Преведи "poder" на Турски

Приказује се 50 од 50 превода фразе "poder" са Португуесе на Турски

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

poder bu daha daha büyük gibi gücü güç her ile için nasıl ve veya

Превод {ssearch} на Португуесе од Турски

Португуесе
Турски

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

TR 11. Kendimizden daha büyük bir Güçle bilinçli temasımızı geliştirmek için dua ve meditasyon gibi uygulamalarla aranır, sadece Yüksek Gücümüzün bizim için iradesinin bilgisi ve bunu gerçekleştirme gücü için dua eder.

Португуесе Турски
melhorar geliştirmek
contato temas
meditação meditasyon
é bunu

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

TR Yüksek Gücümüzü KeşfetmekOn İki Basamak, kendimizden daha büyük bir Güce teslim olmamızı merkez alır ve kendi iyileşmemizde bize en çok yardımcı olacak herhangi bir Yüksek Güç kavramını seçmeye davet ediliriz

Португуесе Турски
e ve

PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós

TR Kendinizden daha büyük güç fikrini keşfedin12 Adım, kendimizden daha büyük bir güç kavramı etrafında merkezlenir

Португуесе Турски
passos adım
poder güç
explore keşfedin

PT As Nano contas podem delegar livremente seu poder no sistema de votação ponderada a representantes a qualquer momento, os usuários têm mais controle sobre quem tem poder com consenso e quão descentralizada é a rede

TR Nano hesaplar oylama ağırlıklarını istedikleri zaman temsilcilere özgürce devredebilir, kullanıcılar kimin konsensüs ile gücü olduğu ve ağın ne denli merkezi olmadığı üzerinde daha fazla kontrole sahip olabilir

Португуесе Турски
contas hesaplar
podem olabilir
momento zaman
quem ne
e ve
rede ağı
livremente özgürce
poder gücü

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

TR Gizlilik, gücü elinde tutanlar için kolay bir hedeftir ve şöyle derler: "Gizleyecek bir şeyin yoksa korkmana gerek yoktur." Bu bir yalandır. Doğrusu, güç sahibi olanların gizlilik hakkında en az endişelenen kişiler olduğudur.

PT Estamos dando a você o poder de enviar mensagens aos usuários diretamente em suas caixas de entrada e criar um tópico aberto para que você possa bater um papo com seus clientes-alvo

TR Size, kullanıcılara doğrudan gelen kutularına mesaj gönderme ve hedeflenen müşterilerinizle sohbet edebilmeniz için açık bir konu oluşturma gücü veriyoruz

Португуесе Турски
mensagens mesaj
diretamente doğrudan
e ve
criar oluşturma
aberto açık
papo sohbet
poder gücü

PT Eu vi em primeira mão o poder dos chatbots MobileMonkey no Messenger e os considero obrigatórios para os anunciantes do Facebook

TR Messenger?da MobileMonkey sohbet robotlarının gücünü ilk elden gördüm ve onları Facebook reklamverenleri için bir zorunluluk olarak görüyorum

Португуесе Турски
poder gücü
e ve
facebook facebook

PT O marketing do Facebook Messenger com chatbots fornece um poder enorme para os profissionais de marketing

TR Chatbot?larla Facebook messenger pazarlaması, pazarlamacılar için muazzam bir güç sağlar

Португуесе Турски
facebook facebook
fornece sağlar
poder güç

PT Ainda não. De acordo com as indicações do Facebook, você deve poder usar chatbots no Instagram e Whatsapp em 2020, ou em algum momento depois que o Facebook fundir as três plataformas de mensagens ? Messenger, WhatsApp, ad Instagram.

TR Henüz değil. Facebook?tan gelen göstergelere göre, 2020?de veya Facebook?un üç mesajlaşma platformunu (Messenger, WhatsApp, ad Instagram) birleştirmesinden sonra bir noktada Instagram ve Whatsapp?ta sohbet robotlarını kullanabilmelisiniz.

Португуесе Турски
instagram instagram
e ve
whatsapp whatsapp
mensagens mesajlaşma

PT Encontre um criador de chatbot do Messenger que seja gratuito e fácil de usar, e você pode usar o poder dos chatbots do Facebook Messenger em seu marketing.

TR Ücretsiz ve kullanımı kolay bir Messenger sohbet robotu oluşturucu bulun ve Facebook Messenger sohbet robotlarının gücünü pazarlamanızda kullanabilirsiniz.

Португуесе Турски
encontre bulun
criador oluşturucu
e ve
poder gücü
facebook facebook

PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.

TR Görünüşe göre tarayıcınızdaki JavaScript'i devre dışı bırakmışsınız. Web sitesini tam performansı ile kullanabilmek için lütfen Javascript'i etkinleştirin.

Португуесе Турски
javascript javascript

PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço

Португуесе Турски
comunidade topluluğun
poder gücü

PT Energize seu potencial ao unir criatividade humana com o poder analítico da inteligência artificial, projetada para criadores.

TR İçerik oluşturucular için tasarlanmış yapay zekanın analitik gücüyle insan yaratıcılığını birleştirerek potansiyelinizi aşırı güçlendirin.

Португуесе Турски
humana insan

PT instale nossa extensão de navegador para poder navegar e selecionar seus vídeos do YouTube

TR youtube videolarınıza göz atıp seçebilmek için lütfen tarayıcı eklentimizi yükleyin

Португуесе Турски
instale yükleyin
youtube youtube
navegador tarayıcı

PT Os clientes apreciam poder ter seus objetos rapidamente consertados — seja por conta própria ou em uma oficina local.

TR Müşteriler, eşyalarının hızlıca tamir edilmesine bayılır; bunu ister kendileri yapsınlar ister yerel bir tamirhane.

Португуесе Турски
clientes müşteriler
ou ister
local yerel

PT Cresça seu canal com o poder da inteligência artificial

TR Yapay zekanın gücünden yararlanarak kanalınızı büyütün.

Португуесе Турски
poder gücü

PT Nós estamos dando a você o poder de enviar mensagens diretamente às caixas de entrada dos usuários e de criar threads abertas para que possa bater papo com seu público-alvo

TR Size, kullanıcılara doğrudan gelen kutularına mesaj gönderme ve hedeflenen müşterilerinizle sohbet edebilmeniz için açık bir konu oluşturma gücü veriyoruz

Португуесе Турски
mensagens mesaj
diretamente doğrudan
e ve
criar oluşturma
abertas açık
papo sohbet
poder gücü

PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

Португуесе Турски
poder gücü
e ve
natureza doğanın
seja olsun
montanhas dağ
mundo dünyanın

PT Acreditamos no poder da criptomoeda para introduzir um sistema financeiro novo e aberto para a Internet

TR İnternet için yeni, açık bir finansal sistem başlatmak için kriptonun gücüne inanıyoruz

Португуесе Турски
acreditamos inanıyoruz
poder gücü
sistema sistem
financeiro finansal
novo yeni
aberto açık

PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.

TR Tek ekip, tek hayal. Doğrudan, saygılı iletişim ve açık işbirliğinden yana durarak siyaseti reddediyoruz. Misyonun ve ekibin, bireysel güç veya tanınmadan daha büyük olduğuna inanıyoruz.

Португуесе Турски
equipa ekip
comunicação iletişim
direta doğrudan
e ve
aberta açık
acreditamos inanıyoruz
ou veya
individual bireysel
poder güç

PT Controlar o vizinho de alguém não é somente uma questão de poder ou escravidão

TR Birinin komşusunu yönetmesi her zaman kontrol ya da kölelik ile ilgili değildir

Португуесе Турски
controlar kontrol
não değildir
de ile

PT Com o poder das redes globais, estamos conectados à pessoa para pessoa, uma máquina para outra, e os dados para dados

TR Küresel ağların gücüyle, insandan insana, cihazdan cihaza ve veriden veriye bağlantı halindeyiz

Португуесе Турски
poder gücü
globais küresel
uma a
e ve
dados veriye

PT Milhares de alunos descobriram o poder da Sonix para ajudar a fazer palestras de transcrição, entrevistas de pesquisa e sessões de estudo em grupo

TR Binlerce öğrenci, dersler, araştırma röportajları ve grup çalışması oturumlarının transkribe edilmesine yardımcı olmak için Sonix'in gücünü keşfetti

Португуесе Турски
poder gücü
sonix sonix
ajudar yardımcı olmak
pesquisa araştırma
e ve
grupo grup

PT Sabemos que nem sempre é possível chegar a todas as aulas, então poder acessar as transcrições (e vídeo/áudio) de uma palestra é uma ferramenta indespensável para você acompanhar o que você pode ter perdido.

TR Her sınıfa ulaşmanın her zaman mümkün olmadığını biliyoruz, bu nedenle bir dersin transkriptlerine (ve video/ses) erişebilmek kaçırmış olabileceğiniz şeyleri yakalamak için çok kolay bir araçtır.

Португуесе Турски
sabemos biliyoruz
então bu nedenle
e ve
vídeo video
áudio ses
ferramenta araç
nem olmadığını

PT Imagine poder encontrar uma menção em um arquivo de áudio ou vídeo digitando em uma caixa de pesquisa, clicando em um link e sendo imediatamente transportado para o exato momento em que sua palavra ou frase de interesse foi falada

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin

Португуесе Турски
arquivo dosyası
áudio ses
ou veya
vídeo video
link bağlantı
e ve
imediatamente anında

PT Etapa 2: passamos a acreditar que um poder superior a nós mesmos poderia restaurar a sanidade.

TR Adım 2: Kendimizden daha büyük bir gücün bizi akıl sağlığına kavuşturabileceğine inanmaya başladık.

Португуесе Турски
etapa adım
que daha
um bir
poder gücü
superior büyük
nós bizi

PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.

TR Adım 6: Kendimizden daha büyük bir güce sahip olmaya tamamen hazırdık, bizi tüm bu karakter kusurlarından tamamen kurtardık.

Португуесе Турски
etapa adım
esses bu
nós bizi

PT Etapa 11: Buscamos, através de práticas como meditação e oração, melhorar nosso contato consciente com um poder maior do que nós mesmos, buscando apenas o conhecimento do que fazer e a força para fazê-lo.

TR Adım 11: Kendimizden daha büyük bir güçle bilinçli temasımızı geliştirmek için meditasyon ve dua gibi uygulamalarla aradık, sadece ne yapacağımızı bilmeyi ve bunu yapmanın gücünü aradık.

Португуесе Турски
etapa adım
melhorar geliştirmek
contato temas
meditação meditasyon

PT Posso ser gentil comigo hoje. Que eu esteja aberto para ajudar do poder superior e da irmandade, o que pode me levar à recuperação.

TR Bugün kendime karşı nazik olabilir miyim? Beni iyileşmeye götürebilecek daha yüksek güçten ve arkadaşlıktan yardıma açık olabilir miyim?

Португуесе Турски
hoje bugün
aberto açık
poder güç
e ve
pode olabilir
para karşı
posso miyim

PT Parte do processo de 12 etapas é um convite para explorar qual conceito de poder superior é mais útil para nós em nossa recuperação

TR 12 adımlık sürecin bir parçası, iyileşmelerimizde hangi yüksek güç kavramının bize en çok yardımcı olduğunu keşfetmeye davettir

Португуесе Турски
qual hangi
superior yüksek
parte parçası
poder güç

PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço

TR Bazı üyeler için bu güç dini bir tanrı olabilir, diğerleri için dostluktur ve diğerleri için doğal dünya, aşk veya hizmet olabilir

Португуесе Турски
outros diğerleri
e ve
mundo dünya
natural doğal
serviço hizmet
membros üyeler
poder güç

PT Conectar-se a um poder maior do que nós mesmos é a base espiritual de nosso programa: ele nos fundamenta na conexão, consolo, força e humildade

TR Kendimizden daha büyük bir güce bağlanmak, programımızın manevi temelidir: bizi bağlantı, teselli, güç ve alçakgönüllülükte temellendirir

Португуесе Турски
e ve
poder güç

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

TR Birçoğumuz, bağımlılığımızdan kurtulmak için kendimizden daha büyük bir güçle bir ilişki kurmayı ve geliştirmeyi gerekli buluyoruz.

Португуесе Турски
necessário gerekli
e ve
poder güç

PT Sua plataforma parece ter sido uma ótima experiência para todos. Agradeço imensamente a atenção pessoal e espero poder usar o UserFeel novamente em breve!

TR Görünüşe göre platformunuz herkes için harika bir deneyim sunuyor. Kişisel olarak ilgilendiğiniz için çok teşekkür ederim. UserFeel'i yakında tekrar kullanmayı sabırsızlıkla bekliyorum!

Португуесе Турски
experiência deneyim
todos herkes
pessoal kişisel
novamente tekrar
em breve yakında
usar kullanmayı

PT Ajuste os elementos no design para caber no novo tamanho. Você pode fazer isso com todos os tipos de banners disponíveis e manter a marca ao mesmo tempo, além de poder imprimir tudo posteriormente com essa ferramenta.

TR Tasarımdaki elemanları yeni boyuta uyacak şekilde ayarlayın. Bunu mevcut olan her tür banner ile yapabilir ve aynı zamanda marka içinde kalabilirsiniz.

Португуесе Турски
novo yeni
e ve
marca marka
tempo zamanda
mesmo aynı

PT Além disso, observe que a delegação de poder no sistema de votação ponderada não significa a aplicação de fundos - a conta que delegou ainda pode gastar todos os fundos disponíveis a qualquer momento, sem restrições.

TR Ayrıca, oy verme yetkisinin devredilmesinin herhangi bir fonun ödenmesi anlamına gelmediğine dikkat edin - hesap devri, mevcut tüm fonlarını herhangi bir zamanda kısıtlama olmaksızın harcayabilir.

Португуесе Турски
significa anlamına
conta hesap
momento zamanda
sem olmaksızın

PT Totalmente distribuído de forma justa - Ter confiança de que o poder de compra não pode ser diluído por nenhuma entidade central é importante para qualquer moeda verdadeira

TR Adil ve Tam Dağıtılmış - Satın alma gücünün merkezi kuruluşlar tarafından seyreltilemeyeceğine güvenmek, herhangi bir gerçek para birimi için önemlidir

Португуесе Турски
totalmente tam
poder gücü
central merkezi

PT Considerando que El Salvador é em grande parte uma economia baseada na circulação de cédulas de dinheiro, a adoção do bitcoin como moeda corrente ajudará a estimular o poder e o potencial do bitcoin

TR El Salvador'un büyük ölçüde nakit ekonomisi olduğu göz önüne alındığında, bitcoin'in yasal ihale olarak benimsenmesi, bitcoin'in gücünü ve potansiyelini artırmaya yardımcı olacaktır

Португуесе Турски
grande büyük
na de
de in
bitcoin bitcoin
poder gücü

PT P: Preciso definir minha função com as configurações de VPC antes de poder usar meu sistema de arquivos do Amazon EFS?

TR S: Amazon EFS dosya sistemini kullanabilmek için VPC ayarlarımın işlevini yapılandırmam gerekiyor mu?

Португуесе Турски
configurações ayarlar
meu i
sistema sistemini
arquivos dosya
amazon amazon
efs efs
vpc vpc

PT . Esperamos poder receber nossos hóspedes e clientes novamente em breve. 

TR adresinden ulaşılabilir. Misafirlerimizi ve müşterilerimizi en kısa zamanda yeniden ağırlamak için sabırsızlanıyoruz. 

Португуесе Турски
e ve
novamente yeniden
breve kısa
em için

PT Cafeteria Cafeteria Cantina Café da manhã Café Engenharia de energia Poder Eletrônicos Fazer compras Loja de café Caneca de café Castanho Amarelo Relâmpago Xícara de café

TR Kafe Kahve dükkanı Kafeterya Kahvaltı Kahve Elektrik mühendisliği Güç Elektronik Dükkan Kahve dükkanı Kahve kupası Kahverengi Sarı Şimşek Kahve fincanı

Португуесе Турски
eletrônicos elektronik
amarelo sarı

PT O Poder Secreto dos Mascotes das Marcas: Benefícios, Dicas e Exemplos

TR Nasıl çevrimiçi şirket logosu ve kurumsal kimlik oluşturulur

Португуесе Турски
marcas logosu
e ve

PT "O BETA se mostrou muito positivo e estamos entusiasmados por poder anunciar oficialmente o lançamento do Deezer SongCatcher para os fãs de música em todo o mundo".

TR "BETA oldukça olumluydu ve Deezer SongCatcher'ın piyasaya çıktığını dünyadaki tüm müzikseverlere resmen duyurabildiğimiz için heyecanlıyız."

Португуесе Турски
e ve
deezer deezer

PT O PrismSync dá a você o poder de coordenar os efeitos de iluminação multicoloridos entre todos os equipamentos compatíveis com SteelSeries Prism. Configure única e facilmente a iluminação para o headset iluminado, mouse, teclado RGB e QcK Prism.

TR PrismSync, tüm SteelSeries Prism uyumlu cihazlarınız arasında çok renkli aydınlatma efektlerini düzenlemenize olanak tanıyor. Işıklandırılmış kulaklık, mouse, RGB klavye ve QcK Prism için birleşik aydınlatmayı kolayca ayarlayın.

Португуесе Турски
iluminação aydınlatma
equipamentos cihazlar
compatíveis uyumlu
e ve
facilmente kolayca
headset kulaklık
teclado klavye
mouse mouse

PT Desde efeitos de iluminação com um clique até espectáculos complexos de luz, o PrismSync dá-lhe poder para subir de nível o estilo da sua configuração.

TR Tek tıkla aydınlatma efektlerinden karmaşık ışık gösterllerine kadar, PrismSync oyun kurulumunuzu bir üst seviyeye taşımanız için gereken gücü verir.

Португуесе Турски
clique tıkla
complexos karmaşık
nível seviyeye
poder gücü

PT Experimente o poder do CAD 3D na nuvem. Domine a modelagem 3D e a impressão 3D com tutoriais para iniciantes e de nível avançado.

TR Bulut tabanlı 3B CAD'in gücünü deneyimleyin. Başlangıç ve ileri seviye eğitimlerle 3B modellemede ve 3B baskıda ustalaşın.

Португуесе Турски
poder gücü
nuvem bulut
e ve
impressão baskı
de in
nível seviye

PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

Португуесе Турски
poder gücü
e ve
natureza doğanın
seja olsun
montanhas dağ
mundo dünyanın

PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.

TR İster dağların doruklarında isterse dünyanın telaşlı şehirlerinde olsun, doğanın şifa verici -ve çoğunlukla lezzetli- gücüne bağlanmanıza yardımcı oluruz.

Португуесе Турски
poder gücü
e ve
natureza doğanın
seja olsun
montanhas dağ
mundo dünyanın

PT Exale uma energia de confiança e poder com sua marca usando um logotipo ninja. Selecione um design já pronto, personalize-o e veja seu novo logotipo ganhar vida em alguns segundos.

TR Bir ninja logosu ile markanızın sahip olduğu özgüveni ve gücü gösterin. Hazır tasarımlardan birini seçin, kişiselleştirin ve yeni logonuzun birkaç saniye içinde oluşmasını izleyin.

Португуесе Турски
e ve
pronto hazır
veja izleyin
novo yeni
segundos saniye
poder gücü
Португуесе Турски
marca marka
e ve

Приказује се 50 од 50 превода