Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "aumenta" на Дутцх

Приказује се 50 од 50 превода фразе "aumenta" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

aumenta aan boost dan door een is meer niet ook over steeds te van verbetert vergroot verhoogt voor worden

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Португуесе Дутцх
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Dito isso, quando você aumenta a energia ou aumenta os ventiladores no máximo para manter as coisas frias, rapidamente fica um pouco barulhento

NL Dat gezegd hebbende, wanneer je de stroom verhoogt of de ventilatoren maximaal zet om dingen koel te houden, wordt het snel een beetje te luid

Португуесе Дутцх
dito gezegd
aumenta verhoogt
energia stroom
ou of
máximo maximaal
manter houden
rapidamente snel
fica wordt

PT O Samsung Galaxy Note 10+ tem o mesmo design do Note 10, mas em uma escala maior. Ele também aumenta as lentes da câmera traseira para quatro, adicionando um sensor de profundidade e aumenta a resolução e o tamanho da tela.

NL De Samsung Galaxy Note 10+ heeft hetzelfde design als de Note 10 maar dan op grotere schaal. Het verhoogt ook de lenzen van de achteruitrijcamera tot vier, voegt een dieptesensor toe en verhoogt ook de schermresolutie en -grootte.

Португуесе Дутцх
samsung samsung
design design
escala schaal
aumenta verhoogt
lentes lenzen
adicionando voegt
e en

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Португуесе Дутцх
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Португуесе Дутцх
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Португуесе Дутцх
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Aumenta o teu ritmo cardíaco e derrete calorias com treinos completos de cardio inspirados no boxe ou na dança. Aumenta a tua resistência, trabalha o teu core e treina o corpo todo.

NL Verhoog je hartslag en werk je in het zweet het met een volledige cardiotraining gericht op boksen of dansen. Verbeter je uithoudingsvermogen tijdens een volledige lichaamstraining die zich concentreert op je core.

Португуесе Дутцх
e en
boxe boksen
ou of
dança dansen
resistência uithoudingsvermogen
trabalha werk
core core

PT Para plataformas de hospedagem em nuvem e compartilhadas, os custos mensais são mostrados na última linha da tabela.Observe que o uso normal do computador normalmente aumenta o tamanho dos backups, o que aumenta as despesas de backup.

NL Voor zowel cloud- als gedeelde hostingplatforms worden de maandelijkse kosten weergegeven in de laatste rij van de tabel.Houd er rekening mee dat het normale computergebruik doorgaans de grootte van back -ups verhoogt, wat de back -upkosten verhoogt.

Португуесе Дутцх
nuvem cloud
compartilhadas gedeelde
mensais maandelijkse
última laatste
linha rij
tabela tabel
normal normale
normalmente doorgaans
aumenta verhoogt
tamanho grootte

PT Licença parental generosa e planeamento personalizado do regresso ao trabalho para apoiar o teu bem estar e o da tua família que aumenta.

NL Een genereus ouderschapsverlof en persoonlijke planning voor werkhervatting helpen je welzijn en dat van je gezin te ondersteunen

Португуесе Дутцх
e en
planeamento planning
família gezin
bem welzijn

PT Derrete calorias e ganha força com os treinos em vídeo de Força e de HIIT oferecidos pela ClassPass. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece todo o tronco, o core as pernas.

NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core

Португуесе Дутцх
e en
oferecidos aangeboden
aumenta boost
tua je
resistência uithoudingsvermogen
core core

PT EQ Bank aumenta sua competitividade com os produtos Atlassian na nuvem

NL EQ Bank versterkt zijn concurrentiepositie met Atlassian-cloudproducten

Португуесе Дутцх
bank bank
sua zijn
atlassian atlassian

PT Explora as aulas de yoga em casa com a nossa galeria de vídeos on-demand. Fortalece o core, aumenta a flexibilidade e alonga o teu corpo.

NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.

Португуесе Дутцх
yoga yoga
vídeos video
aumenta vergroot
flexibilidade flexibiliteit
e en
teu je
corpo lichaam
core core

PT Acrescenta este circuito de HITT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

Португуесе Дутцх
inteiro hele
tua je
aumenta boost
resistência uithoudingsvermogen
e en
músculos spieren
core core

PT Acrescenta este circuito de HIIT de 30 minutos para o corpo inteiro à tua rotina de treino em casa. Aumenta a tua resistência cardíaca e fortalece os músculos do tronco, o core as pernas.

NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

Португуесе Дутцх
corpo body
inteiro full
aumenta vergroot
resistência uithoudingsvermogen
e en
músculos spieren
core core

PT Secure Sockets Layer (SSL) Os certificados são usados para criptografar os dados que os visitantes inserem em seu site. Esta camada de proteção usa https:// ao invés de http:// e aumenta a confiança dos visitantes do seu site.

NL Secure Sockets Layer (SSL) Certificaten worden gebruikt om gegevens te versleutelen die uw bezoekers op uw website invoeren. Deze beschermingslaag gebruikt https:// liever dan http:// en bouwt vertrouwen op onder de bezoekers van uw website.

Португуесе Дутцх
certificados certificaten
visitantes bezoekers
seu uw
site website
e en

PT O Quip consegue um financiamento de $30 milhões da Série B da Greylock e aumenta sua equipe de liderança.

NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.

Португуесе Дутцх
financiamento financiering
milhões miljoen
série serie
b b
e en

PT Esse delta é provavelmente muito pequeno, mas aumenta o tamanho um pouco.

NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.

Португуесе Дутцх
delta delta
é is
provavelmente waarschijnlijk

PT As marcações servem para mostrar os pontos de entrada e saída da linha durante costura. Não há um número máximo de furos que você pode fazer, mas cada ponto aumenta um pouquinho o nível de dificuldade da costura.

NL Deze markeringen zijn bedoeld om aan te geven waar de draad de rug van je paginagroepen in en uit zal gaan. Je kunt zoveel draadgaatjes maken als je wilt, maar elk gat verhoogt de moeilijkheidsgraad.

Португуесе Дутцх
e en
linha draad
aumenta verhoogt

PT Lutron aumenta a produção em mais de 30% em apenas um ano

NL Lutron verhoogt in slechts één jaar de output met meer dan 30%

Португуесе Дутцх
aumenta verhoogt
ano jaar
um één

PT EQ Bank aumenta a competitividade com a nuvem da Atlassian

NL EQ Bank versterkt zijn positie met de cloud van Atlassian

Португуесе Дутцх
bank bank
nuvem cloud
atlassian atlassian

PT Ao estabelecer esses relacionamentos, a Fair aumenta a oferta necessária para atender a demanda cada vez maior. E com cada novo revendedor e cliente, surge uma nova oportunidade de transformar a experiência de todos os envolvidos.

NL Door deze relaties op te bouwen, heeft Fair genoeg aanbod om aan hun steeds groeiende vraag te voldoen. En met iedere nieuwe dealer en iedere nieuwe klant is er een nieuwe kans om de ervaring voor alle betrokken personen te veranderen.

Португуесе Дутцх
estabelecer bouwen
relacionamentos relaties
oferta aanbod
atender voldoen
demanda vraag
e en
cliente klant
transformar veranderen
experiência ervaring
envolvidos betrokken

PT A pesquisa do Google mostra que o tempo de carregamento da página de 1s a 5s aumenta a probabilidade de rejeição em 107%

NL Uit een onderzoek van Google blijkt dat de laadtijd van een pagina 1 tot 5 seconden, de bouncerate met 107% verhoogt

Португуесе Дутцх
pesquisa onderzoek
google google
aumenta verhoogt
tempo seconden

PT Cronto®: Um Cronto®, ou código do tipo QR, pode autenticar ou autorizar uma transação financeira e aumenta a proteção para transações de alto valor

NL Cronto®: Een Cronto®, of QR-achtige code, kan een financiële transactie authenticeren of autoriseren en verhoogt de bescherming voor transacties van grote waarde

Португуесе Дутцх
ou of
código code
pode kan
autenticar authenticeren
financeira financiële
e en
aumenta verhoogt
proteção bescherming
valor waarde

PT A autenticação biométrica aumenta a satisfação do cliente porque é fácil para ele e adiciona outra camada de proteção contra fraude de controle de conta, sequestro de sessão e outros tipos de ataques de fraude

NL Biometrische verificatie verhoogt de klantentevredenheid omdat het gemakkelijk is voor de klant en voegt een extra beschermingslaag toe tegen accountovernamefraude, sessiekaping en andere soorten fraudeaanvallen

Португуесе Дутцх
autenticação verificatie
aumenta verhoogt
cliente klant
fácil gemakkelijk
e en
adiciona voegt
autenticação biométrica biometrische

PT A autenticação contínua não aumenta o tempo que o cliente gasta na autenticação, desde que o seu padrão de comportamento não se desvie do seu padrão aceite

NL Continue authenticatie leidt niet tot meer tijd die de klant aan authenticatie besteedt, mits zijn gedragspatroon niet afwijkt van zijn aanvaarde patroon

Португуесе Дутцх
autenticação authenticatie
tempo tijd
cliente klant
padrão patroon

PT Quando as empresas investem em CX melhorando a experiência do agente, adotando novas tecnologias e colocando o cliente no centro de sua visão, a fidelidade aumenta

NL Wanneer bedrijven investeren in hun CX door de agentervaring te verbeteren, nieuwe technologieën in te voeren en de klant in het middelpunt van hun visie te plaatsen, blijven klanten terugkomen

Португуесе Дутцх
empresas bedrijven
melhorando verbeteren
novas nieuwe
e en
colocando plaatsen
centro middelpunt
visão visie

PT Como o número de módulos do Jetpack aumenta com o passar dos anos, decidimos simplificar nossa interface

NL Naarmate het aantal Jetpack-modules gedurende de afgelopen jaren is toegenomen, hebben we het besluit genomen om onze interface te vereenvoudigen

Португуесе Дутцх
módulos modules
anos jaren
simplificar vereenvoudigen
interface interface

PT Um aplicativo de gestão de tarefas exclusivamente visual que aumenta a produtividade da equipe com uma interface envolvente e amigável.

NL LinkFacts, als online platform voor concept- en mindmapping, biedt zowel een tool als een platform voor individuen, teams en gemeenschappen. Meer informatie over LinkFacts

Португуесе Дутцх
equipe teams
e en
aplicativo tool

PT O Zendesk Sell é um Software CRM de vendas que ajuda você a obter mais negócios. Com uma poderosa plataforma de vendas tudo-em-um que aumenta a adoção e a captura de dados entre os representantes, o... Leia mais

NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent... Meer informatie

Португуесе Дутцх
vendas biedt
você je
e en
dados informatie

PT A TI tem um papel fundamental no escalonamento e suporte de um ambiente de análises confiáveis à medida que a adoção de BI aumenta. Tenha o que você precisa para governar, atualizar e aumentar sua implantação.

NL Nu BI steeds meer wordt gebruikt, heeft IT een kritieke rol in het schalen en ondersteunen van een betrouwbare analyseomgeving. Zorg dat je het nodige in huis hebt om je implementatie te beheren, upgraden en uitbouwen.

Португуесе Дутцх
papel rol
e en
suporte ondersteunen
confiáveis betrouwbare
atualizar upgraden
aumentar meer
implantação implementatie

PT A avançada tecnologia CyberSec bloqueia automaticamente sites suspeitos, evitando que malwares possam infectar o seu dispositivo. Além disso, ele oculta anúncios irritantes, o que aumenta a velocidade da sua navegação.

NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.

Португуесе Дутцх
avançada geavanceerde
tecnologia technologie
automaticamente automatisch
sites websites
malwares malware
dispositivo apparaat
anúncios advertenties
navegação surfen
além disso bovendien

PT Além de melhorias de desempenho, o novo driver aumenta a taxa de quadros em muitos jogos do Windows para uma melhor experiência de jogo e fornece melhor sincronização com a tela do Mac.

NL Het nieuwe stuurprogramma biedt prestatieverbeteringen, een hogere framesnelheid in veel Windows-games voor een betere game-ervaring, plus een meer gestroomlijnde synchronisatie met het Mac-scherm.

Португуесе Дутцх
windows windows
experiência ervaring
fornece biedt
sincronização synchronisatie
tela scherm
mac mac

PT Já não precisa de antecipar o aprovisionamento do espaço de armazenamento: poderá aumentá-lo simplesmente quando necessário. Assim, poderá armazenar qualquer tipo de ficheiro sem ficar restringido por uma possível falta de espaço em disco.

NL U hoeft niet langer te anticiperen op provisioning van opslagruimte: u kunt het simpelweg groter maken wanneer het nodig is. Sla alle bestandstypen op zonder dat u geblokkeerd wordt door een mogelijk gebrek aan schijfruimte.

Португуесе Дутцх
antecipar anticiperen
simplesmente simpelweg
ficar wordt
espaço de armazenamento opslagruimte

PT A quantidade de dados que uma empresa é levada a tratar aumenta consideravelmente com o tempo

NL De hoeveelheid gegevens die een bedrijf moet verwerken neemt in de loop van de tijd enorm toe

Португуесе Дутцх
dados gegevens

PT A sua aplicação gera um tráfego importante e o número de visitas aumenta regularmente? A solução Load Balancer da OVHcloud permite gerir tranquilamente este aumento ao incluir facilmente novos nós na configuração.

NL Genereert uw applicatie veel dataverkeer en neemt het aantal bezoeken geregeld toe? Met de Load Balancer oplossing van OVHcloud kunt u deze groei efficiënt verwerken door heel gemakkelijk nieuwe nodes aan de configuratie toe te voegen.

Португуесе Дутцх
aplicação applicatie
gera genereert
e en
visitas bezoeken
solução oplossing
load load
ovhcloud ovhcloud
aumento groei
incluir voegen
facilmente gemakkelijk
novos nieuwe
configuração configuratie

PT medida que você aumenta sua exposição na plataforma e desenvolve relacionamentos, é mais fácil de ser notado pelos recrutadores e gerentes de contratação

NL Naarmate je meer bekendheid krijgt op het platform en relaties ontwikkelt, wordt het makkelijker om opgemerkt te worden door recruiters en aanwervende managers

Португуесе Дутцх
plataforma platform
e en
desenvolve ontwikkelt
relacionamentos relaties
mais meer
recrutadores recruiters
mais fácil makkelijker
gerentes managers

PT Coloque-o de lado e nos perguntaremos, com o tempo, se isso apresentará um problema - o calor aumenta, afinal

NL Leg het op zijn kant en we vragen ons na verloop van tijd af of dat een probleem zal zijn - de hitte stijgt immers

Португуесе Дутцх
lado kant
e en
tempo tijd
problema probleem
calor hitte
afinal immers

PT Essa é uma espécie de técnica de aumento de escala que não adiciona informações de cores extras, mas aumenta artificialmente o contraste

NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt

Португуесе Дутцх
adiciona toevoegt
aumenta verhoogt
contraste contrast

PT O Pixel 6 também oferece uma câmera frontal de 8 megapixels com 1.12µm pixels e uma abertura f / 2.0, enquanto o Pixel 6 Pro aumenta isso para 11,1 megapixels com uma lente ultra grande angular de 94 graus, 1.22µm pixels e um f Abertura de /2.2.

NL De Pixel 6 biedt ook een 8-megapixel camera aan de voorkant met 1,12 µm pixels en een f/2.0 diafragma, terwijl de Pixel 6 Pro dit verhoogt tot 11,1-megapixels met een 94-graden ultragroothoeklens, 1,22 µm pixels en een f /2.2 diafragma.

Португуесе Дутцх
oferece biedt
câmera camera
frontal voorkant
e en
aumenta verhoogt
graus graden
f f

PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.

NL De Pixel 6 Pro stijgt in prijs, maar biedt veel meer. In vergelijking met andere vlaggenschip-smartphones van bijvoorbeeld Samsung of Apple, lijkt het erop dat het scherp geprijsd is.

Португуесе Дутцх
pixel pixel
oferece biedt
smartphones smartphones
samsung samsung
ou of
apple apple
parece lijkt

PT O Apple Watch Series 7 com GPS e celular começa em US $ 499 / £ 479 para o modelo padrão ou modelo Nike, mas aumenta para US $ 699 / £ 649 se você quiser um modelo de aço inoxidável.

NL De Apple Watch Series 7 met GPS en mobiel begint bij $ 499 / £ 479 voor het standaardmodel of Nike-model, maar dit loopt op tot $ 699 / £ 649 als je een roestvrijstalen model wilt.

Португуесе Дутцх
apple apple
series series
gps gps
e en
celular mobiel
começa begint
ou of
nike nike
quiser wilt
watch watch

PT Pode ser um pouco opressor de considerar, e você também verá que o custo da almofada aumenta bastante quanto mais você adiciona sinos e assobios

NL Het kan enigszins overweldigend zijn om te overwegen, en je zult ook merken dat de kosten van de pad behoorlijk steil stijgen naarmate je meer toeters en bellen toevoegt

Португуесе Дутцх
considerar overwegen
e en
bastante behoorlijk
adiciona toevoegt
um pouco enigszins

PT Se você tiver um telefone com apenas um alto-falante na base, isso realmente aumenta o desempenho, já que não será coberto por sua mão durante a reprodução e o som é projetado para frente, ao invés de em sua mão.

NL Als je een telefoon hebt met slechts één luidspreker op de basis, dan verhoogt dit de prestaties, omdat deze tijdens het spelen niet door je hand wordt bedekt en het geluid naar voren wordt geprojecteerd in plaats van in je hand.

Португуесе Дутцх
telefone telefoon
base basis
aumenta verhoogt
desempenho prestaties
coberto bedekt
mão hand
e en
frente naar voren

PT A adição de um sensor LiDAR foi projetada para aumentar a percepção de profundidade, enquanto a câmera aumenta para o modo noturno, oferecendo mais habilidades em todas as câmeras.

NL De toevoeging van een LiDAR-sensor is ontworpen om de dieptewaarneming te verbeteren, terwijl de camera een boost krijgt in de nachtmodus, waardoor alle cameras meer vaardigheden krijgen.

Португуесе Дутцх
adição toevoeging
sensor sensor
projetada ontworpen
enquanto terwijl
habilidades vaardigheden

PT O alto-falante 2020 Beolit aumenta a longevidade e os recursos em relação ao seu antecessor, criando uma oferta portátil Bluetooth atraente e com ótimo som

NL De 2020 Beolit-luidspreker verbetert de levensduur en functies ten opzichte van zijn voorganger, wat zorgt voor een aantrekkelijk en geweldig klinkend draagbaar Bluetooth-aanbod

Португуесе Дутцх
aumenta verbetert
e en
recursos functies
antecessor voorganger
uma een
oferta aanbod
portátil draagbaar
bluetooth bluetooth
atraente aantrekkelijk

PT Você verá mais granulação de ISO 1600 a ISO 6400, mas dá uma qualidade de filme, enquanto o ruído de cor aumenta - mas é apenas marginal.

NL Je ziet meer korrel van ISO 1600 tot ISO 6400, maar het geeft het een filmische kwaliteit, terwijl de kleurruis toeneemt - maar is slechts marginaal.

Португуесе Дутцх
iso iso
qualidade kwaliteit
é is

PT Aumenta a capacidade da bateria em um terço em comparação com o antecessor

NL Verhoogt de batterijcapaciteit met een derde in vergelijking met voorganger

Португуесе Дутцх
aumenta verhoogt
terço derde
comparação vergelijking
antecessor voorganger

PT O fato é que ele não funciona como qualquer EQ normal: aumenta os agudos e esmaga os graves, em vez de realmente aumentar os agudos

NL Het punt is dat het niet werkt zoals elke normale EQ: verhoog de hoge tonen en verplettert de bas in plaats van de hoge tonen daadwerkelijk te versterken

Португуесе Дутцх
funciona werkt
normal normale
graves bas
realmente daadwerkelijk

PT Precisa do sub para uma paisagem sonora completa (o que aumenta o preço)

NL Heeft de sub nodig voor een volledige soundscape (wat de prijs verhoogt)

Португуесе Дутцх
sub sub
completa volledige
aumenta verhoogt

PT Um pouco maior do que a Panasonic, um pouco mais barato também, mas projetado para fazer quase o mesmo trabalho. Também é indisciplinado quando o volume aumenta, mas no geral é provavelmente uma aposta ligeiramente melhor.

NL Iets groter dan de Panasonic, ook iets goedkoper, maar ontworpen voor vrijwel hetzelfde werk. Het is op dezelfde manier onhandelbaar als het volume ook groot wordt, maar over het algemeen is het waarschijnlijk een iets betere gok.

Португуесе Дутцх
panasonic panasonic
projetado ontworpen
volume volume
provavelmente waarschijnlijk
um pouco iets
mais barato goedkoper

Приказује се 50 од 50 превода