Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "erkennen warum" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "erkennen warum" från tysk till engelsk

Översättningar av erkennen warum

"erkennen warum" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

erkennen a able about all also an and any are as at be be able to before but by can can be content data detect discover for from has have how identify if in in order to in the information is issues it make might more most of of the on on the one online out re recognize see so spot such that the their them these they this time to to detect to identify to recognize to see to the understand up us use we website what when whether which will with you you can your
warum a about all an and are as at at the be because best better but by can did different do does domain each every first for for the from get go good has have here how how to i if in in the information is it it is it’s just know learn like ll look love make makes many might more most my need no not now of of the on on the one only or our out people personal re read reason right secure see should site so some take team than that the the best the most their them there there are these they this this is through time to to the today top understand up us using want was we website what what is when where which who why why do why not will with work would you you can your

Översättning av tysk till engelsk av erkennen warum

tysk
engelsk

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

tysk engelsk
konflikt conflict
grund right
story stories
produkt good
werden are
der third
von of

DE Der Konflikt ist der Grund, warum wir von einer Story gepackt werden, warum wir uns mit dem Helden identifizieren, warum wir mehr wissen wollen über ein Produkt

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff and the third part here: No Pain, No Gain The right pain Good stories always have a pain or conflict

tysk engelsk
konflikt conflict
grund right
story stories
produkt good
werden are
der third
von of

DE Da Phishing schwer zu erkennen sein kann, sollten Sie wissen, worauf Sie achten müssen, um zu prüfen, ob eine Nachricht legitim ist oder nicht. Im Folgenden finden Sie einige nützliche Tipps, die Ihnen helfen, einen Phishing-Versuch zu erkennen.

EN Because phishing can be difficult to spot, it’s important to know what to look for when checking whether a message is legitimate or not. Here are a couple of tips that’ll help you recognize a phishing attempt.

tysk engelsk
phishing phishing
schwer difficult
nachricht message
legitim legitimate
versuch attempt
oder or
tipps tips
worauf what
zu to
kann can
ob whether
nicht not
folgenden a
da because
sein be
ist is
finden spot
sie you
die here
helfen help

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

tysk engelsk
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE E-Mail-Filter erkennen zwar potenziell bösartige E-Mail-Nachrichten und -Anhänge, aber ein Administrator benötigt eine sichere Umgebung, in der er sie sich anschauen kann, um Fehlalarme zu erkennen

EN Email filters will detect potential malicious email messages and attachments, but an administrator needs a safe place to view them to detect false positives

tysk engelsk
bösartige malicious
administrator administrator
umgebung place
anschauen view
filter filters
anhänge attachments
erkennen detect
benötigt needs
zu to
aber but
potenziell potential
ein a
nachrichten messages
und and

DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert

EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version

tysk engelsk
al al
hinterbau rear end
integriert integrated
nähte seams
carbon carbon
klar clearly
und and
version version
gibt are

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

tysk engelsk
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Erkennen: Ein Unternehmen muss in der Lage sein, Daten dort zu erkennen, wo sie sich befinden, und diese zu klassifizieren

EN Discover: An organisation must be able to discover data wherever it resides and classify it

tysk engelsk
erkennen discover
unternehmen organisation
klassifizieren classify
daten data
in der lage sein able
sein be
zu to
wo wherever
und and

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Entdecken Sie Muster und erkennen Sie einzigartiges Datenverhalten. Erkennen Sie aufkommende Probleme schneller.

EN Discover patterns to identify unique data behaviour. Quickly detect emerging issues.

tysk engelsk
muster patterns
einzigartiges unique
probleme issues
schneller quickly
erkennen detect
und emerging
entdecken discover

DE Kombinieren Sie Ihre Daten aus Commerce und Order Management in einer zentralen Lösung. Erkennen Sie, wie Sie Ihre Prozesse effizient verwalten können und die Bedürfnisse der Benutzer erkennen – für mehr Unternehmenswachstum.

EN Combine your commerce and order management data

tysk engelsk
kombinieren combine
commerce commerce
mehr order
daten data
management management
und and
ihre your

DE Außerdem können wir erkennen, ob nach dem Öffnen/ Anklicken bestimmte vorher definierte Aktionen durchgeführt wurden (Conversion-Rate). Wir können so z. B. erkennen, ob Sie nach dem Anklicken des Newsletters einen Kauf getätigt haben.

EN Moreover, we are also able to see whether once the e-mail was opened or a link was clicked, any previously defined actions were taken (conversion rate). This allows us to determine whether you have made a purchase after clicking on the newsletter.

tysk engelsk
anklicken clicking
definierte defined
newsletters newsletter
conversion conversion
rate rate
aktionen actions
getätigt made
ob whether
wir we
b a
erkennen determine
kauf purchase
wurden were

DE Denn die Maschine wird mit Hilfe dieser Daten das Lernen erlernen – und anstatt nur zu erkennen, dass etwas nicht stimmt, wird sie mit Unterstützung der gewonnenen Informationen auch die Ursachen erkennen

EN This is because the machine will learn to learn, and instead of just recognising that something is wrong, it will also find out the cause, supported by the information obtained

tysk engelsk
maschine machine
erkennen recognising
unterstützung supported
anstatt instead
auch also
zu to
etwas something
informationen information
nur just

DE Autonome Fahrzeuge erkennen Stoppschilder, Endoskope erkennen Krebs. Wie das funktioniert, erklärt ein Experte für Künstliche Intelligenz.

EN Autonomous vehicles recognise stop signs and endoscopes can detect cancer. An expert on artificial intelligence explains how this works.

tysk engelsk
autonome autonomous
fahrzeuge vehicles
krebs cancer
funktioniert works
erklärt explains
experte expert
intelligenz intelligence
wie how
ein an
erkennen recognise
künstliche artificial intelligence

DE Zu erkennen gibt sich das Grizl AL aber trotzdem: Am Hinterbau und am Tretlager sind die Schweißnähte klar zu erkennen und die Klemmung der Sattelstütze ist im Gegensatz zur Carbon-Version nicht integriert

EN That said, the weld seams on the rear end and bottom bracket of the Grizl AL are clearly visible, and the seat post clamp isn?t integrated, unlike the carbon version

tysk engelsk
al al
hinterbau rear end
integriert integrated
nähte seams
carbon carbon
klar clearly
und and
version version
gibt are

DE VirusBarrier verwendet die eigene Detection-Engine von Intego, um macOS-Malware zu erkennen, nutzt aber die Avira-Engine, um Windows-Malware zu erkennen.

EN VirusBarrier uses Intego’s own detection engine to detect macOS malware, but makes use of the Avira engine to detect Windows malware.

tysk engelsk
engine engine
macos macos
malware malware
avira avira
windows windows
zu to
erkennen detect
verwendet uses
die the
von of
aber but

DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.

EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

tysk engelsk
höhere higher
fehler mistakes
hilf help
loben praise
zerstören destroy
bedürfnisse need
aufzubauen to build
unsere our
uns us
und and
die the
anstatt to

DE Erkennen Sie schnell doppelte Inhalte auf Ihren Webseiten. Erkennen Sie die Bereiche Ihrer Website, die ein hohes Risiko für doppelte Inhalte aufweisen.

EN Quickly detect duplicate content among your web pages. See those areas of your site with a high risk of duplication.

DE Richtig entwickelte und gepflegte Algorithmen für KI und maschinelles Lernen können Ihnen helfen, Trends in Daten zu erkennen, die Ihr Unternehmen sonst nicht erkennen könnte

EN Properly built and maintained AI and Machine Learning algorithms can help you identify trends in data that your organization wouldn't be able to spot otherwise

DE Mit über 321 Millionen aktiven Nutzern pro Monat ist leicht zu erkennen, warum Unternehmen Twitter weiterhin nutzen

EN With over 321 million monthly active users, it’s easy to see why companies keep using Twitter after all of this time

tysk engelsk
millionen million
aktiven active
leicht easy
unternehmen companies
twitter twitter
nutzern users
monat monthly
mit with
zu to

DE Statt der oberflächlichen Information, dass eine Applikation langsam läuft, erhalten wir mit New Relic Transparenz durch alle Schichten hindurch bis zum Host, sodass wir auch erkennen können, warum genau diese Applikation so langsam ist

EN So instead of a closed-off view that only reveals that an app is running slowly, New Relic provides visibility straight through to the host, so that we can understand why that app is running slowly

tysk engelsk
applikation app
langsam slowly
new new
relic relic
transparenz visibility
host host
wir we
hindurch through
so so
mit straight
können can
statt the
sodass to
eine a
dass that
ist is

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

tysk engelsk
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Es ist leicht zu erkennen, warum wir über 60.000 Kundenbewertungen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 9,5/10 haben.

EN It’s easy to see why we have over 60,000 customer reviews with an average rating of 9.5/10.

tysk engelsk
leicht easy
kundenbewertungen customer reviews
durchschnittlichen average
wir we
bewertung rating
mit with
zu to
von of

DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.

EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.

tysk engelsk
wichtig important
seo seo
kümmert cares about
indiziert indexes
ständig constantly
audits audits
google google
wir we
probleme issues
website website
beheben fix
aber but
seiten pages
und and
sind are
erkennen detect
um for

DE Aber warum ist es gut, Seiten in Gruppen aufzuteilen? Dank segmentierter XML-Sitemaps können Sie Probleme mit der Indizierbarkeit leicht in der Google Search Console erkennen

EN But why is it good to separate pages into sets? Thanks to segmented XML Sitemaps, you can spot indexability issues easily on Google Search Console

tysk engelsk
probleme issues
console console
xml xml
es it
leicht easily
google google
seiten pages
aber but
ist is
können can
search search
gut good

DE Profitieren Sie von Analysen, mit denen Sie erkennen und verstehen, wer sich in der Umgebung aufhält und warum.

EN Benefit from intelligence that helps identify and understand who is in the environment and why.

tysk engelsk
umgebung environment
in in
erkennen identify
wer who
warum why
profitieren benefit
der the
und and
verstehen understand

DE Veränderung beginnt in uns selbst. Unsere Trainings helfen Ihnen zu erkennen warum, wie und was der Veränderung bedarf und wir unterstützen Sie eine Veränderung bei sich selbst und dann auch bei anderen vorzunehmen.“

EN Change starts within ourselves. Our trainings help you identify why, how and what needs change and we support you in making a change in yourself and then in others.?

tysk engelsk
beginnt starts
trainings trainings
bedarf needs
anderen others
eine a
wir we
dann then
helfen help
in in
erkennen identify
warum why
unsere our
sie yourself
und and

DE Für seine potenziell wohltuenden und entspannenden Eigenschaften genutzt, ist unschwer zu erkennen, warum er seinen Platz in der Hektik der Moderne gefunden hat

EN Harnessed for its potential soothing and relaxing qualities, it's not hard to see why it's found a place in busy, modern times

tysk engelsk
potenziell potential
entspannenden relaxing
platz place
moderne modern
gefunden found
eigenschaften qualities
in in
und and
zu to
erkennen for

DE Es ist unschwer zu erkennen, warum HTML der Standard für Marketing-E-Mails geworden ist

EN It’s easy to see why HTML has become the standard for marketing emails

tysk engelsk
html html
standard standard
marketing marketing
es has
zu to
der the
erkennen for

DE Sie gibt ihre Fähigkeit, Probleme zu erkennen, Lösungen zu finden und Verpflichtungen einzuhalten als den Grund dafür an, warum sie dort ist, wo sie heute ist

EN She credits her ability to identify issues, find solutions, and deliver on commitments as the reason why she’s gotten to where she is today

tysk engelsk
fähigkeit ability
lösungen solutions
verpflichtungen commitments
probleme issues
finden find
wo where
grund reason
heute today
und and
zu to
als as
an on
erkennen identify
den the

DE Profitieren Sie von Analysen, mit denen Sie erkennen und verstehen, wer sich in der Umgebung aufhält und warum.

EN Benefit from intelligence that helps identify and understand who is in the environment and why.

tysk engelsk
umgebung environment
in in
erkennen identify
wer who
warum why
profitieren benefit
der the
und and
verstehen understand

DE Das Internet ist die größte Ablenkung für Mitarbeiter bei der Arbeit und der zweithäufigste Vektor für Cyberangriffe. Es ist nicht schwer zu erkennen, warum Transparenz und Sicherheit im Internet so wichtig sind.

EN The web is the top distraction for employees at work and the second-most common vector for cyberattacks. It?s not hard to see why web visibility and security are essential.

tysk engelsk
mitarbeiter employees
arbeit work
vektor vector
cyberangriffe cyberattacks
schwer hard
transparenz visibility
sicherheit security
wichtig essential
es it
größte most
internet web
ist is
nicht not
sind are
und and
zu to
im top
der the
erkennen for

DE Es ist leicht zu erkennen, warum die Zielgruppensegmentierung zur Norm geworden ist

EN It’s easy to see why audience segmentation has become the norm

tysk engelsk
leicht easy
norm norm
es has
zu to
zur the

DE Sie werden verstehen, warum Muskel- und Hautton wichtige Faktoren sind, die beim Entwerfen berücksichtigt werden müssen, und Sie werden die Beziehung zwischen der Größe des Tattoos und dem tätowierten Körper erkennen.

EN Understand why muscle and skin tone are important factors to consider when designing your tattoo and learn the relationship between the body and the size of a tattoo.

tysk engelsk
wichtige important
faktoren factors
entwerfen designing
beziehung relationship
größe size
muskel muscle
körper body
zwischen between
sind are

DE Forrester Consulting befragte 20 Kunden mit langjähriger Erfahrung in der Nutzung der Kernangebote von Pega. Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum sich eine Investition in Pega stets auszahlt.

EN Forrester Consulting interviewed 20 clients with years of experience using Pega’s core offerings. Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

tysk engelsk
forrester forrester
kunden clients
erfahrung experience
pega pega
investition investment
stets always
consulting consulting
mit with
in using
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Im Interview erklärt er, wie seine Forschung dazu beiträgt, Krankheiten in einem frühen Stadium zu erkennen, und warum es für ihn sehr naheliegend war, Ingenieurwissenschaften mit Medizin zu verbinden.

EN In this interview, he explains how his research helps to recognize diseases in an early stage and why combining engineering and medicine was a very natural choice for him.

tysk engelsk
interview interview
erklärt explains
forschung research
krankheiten diseases
stadium stage
ingenieurwissenschaften engineering
medizin medicine
verbinden combining
er he
in in
frühen early
war was
und and
sehr very
zu to
erkennen for

DE Erkennen Sie verwaiste Seiten und die von FandangoSEO gecrawlten Seiten, die der GoogleBot nicht besucht. Finden Sie heraus, warum dies der Fall ist, und ergreifen Sie die erforderlichen Maßnahmen, um Ihre Inhalte suchmaschinenfreundlich zu gestalten.

EN Spot orphan pages and those pages crawled by FandangoSEO that GoogleBot does not visit. Identify why this is happening and take the necessary actions to make all your content search-friendly.

tysk engelsk
verwaiste orphan
fandangoseo fandangoseo
googlebot googlebot
besucht visit
erforderlichen necessary
inhalte content
erkennen identify
seiten pages
nicht not
fall the
ist is
ihre your
und and
finden spot
zu to
dies this

DE Sehen Sie sich die Ergebnisse an und Sie werden sehr schnell erkennen, warum eine Investition in Pega immer eine gute Entscheidung ist.

EN Explore the findings and see why Pega is always a smart investment.

tysk engelsk
investition investment
pega pega
immer always
ist is
die ergebnisse findings
und and
warum why
eine a

DE Erhalten Sie eine aggregierte Sicht auf das Feedback zu Ihrer Website und unterziehen Sie bestimmte Antworten einer Tiefenanalyse, um das „Warum“ hinter den Trends zu erkennen.

EN Get an aggregated view of feedback across your site and drill into specific responses to understand the “why” behind your trends

DE Erkennen Sie, wie das optimale Produkt aussehen könnte, auf welche Produktmerkmale es ankommt, welche Abwägungen in Bezug auf Features und Nutzen nötig sind, und warum Verbraucher welche Auswahl treffen.

EN Identify what your optimal product looks like by understanding product attributes, feature and benefit trade-offs, and choices that consumers make.

tysk engelsk
optimale optimal
verbraucher consumers
auswahl choices
produkt product
erkennen identify
features feature
könnte that
wie like
welche what

DE Im Gegensatz zu dem iPad, das mir wie ein Toaster-Kühlschrank vorgekommen ist, konnte ich Apple besser erkennen und das "Warum" der Uhr leichter kommunizieren

EN Unlike the iPad, which has seemed like a toaster-fridge to me, I could see Apple figuring out and communicating the "why" of the Watch more readily

tysk engelsk
ipad ipad
apple apple
uhr watch
kommunizieren communicating
ich i
konnte the
und and
zu to
im out
ein a

DE Und es ist nicht schwer zu erkennen, warum. Mit ihren einzigartigen Dreifach-Treibern in einem ultrakompakten Design, das dennoch für den nötigen BUMM sorgt, ist die SDSi Subwoofer-Serie führend im Bereich Home Audio.

EN And it’s not hard to see why. With its one-of-a-kind triple drivers tucked into an ultra-compact design that still delivers the BOOM, the SDSi Subwoofer series leads the pack in home audio.

tysk engelsk
schwer hard
design design
sorgt delivers
dreifach triple
subwoofer subwoofer
serie series
in in
nicht not
mit with
audio audio
zu to
home home
bereich of
den the
und and

DE Es ist leicht zu erkennen, warum wir über 60.000 Kundenbewertungen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 9,5/10 haben.

EN It’s easy to see why we have over 60,000 customer reviews with an average rating of 9.5/10.

tysk engelsk
leicht easy
kundenbewertungen customer reviews
durchschnittlichen average
wir we
bewertung rating
mit with
zu to
von of

DE Aber warum sind canonicals wichtig für SEO? Jeder Suchmaschinenoptimierer kümmert sich darum, wie Google seine Seiten crawlt und indiziert, weshalb wir ständig Website-Audits durchführen, um Probleme zu erkennen und zu beheben.

EN But why are canonicals important for SEO? Every search engine optimizer cares about how Google crawls and indexes its pages, which is why we constantly conduct website audits, to detect issues and fix them.

Visar 50 av 50 översättningar