PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:
PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
SV Om du köper begagnad, se till att du får andra generationens brygga eftersom det är den som stöder Apple HomeKit och säkerställer att du är framtidsskyddad.
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generationens |
garantir | säkerställer |
PT O Google Nest Hub Max tem uma câmera na parte superior da tela, o que o Nest Hub de segunda geração não tem. No lugar de uma câmera, a segunda geração do Nest Hub tem um sensor de ambiente para ajustar o brilho da tela de acordo com o ambiente.
SV Google Nest Hub Max har en kamera överst på skärmen, vilket andra generationens Nest Hub inte har. I stället för en kamera har andra generationens Nest Hub en omgivande sensor för att justera skärmens ljusstyrka efter omgivningen.
Португуесе | Шведски |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
câmera | kamera |
tela | skärmen |
geração | generationens |
lugar | stället |
sensor | sensor |
ambiente | omgivande |
brilho | ljusstyrka |
superior | överst |
PT Se você estiver comprando em segunda mão, certifique-se de obter a ponte de segunda geração, já que esta é compatível com o Apple HomeKit e garantirá sua proteção para o futuro.
SV Om du köper begagnad, se till att du får andra generationens brygga eftersom det är den som stöder Apple HomeKit och säkerställer att du är framtidsskyddad.
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generationens |
garantir | säkerställer |
PT Você pode optar por ter o mesmo horário de segunda a domingo, o mesmo horário de segunda a sexta-feira e depois sábado e domingo ou uma programação separada para cada dia.
SV Du kan välja att ha samma schema måndag till söndag, samma schema måndag till fredag och sedan lördag och söndag eller ett separat schema för varje dag.
Португуесе | Шведски |
---|---|
você | du |
ou | eller |
programação | schema |
separada | separat |
dia | dag |
PT A segunda tela do Dual Display é realmente uma segunda tela em tamanho real.
SV Dual Displays andra skärm är verkligen en andra skärm i full storlek.
Португуесе | Шведски |
---|---|
tamanho | storlek |
dual | dual |
PT Carregamos o Gmail na segunda tela, por exemplo, onde ele parece alongado e menor - o que significa que você não vai querer usar a segunda tela como painel principal
SV Vi har laddat Gmail på den andra skärmen, till exempel där den verkar långsträckt och mindre - vilket betyder att du inte riktigt vill använda den andra skärmen som en huvudpanel
Португуесе | Шведски |
---|---|
gmail | gmail |
parece | verkar |
menor | mindre |
usar | använda |
PT "Que app prático e "inteligente" que é o Todoist, né? A gente digita "pagar o boleto segunda-feira 10h" e ele mesmo agenda a tarefa no calendário para segunda-feira 10h
SV “Äntligen kan jag få en översikt på alla områden i livet på en och samma plats
PT Com os alto-falantes de home theater como Playbar, Playbase e Beam, você terá que executar o ajuste Trueplay duas vezes, uma vez para equilibrar o alto-falante e a segunda vez para sintonizar o alto-falante - é muito rápido.
SV Med hemmabiohögtalarna som Playbar, Playbase och Beam måste du utföra Trueplay-inställningen två gånger, en gång för att balansera högtalaren och andra gången för att ställa in högtalaren - det är dock väldigt snabbt.
Португуесе | Шведски |
---|---|
executar | utföra |
rápido | snabbt |
PT A utilização de um cache de objetos persistentes, como o Redis, permite a reutilização de objetos em cache em vez de exigir que a base de dados MySQL seja consultada uma segunda vez para o mesmo objeto
SV Om du använder en beständig objektcache, till exempel Redis, kan du återanvända cache-lagrade objekt i stället för att kräva att MySQL-databasen efterfrågas en andra gång för samma objekt
Португуесе | Шведски |
---|---|
cache | cache |
exigir | kräva |
mysql | mysql |
PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?
SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?
Португуесе | Шведски |
---|---|
atualizar | uppgradera |
original | ursprungliga |
ou | eller |
geração | generationens |
excelente | utmärkta |
considerar | överväga |
PT O que é diferente é que o modelo de segunda geração tem cinco conjuntos de alto-falantes em vez dos três encontrados no Beam original.
SV Det som är annorlunda är att andra generationens modell har fem högtalaruppsättningar istället för de tre som finns på den ursprungliga strålen.
Португуесе | Шведски |
---|---|
modelo | modell |
geração | generationens |
original | ursprungliga |
PT Call of Duty está voltando às suas raízes da velha escola com outro jogo da Segunda Guerra Mundial, desta vez pulando em diferentes teatros de guerra para uma campanha que deve ter muita variedade visual
SV Call of Duty går tillbaka till sina gamla skolors rötter med ett annat spel från andra världskriget, den här gången hoppar runt på olika krigsteatrar för en kampanj som borde ha massor av visuell variation
Португуесе | Шведски |
---|---|
jogo | spel |
campanha | kampanj |
muita | massor |
variedade | variation |
vez | runt |
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
SV Du hamnar antagligen i ett av två läger. De som har sett Star Wars: The Force Awakens, och de som väntar på att se det en andra gång. Lego Star Wars
Португуесе | Шведски |
---|---|
provavelmente | antagligen |
esperando | väntar |
lego | lego |
star | star |
PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
Португуесе | Шведски |
---|---|
motorola | motorola |
x | x |
moto | moto |
PT O Echo Show 8 de segunda geração é a melhor opção para seu dispositivo Alexa com um display. Também tem uma câmera muito melhorada desta vez.
SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa smärtan för din Alexa-enhet med display. Den har också en mycket bättre kamera den här gången.
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generationens |
dispositivo | enhet |
alexa | alexa |
display | display |
câmera | kamera |
echo | echo |
PT Também é importante notar que, como você não tem a segunda lente telefoto na câmera do iPhone XR, está fotografando retratos com a grande angular de 24 mm em vez de lentes de 50 mm
SV Det är också värt att notera att eftersom du inte har den andra teleobjektivet på iPhone XR-kameran, fotograferar du porträtt med 24 mm vidvinkel snarare än 50 mm-objektiv
Португуесе | Шведски |
---|---|
câmera | kameran |
iphone | iphone |
retratos | porträtt |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
Португуесе | Шведски |
---|---|
decidiu | bestämde |
ipod | ipod |
lançado | lanserades |
PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
Португуесе | Шведски |
---|---|
nord | nord |
pode | kan |
realmente | verkligen |
PT Mas uma vez que você descarta o que são recursos francamente excessivos - alguns dos quais, como a segunda tela traseira, são nada além de enigmáticos - você fica com um dispositivo que falha em acertar muitos dos básicos
SV Men när du väl borstar bort vad som ärligt talat är överflödiga funktioner - varav några, som den andra bakre skärmen, är inget annat än gimmicky - du sitter kvar med en enhet som inte lyckas få många av grunderna rätt
Португуесе | Шведски |
---|---|
recursos | funktioner |
tela | skärmen |
traseira | bakre |
dispositivo | enhet |
PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial em Capitão América: O Primeiro Vingador e foi interpretado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: Guerra do Infinito e Vingadores: Endgame
SV Den andra är Red Skull, skurken som Chris Evan möttes med under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame
Португуесе | Шведски |
---|---|
última | senast |
red | red |
chris | chris |
ross | ross |
PT A Splashtop está animada para expor na Conferência de Serviços Gerenciados (MSS Live III) pela segunda vez! Alexander Draiijer será entrevistado pelo presidente da MSS Live Summit John Garratt sobre o assunto “Mudando Ambientes” no evento
SV Splashtop är glada att kunna ställa ut på Managed Services Summit Live (MSS Live III) för andra gången! Alexander Draaijer kommer att intervjuas av MSS Live Summit-ordförande John Garratt om "Changing Environments" vid evenemanget
Португуесе | Шведски |
---|---|
serviços | services |
iii | iii |
presidente | ordförande |
summit | summit |
john | john |
evento | evenemanget |
splashtop | splashtop |
PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
Португуесе | Шведски |
---|---|
dyson | dyson |
atualização | uppdatering |
sucesso | framgång |
ou | eller |
PT O Nest Hub de segunda geração, por sua vez, tem o chip de radar Soli a bordo para também oferecer controles por gestos como o Nest Hub Max, bem como rastreamento de sono quando em uma mesa de cabeceira.
SV Andra generationens Nest Hub har samtidigt Soli-radarchippet ombord för att även erbjuda gestkontroller som Nest Hub Max, samt sömnspårning när du ligger på ett nattduksbord.
Португуесе | Шведски |
---|---|
nest | nest |
hub | hub |
geração | generationens |
oferecer | erbjuda |
max | max |
a bordo | ombord |
PT Vivemos com essa segunda geração há mais de um ano. Atualmente, existem vários concorrentes, incluindo o Google Home Hub e o Lenovo Smart Display - ambos usam o Assistente do Google em vez do Alexa e, portanto, existem em uma família diferente.
SV Vi har bott med denna andra generation i över ett år. Det finns nu flera konkurrenter, inklusive Google Home Hub och Lenovo Smart Display - som båda använder Google Assistant snarare än Alexa och därför finns i en annan familj.
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generation |
atualmente | nu |
concorrentes | konkurrenter |
incluindo | inklusive |
home | home |
hub | hub |
lenovo | lenovo |
smart | smart |
display | display |
usam | använder |
assistente | assistant |
alexa | alexa |
portanto | därför |
família | familj |
PT Em vez disso, o Echo Show de segunda geração apresenta alto-falantes de disparo lateral atualizados com drivers de neodímio de 2 polegadas que realmente podem encher uma sala com som
SV Istället har andra generationens Echo Show uppgraderade sidofyrande högtalare med 2-tums neodym-drivrutiner som verkligen kan fylla ett rum med ljud
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generationens |
drivers | drivrutiner |
polegadas | tums |
podem | kan |
encher | fylla |
sala | rum |
em vez disso | istället |
echo | echo |
PT O que é diferente é que o modelo de segunda geração tem cinco conjuntos de alto-falantes em vez dos três encontrados no Beam original.
SV Det som är annorlunda är att andra generationens modell har fem högtalaruppsättningar istället för de tre som finns på den ursprungliga strålen.
Португуесе | Шведски |
---|---|
modelo | modell |
geração | generationens |
original | ursprungliga |
PT Como o iPad Air, o iPad mini 6 oferece a tecnologia True Tone e também oferece compatibilidade com o Apple Pencil - e, ao contrário do iPad mini 5, é a segunda geração, como o Air, em vez da primeira geração
SV Precis som iPad Air erbjuder iPad mini 6 True Tone-teknik och den erbjuder även Apple Pencil-kompatibilitet - och till skillnad från iPad mini 5 är det andra gen som Air snarare första generationen
Португуесе | Шведски |
---|---|
mini | mini |
oferece | erbjuder |
tecnologia | teknik |
compatibilidade | kompatibilitet |
primeira | första |
em vez | snarare |
PT Mas uma vez que você escova o que são características francamente excedentes - algumas das quais, como a segunda tela traseira, não são nada mais do que gimmicky - você fica com um dispositivo que não acerta muitas das características básicas
SV Men när du väl har borstat bort de överflödiga funktionerna - varav vissa, som den andra skärmen på baksidan, är helt enkelt bara gimmicky - får du en enhet som inte lyckas få många av de grundläggande sakerna att stämma
Португуесе | Шведски |
---|---|
características | funktionerna |
tela | skärmen |
traseira | baksidan |
dispositivo | enhet |
básicas | grundläggande |
PT É o Nord pela segunda vez. Mas pode realmente competir com carros-chefe?
SV Det är Nord för andra gången. Men kan den verkligen konkurrera med flaggskepp?
Португуесе | Шведски |
---|---|
nord | nord |
pode | kan |
realmente | verkligen |
PT O Echo Show 8 de segunda geração é o melhor retorno para o seu dispositivo Alexa com uma tela. Tem uma câmera muito melhorada desta vez também.
SV Andra generationens Echo Show 8 är den bästa valutan för din Alexa-enhet med en skärm. Den har en mycket förbättrad kamera även denna gång.
Португуесе | Шведски |
---|---|
geração | generationens |
dispositivo | enhet |
alexa | alexa |
tela | skärm |
câmera | kamera |
vez | gång |
echo | echo |
PT Não, seus olhos não estão enganando você, é a segunda vez que analisamos o Motorola Moto X. Isso não é algo que vamos criar o hábito, mas nesse
SV Nej, dina ögon bedrar dig inte, det här är andra gången vi granskar Motorola Moto X. Det här är inte något vi kommer att göra vana vid, men i det
Португуесе | Шведски |
---|---|
motorola | motorola |
x | x |
moto | moto |
PT Com sua segunda geração de bicicletas elétricas Serial 1, em vez de se concentrar inteiramente em upgrades de hardware, a marca está apostando
SV Med sin andra generation av Serial 1 elcyklar fokuserar märket inte enbart på uppgraderingar av hårdvara utan även på mjukvara.
Португуесе | Шведски |
---|---|
segunda | andra |
hardware | hårdvara |
PT Você provavelmente cai em um dos dois campos. Os que viram Star Wars: The Force Awakens e os que estão esperando para vê-lo pela segunda vez. O Lego
SV Du hamnar antagligen i ett av två läger. De som har sett Star Wars: The Force Awakens, och de som väntar på att se det en andra gång. Lego Star Wars
Португуесе | Шведски |
---|---|
provavelmente | antagligen |
esperando | väntar |
lego | lego |
star | star |
PT Você deve atualizar seu Beam original? Ou você deveria considerar o Sonos Beam de segunda geração em vez do Sonos Arc excelente, mas mais caro?
SV Ska du uppgradera din ursprungliga stråle? Eller bör du överväga andra generationens Sonos Beam framför den utmärkta men dyrare Sonos Arc?
Португуесе | Шведски |
---|---|
atualizar | uppgradera |
original | ursprungliga |
ou | eller |
geração | generationens |
excelente | utmärkta |
considerar | överväga |
PT O outro é Red Skull, o vilão que Chris Evan enfrentou durante a Segunda Guerra Mundial no Capitão América: O Primeiro Vingador e foi jogado pela última vez por Ross Marquand em Vingadores: A Guerra Infinita e os Vingadores: Endgame
SV Den andra är Red Skull, den skurk som Chris Evan ställdes mot under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame
Португуесе | Шведски |
---|---|
última | senast |
red | red |
chris | chris |
ross | ross |
PT Apple AirPods de segunda geração disse para obter cancelamento de ruído mais uma vez
SV Andra generationens Apple AirPods sa att de skulle få brusreducering en gång till
Португуесе | Шведски |
---|---|
airpods | airpods |
geração | generationens |
disse | sa |
PT Há um design atualizado da grade do alto-falante no modelo de segunda geração, que agora é de plástico em vez de material - e muito mais fácil de manter livre de poeira e limpo.
SV Det finns en uppdaterad högtalargaller på andra generationens modell, som nu är plast istället för material-och mycket lättare att hålla dammfri och ren.
Португуесе | Шведски |
---|---|
atualizado | uppdaterad |
geração | generationens |
agora | nu |
plástico | plast |
material | material |
fácil | en |
limpo | ren |
em vez de | istället |
mais fácil | lättare |
PT Tendo lançado um minúsculo drone de brinquedo atraente no Mavic Mini , DJI teve que aumentar a aposta mais uma vez para nos impressionar com a segunda geração do Mavic Air
SV Efter att ha lanserat en övertygande liten leksaksdrona i Mavic Mini , var DJI tvungen att stiga upp igen för att wow oss med andra generationen Mavic Air
Португуесе | Шведски |
---|---|
lançado | lanserat |
mavic | mavic |
dji | dji |
geração | generationen |
atraente | övertygande |
PT Quando as vacs sem fio apareceram pela primeira vez, elas foram vistas como uma segunda adição "agradável de ter". Com o V11, no entanto, você pode finalmente ter um telefone sem fio como seu aspirador principal.
SV När trådlösa vacs först uppträdde sågs de mycket som ett andra "trevligt att ha" -tillägg. Med V11 kan du dock äntligen ha en sladdlös som ditt huvudsakliga vakuum.
Португуесе | Шведски |
---|---|
adição | tillägg |
agradável | trevligt |
principal | huvudsakliga |
sem fio | trådlösa |
finalmente | äntligen |
PT O Dyson 360 Heurist é uma atualização para o Dyson 360 Eye, seu primeiro aspirador de pó robô. Então é sucesso pela segunda vez ou segundo
SV Dyson 360 Heurist är en uppdatering av Dyson 360 Eye, dess då första robotdammsugare. Så är det andra gången framgång eller svårt andra album?
Португуесе | Шведски |
---|---|
dyson | dyson |
atualização | uppdatering |
sucesso | framgång |
ou | eller |
PT Seis anos atrás, a Apple decidiu que entraria no negócio de alto-falantes pela segunda vez. A primeira tentativa, o iPod Hi-Fi , foi lançado em 2006
SV För sex år sedan bestämde Apple sig för att gå in i högtalarbranschen för andra gången. Det första försöket, iPod Hi-Fi , lanserades 2006 till
Португуесе | Шведски |
---|---|
decidiu | bestämde |
ipod | ipod |
lançado | lanserades |
PT Então o Dyson 360 Heurist é um sucesso pela segunda vez ou um segundo álbum difícil? Estamos vivendo com este aspirador de pó robô há algumas semanas para descobrir.
SV Så är Dyson 360 Heurist en andra gångs framgång eller svårt andra album? Vi har bott med den här robotdammsugaren i några veckor för att få reda på det.
Португуесе | Шведски |
---|---|
dyson | dyson |
sucesso | framgång |
ou | eller |
álbum | album |
difícil | svårt |
semanas | veckor |
PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha
SV Naturligtvis om du föredrar den här framför den ursprungliga BB-8 kommer det att vara om du föredrar Luke framför Vader eller Rey framför Ren, men åtminstone har vi nu ett val
Португуесе | Шведски |
---|---|
claro | naturligtvis |
original | ursprungliga |
ou | eller |
agora | nu |
escolha | val |
PT Como é diferente? É uma resolução mais baixa, a 24,5MP em vez de 45,7MP, e, portanto, pode processar mais dados de uma só vez para uma taxa de burst mais rápida (12fps em vez de 9fps)
SV Hur är det annorlunda? Den har lägre upplösning, vid 24,5MP snarare än 45,7MP, och kan därför bearbeta mer data på en gång för en snabbare bursthastighet (12fps snarare än 9fps)
Португуесе | Шведски |
---|---|
diferente | annorlunda |
uma | en |
resolução | upplösning |
baixa | lägre |
portanto | därför |
pode | kan |
processar | bearbeta |
dados | data |
PT Naughty Dog remasterizou mais uma vez, sem dúvida, seu melhor jogo mais uma vez. Desta vez para a geração PS5.
SV Naughty Dog har återigen gjort en remastering av sitt kanske bästa spel. Den här gången för PS5-generationen.
Португуесе | Шведски |
---|---|
uma | en |
jogo | spel |
geração | generationen |
PT Oferecemos atendimento multilíngue em Espanhol, Francês, Alemão, Português e Italiano, de segunda a sexta-feira
SV Vi erbjuder flerspråkiga försäljnings- och kundsupport-timmar på spanska, franska, tyska, portugisiska och italienska, måndag till fredag
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
SV Apples kisel får sin andra generationens uppdatering, M1 Pro och M1 Max, för en betydande ökning av bearbetning och grafik.
Португуесе | Шведски |
---|---|
apple | apples |
recebe | får |
atualização | uppdatering |
segunda | andra |
geração | generationens |
max | max |
processamento | bearbetning |
gráficos | grafik |
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
SV Den andra generationen Edge-modellen gör upp med den böjda kantskärmen, men levererar fortfarande starkt där det spelar roll.
Португуесе | Шведски |
---|---|
modelo | modellen |
edge | edge |
segunda | andra |
geração | generationen |
onde | där |
PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer
SV Tidigare roller har inkluderat att vara funktionsredaktören för Computeractive, en PR-kontoansvarig för Olympus och en andra tid på The Times som både journalist och designer
Португуесе | Шведски |
---|---|
anteriores | tidigare |
jornalista | journalist |
designer | designer |
PT É tudo uma mudança para a marca da empresa na segunda metade de 2021 em diante, então, com este sub-carro-chefe, o primeiro lançamento internacional a apresentar a nova convenção de nomenclatura.
SV Det är en förändring för företagets varumärke under senare hälften av 2021 och framåt, då, med detta underflaggskepp, den första internationella versionen för att bära den nya namngivningskonventionen.
Португуесе | Шведски |
---|---|
marca | varumärke |
metade | hälften |
internacional | internationella |
nova | nya |
Приказује се 50 од 50 превода