DE Die verlustfreie (lossless) Kompression wird erreicht, indem Teile des Bildes verwendet werden, die bereits analysiert wurden, um den Rest des Bildes zu konstruieren - ein ähnlicher Prozess wie die verlustbehaftete (lossy) Kompression
Översätt "verlustbehaftete kompression" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "verlustbehaftete kompression" från tysk till engelsk
Översättningar av verlustbehaftete kompression
"verlustbehaftete kompression" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
| kompression | compression |
Översättning av tysk till engelsk av verlustbehaftete kompression
tysk
engelsk
EN Lossless compression is obtained through using parts of the image which have already been analyzed to construct the remainder of the image — a similar process to the lossy compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| teile | parts |
| bildes | image |
| analysiert | analyzed |
| rest | remainder |
| ähnlicher | similar |
| prozess | process |
| verwendet | using |
| wurden | been |
| um | to |
| ein | a |
DE Es gibt zwei Haupttechniken zur Bildkompression: Verlustfreie Kompression und verlustbehaftete Kompression.
EN There are two main techniques for image compression: Lossless compression and lossy compression.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| zwei | two |
| zur | for |
| und | and |
DE Reduziert die Bildgröße durch Entfernen von Metadaten sowie durch verlustfreie oder verlustbehaftete Kompression, um überflüssige Bytes aus Bildern zu entfernen.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bildgröße | image size |
| metadaten | metadata |
| verlustfreie | lossless |
| oder | or |
| bytes | bytes |
| reduziert | reduces |
| kompression | compression |
| entfernen | remove |
| bildern | images |
| zu | to |
| aus | from |
| die | the |
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression sorgt für eine bessere Audioqualität bei ähnlichen Bitraten
EN The lossy compression provides better audio quality at similar bit rates
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| sorgt | provides |
| ähnlichen | similar |
| bessere | better |
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression reduziert die Qualität, ohne die ursprüngliche, unkomprimierte Aufnahme erheblich zu beeinträchtigen
EN The lossy compression reduces the quality without straying tremendously from the original, uncompressed recording
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| unkomprimierte | uncompressed |
| aufnahme | recording |
| kompression | compression |
| reduziert | reduces |
| qualität | quality |
| zu | from |
| ohne | without |
DE Es ist ein sehr beliebtes Format, da es Farbtiefen von 1 bis 24 Bit unterstützt und verlustbehaftete (lossy) und verlustfreie (lossless) Kompression unterstützt.
EN It is a very popular format because it supports color depths from 1 to 24 bit and supports lossy and lossless compression.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beliebtes | popular |
| format | format |
| bit | bit |
| unterstützt | supports |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| es | it |
| und | and |
| sehr | very |
| da | because |
| ein | a |
| ist | is |
DE Die verlustbehaftete (lossy) Kompression von WEBP Dateien wird durch den Prozess der Vorhersage erreicht
EN Lossy compression of WEBP files is accomplished by the process of prediction
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| webp | webp |
| dateien | files |
| vorhersage | prediction |
| erreicht | accomplished |
| prozess | process |
DE Die verlustbehaftete Kompression ermöglicht ein einfaches Herunterladen und Hochladen mit kleineren Dateigrößen bei gleichbleibend hoher Qualität
EN The lossy compression allows for ease of downloading and uploading with smaller file sizes while retaining high quality
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| kleineren | smaller |
| hoher | high |
| qualität | quality |
| ermöglicht | allows |
| herunterladen | downloading |
| hochladen | uploading |
| mit | with |
| und | and |
| die | the |
DE MPG ermöglicht die verlustbehaftete (lossy) Kompression mit geringem Qualitätsverlust von Audio und Video zum einfachen Herunterladen, da weniger Speicherplatz für die Speicherung benötigt wird
EN MPG allows lossy compression with little loss of quality of audio and video for easy downloading due to the less space needed for storage
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mpg | mpg |
| ermöglicht | allows |
| geringem | little |
| qualitätsverlust | loss of quality |
| video | video |
| herunterladen | downloading |
| benötigt | needed |
| kompression | compression |
| weniger | less |
| mit | with |
| audio | audio |
| für | for |
| speicherung | storage |
| wird | the |
| und | and |
DE Top-Tipp! Es gibt ein neues Bildformat von Google auf der Bildfläche. Schau dir WebP an, eine verlustfreie und verlustbehaftete Kompression für Bilder im Web.
EN Top tip! There’s a new image format from Google on the scene. Check out WebP, a superior lossless and lossy compression for images on the web.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neues | new |
| webp | webp |
| verlustfreie | lossless |
| kompression | compression |
| tipp | tip |
| schau | check out |
| web | web |
| bilder | images |
| top | top |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| von | from |
| der | the |
DE Im Jahr 2020 wurde das TBZ Format fast vollständig abgelöst, da die Bzip Kompression durch die Bzip2 Kompression ersetzt wurde
EN By 2020, the TBZ format has been almost completely replaced since the Bzip compression has also been succeeded by Bzip2 compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| format | format |
| kompression | compression |
| fast | almost |
| ersetzt | replaced |
| vollständig | completely |
| da | since |
| durch | by |
DE Es ist ein neues Bildformat, das die verlustbehaftete (lossy) Komprimierung für fotografische Bilder verwendet
EN It is a new image format that uses lossy compression for photographic images
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neues | new |
| komprimierung | compression |
| verwendet | uses |
| es | it |
| bilder | images |
| fotografische | photographic |
| ein | a |
| für | for |
| ist | is |
DE Die ursprüngliche Qualität kann in der daraus resultierenden verlustbehaftete Datei nicht mehr wiederhergestellt werden
EN The resultant 'lossy' file means that quality can never be recovered
| tysk | engelsk |
|---|---|
| qualität | quality |
| datei | file |
| wiederhergestellt | recovered |
| kann | can |
| werden | be |
| der | the |
DE Übergangs-Randbedingung (dünne verlustbehaftete metallische Schicht und mehrere Lagen)
EN Transition (thin lossy metallic sheet and multiple layers)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dünne | thin |
| metallische | metallic |
| mehrere | multiple |
| und | and |
| lagen | layers |
DE Für verlustbehaftete Materialien können Sie komplexwertige Eigenschaften, Leitfähigkeiten oder Verlusttangens (loss tangents) verwenden
EN For lossy materials, you can use complex-valued properties, conductivity, or loss tangents
| tysk | engelsk |
|---|---|
| materialien | materials |
| eigenschaften | properties |
| oder | or |
| verwenden | use |
| für | for |
| sie | you |
| können | can |
DE Wie bei den meisten Audiodateitypen gibt es eine verlustbehaftete (lossy) Komprimierungsoption, die mit AAC Codierung durchgeführt wird
EN Like most audio file types, there is a lossy compression option and it is accomplished using AAC encoding
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aac | aac |
| codierung | encoding |
| es | it |
| wie | like |
| wird | is |
| eine | a |
| den | most |
| die | and |
DE Der verlustbehaftete (lossy) Komprimierungsalgorithmus ähnelt dem von ACC und MP3 Dateien, unterstützt aber die auditorische Maskierung von M4R
EN The lossy compression algorithm is similar to the ACC and MP3 files, but M4R’s support auditory masking
| tysk | engelsk |
|---|---|
| acc | acc |
| dateien | files |
| unterstützt | support |
| maskierung | masking |
| und | and |
| ähnelt | similar to |
| aber | but |
| die | similar |
DE Durch die verlustbehaftete (lossy) Datenkompression werden Audiodateien komprimiert, um sie einfach zu speichern und zu versenden
EN Using lossy data compression, audio files are compressed for easy storage and sending
| tysk | engelsk |
|---|---|
| audiodateien | audio files |
| komprimiert | compressed |
| einfach | easy |
| versenden | sending |
| um | for |
| zu | using |
| werden | are |
| speichern | storage |
| und | and |
DE Der verlustbehaftete (lossy) Codec verwirft bestimmte Teile der Datei, um die Größe zu reduzieren
EN The lossy codec discards certain parts of the file to reduce size
| tysk | engelsk |
|---|---|
| codec | codec |
| teile | parts |
| größe | size |
| reduzieren | reduce |
| bestimmte | certain |
| datei | file |
| zu | to |
DE AVIF Bilder unterstützen eine Auswahl an Funktionen wie HDR (High Dynamic Range), verlustfreie (lossless) und verlustbehaftete (lossy) Komprimierung, verschiedene Farbräume, Körnigkeit, Farbunterabtastung und mehr
EN AVIF images support a wide range of features such as HDR (high dynamic range), lossless and lossy compression, different color-spaces, film grain, chroma subsampling, and more
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bilder | images |
| high | high |
| dynamic | dynamic |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| funktionen | features |
| und | and |
| unterstützen | support |
| hdr | hdr |
| mehr | more |
| verschiedene | different |
| eine | a |
| wie | as |
| auswahl | range |
DE Das von Microsoft entwickelte DDS (Direct Draw Surface) Datei-Containerformat ist ein Standard für die Speicherung komprimierter Daten unter Verwendung des S3 Texture Compression Algorithmus, um eine verlustbehaftete (lossy) Komprimierung zu erreichen
EN The DDS (Direct Draw Surface) file container format created by Microsoft is a standard for storing compressed data using the S3 Texture Compression algorithm to achieve lossy compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| entwickelte | created |
| direct | direct |
| draw | draw |
| surface | surface |
| speicherung | storing |
| algorithmus | algorithm |
| komprimierung | compression |
| dds | dds |
| standard | standard |
| datei | file |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| erreichen | achieve |
| ein | a |
| des | the |
| um | for |
DE Die binäre EXR Datei unterstützt sowohl verlustbehaftete als auch verlustfreie Komprimierung und bietet eine Komprimierungsmethode, die abhängig von der Körnung in einem Bild geeignet ist
EN The binary EXR file supports lossy as well as lossless compression, offering a compression methods suitable depending on the grain in a picture
| tysk | engelsk |
|---|---|
| binäre | binary |
| datei | file |
| unterstützt | supports |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| bietet | offering |
| bild | picture |
| abhängig | depending |
| in | in |
| geeignet | suitable |
| als | as |
DE Zusätzlich unterstützt das JXR Bild sowohl verlustbehaftete (lossy) als auch verlustfreie (lossless) Komprimierung.
EN Additionally, the JXR image supports both lossy and lossless compression.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| bild | image |
| verlustfreie | lossless |
| komprimierung | compression |
| sowohl | the |
DE Die Bildschirmfreigabe ist auf zwei verschiedene Arten möglich: sowohl über Bitmap-Fliesen als auch über verlustbehaftete (lossy) Komprimierung durch Reduzierung der Farbtiefe
EN Screenshare is possible in two different ways: both using bitmap tile and lossy compression due to reducing color depth
| tysk | engelsk |
|---|---|
| möglich | possible |
| komprimierung | compression |
| reduzierung | reducing |
| bitmap | bitmap |
| verschiedene | different |
| ist | is |
| zwei | two |
| auch | to |
| der | color |
DE Verlustbehaftete Bildkomprimierung: Ein gewisser Qualitätsverlust tritt auf, auch wenn er für das menschliche Auge fast nie wahrnehmbar ist.
EN Lossy image compression: some loss of quality occur, even though, it?s almost never perceptible for the human eyes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| qualitätsverlust | loss of quality |
| auge | eyes |
| fast | almost |
| für | for |
| menschliche | human |
| nie | the |
DE Das bedeutet, dass wenn Sie eine verlustbehaftete Komprimierung verwenden, wird Ihr Bild einige Pixel und somit auch etwas Qualität verlieren.
EN It means that when you use lossy compression, your image will lose some pixels and therefore some quality.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komprimierung | compression |
| bild | image |
| pixel | pixels |
| qualität | quality |
| verlieren | lose |
| verwenden | use |
| wird | will |
| ihr | your |
| dass | that |
| wenn | when |
| und | and |
| einige | some |
| bedeutet | means |
| sie | you |
DE Was ist JPG Komprimierung JPG Komprimierung verwendet verlustbehaftete (lossy) Komprimierung. Dabei gehen einige Bildinformationen verloren, was bedeutet, dass ein komprimiertes Bild einen kleinen Qualitätsverlust aufweist.
EN What is JPG compression JPG compression uses lossy compression. In the process, some image information is getting lost, which means that a compressed image has a little bit of quality loss.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| jpg | jpg |
| komprimierung | compression |
| verwendet | uses |
| bildinformationen | image information |
| bild | image |
| aufweist | has |
| verloren | lost |
| kleinen | little |
| einige | some |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| ist | is |
DE Es gibt zwei gängige Arten von Bildkomprimierungstechniken. Dies sind die verlustbehaftete und die verlustfreie Komprimierung.
EN There are two common types of image compression techniques. These are the lossy compression and the lossless compression.
DE Es ist ein neues Bildformat, das die verlustbehaftete (lossy) Komprimierung für fotografische Bilder verwendet
EN It is a new image format that uses lossy compression for photographic images
DE Dadurch bleiben auch alle Effekte erhalten, die Sie auf die Spuren angewendet haben, einschließlich Kompression, EQ oder andere Effekte. Ich zeige Ihnen die Einstellungen, die ich im folgenden Abschnitt der Bearbeitung verwende.
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| effekte | effects |
| spuren | tracks |
| kompression | compression |
| ich | i |
| zeige | show |
| bearbeitung | editing |
| angewendet | applied |
| einschließlich | including |
| einstellungen | settings |
| im | in the |
| folgenden | below |
| oder | or |
| abschnitt | section |
DE Fügen Sie die Kompression hinzu, indem Sie zu Dynamics -> Compressor gehen:
EN Add compression by going to Dynamics -> Compressor:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| dynamics | dynamics |
| compressor | compressor |
| gt | gt |
| indem | by |
| zu | to |
| hinzu | add |
DE Für jede Spur können Sie verschiedene Plug-Ins wie Kompression, Noise Gates, EQ und mehr aktivieren. Für viele Menschen wird dies mehr als genug sein.
EN For each track, you can enable various plug-ins like compression, noise gates, EQ, and more. For many people, this will do more than enough.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spur | track |
| plug-ins | plug-ins |
| kompression | compression |
| gates | gates |
| aktivieren | enable |
| menschen | people |
| wird | will |
| mehr | more |
| viele | many |
| genug | enough |
| und | and |
| für | for |
| können | can |
| dies | this |
| verschiedene | various |
| sie | noise |
| wie | like |
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| tonne | ton |
| podcast | podcast |
| produktion | production |
| bearbeitung | editing |
| tools | tools |
| es | it |
| reihe | number of |
| mehr | more |
| für | for |
| erweiterte | advanced |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| konzipiert | designed |
DE Kompression-Tutorials ? Hilfecenter
EN Compression Tutorials ? Vimeo Help Center
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hilfecenter | help center |
| kompression | compression |
| tutorials | tutorials |
DE Multiband Dynamics Kompression und Expansion mit oberem und unterem Threshold sowie drei unabhängigen Frequenzbändern.
EN Multi-band Dynamics Upward and downward compression and expansion of up to three frequency bands.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| kompression | compression |
| expansion | expansion |
| und | and |
| drei | three |
DE Der Einstellbereich dieses Mix-Bus-Kompressors im Konsolenstil reicht von dezentem Smoothing bis zu extrem starker Kompression
EN Go from subtle smoothing to extreme compression with this console-style mix bus compressor
| tysk | engelsk |
|---|---|
| extrem | extreme |
| kompression | compression |
| mix | mix |
| bus | bus |
| zu | to |
| dieses | this |
DE Vier Kanäle klassischer Röhren- und Transistoren-Charakteristika mit Kompression im 1176er-Stil sowie professioneller A/D-Wandlung.
EN Four channels of classic tube and solid-state tones with 1176-style compression and professional A/D conversion.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kompression | compression |
| d | d |
| a | a |
| und | and |
| vier | four |
| mit | with |
| professioneller | professional |
DE Gestalte deine Spuren mit der warmen, natürlichen Kompression des 610, die jedes Instrument perfekt im Mix platziert und einen dreidimensionalen Röhrencharakter erzeugt.
EN Inject your tracks with the legendary warm, natural compression the 610 is famous for, allowing you to place instruments perfectly in the mix while giving them a rich, three-dimensional tube character.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| spuren | tracks |
| warmen | warm |
| natürlichen | natural |
| kompression | compression |
| perfekt | perfectly |
| mix | mix |
| dreidimensionalen | three-dimensional |
| im | in the |
| und | allowing |
| mit | with |
DE Die beste Kompression mit außergewöhnlichem Komfort
EN The best compression with an exceptional comfort
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| komfort | comfort |
| die | the |
| mit | with |
| beste | the best |
DE Daher kann eine Verbindung zur Parallelisierung genutzt werden - Es verwendet Kompression im Header, um den Overhead zu reduzieren - Es erlaubt Servern, Antworten proaktiv in die Caches der Clients zu "schieben".
EN Therefore, a connection can be used for parallelism ? It uses compression in the header to reduce overhead ? It allows servers to ?push? responses proactively to client caches.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verbindung | connection |
| header | header |
| overhead | overhead |
| servern | servers |
| proaktiv | proactively |
| caches | caches |
| clients | client |
| schieben | push |
| es | it |
| im | in the |
| kompression | compression |
| reduzieren | reduce |
| in | in |
| kann | can |
| erlaubt | allows |
| um | for |
| zu | to |
| eine | a |
| daher | therefore |
| den | the |
DE Eine weitere Ähnlichkeit zwischen den beiden Formaten ist die Verwendung von indizierten Farben und verlustfreier Kompression
EN Another similarity between the two is the use of indexed colors and lossless compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weitere | another |
| kompression | compression |
| verwendung | use |
| zwischen | between |
| und | and |
| den | the |
| beiden | is |
| die | colors |
| von | of |
DE Wo PPT binärbasiert war, ist PPTX Open XML-basiert und verwendet ZIP-Kompression
EN Where PPT was binary based, PPTX is Open XML based and uses ZIP compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pptx | pptx |
| open | open |
| verwendet | uses |
| ppt | ppt |
| basiert | based |
| xml | xml |
| kompression | compression |
| wo | where |
| und | and |
| war | was |
| ist | is |
DE Das von AB-CT entwickelte dedizierte Brust-CT-System nu:view vereint Bildqualität, Dosiseffizienz und Patientenkomfort in revolutionärer Form und bietet echte 3D-Bildgebung ohne Kompression der Mamma.
EN The dedicated breast CT system nu:view developed by AB-CT combines image quality, dose efficiency and patient comfort in a revolutionary way – all without the need for breast compression.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| entwickelte | developed |
| dedizierte | dedicated |
| form | way |
| ohne | without |
| kompression | compression |
| view | view |
| in | in |
| vereint | combines |
| der | the |
| von | and |
DE Eine Emulation des bekannten Röhrenkompressors LA-2A bereichert Ihren Mix mit Wärme und klassischer Kompression
EN Mix with the same EQ, dynamics, filter, and gain algorithms of the System 5 console
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mix | mix |
| und | and |
| des | the |
| mit | with |
DE Echte, qualitativ hochwertige Kompression wie mit dem legendären Focusrite Red 3 Compressor/Limiter
EN Get the legendary sound and tone-shaping capabilities of the iconic 1950s hardware compressors
| tysk | engelsk |
|---|---|
| legendären | legendary |
| dem | the |
| mit | of |
DE Der zum Patent angemeldete Algorithmus erzielt natürliche Resultate ohne Kompression.
EN With its patent-pending algorithm, you get natural results without using compression.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| patent | patent |
| algorithmus | algorithm |
| natürliche | natural |
| resultate | results |
| kompression | compression |
| ohne | without |
| der | get |
DE Aktive Belebung und Unterstützung der Blutzirkulation durch eine definierte Kompression
EN Actively stimulates and supports the blood circulation through defined compression
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aktive | actively |
| unterstützung | supports |
| definierte | defined |
| kompression | compression |
| und | and |
| der | the |
DE Die Kompression sorgt für eine geringere Ermüdung während des Sports und eine schnellere Regeneration nach dem Sport
EN The compression keeps fatigue at bay while you exercise and boosts faster regeneration afterwards
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| ermüdung | fatigue |
| schnellere | faster |
| sport | exercise |
| und | and |
DE Die Kompression sorgt für geringere Ermüdung während des Sports und schnellere Regeneration
EN The compression helps you to feel less tired during sporting activity, and to recover more quickly afterwards
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| geringere | less |
| schnellere | quickly |
| und | and |
| während | during |
| des | the |
DE Hier können Sie zum Beispiel alle tieferen Töne unkomprimiert lassen und eine hohe Frauenstimme durch gezielte Kompression zu mehr Lautstärke und Präsenz verhelfen.
EN Use this to keep all deeper sounds uncompressed and work only on higher frequencies by using precise compression to give them higher volume and more presence.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kompression | compression |
| lautstärke | volume |
| präsenz | presence |
| und | and |
| hier | this |
| beispiel | on |
| zu | to |
| mehr | more |
| alle | all |
| sie | sounds |
Visar 50 av 50 översättningar
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska