DE Sie können andere einladen, Ihre Partituren in Ihrem persönlichen Cloud-Bereich (1 GB inklusive) einzusehen, oder Ihre Partituren auf Ihrer Website und in sozialen Medien veröffentlichen, damit die ganze Welt sie hören kann
Översätt "teilen digitaler partituren" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "teilen digitaler partituren" från tysk till engelsk
Översättningar av teilen digitaler partituren
"teilen digitaler partituren" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av teilen digitaler partituren
tysk
engelsk
EN Invite others to review your work privately on your personal cloud space (1 GB included), or post scores to your website and social media for the world to hear
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einladen | invite |
| partituren | scores |
| gb | gb |
| inklusive | included |
| cloud | cloud |
| website | website |
| welt | world |
| bereich | space |
| oder | or |
| ihre | your |
| medien | media |
| damit | to |
| sozialen | social media |
DE “DiffDog hat mir das Leben gerettet! Recordare hat MusicXML als Internet-fähiges Format zum Veröffentlichen und Teilen digitaler Partituren entwickelt
EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music
DE “DiffDog hat mir das Leben gerettet! Recordare hat MusicXML als Internet-fähiges Format zum Veröffentlichen und Teilen digitaler Partituren entwickelt
EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Die Kenntnis über vorhandene Daten und ihren potenziellen Wert fördert die digitale Transformation durch Verbesserung digitaler Erfahrungen, Erweiterung des digitalen Betriebs, Voranbringen digitaler Innovationen und Schaffung digitaler Systeme.
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| potenziellen | potential |
| fördert | promotes |
| schaffung | building |
| systeme | operations |
| wert | value |
| erfahrungen | experiences |
| innovationen | innovation |
| daten | data |
| verbesserung | improving |
| durch | by |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren oder Teilen davon in jeder Größe und Komplexität sowie Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lehrzwecke
EN Composing, arranging, and publishing scores and parts of any size and complexity; creating notation worksheets and exercises for education
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | composing |
| arrangieren | arranging |
| größe | size |
| komplexität | complexity |
| notation | notation |
| partituren | scores |
| veröffentlichen | publishing |
| teilen | parts |
| und | and |
| oder | any |
| für | for |
| von | of |
DE Mehr Partituren mit Sibelius teilen
EN Share more scores with Sibelius
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mehr | more |
| partituren | scores |
| sibelius | sibelius |
| teilen | share |
| mit | with |
DE Haben Sie Sibelius oder Sibelius | First? Gehen Sie über das 20- oder 10-Partituren-Limit hinaus und teilen Sie so viele Ergebnisse mit anderen, wie Sie möchten - so viele, wie in den von Ihnen gewählten Bereich passen.
EN Got Sibelius or Sibelius | First? Go beyond the 20- or 10-score limit and share as many scores as you’d like—as many that fit within your chosen space.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| teilen | share |
| ergebnisse | scores |
| gewählten | chosen |
| bereich | space |
| passen | fit |
| first | first |
| oder | or |
| in | within |
| hinaus | beyond |
| viele | many |
| gehen | go |
| den | the |
DE NEU: Teilen Sie Spuren, Videos und Partituren aus Ihrem Portfolio in Ihren Beiträgen
EN NEW: Share your tracks, videos, and scores from your portfolio in your posts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| neu | new |
| spuren | tracks |
| videos | videos |
| partituren | scores |
| portfolio | portfolio |
| teilen | share |
| in | in |
| und | and |
| ihren | your |
| aus | from |
DE Teilen Sie Partituren online und in sozialen Medien mit jedem und überall
EN Share scores online and on social media with anyone, anywhere
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| online | online |
| und | and |
| teilen | share |
| in | on |
| medien | media |
| überall | anywhere |
| mit | with |
| sozialen | social media |
DE Kostengünstige und benutzerfreundliche Notationssoftware zum Erstellen und Teilen von Partituren
EN Create and share scores with affordable, easy-to-use music notation software
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| teilen | share |
| zum | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE aktie sozialen medien teilen verbindung bluetooth-freigabe soziales teilen symbol teilen teilen knopf verknüpft verknüpfungssymbol
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| tysk | engelsk |
|---|---|
| symbol | icon |
| verknüpft | online |
| teilen | share |
| soziales | network |
DE Erstellen von Partituren mithilfe der integrierten Notationswerkzeuge
EN Write music with built-in notation tools
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mithilfe | with |
| von | in |
DE Erstellen Sie Partituren mit bis zu 16 Stimmen
EN Create scores with up to 16 parts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| zu | to |
| erstellen | create |
| mit | with |
DE Komponieren, Arrangieren und Veröffentlichen von Partituren jeder Größe und Erstellen von Arbeitsblättern und Übungen zur Notation für Lernende
EN Composing, arranging, and publishing scores of any size; creating notation worksheets and exercises for education
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | composing |
| arrangieren | arranging |
| veröffentlichen | publishing |
| größe | size |
| notation | notation |
| partituren | scores |
| und | and |
| für | for |
| von | of |
DE Unterschiedliche Partituren oder Versionen vergleichen
EN Compare different scores or versions
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unterschiedliche | different |
| partituren | scores |
| vergleichen | compare |
| oder | or |
| versionen | versions |
DE Komponieren Sie einfache Partituren mit bis zu 4 Instrumentenstimmen
EN Compose simple scores with up to 4 instrument parts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | compose |
| einfache | simple |
| partituren | scores |
| zu | to |
| mit | with |
DE Komponieren Sie umfangreiche Partituren mit bis zu 16 Instrumentenstimmen
EN Compose rich scores with up to 16 instrument parts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | compose |
| partituren | scores |
| zu | to |
| mit | with |
DE Komponieren Sie Partituren mit unbegrenzter Stimmenzahl und benutzerdefinierten Layouts
EN Compose scores with unlimited parts and custom layouts
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | compose |
| partituren | scores |
| unbegrenzter | unlimited |
| layouts | layouts |
| und | and |
| mit | with |
| benutzerdefinierten | custom |
DE Komponieren einfacher Partituren mit bis zu 4 Instrumentenstimmen (Notenzeilen)
EN Composing simple scores with up to 4 instrument parts (staves)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | composing |
| einfacher | simple |
| partituren | scores |
| zu | to |
| mit | with |
DE Mit der verlustfreien WavPack-Komprimierung benötigen Ihre Projekte und Partituren bis zu 70 % weniger Speicherplatz in der Cloud und gewährleisten gleichzeitig Bit-für-Bit-Genauigkeit, sodass die höchste Klangqualität erhalten bleibt
EN With WavPack lossless compression, your projects and scores take up to 70% less space in the cloud while ensuring bit-for-bit accuracy, so the highest sound quality is preserved
| tysk | engelsk |
|---|---|
| projekte | projects |
| partituren | scores |
| cloud | cloud |
| gewährleisten | ensuring |
| klangqualität | sound quality |
| genauigkeit | accuracy |
| weniger | less |
| komprimierung | compression |
| in | in |
| höchste | highest |
| mit | with |
| ihre | your |
| und | and |
DE Speichern Sie Partituren zum einfachen Ausdrucken als PDF-Dateien
EN Save scores as PDFs for easy printing
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| einfachen | easy |
| ausdrucken | printing |
| pdfs | |
| speichern | save |
| als | as |
| zum | for |
DE Erstellen Sie mühelos Partituren aus transkribierten Noten
EN Easily create scores from transcribed notes
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erstellen | create |
| mühelos | easily |
| partituren | scores |
| noten | notes |
| aus | from |
DE Öffnen Sie MIDI-Dateien, um daraus automatisch hochwertige druckbare Partituren zu erstellen
EN Open MIDI files to automatically create high-quality, printable scores
| tysk | engelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| partituren | scores |
| dateien | files |
| zu | to |
| midi | midi |
| erstellen | create |
DE Ergänzen Sie Ihren Sibelius-Workflow, indem Sie gedruckte Musik einscannen und Partituren per Hand schreiben
EN Scan printed music and handwrite scores to complement your Sibelius workflow
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ergänzen | complement |
| gedruckte | printed |
| partituren | scores |
| sibelius | sibelius |
| workflow | workflow |
| musik | music |
| ihren | your |
| und | and |
DE Jazz-Legende Chick Corea erstellt seine Partituren mit Sibelius
EN Simon Franglen on Technology, China, and Composing in Mandarin
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mit | in |
| seine | on |
DE Noch während der Böhme eine Folge von acht Slowanské Tance für Klavier vierhändig niederschrieb, entwarf er auch schon die Partituren für Orchester
EN While Dvořák was still composing the set of eight Slavonic Dances for piano four hands, he also arranged them for orchestra
| tysk | engelsk |
|---|---|
| acht | eight |
| klavier | piano |
| er | he |
| orchester | orchestra |
| auch | also |
| für | for |
DE Erstellen Sie mit einer kostenlosen Musiknotationssoftware einfache Partituren
EN Write simple scores with free music notation software
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| einfache | simple |
| sie | music |
| mit | with |
| partituren | scores |
DE Nehmen Sie Sibelius und alle Ihre Partituren überall hin mit
EN Take Sibelius and all your scores wherever you go
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| partituren | scores |
| und | and |
| alle | all |
| ihre | your |
| sie | wherever |
DE Ob Sie nun Ideen aufschreiben, komplette Kompositionen erstellen oder Partituren überprüfen, Sie haben die Freiheit, dort zu arbeiten, wo Sie sich wohlfühlen.
EN Whether writing down ideas, creating full-blown compositions, or reviewing scores, you have the freedom to create wherever you?re comfortable.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komplette | full |
| kompositionen | compositions |
| partituren | scores |
| oder | or |
| ob | whether |
| freiheit | freedom |
| erstellen | create |
| zu | to |
| wo | wherever |
| ideen | ideas |
| dort | the |
DE Erstellen Sie mit einer kostenlosen Musiknotationssoftware mühelos Partituren
EN Compose simple scores with free music notation software
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| mühelos | simple |
| erstellen | compose |
| sie | music |
| mit | with |
| partituren | scores |
DE Erstellen Sie mit benutzerfreundlichen Notationswerkzeugen reichhaltige, detaillierte Partituren
EN Create rich, detailed scores with easy-to-use music notation tools
| tysk | engelsk |
|---|---|
| reichhaltige | rich |
| detaillierte | detailed |
| partituren | scores |
| sie | music |
| erstellen | create |
| mit | with |
DE Mit Dateien, die in iCloud, Dropbox, Google Drive oder einem anderen von iOS unterstützten Cloud-Dienst gespeichert sind, haben Sie überall einfachen Zugriff auf alle Ihre Ideen und Partituren.
EN With files saved to iCloud, Dropbox, Google Drive, or other iOS-supported cloud service, you have easy anywhere access to all your ideas and scores.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dateien | files |
| dropbox | dropbox |
| ios | ios |
| unterstützten | supported |
| gespeichert | saved |
| zugriff | access |
| dienst | service |
| icloud | icloud |
| drive | drive |
| anderen | other |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| überall | to |
| alle | all |
| ideen | ideas |
DE Mit einem einzigen Klick können Sie MIDI-, MusicXML- oder Sibelius-Dateien in neue oder bestehende Partituren importieren
EN With a single click, you can import a MIDI, MusicXML, or Sibelius file into a new or existing score
| tysk | engelsk |
|---|---|
| klick | click |
| importieren | import |
| sibelius | sibelius |
| dateien | file |
| oder | or |
| neue | new |
| mit | with |
| sie | you |
| einzigen | a |
| midi | midi |
| können | can |
| in | into |
DE Sie können sogar mehrere Partituren miteinander kombinieren und dabei kontrollieren, was importiert wird.
EN You can even combine several scores together, with control over what?s imported.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sogar | even |
| partituren | scores |
| kombinieren | combine |
| kontrollieren | control |
| importiert | imported |
| mehrere | several |
| dabei | with |
| können | can |
| sie | you |
DE Erstellen Sie mit modernen Notationswerkzeugen und Mehrfachbearbeitungsfunktionen schnell ästhetische und professionelle Partituren
EN Create beautiful professional scores quickly with advanced notation tools and multi-edit capabilities
| tysk | engelsk |
|---|---|
| modernen | advanced |
| schnell | quickly |
| partituren | scores |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mit Sibelius | Cloud Sharing können Sie Ihre Partituren online präsentieren, damit jeder in der Welt Ihre Kompositionen auf einem beliebigen Gerät einsehen und abspielen kann
EN With Sibelius | Cloud Sharing, you can present your scores online, enabling anyone, anywhere, to view and play your compositions using any device
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| cloud | cloud |
| sharing | sharing |
| online | online |
| kompositionen | compositions |
| gerät | device |
| abspielen | play |
| präsentieren | present |
| mit | with |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| kann | can |
| damit | to |
| einsehen | any |
DE Bereiten Sie Partituren vor und machen Sie sie interaktiv, um den Umsatz zu steigern
EN Prep scores and make them interactive to boost sales
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| interaktiv | interactive |
| umsatz | sales |
| steigern | boost |
| zu | to |
| bereiten | make |
| und | and |
DE Und Sie können eigenen Hausstile und Manuskriptpapiere erstellen, um Ihre Partituren einzigartig zu machen.
EN Even create your own house styles and manuscript papers to make your scores unique.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| einzigartig | unique |
| zu | to |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Veröffentlichen Sie Partituren direkt in Score Exchange, um Ihre Noten an die breite Masse zu verkaufen
EN Publish scores directly to Score Exchange to sell your sheet music to the masses
| tysk | engelsk |
|---|---|
| veröffentlichen | publish |
| direkt | directly |
| score | score |
| exchange | exchange |
| partituren | scores |
| zu | to |
| ihre | your |
| verkaufen | sell |
DE Exportieren Sie Partituren als PDF-Dateien für den Vertrieb durch eine Vielzahl von Musikverlagen
EN Export scores as PDFs for distribution through a variety of music publishers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| exportieren | export |
| vertrieb | distribution |
| vielzahl | variety |
| pdfs | |
| sie | music |
| als | as |
| für | for |
| eine | a |
| partituren | scores |
| von | of |
DE Musikverleger, die für das Verkaufen interaktiver Partituren Sibelius | Cloud Publishing verwenden, profitieren von einem verbesserten Online-Einkaufserlebnis für Noten – für höhere Verkaufszahlen und gesteigerte Kundenzufriedenheit
EN For music publishers, Sibelius | Cloud Publishing enhances the online sheet music shopping experience with interactive scores, leading to higher sales and satisfaction
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| cloud | cloud |
| publishing | publishing |
| online | online |
| interaktiver | interactive |
| höhere | higher |
| und | and |
| von | to |
DE Die Käufer können vor dem Kauf eine Vorschau abspielen, Instrumente wechseln und Partituren transponieren und sich so vergewissern, dass das Produkt ihre Anforderungen erfüllt
EN Shoppers can preview, play, change instruments, and transpose scores before buying to ensure it meets their needs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| käufer | shoppers |
| kauf | buying |
| vorschau | preview |
| instrumente | instruments |
| wechseln | change |
| vergewissern | ensure |
| anforderungen | needs |
| können | can |
| eine | play |
| und | and |
| partituren | scores |
DE Sibelius | Ultimate ist die Software für Sie, wenn es um das Erstellen und Veröffentlichen von Partituren oder um die Musikausbildung geht.
EN Get Sibelius | Ultimate for your scoring, music publishing, or educational needs.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| sibelius | sibelius |
| ultimate | ultimate |
| veröffentlichen | publishing |
| oder | or |
| erstellen | get |
| sie | music |
| um | for |
DE Erstellen Sie Partituren aus verschiedenen Quellen
EN Create scores from a variety of sources
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erstellen | create |
| partituren | scores |
| quellen | sources |
| aus | from |
DE Partituren scannen, wiedergeben, transponieren und ausdrucken sowie Audiodateien speichern
EN Scan in, play back, transpose, print scores & even save audio files
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partituren | scores |
| scannen | scan |
| wiedergeben | play |
| ausdrucken | |
| audiodateien | audio files |
| sowie | even |
| und | audio |
| speichern | save |
DE Gedruckte und handgeschriebene Partituren oder PDF-Dateien werden in Sekundenschnelle eingelesen
EN Reads printed and handwritten music or PDFs in seconds
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gedruckte | printed |
| in | in |
| sekundenschnelle | seconds |
| und | and |
| pdfs | |
| oder | or |
DE Meisterhafte Partituren mit einem Studentenbudget erstellen, indem Sie die gleichen Tools wie die Profis verwenden
EN Create masterful scores on a student budget, using the same tools the pros use
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erstellen | create |
| profis | pros |
| tools | tools |
| verwenden | use |
DE Komponieren Sie Musik und veröffentlichen Sie gut aussehende Partituren mit der weltweit meistverkauften Notationssoftware, die Ihnen durchdachte und dabei benutzerfreundliche Tools bereitstellt – ideal zum Lernen.
EN Compose music and publish beautiful scores using the world?s best-selling notation software, with sophisticated yet easy-to-use tools ?ideal for learning.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| komponieren | compose |
| veröffentlichen | publish |
| partituren | scores |
| weltweit | world |
| meistverkauften | best-selling |
| ideal | ideal |
| tools | tools |
| musik | music |
| mit | using |
| und | and |
| lernen | learning |
DE Schöne und professionelle Partituren mit vollständigen Text- und Grafikwerkzeugen erstellen und veröffentlichen
EN Create and publish beautiful, professional scores, with full text and graphics tools
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schöne | beautiful |
| partituren | scores |
| vollständigen | full |
| veröffentlichen | publish |
| text | text |
| mit | with |
| professionelle | professional |
| erstellen | create |
| und | and |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
teilen digitaler partituren partituren professionelle partituren veröffentlichen sie partituren partituren scannen neuer partituren partituren mit sibelius partituren überall hin komponieren sie partituren veröffentlichen von partituren partituren per hand erstellen von partituren handgeschriebene partituren partituren online präsentieren sogar mehrere partituren kalender teilen teilen entwicklung digitaler strategien digitaler wecker digitaler form digitaler kommunikation digitaler digitaler welt rein digitaler form digitaler kunst vermischt digitaler beschilderung integration digitaler produkte entwicklung digitaler produkte realisierung digitaler innovationen digitaler mikrofluidik hintergrund digitaler netzwerke digitaler cx digitaler transformation bereitstellung digitaler inhalte digitaler arbeitsplatz bereich digitaler technologien digitaler vorreiter digitaler download einsatz digitaler technologien digitaler werkzeugverwaltung digitaler schneidtechnologie digitaler machte digitaler zwillinge erstellen digitaler signaturen digitaler arbeitsplatz bietet digitaler buchhaltung gestaltung digitaler erlebnisse aufbau digitaler art von digitaler digitaler medien digitaler dienste
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska