Översätt "funktionen wahrnahmen" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "funktionen wahrnahmen" från tysk till engelsk

Översättning av tysk till engelsk av funktionen wahrnahmen

tysk
engelsk

DE In Rom waren sie in der Universitas Aromatariorum Urbis organisiert und genossen eine besondere fachliche Autonomie, so sehr, dass sie Funktionen wahrnahmen, die denen eines Gesundheitsministeriums vergleichbar waren

EN Then in 1588 Pope Sixtus V sequestered the building, and had it demolished: in compensation, the painters were given the old church of Santa Martina at the Roman Forum

tysk engelsk
in in
besondere at
so then
und and

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

tysk engelsk
funktionen features
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
anzeigen see
hinweis note
enthält includes
alle all
und and
pro pro

DE ? Möchten Sie über 150 Business Intelligence Funktionen im Detail betrachten? Alle BI Funktionen anzeigenAlle BI Funktionen schließen

EN ? Want to deep dive into over 150 business intelligence features? SeeHide all business intelligence features

tysk engelsk
business business
intelligence intelligence
funktionen features
im deep
alle all
über to
möchten want to
sie want

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.

tysk engelsk
sum sum
avg avg
blättern sheets
smartsheet smartsheet
formeln formulas
oder or
if if
berechnungen calculations
vollständige complete
funktionen functions
in in
mit with
daten data
liste list

DE Alle Funktionen anzeigen (Hinweis: Parallels Desktop Pro Edition enthält alle Funktionen der Standard Edition.)(Hinweis: Parallels Desktop Business Edition enthält alle Funktionen der Standard und Pro Edition).

EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)

tysk engelsk
funktionen features
parallels parallels
desktop desktop
edition edition
standard standard
business business
anzeigen see
hinweis note
enthält includes
alle all
und and
pro pro

DE Diese Anweisung wirkt sich nicht nur auf die Typ-Deklarationen von Parametern aus, sondern auch auf den Rückgabetyp von Funktionen (siehe Deklaration des Rückgabetyps), auf eingebaute PHP-Funktionen und auf Funktionen von geladenen Erweiterungen.

EN This directive not only affects the type declarations of parameters, but also a function's return type (see return type declarations, built-in PHP functions, and functions from loaded extensions.

tysk engelsk
parametern parameters
funktionen functions
erweiterungen extensions
deklarationen declarations
php php
eingebaute built
typ type
auch also
nicht not
und and
siehe see
aus from
nur only
von of
den the
sondern but

DE Formeln können Funktionen umfassen, wie z. B. SUM, AVG oder IF. Funktionen stellen Berechnungen mit Daten an oder ändern Daten in Blättern. Eine vollständige Liste der in Smartsheet verfügbaren Funktionen finden Sie unter Smartsheet-Funktionsliste.

EN Formulas can include functions, such as SUM, AVG, or IF. Functions perform calculations with or manipulate data in sheets. For the complete list of functions available in Smartsheet, see the Smartsheet Functions List.

DE Nein. Die Funktionen und Tools innerhalb der Premium-Add-on-Pakete funktionieren nicht unabhängig voneinander; Sie können damit zusätzliche Funktionen für Ihr Basis-Abonnement freischalten.

EN No. The features and tools within the Premium Add-On packages do not work independently; instead, they unlock additional functionality on top of our base plans.

tysk engelsk
unabhängig independently
freischalten unlock
premium premium
pakete packages
basis base
abonnement plans
tools tools
funktionen features
zusätzliche additional
nein no
nicht not
und and
innerhalb within

DE Sprout Social bietet eine Vielzahl von Funktionen, darunter Tools für Analysen, Interaktionen, Publishing, Monitoring und Listening. Erfahren Sie mehr über die Funktionen von Sprout.

EN Sprout Social provides a variety of features including tools for analytics, engagement, publishing, monitoring and listening. Learn more about Sprout’s features.

tysk engelsk
sprout sprout
social social
interaktionen engagement
publishing publishing
vielzahl variety
tools tools
analysen analytics
monitoring monitoring
funktionen features
bietet provides
mehr more
für for
von of
eine a

DE Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an Sehen Sie sich die Listening-Funktionen von Sprout an

EN See Sprout’s Listening Features See Sprout’s Listening Features

tysk engelsk
funktionen features
listening listening
sie see

DE Bestimmte neue Funktionen können die Akzeptanz weiter Bedingungen erfordern, die innerhalb der Anwendung angezeigt werden, um auf diese Funktionen zuzugreifen

EN Certain new features may require acceptance of additional terms presented within the Application in order to access such features or functionality

tysk engelsk
neue new
akzeptanz acceptance
bedingungen terms
angezeigt presented
erfordern require
zuzugreifen to access
funktionen features
anwendung application
bestimmte certain
innerhalb within

DE Bestimmte Funktionen unserer Produkte können von der Verfügbarkeit dieser Drittanbieterdienste und den Funktionen abhängen, die diese uns zur Verfügung stellen

EN Certain features of our Products may depend on the availability of these Third Party Services and the features and functionality they make available to us

tysk engelsk
bestimmte certain
funktionen features
verfügbarkeit availability
verfügung available
produkte products
und and
die third
uns us
den the

DE In unseren Leistungen finden Sie eine Übersicht über alle Funktionen. Mehr Informationen über die einzelnen Funktionen finden Sie in unserer Hilfe.

EN Under Features you can find a summary of all features. Further information on specific features can also be found in our Help section.

tysk engelsk
finden find
funktionen features
informationen information
hilfe help
in in
alle all
unserer of
unseren our
sie you

DE Die Kombination der Funktionen Ihres Amazon Fire TV Sticks mit den Funktionen eines VPN-Dienstes ist eine großartige Möglichkeit, Filme und Musik anonym und sicher zu streamen

EN Combining the functionalities of your Amazon Fire TV Stick with the features of a VPN service is a great way to stream movies and music anonymously and safely

tysk engelsk
kombination combining
amazon amazon
fire fire
großartige great
filme movies
anonym anonymously
streamen stream
vpn vpn
möglichkeit way
funktionen features
dienstes service
musik music
mit with
ist is
zu to
und and
den the

DE Bei den Funktionen in der Core-Bibliothek handelt es sich um allgemeine Funktionen, die nicht auf eine bestimmte Ausgabeart beschränkt sind

EN Functions in the core library are generalized and not specific to any type of output

tysk engelsk
funktionen functions
bibliothek library
in in
core core
nicht not
sind are
den the

DE Neue Funktionen für die Verarbeitung und Generierung von Sequenzen - Neue Funktionen ermöglichen die Bulk-Verarbeitung von Sequenzen darunter generate-sequence, replicate-sequence und mehr

EN New functions for processing and generating sequences – New functions allow bulk processing of sequences, including generate-sequence, replicate-sequence and more

tysk engelsk
neue new
funktionen functions
verarbeitung processing
ermöglichen allow
sequenzen sequences
mehr more
generierung generate
für for

DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:

EN Our Newsletter tool already offers all the functionalities you need to send newsletters and measure their effectiveness, and in the future it will also integrate the following functions:

tysk engelsk
zukünftig the future
tool tool
notwendigen need
funktionen functions
versand to send
folgende the
und and
alle all
newsletter newsletter
unser our

DE Es gibt auch weitere Funktionen, die für Enterprise-Benutzer relevant sein können, aber nicht notwendigerweise unternehmensspezifisch sind, einschließlich Vimeo Live-Funktionen wie Live-Abstimmungen und Q&As für deinen Stream

EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream

tysk engelsk
notwendigerweise necessarily
vimeo vimeo
q q
amp amp
stream stream
enterprise enterprise
benutzer users
funktionen features
einschließlich including
live live
sein be
und and
aber but
weitere for
auch to

DE Die Google Search Console enthält eine große Anzahl an Funktionen, die für die Analyse und Optimierung einer Webseite genutzt werden können. Hier werden die Funktionen in Kürze skizziert:

EN The Google Search Console contains a large number of functions that can be used for analysis and optimization of a website. These functions are briefly outlined here:

tysk engelsk
console console
optimierung optimization
webseite website
genutzt used
google google
analyse analysis
enthält contains
können can
große large
funktionen functions
für for
hier here
und and
search search
anzahl number of

DE In Canto gibt es drei verfügbare Benutzerrollen und Funktionen: Administratoren, Redakteure und Konsumenten. Jede der Rollen verfügt über eigene Berechtigungen und Funktionen.

EN Learn about the three available user roles and their functions: Administrators, Contributors and Consumers. Each comes with their own set of permissions and capabilities

tysk engelsk
verfügbare available
benutzerrollen user roles
administratoren administrators
konsumenten consumers
berechtigungen permissions
rollen roles
drei three
es their
jede each

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

tysk engelsk
funktionen capabilities
entwickler developers
anbieter providers
so so
oder or
plattform platform
entwickeln develop
infrastruktur infrastructure
zu to
viele many
um for
bereitstellen providing

DE Die Enterprise Edition bietet dieselben Funktionen wie die Community Edition sowie professionelle Funktionen wie Dokumentenvergleich, Hinzufügen von Inhaltssteuerelementen usw

EN Enterprise Edition has the same features present in Community Edition plus pro-features like document comparison, adding content controls, etc

tysk engelsk
enterprise enterprise
professionelle pro
usw etc
community community
funktionen features
hinzufügen adding
edition edition
dieselben same

DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.

EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.

tysk engelsk
detail details
tabelle table
funktionen features
versionen versions
bieten provide
folgenden below
nachfolgende subsequent
wir we
drei three
für for
en in
nicht not
version version
zusätzlichen the

DE Sie sagen, dass Sie nur auf einige Funktionen auf der Verkaufsseite zugreifen können und dass Sie Zugriff auf weitere Funktionen, Tools und Designs erwerben müssen.

EN They say you will only have access to some features anywhere on the sales page, and you will need to buy access to more features, tools, and designs.

tysk engelsk
designs designs
sagen say
funktionen features
tools tools
zugriff access
und and
einige some
erwerben buy
nur only
der the

DE FunktionenFunktionen in der where-Klausel

EN FunctionsUsing functions in the where clause

DE Window-Funktionen — mit analytischen Funktionen blättern

EN Window-Functions — Pagination using analytic queries

DE Erhalte Zugang zu kontinuierlichen Innovationen für Funktionen, Integrationen und Erweiterbarkeit. Dies garantiert, dass jeder – Admins und Endbenutzer gleichermaßen – die neuesten Funktionen erhält, um hochwertige Produkte schnell auszuliefern.

EN Access to continuous innovation across new features, integrations, and extensibility that ensures everyone - admins and end-users alike - gets the latest capabilities to ship with speed and quality.

tysk engelsk
zugang access
kontinuierlichen continuous
innovationen innovation
integrationen integrations
erweiterbarkeit extensibility
garantiert ensures
admins admins
gleichermaßen alike
erhält gets
neuesten latest
schnell speed
und and
zu to
funktionen features

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

tysk engelsk
builds builds
funktionen capabilities
jobs jobs
anforderungen requirements
definiert defined
fest set
agents agents
können can
für for
passen match
nur only

DE Der Service und seine ursprünglichen Inhalte, Funktionen und Funktionen sind und bleiben ausschließliches Eigentum von FandangoSEO und seinen Lizenzgebern

EN The Service and its original content, features and functionality are and will remain the exclusive property of FandangoSEO and its licensors

tysk engelsk
ursprünglichen original
inhalte content
ausschließliches exclusive
eigentum property
fandangoseo fandangoseo
service service
funktionen features
und and
sind are

DE Nutzung statistischer Funktionen und Tests beim Eintritt von Ereignissen. Pega kann Ihre analytischen Funktionen aus beliebigen Standard-Werkzeugen wie R, SAS, SPSS und Minitab importieren.

EN Apply statistical functions and tests in-line as events occur. Pega can import your analytical functions from any standard toolset, including R, SAS, SPSS and Minitab.

tysk engelsk
statistischer statistical
funktionen functions
tests tests
ereignissen events
pega pega
kann can
analytischen analytical
sas sas
importieren import
standard standard
r r
ihre your
und and
aus from

DE Help-Center-Funktionen: bezeichnet Zendesk Guide und in der Zendesk Suite enthaltene Help-Center-Funktionen.

EN Help Center Functionality: means Zendesk Guide and help center functionality available within Zendesk Suite.

tysk engelsk
guide guide
in within
suite suite
center center
zendesk zendesk
funktionen functionality
und and
help help

DE Community-Forum-Funktionen: bezeichnet Zendesk Gather und in der Zendesk Suite enthaltene Community-Forum-Funktionen.

EN Community Forum Functionality: means Zendesk Gather and community forum functionality available within Zendesk Suite.

tysk engelsk
zendesk zendesk
in within
suite suite
community community
forum forum
funktionen functionality
und and

DE Die meisten neuen Kameras verfügen über programmierbare Tasten und Menüs. Machen Sie sich damit vertraut, wie Sie alle wichtigen Funktionen finden. Weisen Sie dann Schnellzugriffsmenüs oder eine Taste zu, um diese Funktionen zu nutzen.

EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.

tysk engelsk
neuen new
kameras cameras
programmierbare programmable
wichtigen important
menüs menus
dann then
oder or
menü menu
nutzen use
tasten buttons
sie you
eine a
taste button
zu to

DE Das Prepaid-Guthaben beinhaltet dieselben Funktionen wie das Lite-Paket, inklusive der erweiterten Lite+ Funktionen.

EN The pre-paid credits come with everything in Lite plan including the Lite+ add-on.

tysk engelsk
guthaben credits
paket plan
inklusive with
beinhaltet including
dieselben the

DE Lernen Sie die Funktionen von Meltwater kennen, von booleschen Funktionen bis hin zur gemeinsamen Nutzung von Inhalten innerhalb von Suche, Inbox und Explore

EN Learn Meltwater features from Boolean to sharing content within Search, Inbox and Explore

tysk engelsk
meltwater meltwater
booleschen boolean
gemeinsamen sharing
inhalten content
suche search
inbox inbox
funktionen features
explore explore
hin from
innerhalb within

DE Markets.combietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss, Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiMarkets.com hier ansehen.

EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Markets.com here.

tysk engelsk
markets markets
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
reihe number of
b a
risikomanagement risk management
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the

DE Plus500bietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiPlus500 hier ansehen.

EN Plus500 also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by Plus500 here.

tysk engelsk
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
bietet offers
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
orders orders
kontos account
hier here
können can
und and
plus the
von of
mit with
alle all
stop stops

DE UFXbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiUFX hier ansehen.

EN UFX also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by UFX here.

tysk engelsk
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the
stop stops

DE XTBbietet auch eine Reihe von nützlichen Funktionen für das Risikomanagement, wie z.B.Stop-Loss (mit Trailing-Stop), Limit Orders Negativsaldo-Schutz Preisalarme und vieles mehr. Sie können alle Funktionen des Kontos beiXTB hier ansehen.

EN XTB also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more. You can see all of the account features offered by XTB here.

tysk engelsk
nützlichen useful
limit limit
schutz protection
funktionen features
auch also
b a
risikomanagement risk management
mit with
orders orders
kontos account
hier here
von of
können can
und and
alle all
des the
stop stops

DE Anwendungsentwicklung: sobald das Design und die Funktionen der App bestätigt sind, entwickeln unsere Ingenieure den internen Teil, externe Verbindungen, Administrationspanels und Funktionen Ihrer App.

EN Application development: once the design and functions of the app are confirmed, our engineers will develop the internal part, external connections, administration panels, and functions of your app.

tysk engelsk
anwendungsentwicklung application development
sobald once
bestätigt confirmed
internen internal
externe external
verbindungen connections
design design
ingenieure engineers
app app
entwickeln develop
unsere our
funktionen functions
sind are
und and
den the

DE Im Juli hat Loomion das twelve Directors Portal in der Version 4.3 mit neuen Funktionen ausgerollt. Neu sind die Funktionen Erstellung von...

EN In July, Loomion has released version 4.3 of twelve Directors Portal with new features which include creation of meeting minutes and categorization of...

tysk engelsk
juli july
loomion loomion
twelve twelve
directors directors
portal portal
funktionen features
erstellung creation
neuen new
in in
hat has
mit with
version version

DE Es sind die Funktionen, die entscheiden, ob die Funktionen, die die Plattform ihren Abonnenten abverlangt, den Preis wert sind oder nicht

EN It’s the features that decide whether the features that the platform is asking its subscribers are worth the price or not

tysk engelsk
funktionen features
entscheiden decide
abonnenten subscribers
plattform platform
oder or
preis price
wert worth
ob whether
sind are
nicht not
den the

DE In diesem Abschnitt werde ich verschiedene Funktionen beschreiben, die das Paar anbietet, die ähnlich sind, sowie die Funktionen, die in ihnen nicht üblich sind.

EN In this section, I will describe various features offered by the couple which is similar as well as the features that are not common in them.

tysk engelsk
in in
verschiedene various
funktionen features
beschreiben describe
ich i
werde will
üblich common
diesem this
abschnitt section
ähnlich similar
sind are
nicht not
paar couple
ihnen the

DE In diesem Abschnitt werde ich die Funktionen von GoToMeeting und GotoWebinar einzeln erläutern und Sie auf die herausragenden Funktionen aufmerksam machen, die das Paar voneinander unterscheiden.

EN Under this section, I will discuss the features of both GoToMeeting and GotoWebinar individually and getting you aware of the stand out features that make the pair different from each other.

tysk engelsk
aufmerksam aware
gotowebinar gotowebinar
werde will
ich i
funktionen features
diesem this
abschnitt section
einzeln individually
unterscheiden different
von of
und discuss

DE Hier ist eine Liste aller Funktionen, die Gehe zu Webinar muss seinen Nutzern anbieten. Ich werde einige davon detailliert beschreiben, um Ihnen eine Vorstellung von diesen Funktionen zu geben.

EN Here is a list of all the features that GotoWebinar has to offer its users. I will describe a few of them in detail to give you an idea about those features.

tysk engelsk
nutzern users
detailliert detail
beschreiben describe
vorstellung idea
funktionen features
ich i
werde will
hier here
zu to
geben give
liste list
ist is
anbieten to offer
von of

DE Dies sind die Funktionen, die sich für das GoToMeeting auszeichnen und sich von den Funktionen unterscheiden, die GotoWebinar bietet

EN These are the features that stand out for the GoToMeeting and differ from the features that are offered by GotoWebinar

tysk engelsk
unterscheiden differ
gotowebinar gotowebinar
funktionen features
bietet offered
für for
und and
den the
sind are
von from

DE In Bezug auf Funktionen spricht GoToMeeting gewinnt den Kampf gegen Gotowebinar, da es im Vergleich zu Gotowebinar mehr Dienste und Funktionen bietet.

EN Talking in terms of features GoToMeeting wins the battle against Gotowebinar as it has more services and features to offer as compared to Gotowebinar.

tysk engelsk
kampf battle
gotowebinar gotowebinar
gewinnt wins
es it
dienste services
funktionen features
in in
zu to
mehr more
spricht and
den the

DE Dies ist eine der dynamischsten Funktionen des Spinners, da Benutzer ständig neue Funktionen hinzufügen

EN It is one of the most dynamic features of the spinner because users constantly add to it

tysk engelsk
funktionen features
benutzer users
ständig constantly
hinzufügen add
da because
ist is

DE Sehen Sie sich den vorgestellten CloudCart Review 2021 an, der alle detaillierten Einblicke in CloudCart-Preise, Funktionen, Funktionen und mehr enthält. Beginnen wir hier.

EN Check out featured CloudCart Review 2021 that includes all the detailed insights about CloudCart pricing, features, functionality and more. Let’s get started here.

tysk engelsk
detaillierten detailed
einblicke insights
beginnen started
cloudcart cloudcart
preise pricing
enthält includes
funktionen features
alle all
mehr more
review review
hier here
und and
sehen check
den the

DE Einige von uns haben Budgetbeschränkungen, spezifische Funktionen, Funktionen und andere Anforderungen

EN Some of us have budget restrictions, specific features need, functionality and other needs as well

tysk engelsk
anforderungen needs
uns us
funktionen features
andere other
und and
einige some
haben have
von of

Visar 50 av 50 översättningar