DE Meine Produktivität war vor Sprout Social deutlich geringer. Früher konnte ich vielleicht einmal pro Tag nativ in jedem Profil posten, aber jetzt posten wir 2–3 Mal pro Tag in jedem Profil auf allen Plattformen.
Översätt "posten wir mal" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "posten wir mal" från tysk till engelsk
Översättningar av posten wir mal
"posten wir mal" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av posten wir mal
tysk
engelsk
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| social | social |
| posten | post |
| profil | profile |
| nativ | natively |
| aber | but |
| plattformen | platforms |
| vielleicht | maybe |
| einmal | once |
| jetzt | now |
| wir | we |
| konnte | could |
| mal | times |
| ich | i |
| vor | before |
| pro | per |
| tag | day |
| meine | my |
| auf | on |
| allen | all |
DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.
EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weniger | less |
| futter | feed |
| tiere | animals |
| fleisch | meat |
| natürlich | naturally |
| grund | reason |
| mehr | more |
| wir | we |
| verwenden | use |
| dass | that |
| warum | why |
| du | you |
| ist | whose |
| haben | have |
| eben | the |
DE Hallo Freunde! Wir haben das Posten auf Pinterest deutlich vereinfacht und verbessert. Jetzt können Sie Pins automatisch posten. Sie benötigen keine mobile App und keine Push-Benachrichtigungen mehr.
EN Telegram takes over all other messengers and social media. This one application covers all users' daily needs: to communicate, read live news, rest, and entertain themselves.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| app | application |
| hallo | one |
| mehr | to |
| sie | themselves |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| tysk | engelsk |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| papeete | papeete |
| paris | paris |
| angeles | angeles |
| auckland | auckland |
| tokio | tokyo |
| woche | week |
| zu | to |
| mal | times |
| und | and |
| los | los |
| verbindet | connects |
DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen
EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain
| tysk | engelsk |
|---|---|
| international | international |
| kamin | fireplace |
| moderner | modern |
| architektur | architecture |
| berg | mountain |
| offenen | on |
DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hilfreich | helpful |
| problem | problem |
| zeit | time |
| es | it |
| beste | the best |
| zu | to |
| posten | posting |
| selben | the |
| dann | then |
DE AskIt ermöglicht Kunden, Fragen zu posten, die dann von anderen Mitgliedern beantwortet werden. Alle Besucher können Antworten posten; die Community stimmt dann darüber ab, und der Autor der Frage wählt die "korrekte" Antwort aus.
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| community | community |
| autor | author |
| fragen | questions |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitors |
| frage | question |
| antworten | answers |
| beantwortet | answered |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| antwort | answer |
DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ich | i |
| foren | forums |
| informationen | information |
| kann | knowledge |
| posten | posting |
| weitere | for |
| in | on |
| den | the |
| artikel | article |
DE Weitere Informationen zum Posten in den Unity-Foren finden Sie im Wissensdatenbank-Artikel: Ich kann nicht in den Foren posten!
EN See the Knowledge Base article for more information about posting on the Unity Forums: I can't post on the forums!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| ich | i |
| foren | forums |
| informationen | information |
| kann | knowledge |
| posten | posting |
| weitere | for |
| in | on |
| den | the |
| artikel | article |
DE AskIt ermöglicht Kunden, Fragen zu posten, die dann von anderen Mitgliedern beantwortet werden. Alle Besucher können Antworten posten; die Community stimmt dann darüber ab, und der Autor der Frage wählt die "korrekte" Antwort aus.
EN AskIt allows your visitors to post their questions and have them answered by fellow members. Any visitor can post answers to these questions which are then voted on by the community until a "correct" answer is chosen by the question author.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| community | community |
| autor | author |
| fragen | questions |
| ermöglicht | allows |
| besucher | visitors |
| frage | question |
| antworten | answers |
| beantwortet | answered |
| zu | to |
| posten | to post |
| können | can |
| und | and |
| dann | then |
| antwort | answer |
DE „Posten“ bedeutet Posten, Hochladen, Teilen, Einreichen, E-Mail, Bereitstellen, Übertragen oder Veröffentlichen.
EN “Post” means post, upload, share, submit, email, provide, transmit, or publish.
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal
EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin
DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
| tysk | engelsk |
|---|---|
| seite | side |
| mal | time |
| hinten | back |
| zweite | the second |
| erste | the first |
| und | and |
| von | from |
| vorne | the |
DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.
EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| und | and |
DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden
EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud
| tysk | engelsk |
|---|---|
| gruppen | groups |
| zugreifen | access |
| schneller | faster |
| lösungen | solutions |
| cloud | cloud |
| entwickelt | built |
| petabyte | petabytes |
| können | can |
| daten | data |
| nicht | not |
| und | and |
| ersten | the first |
| zu | to |
| für | for |
DE Auch Party-Hashtags sind zum ersten Mal in den Top-10 dabei. Die Nutzer feiern die Hashstags #music, #dance oder #festival und posten fleißig Fotos und Videos von Konzerten, Event-Promos oder Momente aus dem Nachtleben.
EN Party hashtags also made it into the top 10 for the first time. Users celebrate the hashtags #music, #dance or #festival and diligently post photos and videos of concerts, event promos or nightlife moments.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| nutzer | users |
| dance | dance |
| fleißig | diligently |
| fotos | photos |
| videos | videos |
| nachtleben | nightlife |
| hashtags | hashtags |
| in | into |
| feiern | celebrate |
| music | music |
| oder | or |
| festival | festival |
| event | event |
| party | party |
| momente | moments |
| auch | also |
| dabei | for |
| top | top |
| und | and |
| ersten | the first |
| den | the |
| von | of |
DE Wir veröffentlichen auf unseren Websites Kundenbewertungen und Kommentare, die personenbezogene Daten enthalten können. Bevor wir den Namen und die Bewertung eines Kunden posten, holen wir die Zustimmung des einzelnen Kunden ein.
EN We post customer testimonials and comments on our Websites, which may contain Personal Information. We obtain each customer's consent prior to posting the customer's name and testimonial.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| namen | name |
| zustimmung | consent |
| posten | posting |
| wir | we |
| kunden | customers |
| bevor | to |
| und | comments |
DE Wir veröffentlichen auf unseren Websites Kundenbewertungen und Kommentare, die personenbezogene Daten enthalten können. Bevor wir den Namen und die Bewertung eines Kunden posten, holen wir die Zustimmung des einzelnen Kunden ein.
EN We post customer testimonials and comments on our Websites, which may contain Personal Information. We obtain each customer's consent prior to posting the customer's name and testimonial.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| websites | websites |
| namen | name |
| zustimmung | consent |
| posten | posting |
| wir | we |
| kunden | customers |
| bevor | to |
| und | comments |
DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir Freunde, Follower und Likes nicht zu schätzen wissen - machen Sie mit, teilen Sie und posten Sie weiter, wenn Sie mögen, was Sie lesen.
EN We’d be lying if we said we don’t appreciate Friends, Followers and Likes – join in, share and repost if you like what you read.
DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.
EN We’re always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lieben | enjoy |
| initiative | initiative |
| sorge | worry |
| fehler | mistakes |
| probieren | trying |
| immer | always |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | dont |
| verbesserungen | improve |
| zu | to |
| macht | makes |
| ersten | the first |
| suche | looking |
| der | the |
| aber | but |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Wir alle lieben ausgebildete Pornostars. Wir haben keine Wahl - ihre Arbeit ist so heiß! Aber was ist mit Amateure?! Mädchen, die VR-Pornos drehen zum ersten Mal? Versuchen Sie es doch mal!
EN We all love skilled pornstars. We have no choice ? their work is so hot! But what about amateurs?! Girls who are shooting VR porn for the first time? Give it a try!
| tysk | engelsk |
|---|---|
| pornostars | pornstars |
| wahl | choice |
| arbeit | work |
| heiß | hot |
| amateure | amateurs |
| mädchen | girls |
| versuchen | try |
| vr | vr |
| pornos | porn |
| so | so |
| es | it |
| wir | we |
| alle | all |
| keine | no |
| ist | is |
| haben | have |
| aber | but |
| zum | the |
| ersten | the first |
DE Aber warten Sie mal! Wir haben eine öffentliche Beantragung für #ReolinkTrial. Füllen Sie das Formular aus, um zukünftige Programme zu berücksichtigen. Wenn Sie das nächste Mal ausgewählt werden, werden wir Sie kontaktieren.
EN But wait a second! We have an open application for #ReolinkTrial. Fill out the form for consideration for future programs. If you’re selected next time, we will contact you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| öffentliche | open |
| füllen | fill |
| berücksichtigen | consideration |
| ausgewählt | selected |
| kontaktieren | contact |
| programme | programs |
| wir | we |
| zukünftige | future |
| warten | wait |
| formular | form |
| zu | second |
| wenn | if |
| nächste | the |
| aber | but |
| haben | have |
| um | for |
DE Wir sind immer auf der Suche nach Verbesserungen. Wir lieben es, die Initiative zu ergreifen. Aber keine Sorge: jeder macht mal Fehler. Wenn's beim ersten Mal nicht klappt: einfach nochmal probieren.
EN We’re always looking for ways to improve. We enjoy taking the initiative. But don’t worry: everyone makes mistakes. If you don’t get it right the first time, just keep trying.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lieben | enjoy |
| initiative | initiative |
| sorge | worry |
| fehler | mistakes |
| probieren | trying |
| immer | always |
| es | it |
| wir | we |
| nicht | dont |
| verbesserungen | improve |
| zu | to |
| macht | makes |
| ersten | the first |
| suche | looking |
| der | the |
| aber | but |
DE Eine Frage, die wir häufig hören, lautet: „Was ist die beste Zeit, um auf Social Media zu posten?“ Also haben wir einen ganzen Beitrag mit den Zeiten erstellt, die sich zur Veröffentlichung eignen.
EN One questions we hear frequently is “what is the best time to post on social”, so we built an entire post with the times that work.
DE Laut unserer Firmenpolitik posten wir jede Änderungen, die wir an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, auf dieser Seite
EN It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page
| tysk | engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| seite | page |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| posten | to post |
| vornehmen | to |
| die | post |
DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind
EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account
| tysk | engelsk |
|---|---|
| dreißig | thirty |
| Änderungen | changes |
| posten | posting |
| nachricht | message |
| wir | we |
| tage | days |
| konto | account |
| diesem | this |
| abschnitt | section |
| indem | by |
| oder | or |
| angemeldet | logged |
| senden | to |
| sind | are |
| benachrichtigen | notifying |
| sie | you |
DE Laut unserer Firmenpolitik posten wir jede Änderungen, die wir an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, auf dieser Seite
EN It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page
| tysk | engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| seite | page |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| posten | to post |
| vornehmen | to |
| die | post |
DE Laut unserer Firmenpolitik posten wir jede Änderungen, die wir an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, auf dieser Seite
EN It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page
| tysk | engelsk |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| seite | page |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| posten | to post |
| vornehmen | to |
| die | post |
DE Wir erleichtern Marken, Bloggern, Agenturen und anderen Unternehmen die Arbeit mit sozialen Medien, indem wir einfache Tools zum Posten, Analysieren, Überwachen und Erstellen von Seiten und multiplen Links bereitstellen.
EN We make working with social media easier for brands, bloggers, agencies, and other businesses by providing simple tools for posting, analytics, monitoring, and creating pages and multiple links.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| marken | brands |
| posten | posting |
| analysieren | analytics |
| erleichtern | easier |
| anderen | other |
| einfache | simple |
| tools | tools |
| bereitstellen | providing |
| wir | we |
| links | links |
| agenturen | agencies |
| mit | with |
| indem | by |
| seiten | pages |
| und | and |
| medien | media |
| zum | for |
| arbeit | working |
| sozialen | social media |
DE Antwort: Am aktivsten sind wir auf LinkedIn. Vorallem unser Geschäftsführer Tim postet dort regelmäßig spannenden Content rund um Start-Up, SaaS, Kampagnen & Marketing. Ebenso posten wir wöchentliche Videos auf unserem YouTube Channel.
EN We are most active on LinkedIn. Especially our CEO Tim regularly posts exciting content about startups, SaaS, campaigns & marketing there. We also post weekly videos on our YouTube channel.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| aktivsten | active |
| geschäftsführer | ceo |
| tim | tim |
| regelmäßig | regularly |
| spannenden | exciting |
| content | content |
| saas | saas |
| amp | amp |
| wöchentliche | weekly |
| videos | videos |
| channel | channel |
| kampagnen | campaigns |
| marketing | marketing |
| ebenso | also |
| youtube | youtube |
| am | most |
| sind | are |
| posten | post |
| rund | on |
| um | about |
DE Laut unserer Firmenpolitik posten wir jede Änderungen, die wir an unserer Datenschutzrichtlinie vornehmen, auf dieser Seite
EN It is our policy to post any changes we make to our privacy policy on this page
DE Wir respektieren die Rechte am geistigen Eigentum Dritter und wir verbieten es Nutzer*innen, jegliches Material, das das geistige Eigentum Dritter verletzt, auf Unsere Website oder auf Trips hochzuladen, zu posten oder anderweitig zu übermitteln
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
DE Sie posten es, wir kuratieren und wählen, was wir auf der Homepage vorstellen wollen und in unseren E-Mail-Newsletter eintragen.”
EN They post it, we curate and choose what we want to feature on homepage and put in our email newsletter.”
DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer
EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mal | sometimes |
| sportlich | sporty |
| ruhig | calm |
| nächste | a |
| und | and |
DE So optimieren wir von Mal zu Mal unsere Projektabläufe, lernen bekannte Risiken zu vermeiden – und können Ihnen bei unserer nächsten Zusammenarbeit eine noch bessere Performance zusichern.
EN As a result we are constantly optimising our project processes and learning to avoid known risks – and we can assure that we will perform even better the next time we collaborate.
DE Früher mussten wir hier für das Slalomtraining Mal für Mal zu Fuss hochstapfen. Ueli Lamm
EN In the past, we had to trudge through the snow on foot again and again for slalom training. Ueli Lamm
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mussten | had to |
| fuss | foot |
| ueli | ueli |
| wir | we |
| zu | to |
| für | for |
DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind
EN Because we’ve all copped out, a time or two (or ten), by posting our fabulous photos paired with a tired quote
| tysk | engelsk |
|---|---|
| veröffentlichung | posting |
| fabelhaften | fabulous |
| fotos | photos |
| gepaart | paired |
| zitat | quote |
| oder | or |
| weil | because |
| alle | all |
| zehn | ten |
| zwei | two |
| ein | a |
| mal | time |
| durch | by |
| mit | with |
| unserer | our |
DE Casa Casi 29: Seht?s mal positiv ? Warum wir alle mal besser drauf sein sollten
EN NextPit photo contest: These are the winners
DE Das .digital update erwartet Sie dieses Mal mit Weitblick auf dem der digitalen Transformation und darüber hinaus. Seien Sie auch dieses Mal wieder virtuell dabei, wenn wir mit unseren Expert_innen diskutieren.
EN This time, the .digital update offers even more foresight into the digital transformation at TU Wien - und beyond. Join us again virtually when we discuss with our TU-experts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| update | update |
| expert | experts |
| transformation | transformation |
| virtuell | virtually |
| digital | digital |
| wieder | again |
| dabei | with |
| wir | we |
| darüber | more |
| und | discuss |
| dieses | this |
| hinaus | beyond |
| auch | even |
| wenn | when |
DE Sollte es doch mal mal zu Problemen kommen, oder Sie eine Frage zur Anwendung haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
EN However, if there should be any problems, or you have a question about the application, we will be happy to assist you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| problemen | problems |
| oder | or |
| frage | question |
| anwendung | application |
| wir | we |
| es | there |
| zu | to |
| mal | any |
| sollte | should |
| eine | a |
DE Wir unterstützen Sie, Ihre Patente durchzusetzen – mal schnell und durchschlagskräftig, mal geräuscharm oder kostensensibel – ganz wie es die Situation erfordert.
EN We support you in enforcing your patents – sometimes quickly and forcefully, sometimes quietly behind the scenes or cost-sensitive – depending on what the situation requires.
DE So optimieren wir von Mal zu Mal unsere Projektabläufe, lernen bekannte Risiken zu vermeiden – und können Ihnen bei unserer nächsten Zusammenarbeit eine noch bessere Performance zusichern.
EN As a result we are constantly optimising our project processes and learning to avoid known risks – and we can assure that we will perform even better the next time we collaborate.
DE Mal sportlich, mal ruhig und meditativ tanken wir Kraft und stärken uns gegenseitig für das nächste Abenteuer
EN Sometimes in a sporty fashion, sometimes in a calm and meditative way
| tysk | engelsk |
|---|---|
| mal | sometimes |
| sportlich | sporty |
| ruhig | calm |
| nächste | a |
| und | and |
DE Kann man die deutsche Polizei und ihre Arbeit über kultige Filme oder Serien kennenlernen? Die Antwort ist schwierig: Mal ja, mal nein. Wir stellen dir die international erfolgreichsten deutschen Polizeiserien vor – mit einem kurzen Reality-Check.
EN Can you get to know the German police and their work through cult films or series? The answer is difficult: in some ways yes, in others no. We introduce you to the internationally most successful German police series – each with a brief reality check.
DE Wir zogen nach 3 Tagen um in den wesentlich ruhigeren Teil am Hang, die ACSI-Plätze haben aber alle irgendeinen Nachteil (mal zu viel Sonne, mal knallharter Boden)
EN Lovely large terraced pitches with great views over the Med
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teil | with |
| am | views |
| tagen | the |
| in | over |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
posten wir mal helfen wir wir gehen wir mal seien wir mal falls wir mal posten jetzt posten inhalte posten jedem profil posten url posten wenig posten posten eines tweets posten internet posten von apps posten sie ihren posten von kommentaren netzwerken posten websites zu posten aktivitäten zu posten einzelne posten hauptsächlich zu posten religion posten posten zusammenhängt verteilung von posten zeiten posten posten sie ihre anonym posten websites posten slack posten material zu posten zu posten fotos posten kommentar posten diesen zeiten posten posten musst sozialen medien posten beiträge zu posten posten per anfang einschränkungen posten lumosity posten darüber posten leben posten site posten motivierende beiträge posten posten urheberrechtlich geschützten ausschluss dieser posten monat zu posten gewaltandrohungen zu posten proaktiv posten einmal posten
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska