DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
"strukturierte inhalte" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
helfen | helps |
klassifizieren | classify |
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
schemata | schemas |
daten | data |
inhalte | content |
seiten | pages |
zu | using |
und | and |
verstehen | understand |
dieser | these |
DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:
EN Structured data helps Google understand and classify pages and their content. Squarespace automatically generates structured data using these schemas:
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
helfen | helps |
klassifizieren | classify |
squarespace | squarespace |
generiert | generates |
automatisch | automatically |
schemata | schemas |
daten | data |
inhalte | content |
seiten | pages |
zu | using |
und | and |
verstehen | understand |
dieser | these |
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on the search engines. Sounds cool, right?
tysk | engelsk |
---|---|
gesehen | seen |
strukturierte | structured |
potenzial | potential |
abhängig | depending |
unternehmen | business |
lösung | solution |
konkurrenten | competitors |
schlagen | beat |
cool | cool |
daten | data |
beste | the best |
ihre | your |
zu | to |
dass | that |
von | of |
den | the |
suchmaschinen | search |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
tysk | engelsk |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Strukturierte Daten beziehen sich auf Datensätze mit starker und konsistenter Organisation. Strukturierte Daten werden mit der Structured Query Language (SQL) verwaltet, mit der Anwender die Daten einfach durchsuchen und bearbeiten können.
EN Structured data refers to data sets with strong and consistent organization. Structured data is managed by structured query language (SQL), by which users can easily search and manipulate the data.
tysk | engelsk |
---|---|
query | query |
sql | sql |
anwender | users |
einfach | easily |
durchsuchen | search |
bearbeiten | manipulate |
organisation | organization |
verwaltet | managed |
strukturierte | structured |
mit | with |
können | can |
und | and |
daten | data |
DE Als Emittent, der sich dem Ausbau des Schweizer Marktes für strukturierte Produkte verschrieben hat, ist die BNP Paribas seit Januar 2015 ein aktives Mitglied des Schweizerischen Verbands für Strukturierte Produkte (SVSP).
EN As an issuer committed to the development of the Swiss structured products market, BNP Paribas is an active member of the Swiss Structured Products Association (SSPA) since January 2015.
tysk | engelsk |
---|---|
emittent | issuer |
ausbau | development |
marktes | market |
strukturierte | structured |
bnp | bnp |
paribas | paribas |
januar | january |
aktives | active |
produkte | products |
als | as |
schweizer | swiss |
ist | is |
seit | of |
mitglied | member |
DE Unten finden Sie einen einfach zu bedienenden Generator für Strukturierte Daten. Es ist eine reduzierte Version des Editors, der in snip ? dem Strukturierte Daten Plugin für WordPress ? integriert ist.
EN Below you can find an easy to use Structured Data generator. It is a reduced version of the editor that is integrated into snip ? the Structured Data and Rich Snippets Plugin for WordPress.
tysk | engelsk |
---|---|
finden | find |
generator | generator |
strukturierte | structured |
reduzierte | reduced |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
integriert | integrated |
es | it |
zu | to |
einfach | easy |
für | for |
daten | data |
ist | is |
version | version |
unten | the |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
tysk | engelsk |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Western Union verwendet vorausschauende Analysen für strukturierte und nicht strukturierte Datenbestände im selben Speicher, um in Echtzeit Risikoentscheidungen und Compliance-Erweiterungen zu treffen.
EN Western Union uses predictive analysis on structured and unstructured data sets in the same store to make real-time risk decisions and compliance enhancements.
tysk | engelsk |
---|---|
western | western |
union | union |
verwendet | uses |
strukturierte | structured |
speicher | store |
compliance | compliance |
erweiterungen | enhancements |
im | in the |
zu | to |
und | and |
selben | the |
echtzeit | real-time |
in | in |
analysen | data |
DE Liste der SERP-Features, die strukturierte Daten verwenden - Hier finden Sie die vollständige Liste aller Such-Features, die strukturierte Daten verwenden, wie z. B. FAQs und Karussells.
EN List of SERP features that use structured data ? Here’s the complete list of all search features that use structured data such as FAQs and carousels.
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
verwenden | use |
faqs | faqs |
karussells | carousels |
serp | serp |
features | features |
daten | data |
und | and |
liste | list |
finden | search |
DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?
EN You’ve seen that structured data has a lot of potential. Depending on your business, structured data is the best solution to beat your competitors on search engines. Sounds cool, right?
DE Strukturierte Inhalte — Verwalten und erstellen Sie verschiedene Content-Modelle und Web-Inhalte, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr anwendungsspezifisches Content-Management-System Realität wird.
EN Structured Content — Manage and create different content models and web content needed, for making sure your use case-specific content management system becomes a reality.
DE Schweizerfleisch.ch kann dabei auf strukturierte Inhalte und ein semantisches HTML sowie eine umfassende Taxonomie zählen, die die Sichtbarkeit der Inhalte unterstützen
EN Schweizerfleisch.ch uses structured content and semantic HTML, as well as a comprehensive taxonomy to make content visible
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
inhalte | content |
html | html |
umfassende | comprehensive |
taxonomie | taxonomy |
ch | ch |
und | and |
sowie | as |
ein | a |
DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
tysk | engelsk |
---|---|
gut | well |
strukturierte | structured |
wahrnehmung | perception |
nutzer | users |
langsame | slow |
verliert | loses |
schnell | quickly |
es | it |
leistung | performance |
inhalte | content |
warten | wait |
zu | to |
und | and |
vollständige | complete |
eine | a |
website | website |
der | of |
DE Strukturierte Inhalte, Metadaten & Taxonomie
EN Structured Content, Metadata, and Taxonomy
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
inhalte | content |
metadaten | metadata |
taxonomie | taxonomy |
DE Strukturierte Inhalte & Personalisierung
EN Structured Content and Personalization
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
inhalte | content |
personalisierung | personalization |
DE Mit M-Files können Sie strukturierte und unstrukturierte Inhalte aus zahlreichen Systemen und Repositories integrieren, sodass Sie eine einheitliche Plattform für intelligentes Informationsmanagement erhalten.
EN M-Files lets you integrate structured and unstructured content in numerous systems and repositories, providing a CSP platform for intelligent information management.
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
repositories | repositories |
integrieren | integrate |
intelligentes | intelligent |
informationsmanagement | information management |
inhalte | content |
systemen | systems |
plattform | platform |
und | and |
zahlreichen | numerous |
für | for |
sie | you |
eine | a |
DE Wir nehmen diese Gruppen und visualisieren sie als (hierarchisch strukturierte) Ordner, um deine Inhalte übersichtlich in darzustellen.
EN We take these groups and visualize them as (hierarchically structured) folders to clearly display your content in folders.
tysk | engelsk |
---|---|
gruppen | groups |
strukturierte | structured |
ordner | folders |
inhalte | content |
übersichtlich | clearly |
visualisieren | visualize |
wir | we |
in | in |
und | and |
sie | take |
als | as |
diese | these |
um | to |
DE Seiten — Erstellen Sie Seiten für strukturierte und unstrukturierte Inhalte sowie Anwendungen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen über eine Drag-and-Drop-Schnittstelle
EN Pages — Create pages for structured and unstructured content, as well as applications for a variety of use cases through a drag-and-drop interface
DE Die Rest APIs bieten Zugriff auf strukturierte Inhalte, DM, Kategorien, Keywords, etc.
EN The Rest APIs provide access to structured content, DM, categories, keywords, etc.
tysk | engelsk |
---|---|
rest | rest |
apis | apis |
bieten | provide |
zugriff | access |
strukturierte | structured |
inhalte | content |
dm | dm |
kategorien | categories |
keywords | keywords |
etc | etc |
DE Das Plugin Textarea erlaubt es, in der Seitenleiste, am Anfang oder am Ende von Seiten mit HTML-Code strukturierte Inhalte anzuzeigen
EN The plugin Textarea allows to show text in the sidebar, at the top or at the end of pages using HTML code.
tysk | engelsk |
---|---|
plugin | plugin |
erlaubt | allows |
seitenleiste | sidebar |
oder | or |
html | html |
code | code |
am | at the |
in | in |
seiten | pages |
anzuzeigen | to show |
inhalte | text |
ende | the end |
DE Das Plugin Textarea Pro erlaubt es, in der Seitenleiste, am Anfang oder am Ende von Seiten mit HTML-Code strukturierte Inhalte anzuzeigen
EN The plugin Textarea Pro allows to show text in the sidebar, at the top or at the end of pages using HTML code.
tysk | engelsk |
---|---|
plugin | plugin |
erlaubt | allows |
seitenleiste | sidebar |
oder | or |
html | html |
code | code |
am | at the |
in | in |
seiten | pages |
anzuzeigen | to show |
inhalte | text |
ende | the end |
DE Gut strukturierte Inhalte und Daten sind entscheidend für die effiziente Verarbeitung im Rahmen digitaler Transformationsprozesse – z.B. für automatisierte Produkttexte im E-Commerce.
EN Well-structured content and data are crucial for efficient processing in the context of digital transformation processes ? e.g. for automated product texts in e-commerce.
tysk | engelsk |
---|---|
entscheidend | crucial |
effiziente | efficient |
verarbeitung | processing |
automatisierte | automated |
e-commerce | e-commerce |
inhalte | content |
daten | data |
e | e |
rahmen | context |
digitaler | digital |
und | and |
die | transformation |
DE Vielfältige Lehrmethoden und gut strukturierte Inhalte
EN Diverse teaching methods and well-structured content
tysk | engelsk |
---|---|
vielfältige | diverse |
gut | well |
strukturierte | structured |
inhalte | content |
und | and |
DE Wir nehmen diese Gruppen und visualisieren sie als (hierarchisch strukturierte) Ordner, um deine Inhalte übersichtlich in darzustellen.
EN We take these groups and visualize them as (hierarchically structured) folders to clearly display your content in folders.
tysk | engelsk |
---|---|
gruppen | groups |
strukturierte | structured |
ordner | folders |
inhalte | content |
übersichtlich | clearly |
visualisieren | visualize |
wir | we |
in | in |
und | and |
sie | take |
als | as |
diese | these |
um | to |
DE Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen
EN Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance
tysk | engelsk |
---|---|
gut | well |
strukturierte | structured |
wahrnehmung | perception |
nutzer | users |
es | it |
leistung | performance |
inhalte | content |
warten | wait |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
vollständige | complete |
eine | a |
website | website |
der | of |
ihrer | their |
DE Exakter Datenabgleich für strukturierte Inhalte
EN Provides exact data matching for structured content
DE Strukturierte Inhalte, Metadaten & Taxonomie
EN Structured Content, Metadata, and Taxonomy
DE Strukturierte Inhalte & Personalisierung
EN Structured Content and Personalization
DE Die Daten mithilfe der HubL-Markup-Tags von HubSpot als strukturierte Inhalte in das CMS übernehmen
EN Use HubSpot’s HubL markup tags to pull data into the CMS as structured content.
DE Mithilfe von HubL können Sie HubDB-Daten abrufen, um sie als strukturierte Inhalte auf Website-Seiten zu verwenden. Im Folgenden erfahren Sie mehr über das Abrufen von Tabellen-, Zeilen- und Spaltendaten mithilfe von HubL.
EN Using HubL, you can pull HubDB data as to use as structured content on website pages. Below, learn more about how to retrieve table, row, and column data using HubL.
DE Ermöglicht es digitalen Mitarbeitern (wie Software-Bots) zu lernen, wie sie unstrukturierte Inhalte in strukturierte, verwertbare Informationen umwandeln und dadurch mehr Wert aus inhaltsbezogenen Prozessen schöpfen können.
EN Enables digital workers to learn how to turn unstructured content into structured, actionable information, deriving more value out of content-centric processes.
DE Entdecken Sie mit der Funktion „Inhalte finden“ von Sprout zeitgemäße, ansprechende Inhalte, die Sie teilen können. Suchen und sortieren Sie nach Kategorien, um schnell relevante Inhalte zu finden, die Ihre Zeitplanungslücken füllen.
EN Discover timely, engaging content to share with Sprout’s Find Content feature. Search and sort by categories to quickly find relevant content that fills in your scheduling gaps.
tysk | engelsk |
---|---|
ansprechende | engaging |
inhalte | content |
funktion | feature |
sortieren | sort |
kategorien | categories |
schnell | quickly |
relevante | relevant |
füllen | gaps |
finden | find |
entdecken | discover |
von | by |
teilen | share |
und | and |
zu | to |
ihre | your |
DE Ihre Website-Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
tysk | engelsk |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
website | website |
ihre | your |
und | and |
aus | from |
DE Glücklicherweise werden bei der Übersetzung Ihrer Websites mit unserer Weglot-Übersetzungslösung automatisch alle Inhalte erkannt – auch Inhalte von Drittanbietern –, sodass Sie sicher sein können, dass Ihre Inhalte zu 100 % übersetzt werden.
EN Fortunately, when you translate your pages with our Weglot translation solution it automatically detects all content – including content from third-party apps – so you can be assured that everything will be 100% translated.
DE Deine Inhalte, Mediendateien, Inhalte aus Drittanbieter-Apps und dynamische Inhalte werden automatisch erkannt und mithilfe von Weglot übersetzt.
EN Your website content, media files, content from third-party apps and dynamic content are automatically detected and translated with Weglot.
tysk | engelsk |
---|---|
mediendateien | media files |
dynamische | dynamic |
automatisch | automatically |
erkannt | detected |
drittanbieter | third-party |
apps | apps |
inhalte | content |
mithilfe | with |
weglot | weglot |
werden | are |
und | and |
aus | from |
DE Darüber hinaus liefert diese Keyword-Intelligenz Empfehlungen für On-Page Inhalte (Inhalte, die für den Nutzer sichtbar sind), sodass Du Inhalte verfassen kannst, die eine höhere Klickrate generieren werden.
EN Likewise, this keyword intelligence informs on-page content recommendations (content visible to the user), thus enabling you to create content that gets more clicks.
tysk | engelsk |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
inhalte | content |
sichtbar | visible |
keyword | keyword |
intelligenz | intelligence |
du | you |
generieren | create |
sodass | to |
höhere | more |
die | thus |
den | the |
nutzer | user |
DE - um störende Inhalte wie diffamierende, rassistische, obszöne, gewalttätige, drohende, pornografische oder anderweitig gegen geltende Normen oder Moral verstoßende Inhalte oder sonstige von uns als unangemessen eingestufte Inhalte einzureichen;
EN These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding access to - and use of - our Services.
tysk | engelsk |
---|---|
uns | us |
DE Interaktive Inhalte ziehen Käufer viel stärker in ihren Bann als statische Inhalte. Holen Sie sich Tipps von Designern, wie Sie Ihre Inhalte so wirkungsvoll wie möglich gestalten können.
EN Interactive content engages buyers much more than static content. Get tips from designers on how to make this content as impactful as possible.
tysk | engelsk |
---|---|
interaktive | interactive |
inhalte | content |
käufer | buyers |
statische | static |
designern | designers |
wirkungsvoll | impactful |
tipps | tips |
möglich | possible |
viel | much |
als | as |
DE Wenn es darum geht, Inhalte aus den Suchergebnissen zu entfernen, kann man sich dafür auch direkt mit Google in Verbindung setzen. Das gilt sowohl für eigene Inhalte als auch für Inhalte fremder Personen.
EN When it comes to removing content from search results, you can also contact Google directly. This applies to your own content as well as to content of other people.
tysk | engelsk |
---|---|
inhalte | content |
suchergebnissen | search results |
verbindung | contact |
gilt | applies |
es | it |
kann | can |
entfernen | removing |
direkt | directly |
personen | people |
zu | to |
eigene | your |
als | as |
aus | from |
DE Weglot übersetzt alle Inhalte eines Shopify-Shops, egal ob es sich um dynamische Inhalte, von anderen Apps generierte Inhalte oder sogar den Checkout-Prozess handelt - ohne das Layout der Webseite zu beeinflussen.
EN Weglot translates all the content of a Shopify store, whether it’s dynamic content, content generated by other apps or even the checkout process – without impacting the layout of the site.
DE 1.2. Nicht jugendfreie Inhalte Creator:innen müssen einzelne Folgen mit dem Tag „Nicht jugendfrei (explicit)“ kennzeichnen, wenn sie nicht jugendfreie Inhalte enthalten (z. B. Obszönitäten oder Inhalte, die nicht für Kinder geeignet sind).
EN 1.2. Explicit Content. Creators must flag individual episodes with the “Explicit” tag if they contain explicit content (for example, profanity or content that may not be suitable for children).
DE 2.1. Illegale Inhalte Die Inhalte der Creator:innen müssen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der Länder oder Regionen entsprechen, in denen die Inhalte angeboten werden.
EN 2.1. Illegal Content. Creators’ content must comply with applicable law and regulations for the countries or regions where the content is distributed.
DE Bei Accelerated Mobile Pages (AMP) werden Ihre Inhalte sofort geladen. Lesen Sie hier mehr. Um Inhalte so schnell zu laden, ist ein vereinfachtes Seitenerlebnis erforderlich. AMP-Inhalte haben aus diesem Grund eine begrenzte Steuerung von Stilen
EN Accelerated Mobile Pages (AMP) load your content instantly. Read more here. In order to load content so quickly, a simplified page experience is required. AMP content has limited styling control for this reason.
DE Wähle Umsatz, Seitenaufrufe, In den Warenkorb legen, Checkouts, Durchschnittlicher Bestellwert oder Käufer, um zu sehen, wie viele Conversions durch nicht unterstützte Paid-Inhalte, unterstützte Paid-Inhalte und organische Inhalte erzielt werden.
EN Review Revenue, Page visits, Add to basket, Checkouts, Average order value or Purchasers to see how many conversions are being driven by paid unassisted content, paid assisted content and organic content.
DE Strukturierte und transparente Berichte
EN Structured and transparent reporting
tysk | engelsk |
---|---|
strukturierte | structured |
transparente | transparent |
berichte | reporting |
und | and |
DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.
EN Keep your company’s lights on with customizable, iterative, and structured workflows built for efficient teams.
tysk | engelsk |
---|---|
anpassbare | customizable |
iterative | iterative |
strukturierte | structured |
workflows | workflows |
effiziente | efficient |
teams | teams |
in | on |
zu | keep |
und | and |
um | for |
DE Klar strukturierte Design-Tools machen Ihr Team flexibel und agil, ohne sie mit unnötigen Feature Sets zu überladen.
EN Curated design tools provide the functionality and flexibility that your team really needs - without any unnecessary or distracting complexity.
tysk | engelsk |
---|---|
unnötigen | unnecessary |
team | team |
design | design |
tools | tools |
flexibel | flexibility |
ihr | your |
ohne | without |
zu | really |
und | and |
DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
tysk | engelsk |
---|---|
klassifizierung | classification |
mögliche | possible |
verwendet | used |
strukturierte | structured |
big | big |
data | data |
kategorien | categories |
und | and |
art | type |
drei | three |
werden | are |
DE Formulierungshilfen für die Strukturierte Informationssammlung SIS und Maßnahmenplanung: Themenfeld Mobilität und Beweglichkeit
EN Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things
tysk | engelsk |
---|---|
und | things |
die | the |
Visar 50 av 50 översättningar