Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "sache noch besser" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "sache noch besser" från tysk till engelsk

Översättningar av sache noch besser

"sache noch besser" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

sache a able about all also amazing an and any are around as at available back be because been being best better big business but by can could do does doing each easy even every everyone first for for the from get getting go going good great had has have have to having here how how to i if important in in the into is issue it it is its it’s just keep like ll looking make makes making matter may might more most must my need need to new no not of of the on on the one only or other our out over own really same see set should so some something stay sure take team than that that you that’s the the first their them then there there is they thing things this this is through time to to be to do to get to make to the up us very want was we we can well were what when where whether which while who whole will with working would you you can you have you want your
noch a a few able about above add additional after all already also an and and more and the another any are aren as at at the available back be because been before being below best better between but by can come content data day days do does domain don done don’t down email even every few first for for the free from from the full further get give go great had has have here home how however i if in in the information into is is not it it has it is its it’s just know like ll long look looking made make many may messages might more most much my need need to neither never new next no nor not now of of the on on the on this once one ones only or other our out over own people personal please pro process questions re really right see service set should since site so some still such sure take team than that the the best the most their them then there there are there is there’s these they things this this is those through time to to be to do to get to make to see to the to use together top up us use using very want was way we we are we have website what when where which while who why will will be with would years yet you you are you can you have you want your you’re
besser a about across add all also an and more are as at at the be best better but by design development different enhance even features for for the from good great have help how improve in in the increase into is its it’s like many more most much not now of of the on on the one only optimize organization other out platform process processes product products quality services so software sure system than that the the best the more their them these this those through time to to get to make to the too tools up us was way we well what when where which who will will be with work working you your

Översättning av tysk till engelsk av sache noch besser

tysk
engelsk

DE Indem wir die Bemühungen unserer Gemeinschaft auf jeweils eine Sache konzentrieren, können wir zusammenarbeiten, um für jede Sache eine noch größere Wirkung zu erzielen.

EN By focusing our community's efforts on one cause at a time, we can work together to make an even bigger impact for each one.

tysk engelsk
konzentrieren focusing
zusammenarbeiten work together
größere bigger
wirkung impact
bemühungen efforts
indem by
können can
zu to
um for

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

tysk engelsk
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

tysk engelsk
motivieren motivate
wichtige important
team team
besser better
es it
leuten people
ich i
zu to
was whatever
mit carrying
arbeiten work
sind are
sich oneself
sehr very
und and
von of
ist is
eine a
sache that

DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir neue Wege entwickelt, um ihn noch besser und besser zu machen. Noch mehr Innovation, noch mehr Nuancen und jetzt auch mehr Wert.

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

tysk engelsk
wege ways
innovation innovation
neue new
besser better
jetzt now
ihn it

DE Finanzielle Incentives mögen eigentlich alle. Klare Sache: Mehr Geld auf dem Konto ist eine gute Sache. So spornen Sie Ihr Team an, sich richtig anzustrengen.

EN Cash sales incentives are a crowd pleaser. They mean more money in the bank, plain and simple, which might be all the encouragement your team needs to put the pedal to the metal.

tysk engelsk
incentives incentives
klare simple
konto bank
team team
ihr your
mehr more
geld money
alle all
eine a
dem the

DE Zu wissen, dass Sie ein Problem haben, ist eine Sache, aber eine Möglichkeit zu haben, die Auswirkungen des Problems zu verringern, ist eine ganz andere Sache.

EN Knowing that you have an issue is one thing, but having a way to reduce the impact of the issue is an entirely different thing.

tysk engelsk
auswirkungen impact
möglichkeit way
zu to
problem issue
ist is
dass that
ein a
aber but

DE Aber wie Dries Buytaert, Gründer und Projektleiter von Drupal, sagt: "Die große Sache an Drupal 9 ist ... dass es keine große Sache sein sollte."

EN But as Dries Buytaert, Drupal founder and project lead, says: "The big deal about Drupal 9 is...that it shouldn't be a big deal."

DE Wohl niemand kennt die Gewässer auf der Melchsee-Frutt besser als Gusti Berchtold. Seit 20 Jahren ist er als Fischereiaufseher, Ausbildner und Guide tätig. Hier aufgewachsen zu sein macht die Sache für ihn noch spezieller.

EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.

tysk engelsk
kennt knows
gewässer waters
guide guide
besser better
jahren years
er he
hier here
macht makes
seit for
und and
der the

DE Wir haben da eine tolle gemeinsame Sache am Laufen, nicht wahr? Deshalb denken wir auch ständig darüber nach, wie wir Ihr Einkaufserlebnis bei Tailor Store noch besser und lohnender gestalten können

EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding

tysk engelsk
denken thinking
einkaufserlebnis shopping experience
nicht dont
store store
können can
ihr your
besser better
wir we
wie how
eine a
tolle great
ständig always
bei at
sache thing
darüber about

DE Daten sind eine tolle Sache. Aber wissen Sie, was noch besser ist? Daten, die direkt dorthin gehen, wo Sie sie haben möchten. Wie zum Beispiel in unseren vorhandenen Tool-Bestand.

EN Data is great. But you know what’s even better? Data that goes straight to where you want it. Like into your existing tool stack.

tysk engelsk
direkt straight
tool tool
daten data
besser better
wo where
tolle great
aber but
dorthin that
vorhandenen existing
ist is
wissen know

DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!

EN To make things even better, there is only one word to describe the whole implementation process: Simple! We implemented one-line of JS code on GTM and marked the necessary areas for widgets, and that was it!

tysk engelsk
zeile line
gtm gtm
implementiert implemented
bereiche areas
widgets widgets
markiert marked
js js
code code
besser better
es it
beschreiben describe
notwendigen necessary
wir we
war was
zu to
und and
um for

DE Was die Sache noch besser macht: Es reicht ein Wort, um den gesamten Implementierungsprozess zu beschreiben: einfach! Wir haben eine einzige Zeile JS-Code auf GTM implementiert und die notwendigen Bereiche für Widgets markiert, und das war?s!

EN To make things even better, there is only one word to describe the whole implementation process: Simple! We implemented one-line of JS code on GTM and marked the necessary areas for widgets, and that was it!

tysk engelsk
zeile line
gtm gtm
implementiert implemented
bereiche areas
widgets widgets
markiert marked
js js
code code
besser better
es it
beschreiben describe
notwendigen necessary
wir we
war was
zu to
und and
um for

DE „Die andere Sache, die ich empfehlen würde, ist verwandt. Ich benutze ein kleines Mikrofon; das Shure MV5-Kondensatormikrofon , da dies dazu beiträgt, dass Sprach- und Textsoftware noch besser funktioniert. “

EN “The other thing I’d recommend is related. I use a small microphone; the Shure MV5 condenser microphone, as this helps speech to text software to work even better.”

DE Wohl niemand kennt die Gewässer auf der Melchsee-Frutt besser als Gusti Berchtold. Seit 20 Jahren ist er als Fischereiaufseher, Ausbildner und Guide tätig. Hier aufgewachsen zu sein macht die Sache für ihn noch spezieller.

EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.

tysk engelsk
kennt knows
gewässer waters
guide guide
besser better
jahren years
er he
hier here
macht makes
seit for
und and
der the

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

tysk engelsk
besser better
unternehmen companies
produkte products
sind are
für for
und and
uns us

DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser

EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better

tysk engelsk
amd amd
oder or
besser better
nvidia nvidia
gtx gtx

DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser

EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better

tysk engelsk
nvidia nvidia
gtx gtx
oder or
besser better
amd amd

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

tysk engelsk
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser

EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better

tysk engelsk
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

tysk engelsk
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

tysk engelsk
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

tysk engelsk
oder or
besser better
nvidia nvidia
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser

EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better

tysk engelsk
nvidia nvidia
oder or
besser better
amd amd
radeon radeon
intel intel

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better

tysk engelsk
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

tysk engelsk
besser better
unternehmen companies
produkte products
sind are
für for
und and
uns us

DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser

EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better

tysk engelsk
amd amd
radeon radeon
oder or
besser better
nvidia nvidia
intel intel

DE Man sieht deutlich, an welchen Tagen dieses Unternehmen bei Kunden keinen Gefallen fand. Nun muss es der Sache auf den Grund gehen, um herauszufinden, was schief gelaufen ist, und was es in Zukunft besser machen kann.

EN It’s clear to see which days this organization fell out of favor with customers. Drill into those specific days to see what went wrong and learn how to avoid that happening again.

tysk engelsk
deutlich clear
unternehmen organization
kunden customers
der of
dieses this
ist went
was see

DE Dann ist es möglicherweise besser, wenn du die ganze Sache live ausprobierst. Wie? Das erfährst du im nächsten Abschnitt.

EN Then maybe it's better if you try the whole thing out live. How? You'll find out in the next section.

tysk engelsk
besser better
live live
im in the
wenn if
erfährst find
abschnitt section
ganze whole
nächsten the
dann then

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?

tysk engelsk
fuss foot
wandern hike
taxi taxi
bequem comfort
in in
nicht not
viel so
höhe up
ist is
sache that
doch you
die everyone

DE Eine weitere coole Sache beim Skizzieren eines Logos ist, dass es nicht nur einen Weg gibt. Jeder Kreative hat seinen eigenen Weg, etwas zu skizzieren, und keiner ist besser als der andere.

EN Another cool thing about logo sketching is that there isn’t just one way to do it. Every creative has their way of sketching and none is better than the other.

tysk engelsk
coole cool
kreative creative
besser better
es it
und and
hat has
andere other
dass that
zu logo

DE Da ist sie, Dr. Ross. Sie sieht aus wie sie kann alles heilennicht wahr? Eine Sache macht sie allerdings viel besser: Paartherapie. Knifflig, aber diese süße Dame schafft es jedes Mal. Ihr Rezept? Dreier (-> Beste Dreier VR Porno Videos hier).

EN There she is, Dr. Ross. She looks like she can heal anything, doesn?t she? There?s one thing she does way better though: couple therapy. Tricky, but this sweet lady nails it every time. Her recipe? Threesome (-> Best threesome VR porn videos here).

tysk engelsk
dr dr
knifflig tricky
dame lady
rezept recipe
porno porn
videos videos
ross ross
s s
gt gt
vr vr
besser better
jedes every
beste best
kann can
es it
hier here
sieht looks
ist is
aus way
aber but
diese this
dreier threesome
sie doesn
wie like
süß sweet

DE Eine weitere coole Sache beim Skizzieren eines Logos ist, dass es nicht nur einen Weg gibt. Jeder Kreative hat seinen eigenen Weg, etwas zu skizzieren, und keiner ist besser als der andere.

EN Another cool thing about logo sketching is that there isn’t just one way to do it. Every creative has their way of sketching and none is better than the other.

tysk engelsk
coole cool
kreative creative
besser better
es it
und and
hat has
andere other
dass that
zu logo

DE Kein anderer kann Dir besser einen Job garantieren als zufriedene Kunden. Das ist die einzige Sache, die funktioniert. Nichts schafft mehr Arbeit als Produkte und Dienstleistungen, die die Kunden zufriedenstellen.

EN No one can guarantee you a job other than satisfied customers. That?s the only thing that works. Nothing creates work other than products and services you provide that create satisfied customers.

tysk engelsk
garantieren guarantee
kunden customers
anderer other
kann can
schafft creates
arbeit work
kein no
job job
produkte products
funktioniert works
und and

DE Es ist nicht jedermanns Sache, zu Fuss frühmorgens auf einen Berg zu wandern. Viel besser ist da doch ein Taxi, das einen ganz bequem in die Höhe bringt.

EN An early morning hike up a mountain on foot is not for everyone. So why not opt for a taxi that will take you up in comfort?

tysk engelsk
fuss foot
wandern hike
taxi taxi
bequem comfort
in in
nicht not
viel so
höhe up
ist is
sache that
doch you
die everyone

DE Ab Mitte 2013 gibt es in Deutschland nur noch Emissionszonen, in die nur noch mit einer grünen Emissisonplakette (EURO IV oder besser) und zum Teil noch mit einer gelben Emissisonplakette (EURO III) eingefahren werden darf

EN From mid-2013 onward, there will only be emission zones in Germany which only vehicles displaying a green emissions sticker (EURO IV or better) may access, and to some extent those displaying a yellow emissions sticker (EURO III)

tysk engelsk
mitte mid
grünen green
euro euro
iv iv
gelben yellow
iii iii
ab from
besser better
in in
oder or
deutschland germany
die vehicles
teil to
und and
nur only
einer a
darf be

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement

tysk engelsk
unsere our
kontinuierliche continuous
gut good
besser better
verbesserung improvement
noch even

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

EN If you're just getting used to the world of home working, or have been doing it for years, you're going to want a stand for your laptop.

tysk engelsk
laptop laptop
zu to
für for
von of
eine a
sie want
einem the

DE In Smart Docs können Advanced-, Professional- und Enterprise-Nutzer/-innen nun die Dokumentationsprozesse besser verwalten, und unsere neue Funktion für Erwähnungen und Kommentare hält das ganze Team jetzt noch besser auf dem aktuellsten Stand.

EN These apps can help you engage with customers, automate your marketing, integrate your CRM with other tools and more.

tysk engelsk
können can
team tools
funktion apps
auf your
und and

DE Ali Kibar, Vorsitzender des Verwaltungsrates der Kibar Holding: 2019 wird ein Jahr sein, in das wir noch kontrollierter eintreten. Wir sind einer der Ringe in der Produktionskette. Je besser jeder einzelne ist, desto besser ist das Land.

EN Ali Kibar, Chairman of Kibar Holding, said, “We will be more cautious in 2019. We are one of the links in the production chain. If everyone gets better, our country will also get better.”

tysk engelsk
ali ali
kibar kibar
vorsitzender chairman
holding holding
land country
in in
besser better
wir we
sind are
desto the
sein be

DE Kleine Projekte sind zwar besser als große Projekte, aber große Projekte sind immer noch besser als gar nichts

EN ​Small ​projects ​are ​better ​than ​large ​projects, ​but ​large projects ​are ​better ​than ​nothing

tysk engelsk
kleine small
projekte projects
große large
nichts nothing
besser better
sind are
als than
aber but

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für das genaue Zeigen, wenn sie am Schreibtisch

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

tysk engelsk
maus mouse
genaue accurate
schreibtisch desk
laptop laptop
zeigen pointing
besser better
finden find
jahr year
viele many
für for
wenn when
von far
zu get
aber but
eine a

DE Gut, besser, noch besser: Unsere Leitlinie heißt kontinuierliche Verbesserung

EN Good, better, even better: Our guiding principle is continuous improvement

tysk engelsk
unsere our
kontinuierliche continuous
gut good
besser better
verbesserung improvement
noch even

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für genaues Zeigen, wenn sie an einem

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

tysk engelsk
maus mouse
laptop laptop
zeigen pointing
besser better
finden find
jahr year
viele many
für for
wenn when
von far
zu get
aber but
eine a

DE Laptop-Trackpads werden von Jahr zu Jahr besser. Aber viele finden eine Maus immer noch viel besser für präzises Zeigen, wenn sie am Schreibtisch

EN Laptop trackpads get better every year. But many still find a mouse far better for accurate pointing when sat at a desk

tysk engelsk
maus mouse
schreibtisch desk
laptop laptop
zeigen pointing
besser better
finden find
jahr year
viele many
für for
wenn when
von far
zu get
aber but
eine a

DE Die Farbe ist genau wir gewünscht, die Qualität prima und rundum so wie's sein soll. Noch besser wäre es, wenn man die Sticker etwas besser vom "Hintergrund" abbekommen würde.

EN The transparency on these stickers is fantastic, and the material used for them is high quality. I have gotten a lot of compliments from friends on how well the stickers turned out.

DE columbo, colombo, fernsehserien, peter falck, detektive, 70er jahre, 80er jahre, kino, retro, vintage, grunge, waschen, schmutzig, siebziger jahre, städtisch, indie, beiläufig, nur noch eine sache

EN columbo, colombo, tv series, peter falck, detectives, 70s, 80s, cinema, retro, vintage, grunge, wash, dirty, seventies, urban, indie, casual, just one more thing

tysk engelsk
peter peter
kino cinema
waschen wash
schmutzig dirty
siebziger seventies
städtisch urban
grunge grunge
indie indie
retro retro
vintage vintage
sache thing
nur just
eine one
noch more

DE Columbo - "Nur noch eine Sache" Untersetzer (4er Set)

EN Dali Skull (HQ) Coasters (Set of 4)

tysk engelsk
eine of
untersetzer coasters
set set

DE Es gibt noch eine Sache, obwohl wir Ihre Gedanken hören wollen! Fühlen Sie sich gerne an, um den Kommentar zu kommentieren, wenn Sie Fragen zu unserer Live-Unterstützung haben oder wenn Sie alles geben möchten, was Sie teilen möchten

EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share

tysk engelsk
gedanken thoughts
fühlen feel
fragen questions
oder or
unterstützung support
live live
gerne please
kommentar comment
ihre your
zu to
teilen share
möchten want to

DE Wir haben noch viele Dinge zu erforschen und vor allem Wieliczka, Väter, Wasserpark etc., aber eine Sache ist sicher, dass Sie Unterkunft selbst hier buchen wollen, da die Zimmer frei sein.

EN but one thing is certain we will wish to ourselves here to book accommodation as they will be free rooms.

tysk engelsk
buchen book
frei free
unterkunft accommodation
aber but
zimmer rooms
wir we
zu to
ist is
hier here
sein be

DE Die Nacherfüllung beinhaltet weder den Ausbau der mangelhaften Sache noch den erneuten Einbau, wenn wir ursprünglich nicht zum Einbau verpflichtet waren.

EN Rectification measures shall not include the removal of the defective item or its re-installation if we were not originally obliged to install it.

tysk engelsk
einbau installation
ursprünglich originally
weder or
erneuten re
wir we
nicht not
verpflichtet the

Visar 50 av 50 översättningar