DE Ich mag Rosetta Stone mehr, weil es einen visuellen Unterrichtsstil und spielerischen Unterricht mit einem Online-Lehrer hat, um den Unterricht interessanter zu machen.
DE Ich mag Rosetta Stone mehr, weil es einen visuellen Unterrichtsstil und spielerischen Unterricht mit einem Online-Lehrer hat, um den Unterricht interessanter zu machen.
EN I like Rosetta Stone more because it has a visual class="highlight">teaching style and gamified class="highlight">lessons with an online tutor to make the class="highlight">lesson more interesting.
tysk | engelsk |
---|---|
rosetta | rosetta |
visuellen | visual |
interessanter | more interesting |
online | online |
es | it |
ich | i |
mehr | more |
mit | with |
zu | to |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Branchenführende, praxisnahe Entwicklung von Fähigkeiten: Live-Unterricht in einem professionellen Unterricht. Die Schulung umfasst eine von Dozenten geführte Vorlesung, eine Diskussion im Klassenzimmer und umfassende praktische Übungen.
EN Offering industry-leading, real-world skills development: live in-person class="highlight">instruction in a professional class="highlight">classroom setting. class="highlight">Training includes instructor-led lecture, class="highlight">classroom discussion, and comprehensive hands-on lab exercises.
tysk | engelsk |
---|---|
fähigkeiten | skills |
umfasst | includes |
geführte | led |
vorlesung | lecture |
diskussion | discussion |
umfassende | comprehensive |
live | live |
entwicklung | development |
klassenzimmer | classroom |
in | in |
und | and |
unterricht | instruction |
eine | a |
DE Branchenführende, praxisnahe Entwicklung von Fähigkeiten: Live-Unterricht in einem professionellen Unterricht. Die Schulung umfasst eine von Dozenten geführte Vorlesung, eine Diskussion im Klassenzimmer und umfassende praktische Übungen.
EN Offering industry-leading, real-world skills development: live in-person class="highlight">instruction in a professional class="highlight">classroom setting. class="highlight">Training includes instructor-led lecture, class="highlight">classroom discussion, and comprehensive hands-on lab exercises.
tysk | engelsk |
---|---|
fähigkeiten | skills |
umfasst | includes |
geführte | led |
vorlesung | lecture |
diskussion | discussion |
umfassende | comprehensive |
live | live |
entwicklung | development |
klassenzimmer | classroom |
in | in |
und | and |
unterricht | instruction |
eine | a |
DE Branchenführende, praxisnahe Entwicklung von Fähigkeiten: Live-Unterricht in einem professionellen Unterricht. Die Schulung umfasst eine von Dozenten geführte Vorlesung, eine Diskussion im Klassenzimmer und umfassende praktische Übungen.
EN Offering industry-leading, real-world skills development: live in-person class="highlight">instruction in a professional class="highlight">classroom setting. class="highlight">Training includes instructor-led lecture, class="highlight">classroom discussion, and comprehensive hands-on lab exercises.
tysk | engelsk |
---|---|
fähigkeiten | skills |
umfasst | includes |
geführte | led |
vorlesung | lecture |
diskussion | discussion |
umfassende | comprehensive |
live | live |
entwicklung | development |
klassenzimmer | classroom |
in | in |
und | and |
unterricht | instruction |
eine | a |
DE Wir glauben, dass gute Klavierlehrer unverzichtbar sind. Mit flowkey kannst du deinen Unterricht noch besser machen und deine Schüler motivieren, eigenständig zu üben.
EN We believe that good piano teachers are indispensable. With flowkey, you can make your class="highlight">lessons even better – and keep your students motivated to practice on their own.
tysk | engelsk |
---|---|
glauben | believe |
unverzichtbar | indispensable |
flowkey | flowkey |
du | you |
besser | better |
schüler | students |
unterricht | lessons |
wir | we |
gute | good |
üben | practice |
sind | are |
kannst | can |
dass | that |
mit | with |
zu | to |
DE Das ist schließlich genau das, was deinen Unterricht so wertvoll und unersetzlich macht.
EN All of this is precisely what makes your class="highlight">classes so valuable and irreplaceable.
tysk | engelsk |
---|---|
unterricht | classes |
wertvoll | valuable |
so | so |
und | and |
macht | makes |
schließlich | of |
ist | is |
DE motiviertere Schüler, die besser auf den Unterricht vorbereitet sind
EN More motivated students who are better prepared for your class="highlight">classes
tysk | engelsk |
---|---|
vorbereitet | prepared |
schüler | students |
besser | better |
unterricht | classes |
sind | are |
auf | your |
DE mehr Zeit, um dich im Unterricht den wichtigen Dingen zu widmen
EN More time for you to attend to the details during class="highlight">lessons
tysk | engelsk |
---|---|
unterricht | lessons |
zeit | time |
um | for |
mehr | more |
den | the |
zu | to |
im | during |
DE Sie können ihre Software für Verkauf, Marketing, Unterricht, Schulung und mehr verwenden.
EN You can use their software for sales, marketing, class="highlight">teaching, class="highlight">training, and more.
tysk | engelsk |
---|---|
software | software |
marketing | marketing |
verwenden | use |
ihre | their |
verkauf | sales |
unterricht | teaching |
schulung | training |
mehr | more |
und | and |
sie | you |
für | for |
können | can |
DE Lass deine Lernenden selbstbestimmt und personalisiert lernen. So können sie Fragen aus dem Unterricht wiederholen, damit neues Wissen länger im Gedächtnis bleibt.
EN Enable self-paced, personalized class="highlight">learning for your students they can replay questions from class="highlight">class to retain new knowledge over a longer period of time.
tysk | engelsk |
---|---|
personalisiert | personalized |
neues | new |
länger | longer |
fragen | questions |
im | over |
lernenden | students |
können | can |
damit | to |
aus | from |
sie | your |
DE Kein Wunder, denn die Apps bieten alle Werkzeuge und Features, die man heute für einen kreativen Unterricht benötigt und bieten das perfekte Preis-Leistungs-Verhältnis für Schulen, Hochschulen und Universitäten.
EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.
tysk | engelsk |
---|---|
benötigt | need |
perfekte | perfectly |
schulen | educational |
preis | priced |
und | and |
alle | all |
werkzeuge | the tools |
für | for |
DE Nahtlose Umstellung auf Online-Unterricht
EN Make the shift to online class="highlight">classes
tysk | engelsk |
---|---|
umstellung | shift |
online | online |
unterricht | classes |
auf | the |
DE Trainings für Lehrer für den Einsatz von iPads im Unterricht.
EN class="highlight">Training for teachers on how to use iPads in the class="highlight">classroom.
tysk | engelsk |
---|---|
lehrer | teachers |
ipads | ipads |
im | in the |
trainings | training |
für | for |
einsatz | use |
den | the |
unterricht | classroom |
DE Massimo Pellegrino, der richtige Skilehrer für das perfekte Schneevergnügen. Ski-Unterricht auf jedem Niveau...
EN Known and appreciated by tourists for his likeableness, imagination, enthusiasm and willingness to help...
tysk | engelsk |
---|---|
für | for |
DE Unser Unterricht richtet sich nach deinem Zeitplan. Darum buchst du die Stunde und lernst dann, wenn es dir am besten passt.
EN We make class="highlight">learning happen on your schedule. Book class="highlight">lessons when you want to class="highlight">learn.
tysk | engelsk |
---|---|
zeitplan | schedule |
dir | your |
unterricht | lessons |
und | learn |
du | you |
wenn | to |
DE 20-30 kostenlose Benutzerlizenzen für den Unterricht
EN 20-30 free user licenses for class="highlight">course development and class="highlight">classroom use
tysk | engelsk |
---|---|
kostenlose | free |
benutzerlizenzen | user licenses |
für | for |
den | and |
DE 50-70 kostenlose Benutzerlizenzen für den Unterricht
EN 50-70 free user licenses for class="highlight">course development and class="highlight">classroom use
tysk | engelsk |
---|---|
kostenlose | free |
benutzerlizenzen | user licenses |
für | for |
den | and |
DE Brainyoo ist ein didaktisches Werkzeug bestehend aus einer Webversion und Apps für iOS und Android, das LehrerInnen und AusbildungsleiterInnen bei der Einführung von Tablets und Smartphones im Unterricht unterstützt.
EN Brainyoo is a didactic tool consisting of a web version and apps for iOS and Android that supports teachers and class="highlight">education leaders in introducing tablets and smartphones in the class="highlight">class room.
tysk | engelsk |
---|---|
bestehend | consisting |
ios | ios |
android | android |
einführung | introducing |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
unterstützt | supports |
werkzeug | tool |
apps | apps |
im | in the |
unterricht | education |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Diese spannenden Quiz-Games bieten Ihnen die Möglichkeit durch eine spielerische Abwechslung den Unterricht aufzulockern und gleichzeitig Ihre SchülerInnen zu motivieren.
EN These exciting quiz games offer you the opportunity to break up your class="highlight">lessons with a playful change and motivate your students at the same time.
tysk | engelsk |
---|---|
spannenden | exciting |
spielerische | playful |
unterricht | lessons |
schülerinnen | students |
motivieren | motivate |
quiz | quiz |
games | games |
bieten | offer |
möglichkeit | opportunity |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
eine | a |
DE Aktivieren: Kollaborieren Sie im Team, gestalten Sie Unterricht mit höchstem Grad der Schülerselbstständigkeit und -Beteiligung und binden eigene oder externe Medien ein (z.B. YouTube, Sofatutor, etc).
EN Activate: Collaborate in a team, design class="highlight">lessons with the highest degree of student autonomy and participation and integrate your own or external media or sources (e.g. YouTube, Sofatutor, etc.).
tysk | engelsk |
---|---|
aktivieren | activate |
gestalten | design |
unterricht | lessons |
höchstem | highest |
grad | degree |
externe | external |
medien | media |
youtube | youtube |
etc | etc |
beteiligung | participation |
team | team |
oder | or |
und | and |
b | a |
mit | with |
eigene | your |
DE Reflektieren: Zahlreiche Feedback-Funktionen zwischen Schüler-Lehrer, Schüler-Schüler sowie Lehrer-Lehrer helfen im Unterricht oder in der fachübergreifenden Zusammenarbeit, die Unterrichts- und Schulqualität zu erhöhen.
EN Reflection: Numerous feedback functionality between student-teacher, student-student as well as teacher-teacher help in class="highlight">classes or in interdisciplinary cooperation to increase class="highlight">class and school quality.
tysk | engelsk |
---|---|
zahlreiche | numerous |
oder | or |
zusammenarbeit | cooperation |
feedback | feedback |
helfen | help |
funktionen | functionality |
in | in |
erhöhen | increase |
unterricht | classes |
schüler | school |
zwischen | between |
zu | to |
und | and |
sowie | as |
DE Schulkommunikation und Unterricht mit itslearning verbessern
EN introducing the new itslearning
tysk | engelsk |
---|---|
mit | introducing |
DE Mit Jamf School können Sie die Wünsche, die Ihre Lehrer für ihren digitalen Unterricht haben, erfüllen
EN With Jamf School, you can grant the wishes your teachers have for their digital class="highlight">lessons
tysk | engelsk |
---|---|
jamf | jamf |
school | school |
wünsche | wishes |
lehrer | teachers |
digitalen | digital |
unterricht | lessons |
mit | with |
haben | have |
können | can |
für | for |
DE Geführte Projekte und Unterricht durch Spitzenunternehmen und Universitäten
EN Guided projects and class="highlight">instruction by top companies and universities
tysk | engelsk |
---|---|
geführte | guided |
unterricht | instruction |
universitäten | universities |
und | and |
projekte | projects |
durch | by |
DE Beschleunigtes Lernen durch geführten Unterricht
EN Accelerated class="highlight">learning through guided class="highlight">instruction
tysk | engelsk |
---|---|
durch | through |
geführten | guided |
lernen | learning |
unterricht | instruction |
DE Bringen Sie das Vorort- Lernerlebnis online. Nutzen Sie interaktive Funktionen, um Unterricht ansprechend und attraktiv für Lernende zu gestalten.
EN Bring the in-person class="highlight">learning experience online. Use interactive features to easily connect with students and teach in an engaging fashion.
tysk | engelsk |
---|---|
lernerlebnis | learning experience |
online | online |
lernende | students |
interaktive | interactive |
funktionen | features |
zu | to |
und | teach |
bringen | bring |
DE Setzen Sie sich mit einem Experten in Verbindung und erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit TeamViewer Classroom Ihren Unterricht digitalisieren können.
EN Get in touch with an expert to class="highlight">learn more about how TeamViewer class="highlight">Classroom can bring your in-person class="highlight">classroom experience online.
tysk | engelsk |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
experten | expert |
classroom | classroom |
in | in |
verbindung | touch |
ihren | your |
mehr | more |
können | can |
mit | with |
erfahren | learn |
DE Planen Sie Ihren Unterricht weiterhin in Moodle. Das TeamViewer Classroom Plugin für Moodle zeigt automatisch Links zur richtigen Konferenz direkt in Moodle an.
EN Keep planning your class="highlight">classes in Moodle. The TeamViewer class="highlight">Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
tysk | engelsk |
---|---|
planen | planning |
moodle | moodle |
teamviewer | teamviewer |
plugin | plugin |
automatisch | automatically |
konferenz | conference |
classroom | classroom |
direkt | directly |
richtigen | right |
in | in |
ihren | your |
unterricht | classes |
links | links |
zur | the |
DE Rahmenbedingungen zur Nutzung mobiler Endgeräte für den Unterricht an Schulen. Ein Report herausgegeben vom Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation und iRights.Lab.
EN The digital revolution creates enormous politic and economic challenges. In the paper “Europe’s Got Talent” international opinion leaders offer concrete solutions to the most pressing problems.
tysk | engelsk |
---|---|
kommunikation | digital |
an | and |
den | the |
DE Große Mehrheit der Eltern für mehr digitalen Unterricht
EN Young Germans express particular optimism
tysk | engelsk |
---|---|
der | express |
DE Kinder müssen für das digitale Zeitalter bereit sein. Das ist Eltern klar, wie eine Allensbach-Umfrage herausfand. Sie fordern: Computer sollten eine größere Rolle im Unterricht spielen.
EN Almost half of Germans between the ages of 18 and 30 believe that their lives will be better than those of their parents, making them as optimistic as anyone else in Europe.
tysk | engelsk |
---|---|
kinder | ages |
eltern | parents |
sein | be |
im | between |
sollten | will |
DE Kinder müssen für das digitale Zeitalter bereit sein. Das ist den meisten Eltern klar, wie eine Allensbach-Umfrage belegt. Sie fordern: Computer sollten eine größere Rolle im Unterricht spielen.
EN Children must be prepared for the digital age. A Vodafone Institute Survey realised by Allensbach revealed: A majority of parents demand that computers play an increasing role in classrooms.
tysk | engelsk |
---|---|
kinder | children |
bereit | prepared |
eltern | parents |
rolle | role |
umfrage | survey |
computer | computers |
für | for |
sein | be |
spielen | play |
zeitalter | age |
den meisten | majority |
digitale | a |
den | the |
DE Die Schweizer Skischulen sind seit 1932 in allen Wintersportorten und den grösseren Städten der Schweiz präsent und bieten ihren grossen und kleinen Gästen Unterricht in allen Schneesport-Disziplinen an.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing class="highlight">lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
tysk | engelsk |
---|---|
skischulen | ski schools |
städten | cities |
grossen | major |
unterricht | lessons |
disziplinen | disciplines |
schweiz | switzerland |
schweizer | swiss |
in | in |
den | snow |
und | and |
DE Wahrscheinlich brauchst du auch eine Seite für Materialien aus dem Unterricht
EN You’ll probably also add a page for resources from class="highlight">class
tysk | engelsk |
---|---|
wahrscheinlich | probably |
seite | page |
materialien | resources |
unterricht | class |
auch | also |
für | for |
aus | from |
eine | a |
DE Was ist das Besondere am Unterricht in der Martinsschule?
EN What is special about class="highlight">teaching at the Martinschule?
tysk | engelsk |
---|---|
unterricht | teaching |
am | at the |
ist | is |
der | the |
DE Es besteht zwar Schulpflicht für Kinder unter 15 Jahren, und eigentlich hat jeder Einwohner Anspruch auf 7 Jahre Unterricht
EN There is obligatory class="highlight">education for children under 15 years old, and each citizen has the right to 7 years of class="highlight">education
tysk | engelsk |
---|---|
unterricht | education |
kinder | children |
zwar | the |
für | for |
und | and |
es | there |
jahre | years |
hat | has |
DE Hochwertige Bildung Mitarbeiter erhalten Unterricht in Portugiesisch und Mathematik - in der Keramikindustrie ist die Analphabetenrate besonders hoch.
EN Quality class="highlight">Education Fighting against illiteracy of the employees, daily lectures in Portuguese and mathematics class="highlight">classes.
tysk | engelsk |
---|---|
hochwertige | quality |
mitarbeiter | employees |
mathematik | mathematics |
bildung | education |
in | in |
portugiesisch | portuguese |
unterricht | classes |
und | and |
hoch | the |
DE Der Unterricht ist in mehreren Sprachen verfügbar und folgt 5 grundlegenden Stufen
EN class="highlight">Classes are available in multiple languages and follow 5 basic stages
DE Teilen Sie Details darüber, was die Studenten von Ihrem Unterricht erwarten können, über ein herunterladbares PDF oder einen Online-Unterrichtsplan, den Sie im Falle von Änderungen auf dem neuesten Stand halten können
EN Share details of what students can expect from your class="highlight">classes through a downloadable PDF or online class="highlight">lesson plan that you’re able to keep up-to-date in case any changes occur
tysk | engelsk |
---|---|
details | details |
studenten | students |
erwarten | expect |
Änderungen | changes |
neuesten | up-to-date |
online | online |
unterricht | classes |
oder | or |
teilen | share |
können | can |
halten | to keep |
sie | keep |
die | case |
von | of |
DE Sparen Sie Vorbereitungszeit mit einem wachsenden Angebot adaptierbarer Projekte für den Unterricht, die Pädagog:innen für das Unterrichten von Kernthemen erstellt haben
EN Save time preparing with a growing pool of adaptable class="highlight">classroom projects, made by educators to teach core topics
tysk | engelsk |
---|---|
sparen | save |
wachsenden | growing |
projekte | projects |
unterricht | classroom |
erstellt | made |
unterrichten | teach |
mit | with |
von | of |
DE derzeit als Voll- oder Teilzeit-Lehrkraft an einer Schule oder Universität arbeiten und mindestens 20 Stunden pro Woche Unterricht geben (egal in welchem Fach).
EN a teacher who is currently employed full- or part-time at a school or university in any field. Part-time and private teachers must work at least 20 hours per week to qualify
tysk | engelsk |
---|---|
teilzeit | part-time |
universität | university |
woche | week |
derzeit | currently |
oder | or |
stunden | hours |
in | in |
schule | school |
und | and |
arbeiten | work |
einer | a |
pro | per |
DE Schüler weiterführender Schulen–Schüler, die an einer akkreditierten öffentlichen oder privaten weiterführenden Schule mit Vollzeit-Unterricht eingeschrieben sind1
EN Secondary school students—Students enrolled at an accredited, government-recognized public or private secondary school providing full-time instruction1
DE Lesen Sie weiter, um einen Überblick über die Verwendung von Google Classroom zu erhalten, und erhalten Sie unsere Tipps und Tricks, um Ihren Online-Unterricht noch attraktiver zu gestalten.
EN Read on for an overview on how to use Google class="highlight">Classroom, and get our tips and tricks to make your online class="highlight">lessons even more engaging.
tysk | engelsk |
---|---|
classroom | classroom |
online | online |
unterricht | lessons |
unsere | our |
tipps | tips |
tricks | tricks |
um | for |
verwendung | use |
ihren | your |
zu | to |
erhalten | get |
lesen | read |
DE Es ist kostenlos und wurde entwickelt, um den Online-Unterricht so einfach wie möglich zu gestalten
EN It’s free to use and designed to make class="highlight">teaching online as simple as possible
tysk | engelsk |
---|---|
kostenlos | free |
einfach | simple |
unterricht | teaching |
online | online |
möglich | possible |
zu | to |
und | and |
entwickelt | designed |
DE Verwenden Sie Prezi Video, um Aufgaben, Ankündigungen und vieles mehr zu erstellen und, um Ihren Unterricht noch attraktiver zu gestalten
EN To make your class="highlight">classes even more engaging, use Prezi Video to create assignments, make announcements, and more
tysk | engelsk |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
ankündigungen | announcements |
unterricht | classes |
verwenden | use |
ihren | your |
zu | to |
erstellen | create |
und | and |
DE Diese modere Art von Unterricht kann dein Institution natürlich auf ein höheres Niveau bringen, welches Du Dir nicht vorstellen konntest.
EN These variations can naturally bring your institution to an increased level you’ve never imagined.
tysk | engelsk |
---|---|
kann | can |
institution | institution |
natürlich | naturally |
niveau | level |
dir | your |
bringen | bring |
nicht | never |
diese | these |
DE Jabra-Lösungen für den modernen Unterricht und motiviertes Lernen.
EN Jabra solutions for modern class="highlight">teaching and focussed class="highlight">learning.
tysk | engelsk |
---|---|
modernen | modern |
lösungen | solutions |
für | for |
DE Dies ist also ein guter Kurs, wenn Sie Ihren Unterricht in U-Bahnen oder anderen öffentlichen Verkehrsmitteln absolvieren möchten, da Sie ihn nicht vorlesen dürfen.
EN So this is a good class="highlight">course if you want to complete your class="highlight">lessons in Subways or any other public transport as you mustn’t read it aloud.
tysk | engelsk |
---|---|
öffentlichen | public |
kurs | course |
anderen | other |
in | in |
oder | or |
absolvieren | complete |
ihren | your |
unterricht | lessons |
ein | a |
ihn | it |
also | to |
ist | is |
dies | this |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen
EN So you should not plan on completing the class="highlight">lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud
tysk | engelsk |
---|---|
vorhaben | plan |
unterricht | lessons |
öffentlichen | public |
absolvieren | completing |
wiederholen | repeating |
es sei denn | unless |
es | it |
orten | the |
nicht | not |
laut | with |
an | on |
zu | in |
DE Der Pimsleur-Kurs unterrichtet per Audio. Es ist nicht gut für Leute, die visuell besser lernen. Der Unterricht ist nicht abwechslungsreich und kann langweilig sein, da es keine visuelle Stimulation gibt.
EN The Pimsleur class="highlight">course teaches by audio. It is not good for people who class="highlight">learn better visually. There are not many variety in the class="highlight">lessons, and they can be boring because there is no visual stimulation.
tysk | engelsk |
---|---|
langweilig | boring |
pimsleur | pimsleur |
gut | good |
visuell | visually |
besser | better |
kurs | course |
es | it |
leute | people |
unterrichtet | teaches |
kann | can |
visuelle | visual |
audio | audio |
für | for |
sein | be |
da | because |
keine | no |
nicht | not |
der | the |
per | in |
Visar 50 av 50 översättningar