DE Danach erscheint Gelb weder rötlich noch grünlich, Rot weder gelblich noch bläulich, Blau weder rötlich noch grünlich, und Grün weder bläulich noch gelblich.
Översätt "erheben weder bestandsdaten" till engelsk
Visar 50 av 50 översättningar av frasen "erheben weder bestandsdaten" från tysk till engelsk
Översättningar av erheben weder bestandsdaten
"erheben weder bestandsdaten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
Översättning av tysk till engelsk av erheben weder bestandsdaten
tysk
engelsk
EN Accordingly, yellow appears neither reddish nor greenish, red neither yellowish nor blueish, blue neither reddish nor greenish and green neither blueish nor yellowish.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erscheint | appears |
| und | and |
| gelb | yellow |
| blau | blue |
| grün | green |
| weder | nor |
| rot | red |
DE Aus der Not geboren, hat sich die IT-Armee in der Folge zu einem hybriden Konstrukt entwickelt, welches weder zivil noch militärisch, weder öffentlich noch privat, weder lokal noch international und weder rechtlich legal noch illegal ist
EN Since 1999, the annual study has evaluated long-term trends and tendencies in public opinion on foreign, security and defense policy issues in Switzerland
| tysk | engelsk |
|---|---|
| in | in |
| öffentlich | public |
| hat | has |
| welches | the |
| und | and |
DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.
EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| grundsatz | principle |
| konzipiert | conceived |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| weder | nor |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| stets | always |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.
EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| grundsatz | principle |
| konzipiert | conceived |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| weder | nor |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| stets | always |
| wir | we |
| mit | with |
DE Datensparsamkeit: Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.
EN Data-efficiency: We do not collect user data, nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| grundsatz | principle |
| konzipiert | conceived |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| weder | nor |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| stets | always |
| wir | we |
| mit | with |
DE Wir erheben weder Bestandsdaten, noch verfügen wir über Verkehrsdaten (wie IP-Adressen) mit Postfachbezug. Prozesse und Funktionen werden stets nach dem Grundsatz der Datensparsamkeit konzipiert.
EN We do not collect user data nor do we possess traffic data (such as IP addresses) connected to any accounts. Processes and functions are always conceived with the principle of data-efficiency.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| grundsatz | principle |
| konzipiert | conceived |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| weder | nor |
| prozesse | processes |
| funktionen | functions |
| und | and |
| stets | always |
| wir | we |
| mit | with |
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Ansicht von Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen
EN Connect your inventory data and create a single stock view with real-time inventory accuracy
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verknüpfen | connect |
| bestandsdaten | inventory data |
| ansicht | view |
| echtzeit | real-time |
| erstellen | create |
| eine | a |
| sich | with |
| die | single |
DE Omnichannel-Services brauchen Echtzeit-Bestandsdaten. Auf einmal ist es nötig, dass Bestandsdaten genau und einheitlich sind. Hier erlaubt RFID eine hohe Bestandsgenauigkeit. Wenn Produkte mit RFID-Labeln ausgestattet werden – am besten schon......
EN Watch case study Selling the very last unit Store employees are now able to better manage the omnichannel experience, where OV can complete inventory counts with 99 per cent accuracy......
| tysk | engelsk |
|---|---|
| und | study |
| besten | better |
| omnichannel | omnichannel |
| produkte | inventory |
| genau | accuracy |
| auf | to |
| sind | now |
| eine | unit |
| werden | can |
| es | case |
| mit | per |
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Single Source of Truth mit Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen
EN Connect your inventory data and create a single source of truth with real-time inventory accuracy
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verknüpfen | connect |
| bestandsdaten | inventory data |
| truth | truth |
| echtzeit | real-time |
| of | of |
| single | a |
| source | source |
| mit | with |
| erstellen | create |
DE Vorbemerkung: Posteo verfügt aufgrund eines konsequenten Datensparsamkeitskonzeptes weder über personenbezogene Daten seiner Kunden (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über deren dynamische IP-Adressen
EN Preliminary note: Due to its concept of data economy, Posteo does not possess either its customers’ personal data (user information like name and address) or their dynamic IP addresses
| tysk | engelsk |
|---|---|
| posteo | posteo |
| namen | name |
| dynamische | dynamic |
| ip | ip |
| kunden | customers |
| adressen | addresses |
| daten | data |
| weder | or |
| und | and |
| aufgrund | to |
| seiner | of |
DE Deshalb verfügen wir weder über personenbezogene Daten (Bestandsdaten wie Namen und Adressen), noch über dynamische IP-Adressen unserer Kunden
EN We therefore possess neither personal data (user data like names and addresses), nor the IP addresses of our customers
| tysk | engelsk |
|---|---|
| namen | names |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| kunden | customers |
| deshalb | therefore |
| und | and |
| weder | nor |
| daten | data |
DE "Unser Anliegen ist es, Ihre Daten zu schützen und nicht meistbietend an die Werbewirtschaft zu verkaufen. Deshalb bieten wir anonyme Postfächer an und erheben keine Bestandsdaten von Ihnen."
EN Our concern is to protect your personal information, not to sell it to the highest bidder from the advertising industry. For this reason, we offer anonymous accounts and do not collect your data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anliegen | concern |
| deshalb | for this reason |
| anonyme | anonymous |
| erheben | collect |
| es | it |
| schützen | protect |
| zu | to |
| bieten | offer |
| ist | is |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Wir erheben keine Bestandsdaten - folglich geben wir auch keinerlei Daten weiter und handeln auch nicht mit ihnen.
EN We don’t collect any user information – it follows that we don’t pass data on or trade it with anyone.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| handeln | trade |
| wir | we |
| keinerlei | any |
| daten | data |
| mit | with |
| keine | or |
DE Bei uns ist nicht zweifelsfrei zu sagen, wieviele Teilnehmer unser Dienst hat, da wir keine Bestandsdaten unserer Nutzer erheben
EN For us, it is not possible to determine without doubt how many members our service has, as we do not collect any user information from our users
| tysk | engelsk |
|---|---|
| teilnehmer | members |
| dienst | service |
| erheben | collect |
| zu | to |
| ist | is |
| hat | has |
| nutzer | users |
| uns | us |
| nicht | not |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent that they are necessary for the establishment, content or modification of the legal relationship (inventory data)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| erforderlich | necessary |
| bestandsdaten | inventory data |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| sind | are |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process, and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE "Unser Anliegen ist es, Ihre Daten zu schützen und nicht meistbietend an die Werbewirtschaft zu verkaufen. Deshalb bieten wir anonyme Postfächer an und erheben keine Bestandsdaten von Ihnen."
EN Our concern is to protect your personal information, not to sell it to the highest bidder from the advertising industry. For this reason, we offer anonymous accounts and do not collect your data.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anliegen | concern |
| deshalb | for this reason |
| anonyme | anonymous |
| erheben | collect |
| es | it |
| schützen | protect |
| zu | to |
| bieten | offer |
| ist | is |
| ihre | your |
| daten | data |
| wir | we |
| und | and |
| verkaufen | sell |
| nicht | not |
| ihnen | the |
DE Wir erheben keine Bestandsdaten - folglich geben wir auch keinerlei Daten weiter und handeln auch nicht mit ihnen.
EN We don’t collect any user information – it follows that we don’t pass data on or trade it with anyone.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| handeln | trade |
| wir | we |
| keinerlei | any |
| daten | data |
| mit | with |
| keine | or |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory)
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| Änderung | change |
| erforderlich | necessary |
| inhaltliche | content |
| oder | or |
| wir | we |
| daten | data |
| für | for |
| und | and |
| nutzen | use |
| nur | only |
DE Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten)
EN We collect, process and use personal data only insofar as they are necessary for the establishment, content or amendment of the legal relationship (inventory data)
DE Einfachste Bedienung und Integration steht im Mittelpunkt jeder Lösung, die höchste Empfängerakzeptanz bieten. Es ist weder die Installation zusätzlicher Software, weder eine Registrierung oder Account-Erstellung oder das Klicken auf Links notwendig.
EN Easiest operation and integration is the focus of every solution, which offers highest recipient acceptance. No downloads or installations are needed to receive encrypted emails on any email client.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| integration | integration |
| mittelpunkt | focus |
| lösung | solution |
| installation | installations |
| notwendig | needed |
| software | operation |
| höchste | highest |
| steht | is |
| oder | or |
| und | and |
| bieten | are |
| links | to |
DE Friedrich Schneider kommt zum eindeutigen Schluss, dass das Glücksspielmonopol in Österreich weder marktkonform noch verhältnismäßig ist, da es weder aufgrund eines Marktversagens noch aus dem Spielerschutz heraus begründbar ist.
EN Friedrich Schneider concludes that the gambling monopoly in Austria is neither in line with the market nor proportionate, as it cannot be justified either on the basis of market failure or player protection.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| schneider | schneider |
| es | it |
| in | in |
| dass | that |
| ist | is |
DE En-Sof ist das Licht, das sich entzieht oder verbirgt — eine dunkle Flamme, weder weiß noch schwarz, weder rot noch grün noch von irgendeiner anderen Farbe
EN En-Sof is the light which withdraws or hides itself — a dark flame, neither white nor black, neither red or green or any other colour
DE Weder noch. Hinterglassticker werden auf transparentem Material gedruckt und auf der Vorderseite mit einem Klebstoff versehen. Folglich sind sie weder matt noch glänzend.
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
DE Wir erheben weder Ihre Sozialversicherungsnummer noch Ihre Kreditkartennummer oder andere personenbezogen identifizierbare Finanzdaten
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| kreditkartennummer | credit card number |
| identifizierbare | identifiable |
| wir | we |
| andere | other |
| ihre | your |
| oder | or |
DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.
EN When you use our VPN service, we do not collect or store your IP address, your DNS requests, your application or online services use, or the websites you visit.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| speichern | store |
| onlinedienste | online services |
| besuchen | visit |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| dns | dns |
| webseiten | websites |
| anfragen | requests |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| dienst | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Haftungshinweis: Die Informationen, die auf diesen Seiten abgerufen werden können, erheben weder einen Anspruch auf Richtigkeit noch auf Vollständigkeit. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr.
EN Notice of Liability: The information, retrievable on this website, neither lays claim to accuracy nor completeness. Use of the homepage takes place at one’s own risk.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| anspruch | claim |
| richtigkeit | accuracy |
| vollständigkeit | completeness |
| gefahr | risk |
| informationen | information |
| weder | nor |
| einen | the |
DE Die Keeper Bridge kann jedoch weder sich selbst noch einen anderen Benutzer über eine ihm zugeordnete Rolle in der Hierarchie erheben
EN Keeper Bridge may not elevate itself or a user above the portion of the tree it is managing
| tysk | engelsk |
|---|---|
| keeper | keeper |
| bridge | bridge |
| kann | may |
| benutzer | user |
| in | above |
| weder | or |
| die | itself |
DE Wenn Sie unseren VPN-Dienst nutzen, erheben und speichern wir weder Ihre IP-Adresse noch ihre DNS-Anfragen, Ihre Softwarenutzung oder ihre Onlinedienste und auch nicht die Webseiten, die Sie besuchen.
EN When you use our VPN service, we do not collect or store your IP address, your DNS requests, your application or online services use, or the websites you visit.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| speichern | store |
| onlinedienste | online services |
| besuchen | visit |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| dns | dns |
| webseiten | websites |
| anfragen | requests |
| nutzen | use |
| adresse | address |
| dienst | service |
| wir | we |
| ihre | your |
| oder | or |
| nicht | not |
| wenn | when |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| erheben | collect |
| wir | we |
| und | and |
| warum | why |
| diese | it |
DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
| tysk | engelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verknüpfen | associate |
| weise | ways |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| oder | or |
| die | third |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| enthalten | include |
| andere | other |
| personenbezogenen | the |
DE DATEN, DIE WIR ERHEBEN Wir können folgende Daten erheben:
EN WHAT WE COLLECT We may collect the following information:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| erheben | collect |
| wir | we |
| folgende | the |
| können | may |
DE Geben Sie hier die Details Ihrer Anfrage ein. Wenn Sie nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig sind, in dem wir Steuern erheben, und Sie glauben, dass wir keine Steuern von Ihnen erheben sollten, erläutern Sie dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glauben | believe |
| erläutern | explain |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| geben sie | enter |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE 2. INFORMATIONEN, DIE WIR ERHEBEN, UND WARUM WIR DIESE ERHEBEN
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
| tysk | engelsk |
|---|---|
| informationen | information |
| erheben | collect |
| wir | we |
| und | and |
| warum | why |
| diese | it |
DE Die Informationen, die wir automatisch erheben, können personenbezogene Daten enthalten, oder wir können diese warten oder mit personenbezogenen Daten verknüpfen, die wir auf andere Weise erheben oder von Dritten erhalten
EN The information we collect automatically may include Personal Data, or we may maintain it or associate it with Personal Data we collect in other ways or receive from third parties
| tysk | engelsk |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verknüpfen | associate |
| weise | ways |
| erheben | collect |
| informationen | information |
| oder | or |
| die | third |
| wir | we |
| daten | data |
| mit | with |
| enthalten | include |
| andere | other |
| personenbezogenen | the |
DE Gib hier die Details deiner Anfrage ein. Wenn du nicht in einem Land oder Bundesland/Bundesstaat ansässig bist, in dem wir Steuern erheben, und glaubst, dass wir keine Steuern von dir erheben sollten, erläutere dies bitte näher.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| steuern | taxes |
| erheben | collect |
| glaubst | believe |
| land | country |
| details | details |
| in | in |
| oder | or |
| anfrage | request |
| wir | we |
| hier | here |
| wenn | if |
| bitte | please |
| dir | your |
| und | and |
| ein | a |
| nicht | not |
| von | of |
DE API-Integrationen zum Abrufen von Bestandsdaten, vorhandenen Bestellungen, Zahlungen usw. von Kunden*innen
EN Use API integrations to pull in inventory data, customers’ past orders, payments, etc.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| abrufen | pull |
| bestandsdaten | inventory data |
| bestellungen | orders |
| zahlungen | payments |
| usw | etc |
| api | api |
| integrationen | integrations |
| kunden | customers |
| innen | in |
DE Für uns als Telekommunikationsanbieter würden sich andere rechtliche Verpflichtungen ergeben, wenn wir dies tun würden: Wir müssten beginnen, Bestandsdaten unserer Kunden zu speichern - und das möchten wir aus Datenschutzgründen nicht
EN We would need to start saving our customers' personal information – and we do not wish to do this for privacy reasons
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| speichern | saving |
| beginnen | start |
| nicht | not |
| würden | would |
| unserer | our |
| für | for |
| wir | we |
| dies | this |
| tun | do |
| zu | to |
| möchten | wish |
DE „Für den Datenschutz im Internet wird viel zu wenig getan: Es gibt kaum einen Dienstleister, der keine Bestandsdaten erhebt, auf Trackingtools verzichtet oder nicht auf Werbefinanzierung setzt
EN "Far too little is being done towards privacy on the internet: there is hardly one single service provider that does not collect personal information, encrypts access, renounces tracking tools or does not set out to gain income from advertising
| tysk | engelsk |
|---|---|
| wenig | little |
| getan | done |
| internet | internet |
| kaum | hardly |
| dienstleister | provider |
| oder | or |
| datenschutz | privacy |
| nicht | not |
| zu | to |
| auf | on |
| viel | far |
DE 1.3 Zu den im Rahmen dieses Onlineangebotes verarbeiteten personenbezogenen Daten der Nutzer gehören Bestandsdaten (bspw
EN 1.3 The personal data of the users processed within the scope of this online offer includes inventory data (e.g
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verarbeiteten | processed |
| nutzer | users |
| bestandsdaten | inventory data |
| bspw | e.g |
| rahmen | scope |
| im | within |
| daten | data |
| dieses | this |
DE Durch das Verknüpfen unterschiedlicher Daten wird eine einheitliche Bestandssicht - die „Single Source of Truth“ - mit Echtzeit-Bestandsdaten hergestellt
EN Connect your inventory data and create a single source of truth with real-time inventory accuracy
| tysk | engelsk |
|---|---|
| verknüpfen | connect |
| wird | create |
| truth | truth |
| echtzeit | real-time |
| daten | data |
| eine | a |
| source | source |
DE So können wir trotz der neuen Gesetzeslage weiterhin datensparsam arbeiten und speichern weiterhin keine Bestandsdaten von Ihnen.
EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| arbeiten | work |
| speichern | save |
| und | and |
| wir | we |
| trotz | despite |
| neuen | new |
| können | can |
| der | thus |
| keine | not |
| von | of |
| ihnen | the |
DE Trotz dieser Gesetzesänderung speichern wir weiterhin keine Bestandsdaten unserer Kunden
EN Despite the change in the law, we still do not save any of our customers’ user information
| tysk | engelsk |
|---|---|
| änderung | change |
| speichern | save |
| kunden | customers |
| trotz | despite |
| keine | not |
DE Einige hätten aber dazu geführt, dass wir Bestandsdaten unserer Kunden zu den Postfächern hätten speichern müssten.
EN Some of these, however, would have meant that we would have needed to save customers' user information in the email accounts.
| tysk | engelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| speichern | save |
| einige | some |
| zu | to |
| hätten | have |
| dass | that |
| den | the |
DE Herausgabe von Bestandsdaten zu vorliegenden Bezahldaten:
EN Releases of user information on bank details:
| tysk | engelsk |
|---|---|
| von | of |
DE „dass in der Praxis zahllose auf § 113 des Telekommunikationsgesetzes (TKG) gestützte Auskunftsersuchen die Herausgabe von Daten zum Gegenstand haben, die keine Bestandsdaten sind (z. B. Log Files, dynamische IP-Adressen, (...)“.
EN [translation] that in practice, countless requests for the release of information under § 113 TKG have as their object the release of data that is not user information (e.g. log files, dynamic IP addresses, (…).
Visar 50 av 50 översättningar
Liknande översättningar
erheben weder bestandsdaten erheben keine bestandsdaten bestandsdaten genauigkeit der bestandsdaten bestandsdaten unserer kunden bestandsdaten erhebt bestandsdaten ihrer produktion echtzeit bestandsdaten denselben bestandsdaten gefragt verknüpfen von bestandsdaten bestandsdaten offen weiterhin keine bestandsdaten bestandsdaten wie namen bestandsdaten im store bestandsdaten unter einhaltung angepasste bestandsdaten bestandsdaten genau bestandsdaten vielversprechendsten schuhe erheben unternehmen erheben daten erheben automatisch erheben produkte erheben personenbezogenen daten erheben person erheben ihre daten erheben adaware seiten erheben informationen automatisch erheben steuern erheben erheben daten direkt andere weise erheben erheben wir folgende daten erheben erheben personenbezogene daten website zu erheben hochwertige daten erheben über sie erheben nutzers erheben reaktivierungsgebühr zu erheben atemberaubende landschaften erheben erheben personenbeziehbaren daten erheben einen leichten erheben sich erneut erheben keinen anspruch erheben zudem zusätzliche erheben wir ihre erheben auch personenbezogene berechtigten geschäftsinteressen erheben workflows daten erheben feedback zu erheben
Arab
Finska
Franska
Holländska
Indonesiska
Italienska
Japanska
Kinesiska
Koreanska
Norska
Portugisiska
Ryska
Spanska
Thai
Tjeckiska
Turkiska
Ungerska
Vietnamesiska
engelsk
putsa
svenska