Anlita en översättare Jag är översättare

Översätt "ende der e mail nachrichten" till engelsk

Visar 50 av 50 översättningar av frasen "ende der e mail nachrichten" från tysk till engelsk

Översättningar av ende der e mail nachrichten

"ende der e mail nachrichten" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:

ende a about after all an any as at at the at the end be been between by date day during each end ends even every finish for the from the if in the into it ll month now of the on the one out out of over part period process project see set so some system team that the end them there these this through to end to the two up using what when which while with year years your
der a about access actually address after against all also an and and the and to any are around as at at the available away away from based based on be been before being best between board both business but by by the can come data day domain during each easily end entire first for for the from from the group has have help here high his home how if in in the including information into is it it is its just located may more most must new no non non- not number number of of of the on on the one only open or other our out over page part people personal place provides results right s service set site so some such such as system terms than that the the best the first the most the time their there there are these they this this is through throughout time to to be to the together top two unique up us use used user very was we we are website well what when where whether which while who will will be with within year years you you can your
mail below e e-mail email email address email to emails how mail message one receive send sent to to send up
nachrichten a about access across alerts all also an and any are as at back based be been between but by can chat communicate communication communications contact content data deliver different digital do each email emails even facebook files first for for the from from the get go has have how if in in the inbox include including information insights into is it it’s just know latest news like ll mail make manage marketing may media message messages messaging more most need network new news newsletter no not notifications now number of of the on on the one or other our out over page people post posts private provide re reach read real receive reports see send sending sent service set share sms so social social media some stay team text than that the the news their them then there these they this those through time to to be to receive to send to the tools transfer twitter up updates us use using via we web well what when which while who will with within without you you have your you’re

Översättning av tysk till engelsk av ende der e mail nachrichten

tysk
engelsk

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

tysk engelsk
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

tysk engelsk
anleitungen instructions
hilfe help
verschlüsselung encryption
finden found
sie section
zum to
eines a
zu in

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

tysk engelsk
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

tysk engelsk
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

tysk engelsk
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

tysk engelsk
am at the
in in
eine a

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

tysk engelsk
am at the
in in
eine a

DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.

EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.

tysk engelsk
konnte the
zu to
von of

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

tysk engelsk
wichtig important
also so
verpflichtung obligation
folgen follow
dezember december
finden find
wir we
reden talking
könnte could
verschlüsselung encryption
hier here
die is
noch still
eine an
sichere secure
zu to
ende end

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

tysk engelsk
anfang beginning
feiertagen holidays
dezember december
märz march
oktober october
und and
ende the end
ist is
von of
aber but
geschlossen the

DE Am Ende fuhr ich auf der Hauptstraße Lungomare Cristoforo Colombo in Richtung Süden, bis ich die Via Pinzon Vincenzo erreichte, der ich bis zum Ende der Straße folgte

EN I ended up heading south along the main road Lungomare Cristoforo Colombo until I reached Via Pinzon Vincenzo that I followed upto the end of the road

tysk engelsk
ich i
hauptstraße main road
erreichte reached
folgte followed
ende the end
bis upto

DE Die meisten der von uns verwendeten Cookies werden nach Ende der Browser-Sitzung (Ende der Session) automatisch wieder von Ihrer Festplatte gelöscht (daher auch Session-Cookies)

EN Most of the cookies used by us are automatically deleted from your hard drive at the end of the browser session (end of session, hence called session cookies)

tysk engelsk
cookies cookies
automatisch automatically
festplatte hard drive
gelöscht deleted
daher hence
browser browser
verwendeten used
werden are
uns us
ende the end
von drive
session session

DE Am Ende fuhr ich auf der Hauptstraße Lungomare Cristoforo Colombo in Richtung Süden, bis ich die Via Pinzon Vincenzo erreichte, der ich bis zum Ende der Straße folgte

EN I ended up heading south along the main road Lungomare Cristoforo Colombo until I reached Via Pinzon Vincenzo that I followed upto the end of the road

tysk engelsk
ich i
hauptstraße main road
erreichte reached
folgte followed
ende the end
bis upto

DE Zurzeit findet keine «Ende-zu-Ende»-Verschlüsselung der Übertragung statt. Die Daten werden jedoch verschlüsselt zwischen Teilnehmern und Server übertragen und laufen ausschliesslich über unsere Server in der Schweiz.

EN The transmission is not end-to-end encrypted at present. But the data is transmitted in encrypted form between the participants and the server and runs exclusively via our servers in Switzerland.

tysk engelsk
teilnehmern participants
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
server server
unsere our
daten data
zwischen between
und and
die runs
statt the
in in
übertragen to
keine not

DE Aber auch die besten Dinge gehen zu Ende, und das wird bald das Ende der Anomaly-Kollektion sein, die von Liebhabern der Feinmechanik geschätzt wird, die neuesten Beispiele können hier bestellt werden.

EN But the best things come to an end, and that will soon be the end of the Anomaly collection, prized by lovers of fine mechanics, the latest examples of which can be ordered here.

tysk engelsk
bald soon
liebhabern lovers
beispiele examples
bestellt ordered
kollektion collection
können can
hier here
zu to
neuesten latest
und and
ende the end
aber but
wird the

DE Die Veranstaltung bringt am Tag des Heiligen Michaels Ende September und gipfelt gegen Ende Oktober in der größten und beliebtesten Herbstkirmes der Insel

EN Held over four Sundays, it starts on the day of Saint Michael at the end of September, and culminates in the largest and most popular autumn fair on the island towards the end of October

tysk engelsk
oktober october
größten largest
september september
am at the
in in
insel island
und and
ende the end

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

tysk engelsk
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt die Endpunkte der Kommunikation nicht, sodass jemand, der einen von ihnen hackt, einen öffentlichen oder privaten Schlüssel erhalten oder die Daten einfach über die Apps abgreifen kann.

EN E2EE does not protect the endpoints, so someone who hacks either of them can get a public or a private key or simply snatch the data through your app;

tysk engelsk
endpunkte endpoints
öffentlichen public
schlüssel key
apps app
kann can
sodass so
oder or
schützt protect
nicht not
daten data
der private
jemand someone
privaten the
erhalten get
von of

DE Während der Einsatz von Clouddiensten für die Remote-Arbeit normalerweise auf Vertrauen beruht, kann dies mit der Nutzung von Tresorits Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Prinzip ausgeklammert werden.

EN While deploying cloud services to empower a remote workforce is usually based on trust, you can take it out of the equation entirely by using Tresorit’s zero-knowledge end-to-end encryption.

tysk engelsk
normalerweise usually
vertrauen trust
remote remote
verschlüsselung encryption
einsatz deploying
beruht based
kann can
zu to

DE Hier solltet ihr unterscheiden zwischen der Transportverschlüsselung – idealerweise Ende-zu-Ende – und der Verschlüsselung von gespeicherten Daten.

EN Here you should distinguish between transport encryption – ideally end-to-end – and encryption of stored data.

DE Jetzt können Sie Ihre E-Mails mit der S/MIME-Ende-zu-Ende-Verschlüsselung digital signieren oder verschlüsseln, um die Authentizität, Integrität, Unbestreitbarkeit und Vertraulichkeit der Nachricht zu gewährleisten.

EN Now you can digitally sign or encrypt your emails with S/MIME end-to-end encryption to guarantee authenticity, integrity, non-repudiation, and confidentiality of the message.

tysk engelsk
s s
digital digitally
authentizität authenticity
mime mime
jetzt now
nachricht message
oder or
verschlüsseln encrypt
integrität integrity
gewährleisten guarantee
können can
ihre your
mit with
vertraulichkeit confidentiality
zu to
und and
verschlüsselung encryption
mails emails

DE Aktuellste zuerst Höchstes Budget zuerst Geringstes Budget zuerst Ende der Angebotsphase (spätere zuerst) Ende der Angebotsphase (frühere zuerst) Maximale Anzahl an Angebote zuerst Minimale Anzahl an Angeboten zuerst

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

tysk engelsk
zuerst first
budget budget
angebote bids
aktuellste most recent
maximale high
ende ends
anzahl number of

DE Während der Einsatz von Clouddiensten für die Remote-Arbeit normalerweise auf Vertrauen beruht, kann dies mit der Nutzung von Tresorits Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Zero-Knowledge-Prinzip ausgeklammert werden.

EN While deploying cloud services to empower a remote workforce is usually based on trust, you can take it out of the equation entirely by using Tresorit’s zero-knowledge end-to-end encryption.

tysk engelsk
normalerweise usually
vertrauen trust
remote remote
verschlüsselung encryption
einsatz deploying
beruht based
kann can
zu to

DE Die Veranstaltung bringt am Tag des Heiligen Michaels Ende September und gipfelt gegen Ende Oktober in der größten und beliebtesten Herbstkirmes der Insel

EN Held over four Sundays, it starts on the day of Saint Michael at the end of September, and culminates in the largest and most popular autumn fair on the island towards the end of October

tysk engelsk
oktober october
größten largest
september september
am at the
in in
insel island
und and
ende the end

DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.

EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung schützt die Endpunkte der Kommunikation nicht, sodass jemand, der einen von ihnen hackt, einen öffentlichen oder privaten Schlüssel erhalten oder die Daten einfach über die Apps abgreifen kann.

EN E2EE does not protect the endpoints, so someone who hacks either of them can get a public or a private key or simply snatch the data through your app;

tysk engelsk
endpunkte endpoints
öffentlichen public
schlüssel key
apps app
kann can
sodass so
oder or
schützt protect
nicht not
daten data
der private
jemand someone
privaten the
erhalten get
von of

DE Nach einem Änderungsantrag von Senator Patrick Leahy ist in der aktuellen Version des EARN IT Act diese Kommission nun nicht mehr vorgesehen. Außerdem soll der Einsatz von Ende-zu-Ende-Verschlüsselung nun ausdrücklich

EN After an amendment by Patrick Leahy in the current version of the EARN IT Act, this commission is no longer provided for. Furthermore, the use of end-to-end encryption now explicitly

tysk engelsk
patrick patrick
act act
kommission commission
soll end
ausdrücklich explicitly
verschlüsselung encryption
earn earn
it it
nun now
aktuellen current
einsatz use
ist is
version version
in in

DE Bis ans Ende der Straße oder bis ans Ende der Welt – wenn du auf dem Rad sitzt, gibt es keine Grenzen.Du wirst Orte kennenlernen, die du nie zu sehen geglaubt hättest, und Dinge tun, die du dir nie zugetraut hättest

EN To the end of the street or the other side of the world, there are no limits when you’re riding.You’ll go to places you never thought you would and do things you never thought you could

tysk engelsk
straße street
welt world
grenzen limits
orte places
oder or
keine no
tun do
die of
und and
nie never
dinge things
zu to
ende end
du you

DE Zurzeit findet keine «Ende-zu-Ende»-Verschlüsselung der Übertragung statt. Die Daten werden jedoch verschlüsselt zwischen Teilnehmern und Server übertragen und laufen ausschliesslich über unsere Server in der Schweiz.

EN The transmission is not end-to-end encrypted at present. But the data is transmitted in encrypted form between the participants and the server and runs exclusively via our servers in Switzerland.

tysk engelsk
teilnehmern participants
ausschliesslich exclusively
schweiz switzerland
verschlüsselt encrypted
server server
unsere our
daten data
zwischen between
und and
die runs
statt the
in in
übertragen to
keine not

DE Der gesamte Argo-Traffic wird durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung im Netzwerk von Cloudflare vor böswilligen Einflüssen geschützt.

EN All Argo traffic is encrypted end-to-end across the Cloudflare network, protecting web traffic from bad actors

tysk engelsk
cloudflare cloudflare
argo argo
traffic traffic
verschlüsselung encrypted
netzwerk network
wird the

DE Du kannst dein Abonnement jederzeit in den Kontoeinstellungen kündigen. Nach der Kündigung kannst du den Zugang bis zum Ende des Testzeitraums bzw. dem Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums weiter nutzen.

EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.

tysk engelsk
jederzeit anytime
kontoeinstellungen account settings
kündigung cancel
abonnement subscription
nutzen use
ende the end
bzw or
kannst be
den the

DE Da die E-Mails erst verschlüsselt werden, wenn sie unsere Server erreichen, ist der Posteo-Krypto-Mailspeicher kein Ersatz für die reguläre Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, die bereits beim Absender einer E-Mail ansetzt

EN Because the emails are first encrypted when they reach our servers, Posteo crypto mail storage is no substitute for regular end-to-end encryption set up by the sender of an email

tysk engelsk
server servers
ersatz substitute
reguläre regular
absender sender
posteo posteo
verschlüsselt encrypted
unsere our
verschlüsselung encryption
krypto crypto
ist is
kein no
mails emails
da because
wenn to
für for
mail email

DE Tipp: Kombinieren Sie Ihre persönliche Ende-zu-Ende-Verschlüsselung mit Ihrem Posteo-Kryptomailspeicher: Mit ihm werden mit einem Klick auch alle Metadaten der in Ihrem Posteo-Postfach gespeicherten E-Mails verschlüsselt.

EN Tip: Combine personalised end-to-end encryption with Posteo crypto mail storage, which at the click of a button encrypts all metadata for the emails saved in your Posteo account.

tysk engelsk
kombinieren combine
metadaten metadata
tipp tip
posteo posteo
verschlüsselt encrypts
verschlüsselung encryption
ihre your
mit with
klick click
gespeicherten saved
mails emails
in in
auch to
alle all

DE Ihre 1Password-Daten sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt, um sie bei der Verwahrung und dem Übertragen zu schützen

EN Your 1Password data is end-to-end encrypted to keep it safe at rest and in transit

tysk engelsk
daten data
verschlüsselt encrypted
und and
zu to
ihre your
schützen safe
sie keep

DE In der Schweiz gilt während des Winters die Mitteleuropäische Zeit (MEZ). Von Ende März bis Ende Oktober die Sommerzeit (MEZ + 1 Stunde).

EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).

tysk engelsk
schweiz switzerland
gilt applies
winters winter
zeit time
märz march
oktober october
stunde hour
sommerzeit summer
in in
ende the end
während during

DE Client-seitige Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist der sicherste Weg, Daten zu speichern: Alle Dateien werden auf dem Gerät verschlüsselt, bevor sie in die Cloud gesendet werden und auch niemals auf den Servern des Anbieters entschlüsselt.

EN End-to-end encryption on client side is the most secure way to store data: all your files are encrypted on your device before uploaded to the cloud and they are never decrypted on the service provider's servers.

tysk engelsk
anbieters providers
entschlüsselt decrypted
client client
dateien files
gerät device
cloud cloud
verschlüsselt encrypted
servern servers
verschlüsselung encryption
ist is
daten data
und and
alle all
zu to
speichern store
den the

DE Anbieter, die Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ernst nehmen, haben keine Kopien der Verschlüsselungscodes oder Passwörter

EN Services taking end-to-end encryption serious do not keep copies of encryption keys and passwords

tysk engelsk
anbieter services
ernst serious
kopien copies
passwörter passwords
verschlüsselung encryption
keine not
die and
der of
haben to

DE Sammeln Sie Informationen und vertrauliche Dokumente von Bewerbern mithilfe der Ende-zu-Ende-verschlüsselten Dateianforderung

EN Receive information and confidential documents securely from candidates with end-to-end encrypted File Requests

tysk engelsk
vertrauliche confidential
verschlüsselten encrypted
informationen information
dokumente documents
mithilfe with
und and
sie receive
zu requests

DE Tresorit ist eine Ende-zu-Ende-verschlüsselte Content Collaboration Platform, die Ihnen die besten Datenschutzmaßnahmen in der Cloud bietet, um Compliance zu garantieren.

EN Tresorit is an end-to-end encrypted content collaboration platform which provides the strongest data protection measures in the cloud to ensure easy compliance.

tysk engelsk
collaboration collaboration
platform platform
cloud cloud
compliance compliance
tresorit tresorit
verschlüsselte encrypted
in in
content content
zu to
bietet provides
ist is

DE Nutzen Sie Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, um personenbezogene Daten in der Cloud vor Offenlegung und unbefugtem Zugriff zu schützen

EN Use encryption to protect personal data in the cloud against exposure and unauthorized risks

tysk engelsk
cloud cloud
offenlegung exposure
unbefugtem unauthorized
verschlüsselung encryption
in in
schützen protect
und and
nutzen use
daten data
zu to

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung: Bei der Übertragung über ein lokales WLAN-Netzwerk bleiben Ihre iOS-Daten geschützt (SSL).

EN End-to-end encryption: your iOS data is safe when transferred via your local Wi-Fi network (SSL).

tysk engelsk
lokales local
ssl ssl
verschlüsselung encryption
ios ios
daten data
netzwerk network
ihre your
bleiben to

DE Die 52. Ausgabe von Visions du Réel ging am Dienstagabend mit den letzten Online-Vorführungen, 46’600 Eintritten und Sichtungen und dem Ende der Abstimmung im Wettbewerb Grand Angle zu Ende.

EN The 52nd edition of Visions du Réel drew to a close with 46’600 admissions and viewings.

tysk engelsk
visions visions
du du
mit with
zu to
und and
von edition
den the

DE Ausschließlich Tresorits Ende-zu-Ende-Verschlüsselung kann dies garantieren“, unterstreicht der Sicherheitsexperte

EN Tresorit’s end-to-end encryption guarantees just that,” the security expert points out

DE “Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ist der einzige Weg, um Nutzern wahre Kontrolle über ihre Dateien zu gewähren”

EN “End-to-end encryption is the only way to provide users with true control over their data”

DE Tresorit schützt Ihre Geschäftsdaten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung in der Cloud.

EN Encrypt and decrypt files and their relevant metadata on the client-side.

tysk engelsk
verschlüsselung encrypt
der the
mit and
zu their

DE Ende-zu-Ende-Verschlüsselung der Dateien, direkt auf Ihrem Gerät

EN Leading end-to-end encryption technology

tysk engelsk
gerät technology
verschlüsselung encryption

DE Splashtop überträgt, aber speichert nicht den verschlüsselten Screen-Capture-Stream, der Ende-zu-Ende verschlüsselt ist

EN Splashtop transmits but does not store the encoded screen capture stream, which is end-to-end encrypted

tysk engelsk
splashtop splashtop
überträgt transmits
speichert store
screen screen
capture capture
stream stream
nicht not
verschlüsselt encrypted
ist is
aber but
den the
zu which

DE Mit seiner Ende-zu-Ende-Verschlüsselung haben selbst die besten Cyber-Kriminellen keine Chance, seine Mauern zu durchbrechen. Ein SSL-Zertifikat ist zu einem wichtigen Faktor bei der Bekämpfung von Cyberkriminalität geworden.

EN With its end-to-end encryption, even the best cyber-criminals don?t stand a chance of breaching its walls. Having an SSL certificate has become a major factor when it comes to fighting cybercrime.

tysk engelsk
chance chance
mauern walls
wichtigen major
faktor factor
bekämpfung fighting
cyberkriminalität cybercrime
verschlüsselung encryption
t t
ssl ssl
zertifikat certificate
zu to
ist stand
mit with
ein a

DE Ende-Ende (EE) – Aufgabe zu dem Zeitpunkt beenden, wenn der Vorgänger fertig ist.

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

tysk engelsk
ist same
zeitpunkt time
vorgänger predecessor
ende finish

Visar 50 av 50 översättningar