Преведи "ele alega" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "ele alega" са Португуесе на Дутцх

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT A nossa solução usa lógica configurável para comparar dados de documentos extraídos com metadados do cliente capturados previamente para comprovar que o cliente é quem ele alega ser

NL Onze oplossing maakt gebruik van configureerbare logica om geëxtraheerde documentgegevens te vergelijken met eerder vastgelegde metagegevens van een klant om te bewijzen dat de klant is wie hij zegt te zijn

Португуесе Дутцх
solução oplossing
usa gebruik
lógica logica
configurável configureerbare
metadados metagegevens
cliente klant
previamente eerder
comprovar bewijzen

PT A verificação biométrica está disponível por meio do V-Hub para estabelecer que um usuário seja a pessoa que ele alega ser.

NL Biometrische verificatie is beschikbaar via V-Hub om vast te stellen dat een gebruiker de persoon is die hij of zij zegt te zijn.

Португуесе Дутцх
verificação verificatie
disponível beschikbaar
usuário gebruiker

PT Alega-se que ele será acompanhado por uma lente teleobjetiva de 12 megapixels e uma teleobjetiva de 48 megapixels que suporta zoom óptico 4x.

NL Er wordt beweerd dat het zal worden vergezeld door een 12-megapixel ultragroothoeklens en een 48-megapixel telelens die 4x optische zoom ondersteunt.

Португуесе Дутцх
acompanhado vergezeld
e en
suporta ondersteunt
zoom zoom
óptico optische

PT Alega-se que ele será acompanhado por uma lente teleobjetiva de 12 megapixels e uma teleobjetiva de 48 megapixels que suporta zoom óptico 4x.

NL Er wordt beweerd dat het zal worden vergezeld door een 12-megapixel ultragroothoeklens en een 48-megapixel telelens die 4x optische zoom ondersteunt.

Португуесе Дутцх
acompanhado vergezeld
e en
suporta ondersteunt
zoom zoom
óptico optische

PT O RH, no entanto, visa corrigir algumas dessas deficiências. Ele combina moda com função, oferecendo o que a Fitbit alega ser o rastreador de frequência cardíaca mais fino do mercado, além de grandes melhorias no rastreamento do sono.

NL De HR wil echter enkele van deze tekortkomingen rechtzetten. Het combineert mode met functie en biedt wat Fitbit beweert de dunste hartslagmeter op de markt te zijn, samen met enorme verbeteringen in het volgen van slaap.

Португуесе Дутцх
combina combineert
moda mode
função functie
oferecendo biedt
fitbit fitbit
mercado markt
melhorias verbeteringen
rastreamento volgen
sono slaap
grandes enorme

PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

Португуесе Дутцх
digital digitale
abertura openen
conta rekeningen
instituições instellingen
financeiras financiële
devem moeten
remoto externe

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

Португуесе Дутцх
lançar lanceren
telefone telefoon
último laatste
trimestre kwartaal
e en
bastante vrij
huawei huawei
lançado gelanceerd
china china

PT Se você gosta de artigos para o lar, a Wayfair alega a maior seleção de artigos para o lar do mundo - com preços que variam de barato a uau

NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow

Португуесе Дутцх
maior grootste
seleção selectie
preços prijzen
barato goedkoop

PT Alega-se que oferece sete dias - ou cinco horas quando se usa GPS sem parar - e administra isso sem problemas

NL Er wordt beweerd dat het zeven dagen biedt - of vijf uur bij non-stop gebruik van GPS - en het beheert dit geen probleem

Португуесе Дутцх
oferece biedt
dias dagen
usa gebruik
gps gps
e en
problemas probleem

PT o trabalho protegido por copyright que você alega ter sido violado;

NL het auteursrechtelijk beschermde werk dat volgens u getroffen is;

Португуесе Дутцх
trabalho werk

PT O Google alega que você terá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se usar o modo de economia de energia extrema, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos aplicativos

NL Google beweert dat je 24 uur gebruik krijgt van de Pixel 6 Pro of 48 uur als je de extreme energiebesparende modus gebruikt, hoewel de laatste beperkt wat je met je telefoon kunt doen, waardoor veel van de apps worden uitgeschakeld

Португуесе Дутцх
pixel pixel
ou of
modo modus
último laatste
telefone telefoon
muitos veel
extrema extreme

PT A Samsung alega até seis horas de reprodução de música fora do case com a carga completa

NL Samsung claimt tot zes uur muziekweergave buiten de behuizing bij volledig opladen

Португуесе Дутцх
samsung samsung
fora buiten
carga opladen
completa volledig

PT Espera-se que o Fit Pro também tenha uma duração de bateria decente. Alega-se que eles duram 6 horas com uma carga completa com ANC ou Modo de Transparência habilitado, ou 7 horas com eles desligados.

NL Van Fit Pro wordt verwacht dat het ook een behoorlijke batterijduur heeft. Er wordt beweerd dat ze 6 uur meegaan op een volledige lading met ANC of Transparantiemodus ingeschakeld, of 7 uur met uitgeschakelde apparaten.

Португуесе Дутцх
fit fit
também ook
carga lading
anc anc
ou of
habilitado ingeschakeld
espera verwacht

PT A Sony alega que a estabilização de imagem de deslocamento de sensor de 5 eixos do A7R III oferece estabilização de até 5.5EV, o que é uma melhoria de 1EV em relação ao A7R II

NL Sony beweert dat de 5-assige sensor-shift beeldstabilisatie van de A7R III tot 5,5 EV-stabilisatie geeft, wat een 1EV-verbetering is ten opzichte van de A7R II

Португуесе Дутцх
sony sony
sensor sensor
iii iii
oferece geeft
melhoria verbetering

PT O Google alega que você terá 24 horas de uso do Pixel 6 Pro ou 48 horas se usar o modo de economia de energia extrema, embora este último restrinja o que você pode fazer com seu telefone, desativando muitos aplicativos

NL Google beweert dat je 24 uur gebruik krijgt van de Pixel 6 Pro of 48 uur als je de extreme energiebesparende modus gebruikt, hoewel de laatste beperkt wat je met je telefoon kunt doen, waardoor veel van de apps worden uitgeschakeld

Португуесе Дутцх
pixel pixel
ou of
modo modus
último laatste
telefone telefoon
muitos veel
extrema extreme

PT Alega-se que oferece sete dias - ou cinco horas quando se usa GPS sem parar - e administra isso sem problemas

NL Er wordt beweerd dat het zeven dagen biedt - of vijf uur bij non-stop gebruik van GPS - en het beheert dit geen probleem

Португуесе Дутцх
oferece biedt
dias dagen
usa gebruik
gps gps
e en
problemas probleem

PT Alega- se que o Google decidiu não lançar o telefone dobrável por causa da forte concorrência de mercado.

NL Er wordt beweerd dat Google heeft besloten de opvouwbare telefoon niet te lanceren vanwege de sterke concurrentie op de markt.

Португуесе Дутцх
decidiu besloten
lançar lanceren
telefone telefoon
forte sterke
concorrência concurrentie
mercado markt

PT A Fitbit alega que a interface do Versa 2 é mais rápida que o Versa original e descobrimos que é mais suave e mais fluida, embora ainda não esteja lá em cima com as opções da Apple ou Samsung do mercado de relógios inteligentes

NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt

Португуесе Дутцх
fitbit fitbit
interface interface
versa versa
original originele
e en
opções opties
apple apple
samsung samsung
mercado markt
rápida sneller

PT Durante o processo digital de abertura de conta, as instituições financeiras devem determinar se o requerente remoto é quem alega ser

NL Tijdens het proces voor het openen van digitale rekeningen moeten financiële instellingen bepalen of de externe aanvrager is wie ze beweren te zijn

Португуесе Дутцх
digital digitale
abertura openen
conta rekeningen
instituições instellingen
financeiras financiële
devem moeten
remoto externe

PT Não há sensibilidade de detecção de movimento que você possa alterar por si só, mas a Presença alega que pode dizer a diferença entre um carro, um animal e uma pessoa

NL Er is geen gevoeligheid voor bewegingsdetectie die je per se kunt veranderen, maar de Presence beweert dat hij het verschil kan zien tussen een auto, een dier en een persoon

Португуесе Дутцх
sensibilidade gevoeligheid
alterar veranderen
diferença verschil
animal dier
e en
detecção de movimento bewegingsdetectie

PT Alega-se que o Roomba i7 + ofereça 90 minutos antes de precisar ser carregado e, embora só tenhamos conseguido fazê-lo em 75 dos 90 minutos, isso normalmente era o suficiente para limpar as escadas, então, novamente, não nos importamos muito.

NL Er wordt beweerd dat de Roomba i7 + 90 minuten biedt voordat hij moet worden opgeladen, en hoewel we er maar 75 van de 90 minuten in geslaagd zijn, was dat meestal genoeg om beneden schoon te maken, dus nogmaals, we vonden het niet al te erg.

Португуесе Дутцх
ofereça biedt
minutos minuten
precisar moet
e en
normalmente meestal
limpar schoon
carregado opgeladen

PT A Samsung alega até seis horas de reprodução de música fora do case com a carga completa

NL Samsung claimt tot zes uur muziekweergave buiten de behuizing bij volledig opladen

Португуесе Дутцх
samsung samsung
fora buiten
carga opladen
completa volledig

PT A Fitbit alega que o Ionic pode rastrear com mais precisão suas voltas na piscina ou desempenho em águas abertas do que seus concorrentes, graças ao seu novo modo de natação dedicado

NL Fitbit beweert dat de Ionic je baantjes van het zwembad of prestaties in open water nauwkeuriger kan volgen dan zijn concurrenten dankzij de nieuwe speciale zwemmodus

Португуесе Дутцх
fitbit fitbit
pode kan
rastrear volgen
piscina zwembad
ou of
desempenho prestaties
águas water
concorrentes concurrenten
novo nieuwe

PT A LG revelou uma série de monitores de jogos UltraGear embalados em algumas especificações sérias que a empresa alega que satisfarão as

NL LG heeft een aantal UltraGear gaming monitoren onthuld met een aantal serieuze specificaties die volgens het bedrijf aan de behoeften van gamers

Португуесе Дутцх
revelou onthuld
monitores monitoren
especificações specificaties

PT Alega-se que o Honor deve lançar um telefone dobrável no último trimestre deste ano e que será bastante semelhante ao Huawei Mate X2, que até agora só foi lançado na China.

NL Er wordt beweerd dat Honor in het laatste kwartaal van dit jaar een opvouwbare telefoon zal lanceren en dat deze vrij gelijkaardig zal zijn aan de Huawei Mate X2, die tot nu toe alleen in China is gelanceerd.

Португуесе Дутцх
lançar lanceren
telefone telefoon
último laatste
trimestre kwartaal
e en
bastante vrij
huawei huawei
lançado gelanceerd
china china

PT Um novo vazamento alega que as especificações-chave do próximo OnePlus Nord CE 3, um telefone que provavelmente será anunciado no início de 2023.

NL Een nieuw lek beweert de belangrijkste specificaties van de komende OnePlus Nord CE 3 naar buiten te hebben gebracht, een telefoon die waarschijnlijk

Португуесе Дутцх
novo nieuw
vazamento lek
oneplus oneplus
telefone telefoon
provavelmente waarschijnlijk
chave belangrijkste
especificações specificaties

PT O fabricante alega até 12 horas de reprodução de música de um par totalmente carregado (ou 10 horas com o ANC ligado)

NL De fabrikant claimt dat een volledig opgeladen paar tot 12 uur muziek kan afspelen (of 10 uur met ingeschakelde ANC)

Португуесе Дутцх
fabricante fabrikant
reprodução afspelen
música muziek
par paar
totalmente volledig
ou of
anc anc
carregado opgeladen

PT Um vazamento alega que o próximo telefone Xiaomi lançado mundialmente poderia ter um sensor de câmera de 200 megapixels, o que o tornaria um dos

NL Volgens een lek zou Xiaomi's volgende wereldwijd uitgebrachte telefoon een camerasensor van 200 megapixels kunnen hebben, waarmee het een van de

Португуесе Дутцх
vazamento lek
telefone telefoon
xiaomi xiaomi
mundialmente wereldwijd

PT Rumores sugerem que o iPhone 15 Pro virá com uma câmera traseira "8P". Entretanto, um analista do setor alega que isso não acontecerá.

NL Volgens geruchten zou de iPhone 15 Pro een "8P"-achtercamera krijgen. Een industrieanalist beweert echter dat dit niet zal gebeuren.

Португуесе Дутцх
rumores geruchten
iphone iphone
acontecer gebeuren

PT A empresa alega que o Switch Lite deve durar mais de seis horas em geral e facilmente quatro nos títulos mais exigentes

NL Het bedrijf beweert dat de Switch Lite over het algemeen meer dan zes uur zou moeten meegaan en gemakkelijk vier voor de meer veeleisende titels

Португуесе Дутцх
e en
facilmente gemakkelijk
títulos titels

PT Sua notificação deve indicar a disposição específica neste Acordo que você afirma que a Zoom violou e estabelecer com detalhes razoáveis ​​os fatos e circunstâncias que você alega fornecer a base para tal violação.

NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

Португуесе Дутцх
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan

Португуесе Дутцх
tente probeert
bem prima

PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele

NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen

Португуесе Дутцх
sessão sessie
entender begrijpen
mal verkeerd

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

Португуесе Дутцх
e en
levar nemen
trabalho project

PT Não tenho uma ideia exata sobre a disponibilidade de oferta especial para ele. Ele pode expirar, mas se você quiser saber mais sobre ele pode clicar no link abaixo mencionado.

NL Ik heb geen exact idee over de beschikbaarheid van speciale aanbiedingen. Het kan verlopen, maar als u er meer over wilt weten, kunt u op onderstaande link klikken.

Португуесе Дутцх
ideia idee
exata exact
disponibilidade beschikbaarheid
oferta aanbiedingen
especial speciale
expirar verlopen
clicar klikken
link link
abaixo onderstaande

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Португуесе Дутцх
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.

Португуесе Дутцх
recursos functies
aprender leren
reconhecer herkennen
e en
perfil profiel
mostre show
calendário agenda
olhar kijkt
outra anders

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

Португуесе Дутцх
abóbora pompoen
sim ja

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

Португуесе Дутцх
tente probeert
bem prima

PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.

NL Bovenaan bevindt zich een aanraakbedieningspaneel, dat in een bijna zwevende cirkelvormige behuizing is gemonteerd. Het is ontvankelijk om aan te raken, maar omdat het alleen volume omhoog, volume omlaag, koppelen en dempen kan, doet het niet echt veel.

Португуесе Дутцх
montado gemonteerd
volume volume
emparelhamento koppelen
e en
realmente echt

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

Португуесе Дутцх
tente probeert
bem prima

PT Ele quer que você olhe para ele e pense "isso é mais emocionante do que o Samsung Galaxy S21 Ultra" - porque, de um ponto de vista puramente característico e espectral, ele realmente é.

NL Het wil dat je ernaar kijkt en denkt "dat is opwindender dan de Samsung Galaxy S21 Ultra" - want vanuit het oogpunt van pure functies en specificaties is dat ook zo.

Португуесе Дутцх
quer wil
olhe kijkt
e en
samsung samsung
ultra ultra
pense denkt

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.

Португуесе Дутцх
abóbora pompoen
sim ja

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

NL Ik vind hem leuk omdat ik denk dat hij een INTJ is, onder de persoonlijkheidstype indicator van Myers-Briggs en ik hou van zijn intensiteit en ik hou van de manier waarop hij zo toegewijd is aan wat hij doet.

Португуесе Дутцх
eu ik
gosto leuk
acho denk
indicador indicator
e en
intensidade intensiteit
faz doet

PT Um dos recursos que ele desbloqueia é que ele pode aprender a reconhecer seu rosto e associá-lo a um perfil. Isso permitirá que ele mostre seu calendário quando você olhar para o Show 15 ao invés do de outra pessoa.

NL Een van de functies die het ontgrendelt, is dat het kan leren je gezicht te herkennen en dat te associëren met een profiel. Hierdoor kan het uw agenda tonen wanneer u naar de Show 15 kijkt in plaats van die van iemand anders.

Португуесе Дутцх
recursos functies
aprender leren
reconhecer herkennen
e en
perfil profiel
mostre show
calendário agenda
olhar kijkt
outra anders

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

Португуесе Дутцх
e en
levar nemen
trabalho project

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

Португуесе Дутцх
e en
levar nemen
trabalho project

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

Португуесе Дутцх
e en
levar nemen
trabalho project

PT Ele fez um livro do Blurb com as fotografias para fins promocionais e um ebook do seu trabalho para que ele pudesse levar com ele para onde fosse.

NL Hij maakte een Blurb-boek van de foto’s voor het echte reclamewerk en een e-book van het hele project zodat hij het overal mee naartoe kan nemen.

Португуесе Дутцх
e en
levar nemen
trabalho project

Приказује се 50 од 50 превода