SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV Förmåga att lära sig ny teknik och vilja att gå ut ur komfortzonen för att utforska och lära sig nya färdigheter
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
Шведски | енглески језик |
---|---|
teknik | technologies |
SV Dessa miljöer behöver vanligtvis integreras med både äldre teknik och nästa generations teknik i det utökade partnerekosystemet, från papper och fax till EDI och API.
EN These environments typically need to integrate with both legacy and next-generation technologies across the extended partner ecosystem, from paper and fax to EDI and APIs.
Шведски | енглески језик |
---|---|
miljöer | environments |
vanligtvis | typically |
integreras | integrate |
teknik | technologies |
generations | generation |
papper | paper |
fax | fax |
api | apis |
SV Ekon. dr Peter Wallenbergs Stiftelse för Ekonomi och Teknik Projekt med anknytning till ekonomi och teknik
EN Peter Wallenberg Foundation Economics and technology
Шведски | енглески језик |
---|---|
peter | peter |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
Шведски | енглески језик |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV Företagen har möjlighet att fokusera på kärnkompetenser, påskynda införandet av ny teknik och framtidssäker mot okänd teknik och ekonomiska förändringar
EN Companies are able to focus on core competencies, accelerate new technology adoption and future-proof against unknown technology and economic changes
Шведски | енглески језик |
---|---|
ny | new |
teknik | technology |
ekonomiska | economic |
förändringar | changes |
SV Vi har oftast pluggat kommunikation och är intresserade av teknik, eller har pluggat teknik och är intresserade av kommunikation
EN We have usually studied communication and have an interest for technology, or have studied technology and have an interest for communication
Шведски | енглески језик |
---|---|
oftast | usually |
kommunikation | communication |
teknik | technology |
SV Tech och innovation som verktyg för att uppnå perfektion. Digital teknik är hjärtat av vårt erbjudande. Att få ut det mesta av befintlig och framtida teknik åt våra partners. Vilken affärsstrategi du än har, kan vi matcha den med tech.
EN Using tech and innovation as instruments to achieve perfection. Tech is at the heart of everything we do. Getting the most out of current and future technologies for our partners. Whatever your business strategy, we can match it with tech.
Шведски | енглески језик |
---|---|
mesta | most |
framtida | future |
partners | partners |
matcha | match |
för att | getting |
SV ”F‑Secures teknik för virusskydd har nu tilldelats AV‑TEST-utmärkelsen Bästa skydd fem gånger. Samma teknik används i F‑Secure Internet Security och F‑Secure SAFE.”
EN “F‑Secure antivirus technology has received the AV‑TEST Best Protection award now five times. The same technology is used in F‑Secure Internet Security and F-Secure SAFE.”
Шведски | енглески језик |
---|---|
f | f |
teknik | technology |
nu | now |
bästa | best |
används | used |
internet | internet |
SV Teknik har blivit allt viktigare hemma. Allt drivs av teknik, som blir mer och mer ?smart? – från diskmaskinen till TV:n, från smartphonen till ljudsystemet.
EN Technology has become more and more important at home. From your dishwasher to your TV, and from your smartphone to your audio system – it?s all powered by technology, which becomes more and more ?smart?.
Шведски | енглески језик |
---|---|
teknik | technology |
drivs | powered |
smart | smart |
tv | tv |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Шведски | енглески језик |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Vad är skillnaden mellan teknik som fungerar och teknik som fungerar för dig? Det handlar ofta om att välja en partner som förstår din bransch
EN The difference between tech that works and tech that works for you? Often, it comes down to picking a partner who knows your world
Шведски | енглески језик |
---|---|
teknik | tech |
fungerar | works |
ofta | often |
partner | partner |
SV Q4: På vilket stadium gick du med i de senaste projekten? Var du delaktig i valet av teknik eller i upplägget av projektet? Om ja, vilken teknik valde du eller rekommenderade du för projektet och varför?
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
Шведски | енглески језик |
---|---|
senaste | recent |
valet | the choice |
teknik | technology |
SV Inte så duktig på teknik? Inga problem! Du behöver inte installera någon programvara för att använda våra signaturer. Tjänsten är helt molnbaserad och kräver ingen speciell teknik eller servrar för att fungera.
EN Not a technical expert? No worries! You won’t have to install any software to use our signatures. The service is entirely cloud-based and doesn’t require special tech or servers to operate.
SV Audiofilmärket Bowers & Wilkins har alltid tagit god tid på sig för att införa ny teknik. Var deras satsning på trådlös teknik värd att vänta
EN Audiophile brand Bowers & Wilkins has always taken its sweet time in adopting new technologies. Was its move into true wireless worth the wait?
Шведски | енглески језик |
---|---|
bowers | bowers |
amp | amp |
wilkins | wilkins |
alltid | always |
tagit | taken |
ny | new |
teknik | technologies |
trådlös | wireless |
vänta | wait |
SV Strålande även om TV-världens nya HDR-teknik (high dynamic range) är, visar det sig också väldigt svårt för nuvarande TV-teknik att hantera. Det
EN Brilliant though the TV world's new high dynamic range (HDR) technology is, it's also proving monumentally hard for current TV technologies to handle.
Шведски | енглески језик |
---|---|
high | high |
range | range |
svårt | hard |
hantera | handle |
SV Frivilligverksamhet är oavlönad och den utgår ur var och ens fri vilja till förmån för andra människor eller naturen. Genom att göra frivilligarbete, får du nya upplevelser, lär dig nya saker och får något meningsfullt att göra.
EN Voluntary activity describes unpaid activity undertaken by choice for the benefit of other people or nature. By volunteering, you can gain new experiences, know-how, and meaningful things to do.
Шведски | енглески језик |
---|---|
förmån | benefit |
människor | people |
naturen | nature |
nya | new |
upplevelser | experiences |
meningsfullt | meaningful |
SV VMC är absolut nödvändigt för organisationer som har vilja att förbättra sin digitala närvaro och sitt online-rykte och etablera sitt varumärke för att vara pålitligt och förstklassigt
EN VMC is imperative to organizations who have the will to enhance their digital presence and online reputation, and establish their brand to be reliable and top-notch
Шведски | енглески језик |
---|---|
organisationer | organizations |
förbättra | enhance |
närvaro | presence |
etablera | establish |
varumärke | brand |
SV Han skulle gärna vilja bo på Bali eller på några olika öar i Indonesien och Vietnam och en dag åka backpacking och öhoppa
EN He would love to live in Bali or on few different islands in Indonesia and Vietnam and go backpacking and island hopping one day
SV Är du imponerad av AVG:s funktioner och kvalitet, och skulle vilja teckna ett abonnemang direkt? Klicka på knappen nedan för att gå till AVG:s webbplats.
EN Are you impressed with AVG’s features and quality, and would like to take out a subscription right away? Click on the button below to go to the AVG website.
Шведски | енглески језик |
---|---|
funktioner | features |
kvalitet | quality |
abonnemang | subscription |
klicka | click |
webbplats | website |
SV Jag skulle vilja få e-post och motsvarande meddelanden från F-Secure, inklusive nyhetsbrev, evenemangsinbjudningar, erbjudanden och produktrelaterad information.
EN I would like to receive emails and equivalent communications from F-Secure, including newsletters, event invitations, offers and product-related information.
Шведски | енглески језик |
---|---|
e-post | emails |
inklusive | including |
nyhetsbrev | newsletters |
erbjudanden | offers |
SV På min väg mot en kandidatexamen i fysik och en magisterexamen i komplexa system förändrades mitt mål om att förstå världen mer i riktning mot att vilja förstå den mänskliga hjärnan och hur den fungerar
EN Going through a bachelor degree in physics and a master degree in complex systems, my goal to understand the world turned more into wanting to understand the human brain and how it works
Шведски | енглески језик |
---|---|
komplexa | complex |
system | systems |
mål | goal |
mänskliga | human |
SV Har du en passion för hudvård och munvård? Passa på att berätta för alla om FOREO och tjäna pengar samtidigt! Om du bloggar eller har en egen webbplats skulle vi vilja ge dig en plats i vårt återförsäljarprogram
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
Шведски | енглески језик |
---|---|
passion | passion |
tjäna | earn |
pengar | money |
SV Vår nätverk består av 31 Nyföretagscentrum och en stor mängd företag, organisationer och förenigar som enas av en vilja att främja etableringen av hållbar företagande i Finland.
EN Our network consists of 31 Enterprise Agencies and a big group of companies, organisations and associations, which all share a will to promote the creation of sustainable entrepreneurship in Finland.
Шведски | енглески језик |
---|---|
nätverk | network |
stor | big |
hållbar | sustainable |
företagande | entrepreneurship |
finland | finland |
SV Anställda vill ha mer frihet och flexibilitet, och om de kunde skulle nästan alla vilja ha möjlighet att arbeta på distans resten av livet
EN Employees want more freedom and flexibility, and if they could, nearly all of them would like to have the option to work remotely for the rest of their life
Шведски | енглески језик |
---|---|
anställda | employees |
frihet | freedom |
flexibilitet | flexibility |
nästan | nearly |
möjlighet | option |
resten | rest |
livet | life |
SV Hon tror att det är hennes nyfikenhet och ständiga vilja att utvecklas som har gjort henne till en framgångsrik teamledare och erfaren lärare för medarbetare som är nya inom life science-branschen.
EN She believes it’s her curiosity and constant want to develop that has made her a skilled quality manager as well as an experienced teacher to new employees just entering the world of life science.
Шведски | енглески језик |
---|---|
nyfikenhet | curiosity |
vilja | want |
utvecklas | develop |
gjort | made |
erfaren | experienced |
medarbetare | employees |
nya | new |
SV De borde vilja ha din verksamhet. Av denna anledning kan platsen vara villig att hjälpa till med personal och marknadsföring. Diskussioner är också en möjlighet att kontrollera saker som utrustning och vad de kan erbjuda.
EN They should want your business. For this reason, the venue may be willing to help with staffing and promotion. Discussions are also an opportunity to check things like equipment and what else they can offer.
SV Det var en fröjd att strömma Peacock med CyberGhost, och vi kan definitivt rekommendera den till de som inte är särskilt tekniskt kunniga men ändå skulle vilja åtnjuta ett fritt internet.
EN We had a breeze streaming Peacock with CyberGhost, and we definitely recommend it to anyone that’s not very tech savvy but would still like to enjoy a free internet.
Шведски | енглески језик |
---|---|
peacock | peacock |
cyberghost | cyberghost |
definitivt | definitely |
rekommendera | recommend |
åtnjuta | enjoy |
fritt | free |
internet | internet |
SV Aalto-universitetet erbjuder otaliga möjligheter för samarbete och nätverk. Hur skulle du vilja samarbeta med oss?
EN Aalto University offers numerous opportunities for collaboration and networking. How would you like to collaborate with us?
Шведски | енглески језик |
---|---|
erbjuder | offers |
möjligheter | opportunities |
nätverk | networking |
SV Detta upprätthåller din goda vilja och ditt rykte på lång sikt.
EN This sustains your goodwill and reputation in the long run.
Шведски | енглески језик |
---|---|
rykte | reputation |
lång | long |
SV ”Hur kan man inte vilja stödja en organisation som är så passionerad att de riskerar sina egna liv för att försvara djur?” – Cassandra Rhodin, grundare och creative director på Mini Rodini.
EN “How can you not want to support an organisation that is so passionate that they are defending animals at the risk of their own lives!” – Founder and Creative Director of Mini Rodini.
Шведски | енглески језик |
---|---|
inte | not |
stödja | support |
organisation | organisation |
riskerar | risk |
liv | lives |
djur | animals |
grundare | founder |
creative | creative |
director | director |
mini | mini |
SV Har du en video du absolut älskar och skulle vilja förvandla till en levande bakgrundsbild för din iPhones låsskärm?
EN Do you have a video you absolutely love and would like to turn into a live wallpaper for your iPhone's lock screen?
Шведски | енглески језик |
---|---|
video | video |
absolut | absolutely |
förvandla | turn |
iphones | iphone |
SV Varför ska man betala en massa pengar om man skulle man få infallet att vilja fylla ett relativt litet utrymme med rök? Denna prisvänliga S500 från Beamz (varianten med metallhölje) levereras med rökvätska och fjärrkontroll.
EN Why invest in an expensive smoke machine when you only need to fill a small room with smoke every once in a while? BeamZ's affordable S500 (the metal version) comes with smoke fluid and a remote control.
Шведски | енглески језик |
---|---|
litet | small |
utrymme | room |
SV – Vestre visade en unik vilja att prova nya saker och våga utmanas i nya processer
EN – Vestre has shown a unique willingness to try new things and dare to be challenged in new processes
Шведски | енглески језик |
---|---|
vestre | vestre |
unik | unique |
prova | try |
nya | new |
processer | processes |
SV Vi arbetar idag med många kunder som delar bolagets vision om digital annonsering som ger mätbara resultat, parallellt med en vilja att bidra till att göra den digitala annonsbranschen hållbar och stå för hög kvalitet
EN Emerse works with many clients who share the company?s vision of digital advertising that provides measurable results, along with a desire to contribute toward making the digital advertising industry sustainable and of high quality
Шведски | енглески језик |
---|---|
arbetar | works |
kunder | clients |
bolagets | company |
annonsering | advertising |
ger | provides |
mätbara | measurable |
resultat | results |
bidra | contribute |
hållbar | sustainable |
hög | high |
kvalitet | quality |
SV Du skulle vilja bli en del av vår redaktion och förmedla dina kunskaper till över 10 000 prenumeranter: Ta en titt nu då!
EN Do you want to join our editorial team and share your knowledge in English or German with over 10,000 regular readers? Apply now!
Шведски | енглески језик |
---|---|
vilja | want |
kunskaper | knowledge |
nu | now |
SV Om vi blir sjuka är det inte bara kroppen som reagerar utan även vårt sinne blir nedstämt, och vi har ingen vilja att göra någonting
EN If we get sick, it is not only the body reacts, but also our mind becomes depressed, and we have no desire to do anything
Шведски | енглески језик |
---|---|
sinne | mind |
SV Jag stannade där i två givande, utvecklande år och skulle inte vilja vara utan den erfarenheten
EN I stayed there for two rewarding and developing years, and wouldn’t want to be without that experience
Шведски | енглески језик |
---|---|
givande | rewarding |
vilja | want |
SV Johan Elisson är informationsarkitekt och trodde aldrig att han skulle jobba med produktinformation när han blev stor. Men nyfikenheten fick in honom på rätt väg. Läs hans berättelse om att alltid vilja lära sig mer.
EN Johan Elisson is an Information Architect specialist, who didn’t think he would grow up to work with product information. But curiosity led him on the right path. Read his story about always wanting to learn more.
Шведски | енглески језик |
---|---|
produktinformation | product information |
rätt | right |
väg | path |
berättelse | story |
alltid | always |
SV Dessa värderingar skulle jag gärna vilja se mer av i nutidens vardag och samtalskultur
EN I fervently wish for more of these values in today’s life and discussion culture
SV Nationalbiblioteket är en kulturarvsorganisation som är öppen för alla, och vår arbetsgemenskap består av 230 experter från olika branscher. Skulle du också vilja vara en del av nationalbiblioteket?
EN The National Library is a cultural heritage organisation that is open to all and boasts a working community of 230 experts. Do you want to become part of the National Library of Finland?
Шведски | енглески језик |
---|---|
öppen | open |
experter | experts |
vilja | want |
SV Din ämnesrad är det första läsare får se – den måste därför väcka deras nyfikenhet och få dem att vilja veta mer
EN Your subject line is the first thing your readers will see, it needs to spark their curiosity and hook them into wanting to learn more
Шведски | енглески језик |
---|---|
läsare | readers |
nyfikenhet | curiosity |
veta | learn |
SV När en kandidater kommer till din karriärssida tittar de inte bara på de öppna rollerna. De försöker också få en känsla för dina värderingar, företagskultur och bedöma om de skulle vilja arbeta med ditt lag.
EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.
Шведски | енглески језик |
---|---|
kandidater | candidates |
bara | just |
försöker | trying |
bedöma | assess |
lag | team |
SV Huvudtexten på ditt audiogram ska väcka intresse, få personen att tänka och få dem att vilja lyssna på hela avsnittet.
EN The main text on your audiogram should pique interest, get the person thinking, and make them want to listen to the full episode.
Шведски | енглески језик |
---|---|
audiogram | audiogram |
intresse | interest |
tänka | thinking |
hela | full |
SV Å andra sidan, om de märker att du är äkta i den information du tillhandahåller och det är en riktig uppföljning, kommer de att vilja veta mer.
EN On the other hand, if they notice that you’re genuine in the information you are providing and it’s a real follow-up, they will want to know more.
Шведски | енглески језик |
---|---|
tillhandahåller | providing |
uppföljning | follow-up |
SV Vad är en "vattenfallsskärm", varför skulle du vilja ha en och vilka problem utgör en sådan böjd skärmdesign?
EN What is a 'waterfall display', why would you want one, and what problems does such curved screen design pose?
Шведски | енглески језик |
---|---|
problem | problems |
SV Vi arbetar idag med många kunder som delar bolagets vision om digital annonsering som ger mätbara resultat, parallellt med en vilja att bidra till att göra den digitala annonsbranschen hållbar och stå för hög kvalitet
EN Emerse works with many clients who share the company?s vision of digital advertising that provides measurable results, along with a desire to contribute toward making the digital advertising industry sustainable and of high quality
Шведски | енглески језик |
---|---|
arbetar | works |
kunder | clients |
bolagets | company |
annonsering | advertising |
ger | provides |
mätbara | measurable |
resultat | results |
bidra | contribute |
hållbar | sustainable |
hög | high |
kvalitet | quality |
SV Aalto-universitetet erbjuder otaliga möjligheter för samarbete och nätverk. Hur skulle du vilja samarbeta med oss?
EN Aalto University Communications helps media representatives in all questions related to the university. You're welcome to contact us!
SV Om du är WEBFLEET-kund och skulle vilja begära en API-nyckel (till exempel för att ansluta till system från tredje partmed WEBFLEET) fyller du i onlineformuläret
EN If you are a WEBFLEET customer and would like to request an API key (e.g
Шведски | енглески језик |
---|---|
webfleet | webfleet |
SV Allt vi hittills har hört om Apple Watch Series 8 och vad vi skulle vilja se.
EN Everything we have heard so far about the Apple Watch Series 8, as well as what we would like to see.
Шведски | енглески језик |
---|---|
hittills | so far |
hört | heard |
apple | apple |
series | series |
Приказује се 50 од 50 превода