DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
"effizienter zu machen" på tysk kan översättas till följande engelsk ord/fraser:
DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.
EN Become more efficient—and make your team more efficient as well—with workflow automation, streamlining alerts and reports so you can communicate more effectively at scale.
DE Mit einer schnellen und effektiven Abwicklung machen wir Ihr Team effizienter als je zuvor.
EN We'll ensure fast and effective turnarounds, making your team more efficient than ever.
tysk | engelsk |
---|---|
schnellen | fast |
ihr | your |
team | team |
effizienter | more efficient |
als | than |
je | ever |
und | and |
DE Darum sind wir begeistert davon, dass das Cloudflare-Projekt „Pangea“ dabei helfen kann, diese Netzwerke sicherer und effizienter zu machen – und somit letztlich auch zu einem offeneren, global vernetzten und sicheren Internet beiträgt.“
EN This is why we’re excited to see how Cloudflare's Project Pangea can help make these networks more secure and efficient–and ultimately contribute to a more open, globally connected, and secure Internet.”
DE Sie bieten uns zahlreiche Informationen, die wir nutzen können, um Prozesse zu rationalisieren und Unternehmen effizienter und profitabler zu machen
EN It provides us with tons of information we can use to streamline processes and make companies more efficient and profitable
tysk | engelsk |
---|---|
informationen | information |
rationalisieren | streamline |
prozesse | processes |
unternehmen | companies |
bieten | provides |
zahlreiche | more |
können | can |
zu | to |
und | and |
uns | us |
wir | we |
effizienter | more efficient |
DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau
EN New functionality in MobileTogether 6.0 elevates low code programming with several advanced features that increase the efficiency and flexibility of the programming environment
tysk | engelsk |
---|---|
effizienter | efficiency |
mobiletogether | mobiletogether |
low | low |
code | code |
programmierung | programming |
in | in |
features | features |
funktionalitäten | functionality |
neuen | new |
und | and |
durch | of |
DE Die Nutzung von Designsystemen ist ein modularer und zeitgemäßer Ansatz, um Ihre Website in einen neuen Look zu bringen, die Produktentwicklung effizienter zu machen und Kosten für sie einzusparen
EN The use of design systems is a modular and contemporary approach to give your website a new look, make product development more efficient and save costs for it
tysk | engelsk |
---|---|
produktentwicklung | product development |
kosten | costs |
ansatz | approach |
neuen | new |
nutzung | use |
website | website |
look | design |
ihre | your |
zu | to |
ist | is |
und | and |
von | of |
um | for |
effizienter | more efficient |
DE Machen Sie jeden Prozess mit Pega effizienter.
EN Make every process more efficient with Pega.
tysk | engelsk |
---|---|
prozess | process |
pega | pega |
mit | with |
jeden | every |
effizienter | more efficient |
DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.
EN Instead, you can harness technology to make your organization into a better version of itself: more efficient, more customer-centric, and more resilient in a time of constant disruption.
tysk | engelsk |
---|---|
technologie | technology |
zeit | time |
besser | better |
ihr | your |
können | can |
sie | you |
unternehmen | organization |
in | in |
der | of |
und | and |
effizienter | more efficient |
einer | a |
DE Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie Ihre Mitarbeiter mit M-Files effizienter werden? Hier sind die Funktionen, die all das möglich machen.
EN Want to know more about how M-Files makes your workforce efficient? Here are the features that make it all possible.
tysk | engelsk |
---|---|
mitarbeiter | workforce |
effizienter | efficient |
funktionen | features |
möglich | possible |
mehr | more |
ihre | your |
hier | here |
möchten | want to |
sind | are |
sie | want |
DE , mit denen Sie bereits vertraut sind, wie gewünscht anpassen. Wir sind nicht hier, um das Rad neu zu erfinden – wir wollen es nur effizienter machen.
EN you already use so you can build on what you have. We’re not here to reinvent the wheel, just to make it more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
rad | wheel |
effizienter | efficient |
bereits | already |
hier | here |
nicht | not |
nur | just |
zu | to |
wollen | can |
wie | more |
DE Bringen Sie alle Gesprächspartner zusammen, um Interaktionen effizienter zu machen.
EN Connect all parties to make interactions run more efficiently.
tysk | engelsk |
---|---|
interaktionen | interactions |
effizienter | efficiently |
zu | to |
alle | all |
DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.
EN Establish proper etiquette - Guidelines for your calls or video meetings will make virtual meetings more efficient. You could ask people to mute themselves when not speaking, or have their camera turned on while presenting.
tysk | engelsk |
---|---|
richtlinien | guidelines |
virtuelle | virtual |
video | video |
oder | or |
meetings | meetings |
nicht | not |
sie | you |
bitten | ask |
die | themselves |
ihre | your |
für | for |
effizienter | more efficient |
etwa | to |
DE Wir haben einen eigenen, softwarebasierten Networking Stack mit integrierten Routing- und Loadbalancing-Funktionen entwickelt, um unser Netzwerk noch effizienter zu machen. So können wir den Traffic pro Nutzeranfrage noch granularer routen.
EN We created our own proprietary software-defined networking stack with built-in routing and load balancing capabilities for greater network efficiencies. This allows us to maintain more fine-grained control over traffic routing per user request.
tysk | engelsk |
---|---|
stack | stack |
traffic | traffic |
routing | routing |
funktionen | capabilities |
um | for |
wir | we |
networking | networking |
netzwerk | network |
zu | to |
und | and |
eigenen | own |
mit | with |
pro | per |
DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.
EN Deliver serverless apps with confidence by rapidly identifying when something goes wrong and quickly pinpointing the problem—without wading through millions of invocation logs.
tysk | engelsk |
---|---|
an | and |
rasch | quickly |
millionen | millions |
DE Ein paar Tricks und Kniffe gibt es aber bereits jetzt, die die Programmierung mit dem eBPF effektiver und die Resultate effizienter machen.
EN While no defined set of best practices exist, there are a few things that you can do to ensure effective, efficient programs.
tysk | engelsk |
---|---|
effizienter | efficient |
effektiver | effective |
machen | to |
DE Benutzer des DAM-Systems von Canto können ihre Assets nun direkt innerhalb der Drupal-Benutzeroberfläche durchsuchen. Damit machen Sie Ihr Web-Content-Management effizienter und leistungsfähiger.
EN Canto users can browse their Canto asset collection from within the Drupal interface for more efficient and powerful web content management.
tysk | engelsk |
---|---|
benutzer | users |
canto | canto |
durchsuchen | browse |
drupal | drupal |
benutzeroberfläche | interface |
web | web |
content | content |
management | management |
assets | asset |
können | can |
innerhalb | within |
und | and |
ihr | from |
effizienter | more efficient |
DE Machen Sie Schluss mit manuellen Aufgaben, senken Sie die Fehlerrate und arbeiten Sie effizienter
EN Eliminate manual tasks, reduce errors, and make everything more efficient
tysk | engelsk |
---|---|
manuellen | manual |
senken | reduce |
aufgaben | tasks |
und | and |
sie | everything |
effizienter | more efficient |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund... Mehr erfahren
EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.... Read more
tysk | engelsk |
---|---|
base | platform |
ideen | insights |
schnell | agility |
unternehmen | organizations |
ermöglicht | enables |
mehr | more |
umzusetzen | to |
erfahren | and |
DE Ja! Natürlich sind wir auch auf der Suche nach smarten Lösungen die den Vodafone-Konzern smarter, schneller und/oder effizienter machen. Kontaktiere uns gerne über das Bewerbungsformular!
EN Yes! Of course we are also always seeking for solutions, that can make us ? Vodafone ? smarter, faster or more efficient. Just contact us!
tysk | engelsk |
---|---|
lösungen | solutions |
smarter | smarter |
vodafone | vodafone |
natürlich | of course |
schneller | faster |
oder | or |
ja | yes |
sind | are |
auch | also |
kontaktiere | contact |
der | of |
wir | we |
effizienter | more efficient |
uns | us |
suche nach | seeking |
DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
tysk | engelsk |
---|---|
konferenz | conference |
notizen | notes |
mindmap | mind map |
in | in |
oder | or |
ob | whether |
zu | to |
ist | is |
nicht | not |
sind | are |
nur | only |
effizienter | more efficient |
einer | a |
DE Wenn Sie Ihren Kundenserviceagenten helfen, effizienter zu arbeiten, machen Sie ihnen das Leben leichter und ermöglichen es ihnen, besseren Kundensupport zu bieten
EN When you empower your agents to work more efficiently, it makes your agents’ lives easier and enables them to provide better customer support
tysk | engelsk |
---|---|
effizienter | efficiently |
leben | lives |
leichter | easier |
es | it |
kundensupport | customer support |
helfen | support |
arbeiten | work |
bieten | provide |
ihren | your |
sie | you |
zu | to |
ermöglichen | empower |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie die Kundensegmentierung funktioniert und warum genau umrissene Kundensegmente Ihren Marketing- und Vertriebsprozess effizienter machen.
EN In this article, we explain what a sales process is and describe how to create a successful sales cycle based on metrics that are important to your organization.
tysk | engelsk |
---|---|
vertriebsprozess | sales process |
marketing | sales |
ihren | your |
sie | article |
funktioniert | a |
erfahren | and |
DE Prozesse effizienter machen und Abweichungen reduzieren
EN Streamline processes and reduce variation
tysk | engelsk |
---|---|
prozesse | processes |
reduzieren | reduce |
und | and |
DE Das Cluster „KI in der Produktion“ zielt darauf ab, Fertigungsprozesse effizienter und stabiler zu machen
EN The AI in Production cluster centers around enabling higher efficiency and robustness of manufacturing processes
tysk | engelsk |
---|---|
ki | ai |
cluster | cluster |
in | in |
produktion | production |
und | and |
der | of |
DE Viele Unternehmen nutzen InnerSource, um alte Muster aufzubrechen, die Kollaboration zu verbessern, effizienter zu werden und gleichzeitig ihre Mitarbeiter zufriedener zu machen
EN Many companies turn to InnerSource to help them break old patterns, increase collaboration, and become more efficient while increasing employee happiness
tysk | engelsk |
---|---|
unternehmen | companies |
alte | old |
muster | patterns |
kollaboration | collaboration |
mitarbeiter | employee |
viele | many |
zu | to |
die | happiness |
verbessern | help |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Wir haben das Ziel Onlinemarketing durch hochwertige, reichweitenstarke Daten noch erfolgreicher und effizienter zu machen.
EN To achieve this adality connects various cookie sources with high-quality offline data to offer most comprehensive and high-reach data segments as a value-add 3rd party provider.
tysk | engelsk |
---|---|
daten | data |
zu | to |
und | and |
DE Erfahren Sie, wie Chatbots den Kundenservice einfacher, effizienter und zugänglicher machen. Woher kommen Chatbots, welche Technologien stecken dahinter, welche Unterschiede gibt es und wie können Chatbots Unternehmen gegenwärtig helfen?
EN Learn how chatbots are making customer service easier and more efficient and accessible. Where do chatbots originate, what technologies are behind them, what differences are there, and how can Chatbots help companies today.
tysk | engelsk |
---|---|
chatbots | chatbots |
einfacher | easier |
zugänglicher | accessible |
technologien | technologies |
dahinter | behind |
unterschiede | differences |
unternehmen | companies |
kundenservice | customer service |
helfen | help |
woher | where |
können | can |
effizienter | more efficient |
welche | what |
DE Leistungsstarke Premiumfunktionen unterstützen Ihr Team und machen Projektmanagement mit OpenProject noch effizienter.
EN Enjoy the premium features which make your OpenProject even better.
tysk | engelsk |
---|---|
openproject | openproject |
ihr | your |
noch | the |
mit | even |
DE Machen Sie Ihre Prozesse noch effizienter und verwalten Sie Ihre Projekte sicher.
EN Streamline your processes and manage your projects securely.
tysk | engelsk |
---|---|
projekte | projects |
sicher | securely |
prozesse | processes |
verwalten | manage |
ihre | your |
und | and |
DE Im Fokus stehen hier unter anderem der Austausch sowie die Weiterentwicklung effizienter Open Source Software, um diese für jeden nutzbar zu machen und Hürden zu überwinden.
EN Among other things, the focus here lies on exchanging ideas and the development of efficient Open Source software, as well as overcoming obstacles and making the technology accessible to everyone.
DE Unser Antrieb ist, Ihr Unternehmen mit unseren Lösungen wirklich effizienter und Ihre Anwender handlungsfähiger zu machen.
EN What drives us is using our solutions to truly make your company more efficient and your users more effective.
tysk | engelsk |
---|---|
antrieb | drives |
lösungen | solutions |
anwender | users |
unternehmen | company |
zu | to |
ist | is |
ihr | your |
und | and |
mit | our |
effizienter | more efficient |
DE Anspruchsvolle Projekte agil führen. Prozesse effizienter machen. Enger mit Partner und Lieferanten zusammenarbeiten. Standorte weltweit verbinden. Und mit ihren Kunden an den Mobilitätslösungen der Zukunft arbeiten.
EN Manage complex projects with agility. Make processes more efficient. Collaborate more closely with partners and suppliers. Connect locations worldwide. And work together with your customers on the mobility solutions of the future.
tysk | engelsk |
---|---|
partner | partners |
lieferanten | suppliers |
weltweit | worldwide |
kunden | customers |
mobilitätslösungen | mobility solutions |
projekte | projects |
prozesse | processes |
arbeiten | work |
agil | agility |
an | on |
mit | with |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Denn auch in Landmaschinen, Baumaschinen und Sonderfahrzeuge hält Software immer mehr Einzug, um diese sicherer, effizienter und autonomer zu machen.
EN This is because software is playing an increasingly greater role in making agricultural machinery, construction equipment, and special vehicles more secure, efficient, and autonomous.
tysk | engelsk |
---|---|
software | software |
effizienter | efficient |
autonomer | autonomous |
in | in |
mehr | more |
diese | this |
immer mehr | increasingly |
auch | greater |
immer | is |
und | and |
DE Die größten Einzelhändler, Hersteller, Transport- und Logistikunternehmen, Außendienste und Gesundheitsdienstleister der Welt verlassen sich Tag für Tag auf die mobilen Computer von Zebra, die ihre Arbeit effizienter machen.
EN The world’s largest retailers, manufacturers, transportation and logistics companies, field sales and service organizations, and healthcare providers rely on Zebra mobile computers every day to turbocharge their business.
tysk | engelsk |
---|---|
größten | largest |
einzelhändler | retailers |
hersteller | manufacturers |
mobilen | mobile |
computer | computers |
zebra | zebra |
arbeit | business |
welt | worlds |
verlassen | rely |
transport | transportation |
und | and |
DE 3D Skripte und Plugins Ihre 3D Modellierung Pipeline effizienter zu machen.
EN 3D scripts and plugins to make your 3D modeling pipeline more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
skripte | scripts |
plugins | plugins |
modellierung | modeling |
pipeline | pipeline |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Unsere Sprachexperten arbeiten mit Ihren internen Validatoren über eine intuitive Oberfläche zusammen und machen Ihre Arbeit dadurch noch transparenter, effizienter und kostengünstiger.
EN Our language experts work together with your in-house validators in one intuitive space to keep your work transparent, efficient, and cost-effective.
tysk | engelsk |
---|---|
sprachexperten | language experts |
intuitive | intuitive |
oberfläche | space |
unsere | our |
zusammen | with |
effizienter | efficient |
und | and |
DE Die Spezialisten von Avenga können Ihre digitale Infrastruktur schnell bewerten und BI-Optionen vorschlagen, die die Entscheidungsfindung effizienter machen.
EN Avenga’s specialists can quickly evaluate your digital environment and suggest BI options that will make decision-making more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
spezialisten | specialists |
digitale | digital |
bewerten | evaluate |
vorschlagen | suggest |
bi | bi |
optionen | options |
schnell | quickly |
können | can |
ihre | your |
entscheidungsfindung | decision |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Falls mehrere Blätter aktualisiert werden sollen, wenn neue Daten eingehen, kann dieser Zap Ihre Arbeit wesentlich effizienter machen.
EN If you need to update several sheets when new data is received, this Zap can make your workflow much more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
blätter | sheets |
daten | data |
neue | new |
kann | can |
ihre | your |
effizienter | more efficient |
DE Bei Kollective machen wir Firmennetzwerke intelligenter, damit Ihre Mitarbeiter effizienter arbeiten können
EN At Kollective, we make corporate networks smarter so your people can work better
tysk | engelsk |
---|---|
intelligenter | smarter |
mitarbeiter | people |
ihre | your |
arbeiten | work |
wir | we |
können | can |
damit | so |
machen | make |
bei | at |
DE „Durch Digitalisierung können wir unsere Wirtschaft produktiver, effizienter und nachhaltiger machen
EN „Through digitalization, we can make our economy more productive, efficient and sustainable
DE Machen Sie Ihre IT und Ihre Benutzererfahrungen effizienter und sicherer mit Echtzeit-Sichtbarkeit Ihrer Assets.
EN Make your IT, and your user experiences, more efficient and secure with real-time visibility of your assets
tysk | engelsk |
---|---|
assets | assets |
echtzeit | real-time |
sichtbarkeit | visibility |
it | it |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Besseres Bug-Follow-up, vereinfachte Benutzerverwaltung und mühelosere Nutzung und Einrichtung unserer Produkte – wir legen die Messlatte ein weiteres Stück höher, um unsere Dienste noch benutzerfreundlicher und effizienter zu machen.
EN Tightening bug hunting, simplifying user management, making it easier to use and configure our products… we’re raising our standards even higher to offer an ever more fluid and efficient experience with our services.
DE Unsere Admin-Tools machen die Administration von IT-Systemen effizienter. Wir entwickeln Tools, die die Administration von Systemen erleichtern. Die Admin-Tools realisieren wir sowohl im Kundenauftrag als auch für eigene Zwecke.
EN Our admin tools make system administration more efficient. We develop tools that make it easier to manage systems. We implement the admin tools both on behalf of the customer and for our own purposes.
tysk | engelsk |
---|---|
erleichtern | easier |
administration | administration |
entwickeln | develop |
tools | tools |
admin | admin |
systemen | systems |
unsere | our |
wir | we |
zwecke | purposes |
von | of |
effizienter | more efficient |
sowohl | the |
DE Gleichzeitig konnte .kloos unsere Google Ads Kampagnen effizienter und gewinnbringender machen.
EN They helped us with the restructure of our Google Ads campaigns, a change that made the campaigns more efficient and profitable.
tysk | engelsk |
---|---|
ads | ads |
kampagnen | campaigns |
unsere | our |
konnte | the |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Machen Sie einen Karrieresprung in einer wachsenden globalen Organisation, die immer auf der Suche nach Möglichkeiten ist, intelligenter und effizienter zu arbeiten.
EN Take your career to the next level in in a growing, global org that is always looking for ways to work smarter and more efficiently.
tysk | engelsk |
---|---|
wachsenden | growing |
globalen | global |
intelligenter | smarter |
effizienter | efficiently |
organisation | org |
in | in |
immer | always |
ist | is |
zu | to |
arbeiten | work |
möglichkeiten | ways |
suche | looking |
und | and |
DE Schneller Materialwechsell, einfache Wartung und volle Sicherheit machen den Druckprozess um ein Vielfaches effizienter.
EN Fast media change, easy mainteanance handling and full safety render the printing process a way more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
sicherheit | safety |
volle | full |
schneller | fast |
einfache | easy |
den | the |
und | and |
ein | a |
effizienter | more efficient |
DE Schneller Materialwechsel, einfache Wartung und volle Sicherheit machen den Druckprozess um ein Vielfaches effizienter.
EN Fast media change, easy mainteanance handling and full safety render the printing process a way more efficient.
tysk | engelsk |
---|---|
sicherheit | safety |
volle | full |
schneller | fast |
einfache | easy |
den | the |
und | and |
ein | a |
effizienter | more efficient |
DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund
EN All-in-one business operating platform that contains all essential tools for project, task, finance and customer management. Flowlu provides you with a profound overview of everything that is going
tysk | engelsk |
---|---|
ermöglicht | provides |
unternehmen | business |
in | in |
ideen | project |
base | platform |
mit | with |
vom | a |
sie | you |
DE adSoul wurde entwickelt, um das Suchmaschinenmarketing auf Google und Bing effizienter, skalierbarer und beherrschbarer zu machen
EN adSoul was developed to make search engine marketing on Google and Bing more efficient, more scalable and more manageable
tysk | engelsk |
---|---|
adsoul | adsoul |
entwickelt | developed |
suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
wurde | was |
bing | bing |
zu | to |
und | and |
effizienter | more efficient |
DE Die gemeinsame Arbeit an kreativen Assets effizienter machen, ohne Änderungen oder vorherige Versionen zu verlieren
EN Making collaboration on creative assets more efficient without the risks of losing edits or previous versions
tysk | engelsk |
---|---|
kreativen | creative |
assets | assets |
vorherige | previous |
verlieren | losing |
oder | or |
versionen | versions |
an | on |
ohne | without |
effizienter | more efficient |
Visar 50 av 50 översättningar