Унајмите преводиоца Ја сам преводилац

Преведи "aplicando" на Дутцх

Приказује се 38 од 38 превода фразе "aplicando" са Португуесе на Дутцх

Преводи {ссеарцх}

{ссеарцх} на језику {лангфром} може се превести у следеће речи/фразе {лангто}:

aplicando met

Превод {ssearch} на Португуесе од Дутцх

Португуесе
Дутцх

PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?

NL Waarom passen jullie omzetbelasting toe op mijn bestelling?

Португуесе Дутцх
pedido bestelling

PT Crie uma experiência de autenticação sem atrito, aplicando o nível preciso de segurança para cada interação de cliente

NL Creëer een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring door het juiste beveiligingsniveau toe te passen voor elke unieke klantinteractie

Португуесе Дутцх
crie creëer
experiência ervaring
autenticação authenticatie
preciso juiste

PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

Португуесе Дутцх
mundo wereld
guia gids
dados data

PT O recurso Estilos Fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem

NL De functie Fotografische stijlen is een andere die over de hele iPhone 13-serie loopt en een subtiel filter op de afbeelding toepast

Португуесе Дутцх
estilos stijlen
iphone iphone
filtro filter
sutil subtiel
imagem afbeelding

PT O novo chipset Alpha 9 Gen 4 também faz um trabalho excepcional com conteúdo de baixa resolução, aplicando seu upscaling aprimorado por IA e processamento de imagem a uma variedade de fontes

NL De nieuwe Alpha 9 Gen 4-chipset doet uitzonderlijk werk met inhoud met een lagere resolutie, en past zijn AI-verbeterde opschaling en beeldverwerking toe op verschillende bronnen

Португуесе Дутцх
alpha alpha
gen gen
excepcional uitzonderlijk
conteúdo inhoud
baixa lagere
resolução resolutie
aprimorado verbeterde
e en
fontes bronnen

PT Torne-se um UX/UI designer. Aprenda o design com foco no usuário aplicando o processo Design Thinking e valide as suas ideias através da pesquisa de usuários, prototipagem, testes de uso e avaliação h...Ver mais informações

NL Word een UX/UI designer. Leer user-centered design door het Design Thinking-proces toe te passen. Valideer vervolgens je ideeën door middel van gebruikersonderzoek, prototyping, gebruikerstesten en he...Bekijk meer informatie

Португуесе Дутцх
ux ux
aprenda leer
processo proces
e en
ideias ideeën
informações informatie
torne word

PT O Mercedes EQS pretende ser o carro elétrico mais confortável e luxuoso na estrada, pegando o padrão Mercedes S Class e aplicando-o aos VEs

NL De Mercedes EQS heeft als doel de meest comfortabele en luxe elektrische auto op de weg te zijn, waarbij de Mercedes S-klasse-standaard wordt overgenomen en toegepast op EVs

Португуесе Дутцх
mercedes mercedes
elétrico elektrische
confortável comfortabele
e en
estrada weg
padrão standaard
s s

PT Gerencie os anúncios de PPC em escala de maneira mais eficaz obtendo recomendações de otimização e aplicando alterações desejadas com um clique. Gerencie anúncios, lances, orçamentos, palavras-chave... Leia mais

NL Ahrefs wordt vertrouwd door SEO's en marketingprofessionals wereldwijd als de ultieme toolset voor SEO, die wordt aangedreven door toonaangevende gegevens. Ahrefs doorzoekt het internet, slaat grote... Meer informatie

Португуесе Дутцх
e en

PT Crie a identidade visual de uma marca e um brand book profissional aplicando técnicas de direção de arte

NL Ontwerp de visuele identiteit van een merk en maak een professioneel brandbook met belangrijke art direction-technieken

Португуесе Дутцх
identidade identiteit
visual visuele
marca merk
e en
profissional professioneel
técnicas technieken

PT Crie personagens no Photoshop e aprenda como dar uma nova dimensão a eles, aplicando profundidade e volume com ZBrush e Maya

NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya

Португуесе Дутцх
crie creëer
personagens karakters
photoshop photoshop
e en
nova nieuwe
dimensão dimensie
profundidade diepte
volume volume

PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.

NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.

Португуесе Дутцх
filtros filters
miniatura miniatuur
cor kleur
pop pop
alta high
baixa low
dinâmico dynamische
foco focus
suave zachte
se als
quiser wilt
obter worden

PT Isso efetivamente significa que o carro está sempre procurando frear - aplicando recuperação e, portanto, energia de volta para a bateria em todas as oportunidades disponíveis

NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu

Португуесе Дутцх
significa betekent
e en
energia energie
bateria accu
todas elke

PT Atinge elevados níveis de rigidez e leveza, aplicando as espessuras ideais em cada área do quadro

NL Hiermee kunnen de optimale diktes in verschillende delen van het frame worden afgesteld, waardoor een hoge mate van stijfheid en lichtheid wordt bewerkstelligd

Португуесе Дутцх
e en
quadro frame

PT Você já sonhou em criar sua própria coleção de padrões, escolhendo as cores e aplicando-as em diferentes superfícies? Neste curso você aprenderá a fazer em conjunto com a designer Silvia Stella Osella

NL Heb je er ooit van gedroomd om je eigen patrooncollectie te creëren, de kleuren te kiezen en deze op verschillende oppervlakken aan te brengen? In deze cursus leer je samen met de ontwerpster Silvia Stella Osella hoe je dat doet

Португуесе Дутцх
escolhendo kiezen
e en
diferentes verschillende
superfícies oppervlakken
curso cursus

PT É especializado em negociações transculturais, aplicando sua experiência de uma década de trabalho na Ásia

NL Hij is gespecialiseerd in cultuur overschrijdende onderhandelingen, waarbij hij zijn ervaring van een decennium werken in Azië toepast

Португуесе Дутцх
especializado gespecialiseerd
negociações onderhandelingen
experiência ervaring
trabalho werken

PT Você cresce aplicando o seu conhecimento no mundo real

NL Je groeit door je kennis toe te passen in de echte wereld

Португуесе Дутцх
cresce groeit
conhecimento kennis
mundo wereld
real echte

PT Mesmo aplicando vários filtros - câmera de brinquedo, miniatura, cor pop, tonalidade alta, tonalidade baixa, tom dinâmico, foco suave - se você quiser obter um pouco mais de "arte" nos resultados.

NL Zelfs als je verschillende filters toepast - speelgoedcamera, miniatuur, pop-kleur, high-key, low-key, dynamische toon, zachte focus - als je een beetje kunstzinnig wilt worden met resultaten.

Португуесе Дутцх
filtros filters
miniatura miniatuur
cor kleur
pop pop
alta high
baixa low
dinâmico dynamische
foco focus
suave zachte
se als
quiser wilt
obter worden

PT Crie uma experiência de autenticação sem atrito, aplicando o nível preciso de segurança para cada interação de cliente

NL Creëer een gebruiksvriendelijke authenticatie-ervaring door het juiste beveiligingsniveau toe te passen voor elke unieke klantinteractie

Португуесе Дутцх
crie creëer
experiência ervaring
autenticação authenticatie
preciso juiste

PT 5 dicas de SEO que você deveria estar aplicando "para ontem" em seu negócio

NL Videomarketing: de volgende stap voor het succes van uw bedrijf

Португуесе Дутцх
negócio bedrijf

PT O recurso Estilos fotográficos é outro que percorre toda a série iPhone 13, aplicando um filtro sutil à imagem

NL De functie Fotografische stijlen is een andere die over de hele iPhone 13-serie loopt en een subtiel filter op de afbeelding toepast

Португуесе Дутцх
estilos stijlen
iphone iphone
filtro filter
sutil subtiel
imagem afbeelding

PT Mais uma vez, pegando habilidades off-road e aplicando-as à habilidade on-road; uma ótima ideia.

NL Nogmaals, offroad-vaardigheden nemen en deze toepassen op on-road-capaciteiten; een goed idee.

Португуесе Дутцх
uma een
e en
ideia idee
mais nogmaals

PT Com a ajuda de uma agência de serviço completo como a Anthem Branding, a criação de uma identidade de marca começa aplicando uma lente estratégica aos planos de crescimento de sua empresa, público-alvo, metas, objetivos e cenário competitivo.

NL Met de hulp van een full-service bureau als Anthem Branding begint het creëren van een merkidentiteit door een strategische lens toe te passen op de groeiplannen, doelgroep, doelstellingen en concurrentielandschap van uw bedrijf.

Португуесе Дутцх
completo full
criação creëren
começa begint
lente lens
estratégica strategische
público-alvo doelgroep
objetivos doelstellingen
e en

PT ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: junho de 2020Os termos seguintes são adicionais ao seu contrato de licenciamento com a Getty Images (“Contrato”), aplicando-se à Música e sendo, por isso, incluídos como parte do Contrato

NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst

Португуесе Дутцх
junho juni
termos voorwaarden
adicionais aanvullende
contrato overeenkomst
licenciamento licentieovereenkomst
images images
música muziek
e en
parte onderdeel

PT Primeiro, você começará com o esboço do perfil, aplicando todo o conhecimento aprendido na unidade anterior

NL Je begint allereerst met het schetsen van het profiel door alles toe te passen wat je in het vorige onderdeel hebt geleerd

Португуесе Дутцх
perfil profiel
todo alles
começar begint

PT Você avançará no acabamento e em alguns detalhes do seu projeto. Por último, aprenderá a obter um deslizamento perfeito para a sua porta de correr, corrigindo possíveis falhas e aplicando um acabamento característico da Maderística.

NL Daarna ga richt je je op de afwerking en enkele ontwerpdetails van je project. Ten slotte leer je hoe je de schuifdeur perfect kunt laten glijden, eventuele details kunt verbeteren en hoe je de finish aanbrengt die kenmerkend is voor Maderística.

Португуесе Дутцх
e en
detalhes details
projeto project
perfeito perfect
possíveis eventuele

PT Ao final do curso, você terá criado uma série de personagens aplicando o método de Jean passo a passo. Você escolherá os que mais gostar e os unificará em um line up.

NL Aan het einde van de cursus heb je een reeks personages gemaakt die de methode van Jean stap voor stap toepassen. Je kiest degene die je het leukst vindt en verenigt ze in een line-up.

Португуесе Дутцх
final einde
curso cursus
método methode
passo stap
e en
criado gemaakt

PT Crie a identidade visual de uma marca e um brand book profissional aplicando técnicas de direção de arte

NL Ontwerp de visuele identiteit van een merk en maak een professioneel brandbook met belangrijke artdirectiontechnieken

Португуесе Дутцх
identidade identiteit
visual visuele
marca merk
e en
profissional professioneel

PT Crie personagens no Photoshop e aprenda como dar uma nova dimensão a eles, aplicando profundidade e volume com ZBrush e Maya

NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya

Португуесе Дутцх
crie creëer
personagens karakters
photoshop photoshop
e en
nova nieuwe
dimensão dimensie
profundidade diepte
volume volume

PT Crie peças em cerâmica repletas de alegria e cores vibrantes aplicando desenhos com a técnica de baixo-vidrado

NL Creëer kleding die bij je lichaam past en leer hoe je je eigen gepersonaliseerde jack maakt met een naaimachine, van het patroon tot de uiteindelijke outfit

Португуесе Дутцх
crie creëer
e en

PT Você vai começar na parte de trás do tecido, aplicando pontos com bobes que depois vai cortar para obter um efeito de pompom

NL U begint vanaf de achterkant van de stof en brengt steken aan met krulspelden die u vervolgens knipt om een pomponeffect te krijgen

Португуесе Дутцх
você u
começar begint
tecido stof
de trás achterkant

PT Você projetará e bordará um personagem que mais tarde transformará em uma boneca, aplicando pontos de agulha de punção em versões finas e grossas para obter diferentes texturas.

NL Je gaat een personage ontwerpen en borduren dat je later in een pop zult veranderen, waarbij je punten van punchnaald in fijne en dikke versies toepast om verschillende texturen te krijgen.

Португуесе Дутцх
você je
e en
personagem personage
pontos punten
versões versies
texturas texturen
projetar ontwerpen
bordar borduren
transformar veranderen

PT Por que vocês estão aplicando impostos sobre o pedido?

NL Waarom passen jullie omzetbelasting toe op mijn bestelling?

Португуесе Дутцх
pedido bestelling

PT ÚLTIMA ATUALIZAÇÃO: junho de 2020Os termos seguintes são adicionais ao seu contrato de licenciamento com a Getty Images (“Contrato”), aplicando-se à Música e sendo, por isso, incluídos como parte do Contrato

NL LAATST BIJGEWERKT: juni 2020Dit zijn aanvullende voorwaarden bij uw licentieovereenkomst met Getty Images (“Overeenkomst”) die van toepassing zijn op Muziek en hier zijn bijgevoegd als onderdeel van de Overeenkomst

Португуесе Дутцх
junho juni
termos voorwaarden
adicionais aanvullende
contrato overeenkomst
licenciamento licentieovereenkomst
images images
música muziek
e en
parte onderdeel

PT O Logitech Brio luta para acompanhar o movimento e parece estar aplicando um filtro de suavização da pele.

NL De Logitech Brio heeft moeite om beweging bij te houden en lijkt een huidverzachtend filter toe te passen.

Португуесе Дутцх
movimento beweging
e en
filtro filter

PT Isso efetivamente significa que o carro está sempre procurando frear - aplicando recuperação e, portanto, energia de volta para a bateria em todas as oportunidades disponíveis

NL Dit betekent in feite dat de auto altijd op zoek is naar remmen - waarbij bij elke mogelijke gelegenheid recuperatie en dus energie wordt teruggevoerd naar de accu

Португуесе Дутцх
significa betekent
e en
energia energie
bateria accu
todas elke

PT Infelizmente, mesmo com essa oferta se aplicando em toda a linha, esse serviço não é nada barato

NL Helaas, zelfs als die aanbieding over de hele linie geldt, is deze service helemaal niet goedkoop

PT Ajudamos as grandes empresas a ter sucesso em sua jornada de comércio eletrônico aplicando uma abordagem científica.

NL We helpen grote bedrijven succesvol te zijn in hun e-commerce traject door een wetenschappelijke aanpak toe te passen.

PT Criando e aplicando uma paleta de cores

NL Een kleurenpalet maken en toepassen

Приказује се 38 од 38 превода