vielfältig – in der Hauptstadt von Luxemburg mischen sich Spuren der Vergangenheit mit Figuren der modernen Architektur.

• Multikulturell
• bunt
• vielfältig
• Hauptstadt von Luxemburg
• Spuren der Vergangenheit
• Figuren der modernen

DE LUCI ist das neue Tourismusmagazin für Luxemburg. Luci bringt Ihnen zahlreiche Geschichten über Menschen, Ideen und Orte. Luci ist wie das Land selbst: kosmopolitisch, vielfältig, tolerant.

• Tourismusmagazin für Luxemburg
• Luci bringt Ihnen
• Geschichten über Menschen
• Ideen
• Orte
• Land selbst
• kosmopolitisch
• vielfältig

DE Wir laden Sie herzlich ein, in unserem Haus in Borek im malerischen Dorf Ciche in Podhale zu entspannen. Unsere Umgebung ist vielfältig in Bezug auf die Aussicht und garantiert eine Flucht aus der Hektik des Alltags. Freiflächen und kleine Gebäude…

• laden Sie herzlich
• malerischen Dorf Ciche
• Podhale zu entspannen
• Umgebung ist vielfältig
• garantiert eine Flucht
• Hektik des Alltags
• Freiflächen
• kleine

DE Daten waren aus mehreren Gründen noch nie so gefährdet wie heute. Die Gründe dafür sind vielfältig und reichen von Bedienfehlern über Unfälle und die geplante Obsoleszenz der Geräte bis hin zur Cyberkriminalität.

• waren aus mehreren
• nie so gefährdet
• heute
• reichen von Bedienfehlern
• Unfälle

DE Das Angebot an modernen Softwaretools zum Hosting von Repositorys ist vielfältig

• Angebot an modernen
• Hosting von Repositorys
• vielfältig

DE Die Anforderungen unserer Kunden sind so vielfältig und individuell wie die Unternehmen selbst

• Anforderungen unserer Kunden
• vielfältig
• selbst

DE Vom Praktikumsplatz bis zur Professur, die Stellenangebote am Saarland Informatics Campus sind vielfältig

• Stellenangebote am Saarland
• Campus sind vielfältig

DE Ähnlich vielfältig geht es bei den Texten zu, die von reiner Fantasy über Hassorgien, Religion, sexuell anzüglichen Partytexten, Melancholie bis zur politischen Gesellschaftskritik reichen

• Ähnlich vielfältig geht
• Religion
• sexuell anzüglichen Partytexten
• Gesellschaftskritik reichen

DE So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass die Metropole als vielfältig und multikulturell wahrgenommen wird.

• weiter verwunderlich
• Metropole als vielfältig
• multikulturell wahrgenommen