SV Tänk dig att du till exempel behöver skicka en påminnelse till en kund vars försäkring ska förnyas, skicka ett välkomstmeddelande till en ny kund eller tilldela en kund i ett geografiskt område till ett specifikt team
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
SV Tänk dig att du till exempel behöver skicka en påminnelse till en kund vars försäkring ska förnyas, skicka ett välkomstmeddelande till en ny kund eller tilldela en kund i ett geografiskt område till ett specifikt team
DE So können Sie zum Beispiel einem Kunden, dessen Vertrag bald verlängert werden muss eine Erinnerung schicken oder einem neuen Kunden eine Willkommens-E-Mail zusenden
Шведски | Немачки |
---|---|
kund | kunden |
vars | dessen |
ny | neuen |
SV Så här installerar och installerar du NHS COVID-19-appen
DE So installieren und einrichten Sie die NHS COVID-19-App
Шведски | Немачки |
---|---|
du | sie |
nhs | nhs |
SV Om du installerar Public beta rekommenderar vi att du installerar den på en sekundär dator och inte din huvudsakliga
DE Wenn Sie die öffentliche Betaversion installieren, empfehlen wir Ihnen, sie auf einem sekundären Computer und nicht auf Ihrem Hauptcomputer zu installieren
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
dator | computer |
är | einem |
SV Så här installerar och installerar du NHS COVID-19-appen
DE So installieren und einrichten Sie die NHS COVID-19-App
Шведски | Немачки |
---|---|
du | sie |
nhs | nhs |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.
DE Haben Sie gewusst, dass 20% der Bestandskunden eines Unternehmens bis zu 80% der Profite generieren können? Und dass die Kosten einen bestehenden Kunden zu halten ungefähr fünf- bis zehnmal kleiner sind, als einen Neukunden zu akquirieren?
Шведски | Немачки |
---|---|
generera | generieren |
SV Angripare skickar phishing-e-postmeddelanden till tusentals personer som innehåller falska bedrägerier, formulär eller länkar som stjäl inloggningsuppgifter och finansiell information eller skadliga nedladdningar som installerar skadlig programvara.
DE Angreifer senden Phishing-E-Mails an Tausende von Personen, die gefälschte Betrugsversuche, Formulare oder Links enthalten, mit denen Anmeldedaten und finanzielle Informationen gestohlen werden, oder bösartige Downloads, die Malware installieren.
Шведски | Немачки |
---|---|
angripare | angreifer |
tusentals | tausende |
personer | personen |
falska | gefälschte |
formulär | formulare |
finansiell | finanzielle |
information | informationen |
nedladdningar | downloads |
installerar | installieren |
SV Angripare skickar phishing-e-postmeddelanden till tusentals personer som innehåller falska bedrägerier, formulär eller länkar som stjäl inloggningsuppgifter och finansiell information eller skadliga nedladdningar som installerar skadlig programvara.
DE Angreifer senden Phishing-E-Mails an Tausende von Personen, die gefälschte Betrugsversuche, Formulare oder Links enthalten, mit denen Anmeldedaten und finanzielle Informationen gestohlen werden, oder bösartige Downloads, die Malware installieren.
Шведски | Немачки |
---|---|
angripare | angreifer |
tusentals | tausende |
personer | personen |
falska | gefälschte |
formulär | formulare |
finansiell | finanzielle |
information | informationen |
nedladdningar | downloads |
installerar | installieren |
SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
Шведски | Немачки |
---|---|
tillägg | erweiterungen |
stöds | unterstützte |
SV Oövervakad support är åtkomst när som helst där du installerar en streameragent på fjärrdatorer med Windows, Mac och Linux, så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.
DE Unbeaufsichtigter Support ist ein jederzeitiger Zugriff, bei dem Sie einen Streamer-Agenten auf den entfernten Windows-, Mac- und Linux-Computern installieren, sodass Sie jederzeit darauf zugreifen können, auch wenn der Benutzer nicht anwesend ist.
Шведски | Немачки |
---|---|
support | support |
installerar | installieren |
windows | windows |
mac | mac |
linux | linux |
SV I det här Lian Li-fallet, om du installerar ett ATX-moderkort som vi, måste du först montera det extra fästet som medföljer i kartongen eftersom det stöder baksidan av moderkortet
DE Wenn Sie in diesem Fall von Lian Li ein ATX-Motherboard wie wir installieren, müssen Sie zuerst die zusätzliche Halterung anbringen, die im Lieferumfang enthalten ist, da sie die Rückseite des Motherboards unterstützt
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
först | zuerst |
extra | zusätzliche |
stöder | unterstützt |
baksidan | rückseite |
SV Det universella Windows-installationsprogrammet installerar RoboForm tillsammans med tillägg för Internet Explorer, Firefox, Chrome och Opera, såväl som för Windows-applikationer. Webbläsare som stöds: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
DE Das universelle Windows-Installationsprogramm installiert RoboForm mit Erweiterungen für Internet Explorer, Firefox, Chrome und Opera sowie Windows-Anwendungen. Unterstützte Browser: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
Шведски | Немачки |
---|---|
tillägg | erweiterungen |
stöds | unterstützte |
SV Hur man installerar TikTok i ett land som förbjudit den
DE Wie man TikTok in einem Land installiert, wo es verboten ist
Шведски | Немачки |
---|---|
tiktok | tiktok |
land | land |
förbjudit | verboten |
SV För mer specifika instruktioner om hur du installerar ett VPN och vilka andra VPN-leverantörer som fungerar bra med Kodi, läs hela artikeln nedan.
DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
Шведски | Немачки |
---|---|
instruktioner | anweisungen |
installerar | einrichten |
vpn | vpn |
fungerar | funktionieren |
bra | gut |
SV Dessutom, när du installerar den betalda versionen, hade vi ett konstigt kompatibilitetsproblem och behövde en aktiveringskod som inte lämnades i installations-e-post
DE Außerdem hatten wir bei der Installation der kostenpflichtigen Version ein seltsames Kompatibilitätsproblem und benötigten einen Aktivierungscode, der in der Installations-E-Mail nicht enthalten war
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installation |
SV SENSE Router-appen – som du installerar på en smarttelefon eller surfplatta – gör att du kan installera, konfigurera och övervaka din SENSE Router
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
Шведски | Немачки |
---|---|
smarttelefon | smartphone |
surfplatta | tablet |
router | router |
SV Som standard installerar HomePod mini automatiskt nya programuppdateringar, men du kan söka efter uppdateringar i Home-appen.
DE Standardmäßig installiert der HomePod mini automatisch neue Softwareupdates. Sie können jedoch in der Home-App nach Updates suchen.
Шведски | Немачки |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
automatiskt | automatisch |
nya | neue |
söka | suchen |
uppdateringar | updates |
SV IT-administratörer installerar Splashtop Streamer på labbdatorer, och studenter som har tillgång kan direkt fjärrkontrollera med Splashtop Business-appen.
DE IT-Administratoren installieren den Splashtop Streamer auf Laborcomputern, und Studenten, die Zugriff haben, können die Splashtop Business-App sofort für den Fernzugriff nutzen.
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
studenter | studenten |
tillgång | zugriff |
direkt | sofort |
SV Observera att om du installerar något som en filmströmningstjänst så att ditt barn har tillgång till den, måste du vara ansvarig för att ställa in eventuell föräldrakontroll - till exempel inom Netflix.
DE Beachten Sie, dass Sie, wenn Sie so etwas wie einen Film-Streaming-Dienst installieren, damit Ihr Kind Zugriff darauf hat, für die Einstellung der Kindersicherung verantwortlich sein müssen - beispielsweise in Netflix.
Шведски | Немачки |
---|---|
observera | beachten |
installerar | installieren |
barn | kind |
tillgång | zugriff |
ansvarig | verantwortlich |
netflix | netflix |
SV Ett virtuellt telefonsystem är en molnbaserad webbapplikation som du enkelt installerar själv. Det kräver ingen teknisk expertis och inga dyra konsulter eller tekniker.
DE Cloud-Telefonanlagen können Sie ganz einfach selbst einrichten. Sie benötigen dafür weder technisches Wissen noch technische Berater von Drittanbietern.
Шведски | Немачки |
---|---|
enkelt | einfach |
installerar | einrichten |
själv | selbst |
kräver | benötigen |
konsulter | berater |
SV Gör att du enkelt kan ta bort program som du anser vara olämpliga. Installationshjälpen guidar dig också genom installationsprocessen via nätet för att säkerställa att du inte installerar något utöver de program du valt.
DE Unterstützt Sie beim Entfernen von Programmen, die Sie für unangemessen halten. Darüber hinaus unterstützt Sie unser Installationsassistent bei der Installation aus dem Web und stellt sicher, dass keine zusätzlichen Programme installiert werden.
Шведски | Немачки |
---|---|
anser | halten |
installerar | installation |
SV Se till att ta bort plastfilmen som täcker termokuddarna innan du installerar.
DE Entfernen Sie vor der Installation unbedingt die Plastikfolie, die die Wärmeleitpads bedeckt.
Шведски | Немачки |
---|---|
du | sie |
installerar | installation |
att ta bort | entfernen |
SV När du tittar på grafikkortet ser du att kontakterna som passar in i denna kortplats är på ena sidan och kräver att du installerar grafikkortet med fläktarna vända nedåt mot botten av fodralet.
DE Wenn Sie sich die Grafikkarte ansehen, werden Sie feststellen, dass sich die Anschlüsse, die in diesen Steckplatz passen, auf einer Seite befinden und Sie die Grafikkarte mit den Lüftern nach unten zur Unterseite des Gehäuses installieren müssen.
Шведски | Немачки |
---|---|
passar | passen |
sidan | seite |
installerar | installieren |
botten | unterseite |
SV Även om du redan vet hur du installerar din Analytics-spårningskod gör MonsterInsights det riktigt enkelt att aktivera avancerade funktioner som e-handelsspårning, AMP, klickspårning, Google Optimize och mycket mer.
DE Selbst wenn Sie bereits wissen, wie Sie Ihren Analytics-Tracking-Code installieren können, macht es MonsterInsights wirklich einfach, erweiterte Funktionen wie E-Commerce-Tracking, AMP, Click-Tracking, Google Optimize und mehr zu aktivieren.
Шведски | Немачки |
---|---|
redan | bereits |
vet | wissen |
installerar | installieren |
enkelt | einfach |
aktivera | aktivieren |
avancerade | erweiterte |
funktioner | funktionen |
SV Du får något som är kompatibelt med Android-telefoner och iPhones och kräver att Garmins Connect-följeslagare installerar saker och ser din hälso- och fitnessstatistik
DE Sie erhalten etwas, das mit Android-Telefonen und iPhones kompatibel ist und die Garmin Connect Companion-App benötigt, um Dinge einzurichten und Ihre Gesundheits- und Fitnessstatistiken anzuzeigen
Шведски | Немачки |
---|---|
kompatibelt | kompatibel |
iphones | iphones |
kräver | benötigt |
garmins | garmin |
saker | dinge |
SV Installations- och kontrollsystemen är i stort sett desamma som panelerna nedan, så vi kommer inte att gå igenom allt två gånger – fortsätt läsa för att få reda på mer om hur du installerar och använder dina ljuspaneler!
DE Die Einrichtungs- und Steuerungssysteme sind weitgehend die gleichen wie bei den Panels unten, also werden wir nicht alles zweimal durchgehen – lesen Sie weiter, um mehr über die Installation und Verwendung Ihrer Light Panels zu erfahren!
Шведски | Немачки |
---|---|
reda | erfahren |
installerar | installation |
använder | verwendung |
SV Det är enkelt att komma igång med vårtpaket som du installerar själv
DE Mit demSelbstinstallations-Kit kann es im Handumdrehen losgehen
Шведски | Немачки |
---|---|
det | es |
SV Det faktum att vi var tvungna att ta reda på hur man installerar Play Services var ytterligare en frustration som tillfördes mixen.Läs vårt utlåtande
DE Die Tatsache, dass wir herausfinden mussten, wie Play Services installiert werden, war ein weiterer Frust, der dem Mix hinzugefügt wurde.Lesen Sie fazit
Шведски | Немачки |
---|---|
faktum | tatsache |
play | play |
services | services |
en | ein |
SV Detta installerar alla element som krävs för att Play Store och alla Googles tjänster ska fungera korrekt.
DE Dadurch werden alle Elemente installiert, die erforderlich sind, damit der Play Store und alle Google-Dienste ordnungsgemäß ausgeführt werden.
Шведски | Немачки |
---|---|
element | elemente |
krävs | erforderlich |
play | play |
store | store |
googles | |
tjänster | dienste |
SV IT-administratörer installerar Splashtop Streamer på labbdatorer, och studenter som har tillgång kan direkt fjärrkontrollera med Splashtop Business-appen.
DE IT-Administratoren installieren den Splashtop Streamer auf Laborcomputern, und Studenten, die Zugriff haben, können die Splashtop Business-App sofort für den Fernzugriff nutzen.
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
studenter | studenten |
tillgång | zugriff |
direkt | sofort |
SV När du först installerar Ring Video Doorbell Pro börjar du 30 dagar med Ring Protect (eller 60 dagar för amerikanska kunder). Detta, som med så många nya hemskyddsprodukter, är prenumerationspaketet.
DE Wenn Sie die Ring Video Doorbell Pro zum ersten Mal einrichten, beginnen Sie 30 Tage mit Ring Protect (oder 60 Tage für US-Kunden). Dies ist, wie bei so vielen neueren Heimsicherheitsprodukten, das Abonnementpaket.
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | einrichten |
ring | ring |
video | video |
doorbell | doorbell |
börjar | beginnen |
dagar | tage |
kunder | kunden |
många | vielen |
SV Som standard installerar HomePod mini automatiskt nya programuppdateringar, men du kan söka efter uppdateringar i Home-appen.
DE Standardmäßig installiert der HomePod mini automatisch neue Softwareupdates. Sie können jedoch in der Home-App nach Updates suchen.
Шведски | Немачки |
---|---|
homepod | homepod |
mini | mini |
automatiskt | automatisch |
nya | neue |
söka | suchen |
uppdateringar | updates |
SV 1953 Gräddförpackningen blir allt vanligare i Sverige. Mjölkcentralen i Stockholm installerar sina första fyllningsmaskiner från Tetra Pak®. Tetra Pak introducerar polyetylen som plastskikt på kartongen.
DE 1953 Die Sahnekartons erfreuen sich in Schweden zunehmender Beliebtheit. Die Mjölkcentralen in Stockholm nimmt die ersten Tetra Pak® Maschinen in Betrieb. Polyethylen wird erstmals als Kunststoffbeschichtung auf dem Karton eingesetzt.
Шведски | Немачки |
---|---|
blir | wird |
i | in |
sverige | schweden |
stockholm | stockholm |
första | ersten |
tetra | tetra |
SV Om installationen av .NET Framework misslyckas får dock användaren ett felmeddelande som omfattar en länk till information om hur användaren installerar .NET Framework manuellt.
DE Wenn die Installation des .NET-Frameworks jedoch fehlschlägt, wird eine Fehlermeldung ausgegeben mit einem Link zu Informationen darüber, wie das .NET-Framework manuell installiert werden kann.
SV SENSE Router-appen – som du installerar på en smarttelefon eller surfplatta – gör att du kan installera, konfigurera och övervaka din SENSE Router
DE Mit der SENSE Router-App, die Sie auf einem Smartphone oder Tablet installieren, können Sie Ihren SENSE Router einrichten, konfigurieren und überwachen
SV Hur exakt installerar du en VPN? De åtgärder du behöver vidta för att konfigurera din VPN kan variera något beroende på vilken enhet du använder
DE Wie genau installieren Sie ein VPN? Die Schritte, die Sie zum Einrichten Ihres VPNs durchführen müssen, können je nach verwendetem Gerät leicht variieren
Шведски | Немачки |
---|---|
variera | variieren |
enhet | gerät |
SV Hur man installerar en VPN på Android
DE Ein VPN auf Ihrem Android-Gerät installieren
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
en | ein |
vpn | vpn |
android | android |
SV Det kan dock vara praktiskt att köra en systemgenomsökning när du installerar ett nytt antivirusprogram
DE Es kann jedoch sinnvoll sein, einen System-Scan durchzuführen, wenn Sie ein neues Antiviren-Programm installieren
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
nytt | neues |
antivirusprogram | antiviren |
SV Det innebär att du installerar båda på samma gång
DE Das bedeutet, dass Sie beides auf einmal installieren
Шведски | Немачки |
---|---|
installerar | installieren |
SV Skulle du vara en av de personer vars webbläsare är mottaglig för fingeravtryck, är ett av alternativen att du installerar tillägget Privacy Badger
DE Sollten Sie zu den Menschen gehören, deren Browser anfällig für Fingerabdrücke ist, ist eine der Möglichkeiten, die Sie haben, die Privacy Badger Erweiterung zu installieren
Шведски | Немачки |
---|---|
skulle | sollten |
personer | menschen |
vars | deren |
webbläsare | browser |
installerar | installieren |
privacy | privacy |
SV Klicka inte på externa länkar. Du kanske omedvetet installerar skadlig programvara på din dator eller leds vidare till en nätfiske-sida
DE Klicken Sie nicht auf externe Links. Sie installieren möglicherweise unwissentlich Malware auf Ihrem Computer oder werden an eine Phishing Website weitergeleitet.
Шведски | Немачки |
---|---|
klicka | klicken |
externa | externe |
installerar | installieren |
dator | computer |
sida | website |
SV Hur du hämtar och installerar TikTok på iPhone
DE Wie man TikTok auf dem iPhone herunterlädt und installiert
Шведски | Немачки |
---|---|
tiktok | tiktok |
iphone | iphone |
SV Hur du hämtar och installerar TikTok på Android
DE Wie man TikTok auf Android herunterlädt und installiert
Шведски | Немачки |
---|---|
tiktok | tiktok |
android | android |
SV Förutom att använda ett VPN är det viktigt att du installerar ett effektivt antivirusprogram tillsammans med en popup-blockerare.
DE Zusätzlich zur Verwendung eines VPNs ist es wichtig, dass Sie ein effektives Antivirenprogramm zusammen mit einem Popup-Blocker installieren.
Шведски | Немачки |
---|---|
förutom | zusätzlich |
vpn | vpns |
viktigt | wichtig |
Приказује се 50 од 50 превода