DE Mit TeamViewer hält die Feuerwehr Oberursel hält ihre komplette IT 24/7 einsatzbereit.
Översätt "hält ihre informationen" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "hält ihre informationen" från tysk till engelsk
Översättningar av hält ihre informationen
"hält ihre informationen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av hält ihre informationen
tysk
engelsk
EN Using TeamViewer, the Oberursel Fire Brigade keeps their complete IT ready for use 24/7.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| hält | keeps |
| komplette | complete |
| it | it |
| die | the |
| mit | for |
DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.
EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schuh | shoe |
| gelenke | joints |
| strecke | route |
| im | in the |
| ihre | your |
| haben | have |
| richtigen | right |
| und | and |
| sie | hold |
| den | the |
DE Mit TeamViewer hält die Feuerwehr Oberursel hält ihre komplette IT 24/7 einsatzbereit.
EN Using TeamViewer, the Oberursel Fire Brigade keeps their complete IT ready for use 24/7.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| hält | keeps |
| komplette | complete |
| it | it |
| die | the |
| mit | for |
DE Durch einen sicheren Halt im Schuh und die richtige Sohle schonen Sie Ihre Gelenke und haben den richtigen Halt auf jeder Strecke.
EN With a secure hold in the shoe and the right sole, you can protect your joints and have the right grip on any route.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schuh | shoe |
| gelenke | joints |
| strecke | route |
| im | in the |
| ihre | your |
| haben | have |
| richtigen | right |
| und | and |
| sie | hold |
| den | the |
DE Der AirSupport BH ist ein Durchbruch für kaum spürbaren starken Halt und Komfort. Eingespritzer Schaum sorgt für sicheren schwerelosen Halt durch den Cup, der ausgleicht und abfedernd wirkt – und deinem Lauf keine Grenzen setzt.
EN Next level everything. Powered by Ultralu™ fabric, this running bra has a flexible, lightweight internal structure that controls all the ways your boobs move.
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bereit | ready |
| millisekunden | milliseconds |
| reagieren | respond |
| aktiviert | enabled |
| erweiterungen | extensions |
| in | in |
| ausführung | execute |
| hält | keeps |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| und | and |
| sie | keep |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| erfindung | invention |
| chirurgischen | surgical |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| wie | how |
| eine | a |
| stand | is |
| die | while |
DE Provisioned Concurrency hält die Funktionen initialisiert und bereit, um in zweistelligen Millisekunden zu reagieren. Wenn aktiviert initialisiert Provisioned Concurrency zudem Erweiterungen und hält sie neben Funktionscode zur Ausführung bereit.
EN Provisioned Concurrency keeps functions initialized and ready to respond in double-digit milliseconds. When enabled, Provisioned Concurrency will also initialize extensions and keep them ready to execute alongside function code.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| bereit | ready |
| millisekunden | milliseconds |
| reagieren | respond |
| aktiviert | enabled |
| erweiterungen | extensions |
| in | in |
| ausführung | execute |
| hält | keeps |
| funktionen | functions |
| zu | to |
| und | and |
| sie | keep |
DE Wie eine kanadische Erfindung die chirurgischen Fähigkeiten auf dem neuesten Stand hält, während COVID-19 viele OPs im Leerlauf hält
EN How a Canadian invention is keeping surgical skills sharp while COVID-19 idles many ORs
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kanadische | canadian |
| erfindung | invention |
| chirurgischen | surgical |
| fähigkeiten | skills |
| viele | many |
| wie | how |
| eine | a |
| stand | is |
| die | while |
DE Jede Partei hält geheim so vertrauliche Informationen und übt das gleiche Grad an Sorgfalt aus wie in Bezug auf ihre eigenen vertraulichen Informationen aus
EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| partei | party |
| geheim | secret |
| informationen | information |
| grad | degree |
| sorgfalt | diligence |
| bezug | relation |
| hält | keep |
| in | in |
| und | and |
| gleiche | the |
| vertrauliche | confidential |
| eigenen | own |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE Transport boxes und kisten Weitere Informationen SUBSTRATBEHÄLTER Weitere Informationen Erdbeertray 66-Loch-Platte Weitere Informationen Zuchtpflanzen behälters Weitere Informationen Topf 35 Liter Weitere Informationen
EN Transport boxes for flowerbulbs More information Substrate troughs 15 liter for strawberries More information Strawberry trays 66-holes tray More information Plant raising trays More information 35 liter round pot More information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| transport | transport |
| kisten | boxes |
| informationen | information |
| topf | pot |
| liter | liter |
| weitere | for |
DE PrivateVPN hält Ihre IP-Adresse, Ihren Standort sowie Ihre Aktivitäten im Internet als auch Ihre persönliche Kommunikation vertraulich, um Ihre Identität zu schützen
EN PrivateVPN keeps your IP address, your location, your Internet activity and your personal communication private to protect your identity
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hält | keeps |
| aktivitäten | activity |
| kommunikation | communication |
| identität | identity |
| ip | ip |
| internet | internet |
| adresse | address |
| standort | location |
| schützen | protect |
| vertraulich | personal |
| zu | to |
| sowie | and |
DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| logins | logins |
| gespeichert | stored |
| hackern | hackers |
| anderem | other |
| passwort | password |
| tresor | vault |
| privaten | private |
| dokumente | documents |
| hält | keeps |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dieser | this |
| sind | are |
| sicher | securely |
DE Ihre Logins und privaten Dokumente sind sicher in Ihrem Passwort-Tresor gespeichert. Dieser hält Ihre Informationen vor Dieben, Hackern und anderem Übel sicher verschlossen.
EN Your logins and private documents are securely stored in your password vault. This keeps your information locked away from thieves, hackers, and other unsavory types.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| logins | logins |
| gespeichert | stored |
| hackern | hackers |
| anderem | other |
| passwort | password |
| tresor | vault |
| privaten | private |
| dokumente | documents |
| hält | keeps |
| informationen | information |
| in | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dieser | this |
| sind | are |
| sicher | securely |
DE Für vertrauliche Informationen hält der Verantwortliche sämtliche Informationen, die zugleich die nachstehenden Kriterien erfüllen:
EN The Controller considers all information that meets the following criteria to be confidential:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meets |
| sämtliche | to |
| der | the |
DE Für vertrauliche Informationen hält der Verantwortliche sämtliche Informationen, die zugleich die nachstehenden Kriterien erfüllen:
EN The Controller considers all information that meets the following criteria to be confidential:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vertrauliche | confidential |
| informationen | information |
| kriterien | criteria |
| erfüllen | meets |
| sämtliche | to |
| der | the |
DE Solche Informationen können Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Postleitzahl, das Land Ihres Wohnsitzes, die Art der DAW und des Computers, den Sie verwenden, Informationen über Ihre Kreditkarte und andere potenziell vertrauliche Informationen umfassen.
EN Such information could include your name, address, zip code, country of residence, the type of DAW and computer you use, information about your credit card, and other potentially sensitive information.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| können | could |
| land | country |
| art | type |
| daw | daw |
| computers | computer |
| potenziell | potentially |
| adresse | address |
| namen | name |
| verwenden | use |
| kreditkarte | credit card |
| andere | other |
| den | the |
| und | and |
DE RefinemySite ist eine Cloud basierte Lean Management Software, die Ihre kollaborativen Planungsprozesse unterstützt, Ihre Team Mitglieder auf dem Laufenden hält und ganz nebenbei Ihre Dokumentation vereinfacht
EN RefinemySite is a cloud based lean management software that supports your collaborative planning processes, keeps your team members up to date and simplifies documentation on the go
| tysk | engelsk |
|---|---|
| lean | lean |
| unterstützt | supports |
| mitglieder | members |
| hält | keeps |
| dokumentation | documentation |
| vereinfacht | simplifies |
| cloud | cloud |
| management | management |
| software | software |
| team | team |
| kollaborativen | collaborative |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| eine | a |
| basierte | based |
| dem | the |
DE VyprVPN ist ein VPN ohne Protokollierung, das Ihre gesamte Internetverbindung verschlüsselt, Bandbreitenbeschränkungen verhindert und Ihre Online-Aktivitäten privat hält, ohne Ihre Aktivitäten aufzuzeichnen.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| vpn | vpn |
| internetverbindung | internet connection |
| verschlüsselt | encrypts |
| online | online |
| und | and |
| ihre | your |
| ein | a |
| gesamte | entire |
| aktivitäten | activities |
| ist | is |
| ohne | without |
| privat | private |
| protokollierung | logging |
DE Diese Erklärung definiert Ihre Rechte in Bezug auf diese Informationen. Es wird auch erklärt, wie Sie auf Ihre Informationen zugreifen und sie aktualisieren können und wie Sie der Nutzung Ihrer Informationen widersprechen können.
EN This policy explains your rights with regards to that information. It also explains how to access and update your information, and how you can object to its use.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erklärt | explains |
| rechte | rights |
| informationen | information |
| es | it |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| ihre | your |
| sie | you |
| können | can |
| diese | this |
| zugreifen | to access |
| widersprechen | object |
| nutzung | use |
DE Ihre Informationen können ebenfalls genutzt werden, um Ihnen Informationen über uns und unser Produkt- und/oder Dienstleistungsangebot zukommen zu lassen. Zu diesem Zweck können wir Ihre Informationen verwenden:
EN Your information may also be used to provide you with information about us and our range of products and/or services. To this end, we may use your information:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| produkt | products |
| zu | to |
| zweck | end |
| uns | us |
| wir | we |
DE Mir ist bekannt, dass Informationen, die einem Wohnungsvertreter offengelegt werden, vertraulich sind und wir Ihre Informationen nicht ohne Ihre Zustimmung zur Weitergabe von Informationen an Dritte weitergeben
EN I understand that information disclosed to a housing advocate is confidential and we will not release your information to a third party without your consent using a release of information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| offengelegt | disclosed |
| vertraulich | confidential |
| informationen | information |
| zustimmung | consent |
| wir | we |
| ohne | without |
| ist | is |
| die | third |
| ihre | your |
| nicht | not |
| dass | that |
| von | of |
| dritte | to |
| und | and |
DE Ihre Informationen können ebenfalls genutzt werden, um Ihnen Informationen über uns und unser Produkt- und/oder Dienstleistungsangebot zukommen zu lassen. Zu diesem Zweck können wir Ihre Informationen verwenden:
EN Your information may also be used to provide you with information about us and our range of products and/or services. To this end, we may use your information:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| oder | or |
| und | and |
| genutzt | used |
| diesem | this |
| ihre | your |
| verwenden | use |
| produkt | products |
| zu | to |
| zweck | end |
| uns | us |
| wir | we |
DE Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten.Wir werden diese Informationen in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang mit den Informationen, die Sie uns geben, und den Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren
EN Information we receive from other sources.To the extent permitted under applicable law, we will combine this information with information you give to us and information we collect about you
| tysk | engelsk |
|---|---|
| geltendem | applicable |
| umfang | extent |
| kombinieren | combine |
| informationen | information |
| anderen | other |
| quellen | sources |
| erheben | collect |
| geben | give |
| mit | with |
| und | and |
| aus | from |
| zulässigen | permitted |
| wir | we |
| den | the |
| uns | us |
DE Ein automatischer Kill Switch, der Ihre Verbindung sicher hält, auch wenn Ihre VPN-Verbindung vorübergehend abbricht.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| kill | kill |
| switch | switch |
| verbindung | connection |
| vorübergehend | temporarily |
| vpn | vpn |
| hält | keep |
| ihre | your |
| sicher | secure |
| wenn | if |
| ein | an |
| der | that |
DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über Ihre Updates und gewinnen Sie Zeit für andere Dinge. Heimdal™ Free hält Ihre anfälligen Apps automatisch auf dem neuesten Stand und beseitigt Schwachstellen, die bei Cyberangriffen auftreten.
EN Stop worrying about your updates and free up time for other things. Heimdal Free updates your exposed applications automatically and eliminates vulnerabilities used in cyberattacks.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| updates | updates |
| free | free |
| zeit | time |
| apps | applications |
| automatisch | automatically |
| beseitigt | eliminates |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| andere | other |
| auf | up |
| bei | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dinge | things |
DE Heimdal™ Free hält Ihre Browser, Dienstprogramme und anderen Apps auf dem neuesten Stand und verhindert, dass Ihre Software mit Malware infiziert wird.
EN Heimdal™ Free keeps your browsers, utilities, and other apps up to date and prevents your software from getting infected with malware.
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| six | six |
| fähigkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| stabilität | stability |
| neuen | fresh |
| kontinuierlich | continuous |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| garantiert | ensuring |
| unter | to |
| mit | our |
DE SIX hat ihre Fähigkeiten immer wieder unter Beweis gestellt: Sie hält ihre Kundenversprechen, sorgt kontinuierlich für Innovationen, garantiert Stabilität und begeistert mit neuen Denkansätzen.
EN SIX has proven capabilities to deliver for our clients, ensuring continuous innovation, maintaining stability, and providing fresh thinking.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| six | six |
| fähigkeiten | capabilities |
| innovationen | innovation |
| stabilität | stability |
| neuen | fresh |
| kontinuierlich | continuous |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
| garantiert | ensuring |
| unter | to |
| mit | our |
DE Machen Sie sich keine Gedanken mehr über Ihre Updates und gewinnen Sie Zeit für andere Dinge. Heimdal™ Free hält Ihre anfälligen Apps automatisch auf dem neuesten Stand und beseitigt Schwachstellen, die bei Cyberangriffen auftreten.
EN Stop worrying about your updates and free up time for other things. Heimdal Free updates your exposed applications automatically and eliminates vulnerabilities used in cyberattacks.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| updates | updates |
| free | free |
| zeit | time |
| apps | applications |
| automatisch | automatically |
| beseitigt | eliminates |
| schwachstellen | vulnerabilities |
| cyberangriffen | cyberattacks |
| andere | other |
| auf | up |
| bei | in |
| und | and |
| ihre | your |
| dinge | things |
DE Heimdal™ Free hält Ihre Browser, Dienstprogramme und anderen Apps auf dem neuesten Stand und verhindert, dass Ihre Software mit Malware infiziert wird.
EN Heimdal™ Free keeps your browsers, utilities, and other apps up to date and prevents your software from getting infected with malware.
DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Software auf dem neuesten Stand zu halten.
EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| avira | avira |
| software | software |
| updater | updater |
| zentralen | central |
| pc | pc |
| sicherheitsbedrohungen | security threats |
| windows | windows |
| free | free |
| hält | keeps |
| unerlässlich | essential |
| zu | to |
| schützen | protecting |
| ist | is |
| aus | from |
DE Der IObit Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre Softwar
EN Avira Prime gives you convenient, all-in-one access to all of Avira's premium services for protection, privacy and performance. For Windows, Avira Prime provides access to Avira Antivirus Pro, Avira P
| tysk | engelsk |
|---|---|
| software | services |
| schützen | protection |
| windows | windows |
| um | for |
| stand | and |
| zu | to |
| ist | provides |
| auf | premium |
| es | you |
DE Der Avira Free Software Updater hält Ihre Windows-Software von einer zentralen Stelle aus immer auf dem neuesten Stand. Um Ihren PC vor Sicherheitsbedrohungen zu schützen, ist es unerlässlich, Ihre So
EN A virtual private network (VPN) that masks your identity, protects your privacy, and grants you access to favorite web content wherever you are. Don’t let the web browse YOU! Your ISP stores (
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schützen | protects |
| software | network |
| zu | to |
| der | private |
| es | you |
| dem | the |
| stand | and |
| einer | a |
DE CalderaCare ist unsere Support- und Wartungslösung für Ihre Caldera RIP Software, die Ihre Produktion am Laufen hält, wenn Sie sie am meisten brauchen.
EN CalderaCare is our support and maintenance solution for your Caldera RIP software that will keep your production up and running when you need it most.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| caldera | caldera |
| software | software |
| produktion | production |
| unsere | our |
| support | support |
| ihre | your |
| wenn | when |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| brauchen | you need |
| die | running |
| hält | keep |
DE Ihre Kundenberaterin oder Ihr Kundenberater hält Sie transparent über die Entwicklung Ihres Vermögens auf dem Laufenden und nimmt sich Zeit für Ihre Fragen.
EN Your client advisor will keep you clearly informed about the performance of your assets and will take time for your questions.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| zeit | time |
| fragen | questions |
| nimmt | will |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| hält | keep |
| dem | the |
| über | of |
DE Mit Unified Commerce werden alle Ihre Zahlungsdaten in dasselbe System übertragen. Das ermöglicht Ihnen eine Fülle an kanalübergreifenden Kundenerlebnissen, hält die Reconciliation einfach und gibt Ihnen umfangreiche Einblicke in Ihre Kundendaten.
EN With Unified Commerce, all your payment data feeds into the same system. This lets you deliver a wealth of cross-channel experiences, keep reconciliation simple, and capture rich customer insights.
DE Dieser Guide hält alle Informationen, die sie benötigen, um die passende Datenplattform für Ihr Unternehmen zu finden auf nur einer Seite bereit.
EN In this one?page comparison guide, you'll get the pocket?sized knowhow to summarize, differentiate, help identify the data platform that's right for you.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| guide | guide |
| informationen | data |
| finden | identify |
| passende | right |
| seite | page |
| zu | to |
| um | for |
DE Ein DRM-System hält benötigte Dateien auf dem aktuellen Stand und protokolliert Copyright-Informationen, um die Einhaltung der Richtlinien durch Unternehmen sicherzustellen.
EN DRM keeps necessary files up-to-date and tracks copyright information to ensure companies stay compliant.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hält | keeps |
| benötigte | necessary |
| aktuellen | up-to-date |
| einhaltung | compliant |
| unternehmen | companies |
| dateien | files |
| informationen | information |
| sicherzustellen | to ensure |
| und | and |
DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.
EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| vertraulich | confidential |
| interesse | interest |
| kein | no |
| und | and |
| der | the |
| hat | has |
DE Der Verantwortliche beabsichtigt, dem Verarbeiter die Informationen über die Befragten aufgrund der Fragebögen und deren persönliche Umstände, die er für vertraulich hält, zugänglich zu machen.
EN The Controller intends to make available to the Processor information on the respondents to the questionnaires and their personal circumstances, which the Controller considers confidential.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| beabsichtigt | intends |
| verarbeiter | processor |
| informationen | information |
| befragten | respondents |
| fragebögen | questionnaires |
| umstände | circumstances |
| vertraulich | confidential |
| zugänglich | available |
| zu | to |
| und | and |
DE Die WorldCat Knowledge Base enthält detaillierte Informationen über Bibliotheksbestände, die die Erstellung von Verknüpfungen für Anführungen im Volltext von Ressourcen, für die die Bibliothek ein Abonnement hält, ermöglicht.
EN The WorldCat knowledge base contains detailed information about library holdings that enables linking from citations to full text in resources to which a library subscribes.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| worldcat | worldcat |
| volltext | full text |
| bibliothek | library |
| ermöglicht | enables |
| base | base |
| ressourcen | resources |
| informationen | information |
| knowledge | knowledge |
| enthält | contains |
| ein | a |
DE Es gibt eine Menge wertvoller Daten , die Facebook auf den Einzelnen hält, und es ist klar , dass diese Informationen geschützt und nur mit Transparenz und die Erlaubnis zu verwenden
EN There is a lot of valuable data that Facebook holds on individuals, and it is clear that that information must be safeguarded and used only with transparency and permission
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wertvoller | valuable |
| hält | holds |
| erlaubnis | permission |
| transparenz | transparency |
| klar | clear |
| es | it |
| informationen | information |
| daten | data |
| dass | that |
| mit | with |
| und | and |
| nur | only |
| auf | on |
DE Die Schaltfläche „Zurück“ ist schnell angeklickt, wenn der Besucher die ihm präsentierten Informationen nicht für relevant hält.
EN The ?back? button is a single click, and visitors won?t hesitate to use it if the information that?s served to them doesn?t seem relevant.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schaltfläche | button |
| besucher | visitors |
| informationen | information |
| wenn | if |
| zurück | back |
| nicht | doesn |
| ist | is |
| die | it |
| der | them |
DE Eine Benachrichtigungsfunktion hält Sie mit aktuellen Informationen auf dem Laufenden
EN Notification function keeps you updated with the latest information for your product
| tysk | engelsk |
|---|---|
| hält | keeps |
| informationen | information |
| aktuellen | latest |
| mit | with |
| dem | the |
DE Zutphen ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Der Zug hält praktisch im Stadtzentrum. Kommen Sie mit dem eigenen Fahrzeug? Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten. Klicken Sie hierunter für weitere Informationen.
EN Zutphen is easy to reach via public transportation. The train practically stops in the centre of the city. Will you be driving your own vehicle? There are plenty of places to park. Click below for more information.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| öffentlichen | public |
| stadtzentrum | centre |
| ausreichend | plenty |
| im | in the |
| klicken | click |
| informationen | information |
| praktisch | practically |
| erreichbar | easy |
| weitere | for |
| zug | the |
| eigenen | your |
DE Das Unternehmen hält alle 14 Tage eine Telefonkonferenz zur Weitergabe von Informationen zur Verwendung und zur Schulung ab.
EN The company holds a biweekly knowledge sharing and training calls on its usage.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| unternehmen | company |
| hält | holds |
| weitergabe | sharing |
| verwendung | usage |
| schulung | training |
| eine | a |
| und | and |
DE Die Weitergabe von Informationen im Kontext in einem zentralisierten Portal hält alle auf dem gleichen Stand und bringt Arbeiten vorwärts.
EN Sharing contextualized information in a centralized portal keeps everyone in sync and moving forward.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| weitergabe | sharing |
| zentralisierten | centralized |
| portal | portal |
| hält | keeps |
| informationen | information |
| in | in |
| auf | forward |
| die | everyone |
| und | and |
DE Der Verantwortliche hält diese Informationen für vertraulich und hat kein Interesse an deren Veröffentlichung.
EN The Controller considers this information to be confidential and has no interest in disclosing it.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| vertraulich | confidential |
| interesse | interest |
| kein | no |
| und | and |
| der | the |
| hat | has |
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
hält ihre informationen hält ihre website hält ihre nummer privatevpn hält ihre hält ihre kundenversprechen dienst hält ihre system hält ihre ihre informationen handeln ihre informationen da ihre informationen anschließend ihre informationen synchronisiert ihre informationen wichtige informationen ihre hält pfanne halt – machen sie halt london halt machen hält sorgt halt machen rechte hält machen halt a hält geben ihnen halt halt gemacht sicheren halt bietet nächsten halt balance hält gesicht hält hält die zukunft komfortabler passform hält hält fest wichtig hält hält sie neben hält sie vertraulich peale hält fest verfügbaren beschichtungen hält son moragues halt hält öle hält die schnellste mutter hält handverbände mexikanische regierung hält hält in folge hält dein akku umso länger hält hält unterwegs stundenlang personenbezogener daten hält hält kalte lebensmittel hält ihren gehstock hält geltende gesetze mobilen pc hält
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska