PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
Преведи "poder" на Јапански
Приказује се 50 од 50 превода фразе "poder" са Португуесе на Јапански
Превод {ssearch} на Португуесе од Јапански
Португуесе
Јапански
JA このアプローチには力がありません。この力とは、考え、行動し、成果を上げる能力のことです。
Транслитерација konoapurōchiniha lìgaarimasen。kono lìtoha、 kǎoe、 xíng dòngshi、 chéng guǒwo shànggeru néng lìnokotodesu。
PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare
JA パートナーの声 - Cloudflareパートナーネットワークのパワー
Транслитерација pātonāno shēng - Cloudflarepātonānettowākunopawā
PT No CDT, acreditamos no poder da internet.
JA Cloudflareでは、インターネットのパワーを信頼しています。
Транслитерација Cloudflaredeha,intānettonopawāwo xìn làishiteimasu。
PT Sem um jornalismo de qualidade, torna-se impossível preservar a honestidade das pessoas em posição de poder. As pessoas não sabem o que é real e o que não é.
JA 質の高いジャーナリズムなくして、権力者の誠実さを維持する術はありません。人々は何が事実であり、事実ではないのかを知らないのです。
Транслитерација zhìno gāoijānarizumunakushite、 quán lì zhěno chéng shísawo wéi chísuru shùhaarimasen。rén 々ha héga shì shídeari、 shì shídehanainokawo zhīranainodesu。
PT O poder da Cloudflare, na sua borda de rede física
JA 物理ネットワークエッジに、Cloudflareのパワーを
Транслитерација wù lǐnettowākuejjini、Cloudflarenopawāwo
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
JA 思わずクリック、タップしたくなるアイコン・ボタンデザインは99designsで依頼してみましょう。
Транслитерација sīwazukurikku,tappushitakunaruaikon・botandezainha99designsde yī làishitemimashou。
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
JA 新薬開発や宇宙旅行、災害対策やピザの宅配に至るまで、私たちの製品は、地球上のすべてのチームがソフトウェアの力により人類を未来へ前進させることに貢献します。
Транслитерација xīn yào kāi fāya yǔ zhòu lǚ xíng、 zāi hài duì cèyapizano zhái pèini zhìrumade、 sītachino zhì pǐnha、 de qiú shàngnosubetenochīmugasofutou~eano lìniyori rén lèiwo wèi láihe qián jìnsaserukotoni gòng xiànshimasu。
PT Use o poder do Git e do Mercurial nos dois sistemas operacionais mais populares que existem.
JA 二つの人気 OS 上で Git や Mercurial の力を利用しましょう。
Транслитерација èrtsuno rén qì OS shàngde Git ya Mercurial no lìwo lì yòngshimashou。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
| git | git |
PT Não é apenas uma GUI do Git. O Sourcetree coloca o poder do Git em destaque em uma interface fácil de usar.
JA 単なる Git GUI ではありません。Sourcetree は Git の力を有効活用できる、使いやすいインターフェースです。
Транслитерација dānnaru Git GUI dehaarimasen。Sourcetree ha Git no lìwo yǒu xiào huó yòngdekiru、 shǐiyasuiintāfēsudesu。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
| git | git |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
JA うまくいったこと、そうでなかったことのデータを収集します。Trello では、チームの次回の改善に向けて、建設的な批判や賞賛を明らかにします。
Транслитерација umakuittakoto、soudenakattakotonodētawo shōu jíshimasu。Trello deha,chīmuno cì huíno gǎi shànni xiàngkete、 jiàn shè dena pī pànya shǎng zànwo míngrakanishimasu。
PT Descubra o poder do Android One
JA Android One スマートフォンの特長
Транслитерација Android One sumātofonno tè zhǎng
PT Acreditamos no poder da tecnologia para reduzir a complexidade de nossos trabalhos. Na ServiceNow, nós tornamos o trabalho mais útil para as pessoas com fluxos de trabalho digitais.
JA 当社は、テクノロジーによって業務における複雑さを軽減できると考えています。当社は ServiceNow で、最新のデジタルワークフローを使って人々により良い働き方を提供します。
Транслитерација dāng shèha,tekunorojīniyotte yè wùniokeru fù zásawo zhì jiǎndekiruto kǎoeteimasu。dāng shèha ServiceNow de、 zuì xīnnodejitaruwākufurōwo shǐtte rén 々niyori liángi dòngki fāngwo tí gōngshimasu。
PT O poder de engajar bilhões de clientes em escala global
JA 世界中の数十億のお客様とのつながりを可能にします
Транслитерација shì jiè zhōngno shù shí yìnoo kè yàngtonotsunagariwo kě néngnishimasu
PT Aproveite o poder da big data e da inteligência artificial para capacitar sua equipe com uma visibilidade e proteção instantâneas durante todo o ciclo de vida da ameaça.
JA ビッグデータと人工知能を有効に活用し、お客様のチームに即時的な可視性を提供。脅威ライフサイクル全体を通じた保護を実現します。
Транслитерација biggudētato rén gōng zhī néngwo yǒu xiàoni huó yòngshi、o kè yàngnochīmuni jí shí dena kě shì xìngwo tí gōng。xié wēiraifusaikuru quán tǐwo tōngjita bǎo hùwo shí xiànshimasu。
PT Porque nós oferecemos a você opções incomparáveis. Conosco, você tem o poder de inovar em qualquer lugar, do data center à nuvem, à borda e além.
JA その理由とは、私たちが提供する他に類を見ない選択肢です。データセンター、クラウド、エッジなど、あらゆる場所でイノベーションを実現することが可能になります。
Транслитерација sono lǐ yóutoha、 sītachiga tí gōngsuru tāni lèiwo jiànnai xuǎn zé zhīdesu.dētasentā,kuraudo,ejjinado、arayuru chǎng suǒdeinobēshonwo shí xiànsurukotoga kě néngninarimasu。
PT Existe um tempo mínimo que você deve ter nas ilhas antes de poder se casar legalmente nas Ilhas de Tahiti?
JA タヒチでリーガル・ウェディングを行うために、最小限必要なタヒチでの滞在日数はありますか？
Транслитерација tahichiderīgaru・u~edinguwo xíngutameni、 zuì xiǎo xiàn bì yàonatahichideno zhì zài rì shùhaarimasuka？
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade de níveis de usuário para o Fisheye e o Crucible.
JA Fisheye と Crucible のユーザー階層のアップグレードまたはダウングレードは可能です。
Транслитерација Fisheye to Crucible noyūzā jiē céngnoappugurēdomatahadaungurēdoha kě néngdesu。
PT Traga o poder de uma perspectiva visual para sua equipe
JA ひとめでわかる情報をチームに導入する
Транслитерација hitomedewakaru qíng bàowochīmuni dǎo rùsuru
PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.
JA あなたの地元のコミュニティとつながり、クラウドの力でオープンな大規模アジャイル チームワークを実現する方法を確認しましょう。
Транслитерација anatano de yuánnokomyunititotsunagari,kuraudono lìdeōpunna dà guī móajairu chīmuwākuwo shí xiànsuru fāng fǎwo què rènshimashou。
PT Ponha o poder da comunidade ao seu serviço
PT O poder da simplificação: como acabar com a complexidade
JA 簡素化のパワー：複雑さの解消に向けて
Транслитерација jiǎn sù huànopawā： fù zásano jiě xiāoni xiàngkete
PT Descubra o poder da plataforma com o Smartsheet Advance.
JA Smartsheet Advance でプラットフォームの力を引き出しましょう。
Транслитерација Smartsheet Advance depurattofōmuno lìwo yǐnki chūshimashou。
PT ”Prezi ficou preso em minha mente desde a primeira vez que o vi há cinco anos. Com o poder de permanecer assim, foi a escolha óbvia para nossas apresentações voltadas para o cliente, onde o envolvimento e a retenção são cruciais.”
JA ”Prezi を 5 年前に見てから頭から離れませんでした。相手を説得させ、記憶させることが大事なクライアントと対面プレゼンにおいて、Prezi は明らかに必要なものでした。”
Транслитерација ”Prezi wo 5 nián qiánni jiàntekara tóukara líremasendeshita。xiāng shǒuwo shuō désase、 jì yìsaserukotoga dà shìnakuraiantoto duì miànpurezennioite、Prezi ha míngrakani bì yàonamonodeshita。”
PT “Adoro poder inserir minha personalidade em aulas, direcionar a atenção e o foco do aluno e ainda passar tempo pessoalmente com meus filhos - mesmo no aprendizado remoto.”
JA 「授業に自分らしさを出せるところ、オンライン学習でも、生徒達と向き合いながら注意を引きつけられるところがとても気に入っています。」
Транслитерација 「shòu yèni zì fēnrashisawo chūserutokoro,onrain xué xídemo、 shēng tú dáto xiàngki héinagara zhù yìwo yǐnkitsukerarerutokorogatotemo qìni rùtteimasu。」
PT Os anúncios em carrossel oferecem o poder de contar uma história rica e interativa que se desenvolve em cada cartão do carrossel.
JA カルーセル広告は、複数のカードを通じて展開される表現力豊かでインタラクティブな訴求が可能です。
Транслитерација karūseru guǎng gàoha、 fù shùnokādowo tōngjite zhǎn kāisareru biǎo xiàn lì lǐkadeintarakutibuna sù qiúga kě néngdesu。
PT Amplie o que você tem para obter ainda mais poder desde o início
JA ご利用開始と共に機能をすぐさまパワーアップ
Транслитерација go lì yòng kāi shǐto gòngni jī néngwosugusamapawāappu
PT Nossa plataforma é construída sobre o Google Cloud Platform, colocando o poder do hardware do Google na ponta de seus dedos.
JA 私たちのプラットフォームはGoogle Cloud Platform上に構築されているため、Googleのハードウェアの力をすぐにご利用いただけます。
Транслитерација sītachinopurattofōmuhaGoogle Cloud Platform shàngni gòu zhúsareteirutame、Googlenohādou~eano lìwosugunigo lì yòngitadakemasu。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
JA ウェブの力はその普遍性にあります。ですから、障がいの有無にかかわらず、誰もがアクセスできるものでなくてはなりません。
Транслитерација u~ebuno lìhasono pǔ biàn xìngniarimasu。desukara、 zhànggaino yǒu wúnikakawarazu、 shuímogaakusesudekirumonodenakutehanarimasen。
PT Aproveite o poder dos eventos para criar novo valor comercial
JA イベントの力を活用して新しいビジネス価値を創出
Транслитерација ibentono lìwo huó yòngshite xīnshiibijinesu sì zhíwo chuàng chū
PT As empresas mais modernas estão aproveitando o poder dos eventos para criar um novo valor comercial.
JA 現代の企業は、イベントの力を活用して新しいビジネス価値を創出しています。
Транслитерација xiàn dàino qǐ yèha,ibentono lìwo huó yòngshite xīnshiibijinesu sì zhíwo chuàng chūshiteimasu。
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
JA 当社では、浮動小数点レベルの精度で機能する強力なエンジンを最初から開発しています。その成果の1つが1,000,000%というズーム倍率です。
Транслитерација dāng shèdeha、 fú dòng xiǎo shù diǎnreberuno jīng dùde jī néngsuru qiáng lìnaenjinwo zuì chūkara kāi fāshiteimasu。sono chéng guǒno1tsuga1,000,000%toiuzūmu bèi lǜdesu。
PT O ONLYOFFICE apresenta três editores online desenvolvidos para combinar a qualidade da formatação dos aplicativos do Microsoft Office com o poder colaborativo online do Google Drive.
JA ONLYOFFICE は、Microsoft Office のフォーマット品質と Google Drive のパワフルなオンライン共同編集能力を組み合わせて構築された 3 つのオンラインエディターを特徴にしています。
Транслитерација ONLYOFFICE ha、Microsoft Office nofōmatto pǐn zhìto Google Drive nopawafurunaonrain gòng tóng biān jí néng lìwo zǔmi héwasete gòu zhúsareta 3 tsunoonrain'editāwo tè zhēngnishiteimasu。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
PT Seus dados com o poder da nuvem
PT Chegue mais longe com o poder dos dados
JA データを使って業界をリードするために必要な優位性を獲得
Транслитерација dētawo shǐtte yè jièworīdosurutameni bì yàona yōu wèi xìngwo huò dé
PT O poder do aplicativo Authy e da API combinados
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
| api | api |
PT Antes de poder entrar em produção com a API de WhatsApp Business, você deve se inscrever para um Perfil no WhatsApp Business e enviar uma solicitação para ativar seus números Twilio no WhatsApp.
JA WhatsApp Business APIをビジネスに本格導入する前に、WhatsApp Business Profileにサインアップしてリクエストを送信し、WhatsAppのTwilio番号を有効にしてください。
Транслитерација WhatsApp Business APIwobijinesuni běn gé dǎo rùsuru qiánni、WhatsApp Business Profilenisain'appushiterikuesutowo sòng xìnshi、WhatsAppnoTwilio fān hàowo yǒu xiàonishitekudasai。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
| api | api |
PT Experimente o Smart Upscaler para melhorar a resolução das imagens com o poder da IA
JA スマート・アップスケーラーをお試しください。AIのパワーでイメージを鮮明化。
Транслитерација sumāto・appusukērāwoo shìshikudasai。AInopawādeimējiwo xiān míng huà。
PT O Lunacy é uma poderosa ferramenta de desenho vetorial para Windows. Ela oferece todo o poder do Sketch, incluindo ler e salvar (!) Arquivos Sketch. É gratuita e sem limite de tempo.
JA Lunacyは強力なベクターデザインツールです。Windowsユーザーのデザイナーは、Sketchでデザインするのと同じような制作作業を機能制限や追加費用なしで行えます。
Транслитерација Lunacyha qiáng lìnabekutādezaintsūrudesu。Windowsyūzānodezaināha、Sketchdedezainsurunoto tóngjiyouna zhì zuò zuò yèwo jī néng zhì xiànya zhuī jiā fèi yòngnashide xíngemasu。
PT Sim, temos grande prazer em poder ajudar professores e estudantes. Projetos de código aberto estabelecidos podem receber os ícones gratuitamente. Fale com a gente pelo chat para começar.
JA はい、当社は学生、非営利団体、オープンソースプロジェクトを支援いたします。まずは、お気軽にお問い合わせください。
Транслитерација hai、 dāng shèha xué shēng、 fēi yíng lì tuán tǐ,ōpunsōsupurojekutowo zhī yuánitashimasu。mazuha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
PT Este best-seller trouxe o poder da pesquisa psicológica positiva de Clifton para milhões de pessoas em milhares de locais de trabalho e salas de aula através da simples metáfora de uma caçamba e um balde.
JA このベストセラーは、ひしゃくとバケツのシンプルな隠喩を通して、クリフトンのポジティブ心理学の研究の力を、何千もの職場や教室の何百万人もの人々に知らしめました。
Транслитерација konobesutoserāha、hishakutobaketsunoshinpuruna yǐn yùwo tōngshite,kurifutonnopojitibu xīn lǐ xuéno yán jiūno lìwo、 hé qiānmono zhí chǎngya jiào shìno hé bǎi wàn rénmono rén 々ni zhīrashimemashita。
PT Mais de 90% das empresas Fortune 500 usam o CliftonStrengths para trazer o poder do desenvolvimento baseado em pontos fortes para sua cultura no local de trabalho.
JA フォーチュン500社の90％以上が、クリフトンストレングスを活用し、強みに基づく人材開発の力を職場文化に取り込んでいます。
Транслитерација fōchun500shèno90％yǐ shàngga,kurifutonsutorengusuwo huó yòngshi、 qiángmini jīdzuku rén cái kāi fāno lìwo zhí chǎng wén huàni qǔri yūndeimasu。
PT Experimente o poder dos pontos fortes
JA クリフトンストレングスの力を体験する
Транслитерација kurifutonsutorengusuno lìwo tǐ yànsuru
PT Visite store.gallup.com para encontrar tudo o que você precisa para trazer o poder do desenvolvimento baseado em pontos fortes para sua equipe e empresa.
JA store.gallup.comにアクセスし、強みに基づく人材開発の力をチームや組織に取り入れるために必要なすべてを手に入れてください。
Транслитерација store.gallup.comniakusesushi、 qiángmini jīdzuku rén cái kāi fāno lìwochīmuya zǔ zhīni qǔri rùrerutameni bì yàonasubetewo shǒuni rùretekudasai。
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
JA スタートアップから大企業まで、1Password は顧客企業のデータを保護し、防御を強化し、そして従業員がセキュリティに関してより良い意思決定を行えるようにします。
Транслитерација sutātoappukara dà qǐ yèmade、1Password ha gù kè qǐ yènodētawo bǎo hùshi、 fáng yùwo qiáng huàshi、soshite cóng yè yuángasekyuritini guānshiteyori liángi yì sī jué dìngwo xíngeruyounishimasu。
PT O poder de inovar em todo lugar
PT Agilidade para desenvolver ECUs zonais altamente versáteis com o máximo de poder de computação e armazenamento.
JA 最大の処理能力とストレージ能力を備えた汎用性の高いゾーンECUを開発できる機敏性。
Транслитерација zuì dàno chǔ lǐ néng lìtosutorēji néng lìwo bèieta fàn yòng xìngno gāoizōnECUwo kāi fādekiru jī mǐn xìng。
PT O MS390 é o switch de acesso mais potente do portfólio da Meraki, combinando a simplicidade da TI gerenciada em nuvem com o poder da inovadora tecnologia de switch da Cisco.
JA MS390 は Meraki ポートフォリオの中で最も強力なアクセススイッチであり、クラウド管理型 IT のシンプルさと革新的なシスコ スイッチング技術を組み合わせています。
Транслитерација MS390 ha Meraki pōtoforiono zhōngde zuìmo qiáng lìnaakusesusuitchideari,kuraudo guǎn lǐ xíng IT noshinpurusato gé xīn denashisuko suitchingu jì shùwo zǔmi héwaseteimasu。
PT Experimente o poder do gerenciamento em nuvem. Veja nossas opções abaixo para experimentar as soluções da Cisco Meraki.
JA クラウド管理の素晴らしさを体感してください。以下のオプションからCisco Meraki ソリューションをお試しください。
Транслитерација kuraudo guǎn lǐno sù qíngrashisawo tǐ gǎnshitekudasai。yǐ xiànoopushonkaraCisco Meraki soryūshonwoo shìshikudasai。
PT Como alternativa, você pode selecionar "Modo de visualização" para poder procurar os contatos atualmente armazenados no iCloud e visualizar, extrair e recuperá-los de forma seletiva.
JA 別の方法として、「プレビューモード」を選択すると、現在iCloudに保存されている連絡先を閲覧したり、それらを選択的に表示、抽出、復元したりできます。
Транслитерација biéno fāng fǎtoshite,「purebyūmōdo」wo xuǎn zésuruto、 xiàn zàiiCloudni bǎo cúnsareteiru lián luò xiānwo yuè lǎnshitari、sorerawo xuǎn zé deni biǎo shì、 chōu chū、 fù yuánshitaridekimasu。
| Португуесе | Јапански |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
JA Atlassian のサイト管理者の場合、ログインしてクーポンを入手してください (このオファーをご利用いただくには、有料の Atlassian アカウントのサイト管理者である必要があります)。
Транслитерација Atlassian nosaito guǎn lǐ zhěno chǎng hé,roguinshitekūponwo rù shǒushitekudasai (konoofāwogo lì yòngitadakuniha、 yǒu liàono Atlassian akauntonosaito guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu)。
Приказује се 50 од 50 превода
Слични преводи
poder poder editar maior poder dar poder poder mudar vai poder poder contar poder maior poder usar poder através real poder deve poder usar poder selecionar poder entrar poder adicionar poder começar poder acessar poder entender poder melhorar poder enviar poder criar poder prever poder visualizar poder combinado poder desde poder fornecer poder sair poder receber poder confiar poder computacional poder oferecer poder responder poder passar oferece poder poder gerenciar poder por poder transferir poder ver poder ajudar professores poder tomar poder montar poder ajudar verdadeiro poder poder configurar poder determinar poder ajudar estudantes dar poder as poder expandir poder total enorme poder
Јапански
Арап
Вијетнамски
Дутцх
Индонежански
Италијан
Кинески
Мађарски
Немачки
Норвешки
Пољски
Руски
Турски
Тхаи
Фински
Француски
Чешки
Шведски
Шпански
енглески језик
корејски